Alguien Me Gusta
Julian Maya, Andres Felipe Rivera, Stiven Rojas
Alguien me gusta, pero no puedo decirle
Tiene una vida construída que no puedo destruirle
Yo quisiera decirle
Que ignorarla fue imposible
Y que me duele que sin poder tenerla, haya que despedirme
Conozco mil maneras para enamorarte
Pero lo que siento tengo que guardarme
Y la conciencia me impide acercarme
Yeah yeah eh eh
Cuando estoy borracho me da un presentimiento
Que si te llamo tú vendrás corriendo
Con una copa más, me atrevería a llamar
Si vienes no respondo, no
Páseme la botella y me la bebo hasta el fondo
Y si vienes no respondo, no
Si viene otra botella, me la tomo hasta el fondo
Y cuando ya no quede ni una copa más
Voy a decir lo que no te dije jamás
Aunque con otro te comprometiste
Pa' mí no hay existe
En mi mente eres mía y de nadie más
Jhonny Rivera
Y Andy Rivera
Repítela
Rafa
Conozco mil maneras para enamorarte
Pero lo que siento tengo que guardarme
Y la conciencia me impide acercarme
Yeah yeah eh eh
Cuando estoy borracho me da un presentimiento
Que si te llamo tú vendrás corriendo
Con una copa más, me atrevería a llamar
Si vienes no respondo, no
Pásenme la botella me la bebo hasta el fondo
Y si vienes no respondo no
Si viene otra botella, me la tomo hasta el fondo
Y cuando ya no quede ni una copa más
Voy a decir lo que no te dije jamás
Aunque con otro te comprometiste
Pa' mí no hay existe
En mi mente eres mía y de nadie más
Alguien me gusta, pero no puedo decirle
Alguien me gusta, pero no puedo decirle
Quelqu'un me plaît, mais je ne peux pas lui dire
Tiene una vida construída que no puedo destruirle
Il a une vie construite que je ne peux pas détruire
Yo quisiera decirle
J'aimerais lui dire
Que ignorarla fue imposible
Que l'ignorer était impossible
Y que me duele que sin poder tenerla, haya que despedirme
Et que ça me fait mal de devoir lui dire au revoir sans pouvoir l'avoir
Conozco mil maneras para enamorarte
Je connais mille façons de te séduire
Pero lo que siento tengo que guardarme
Mais ce que je ressens, je dois le garder pour moi
Y la conciencia me impide acercarme
Et ma conscience m'empêche de m'approcher
Yeah yeah eh eh
Ouais ouais eh eh
Cuando estoy borracho me da un presentimiento
Quand je suis ivre, j'ai un pressentiment
Que si te llamo tú vendrás corriendo
Que si je t'appelle, tu viendras en courant
Con una copa más, me atrevería a llamar
Avec un verre de plus, j'oserais appeler
Si vienes no respondo, no
Si tu viens je ne réponds pas, non
Páseme la botella y me la bebo hasta el fondo
Passe-moi la bouteille et je la bois jusqu'au fond
Y si vienes no respondo, no
Et si tu viens je ne réponds pas, non
Si viene otra botella, me la tomo hasta el fondo
Si une autre bouteille arrive, je la bois jusqu'au fond
Y cuando ya no quede ni una copa más
Et quand il ne restera plus une seule coupe
Voy a decir lo que no te dije jamás
Je vais dire ce que je ne t'ai jamais dit
Aunque con otro te comprometiste
Même si tu t'es engagée avec un autre
Pa' mí no hay existe
Pour moi, il n'existe pas
En mi mente eres mía y de nadie más
Dans mon esprit, tu es à moi et à personne d'autre
Jhonny Rivera
Jhonny Rivera
Y Andy Rivera
Et Andy Rivera
Repítela
Répète-la
Rafa
Rafa
Conozco mil maneras para enamorarte
Je connais mille façons de te séduire
Pero lo que siento tengo que guardarme
Mais ce que je ressens, je dois le garder pour moi
Y la conciencia me impide acercarme
Et ma conscience m'empêche de m'approcher
Yeah yeah eh eh
Ouais ouais eh eh
Cuando estoy borracho me da un presentimiento
Quand je suis ivre, j'ai un pressentiment
Que si te llamo tú vendrás corriendo
Que si je t'appelle, tu viendras en courant
Con una copa más, me atrevería a llamar
Avec un verre de plus, j'oserais appeler
Si vienes no respondo, no
Si tu viens je ne réponds pas, non
Pásenme la botella me la bebo hasta el fondo
Passe-moi la bouteille et je la bois jusqu'au fond
Y si vienes no respondo no
Et si tu viens je ne réponds pas, non
Si viene otra botella, me la tomo hasta el fondo
Si une autre bouteille arrive, je la bois jusqu'au fond
Y cuando ya no quede ni una copa más
Et quand il ne restera plus une seule coupe
Voy a decir lo que no te dije jamás
Je vais dire ce que je ne t'ai jamais dit
Aunque con otro te comprometiste
Même si tu t'es engagée avec un autre
Pa' mí no hay existe
Pour moi, il n'existe pas
En mi mente eres mía y de nadie más
Dans mon esprit, tu es à moi et à personne d'autre
Alguien me gusta, pero no puedo decirle
Quelqu'un me plaît, mais je ne peux pas lui dire
Alguien me gusta, pero no puedo decirle
Alguém me agrada, mas não posso dizer
Tiene una vida construída que no puedo destruirle
Ela tem uma vida construída que não posso destruir
Yo quisiera decirle
Eu gostaria de dizer
Que ignorarla fue imposible
Que ignorá-la foi impossível
Y que me duele que sin poder tenerla, haya que despedirme
E que me dói que sem poder tê-la, tenho que me despedir
Conozco mil maneras para enamorarte
Conheço mil maneiras de te conquistar
Pero lo que siento tengo que guardarme
Mas o que sinto tenho que guardar
Y la conciencia me impide acercarme
E a consciência me impede de me aproximar
Yeah yeah eh eh
Yeah yeah eh eh
Cuando estoy borracho me da un presentimiento
Quando estou bêbado, tenho um pressentimento
Que si te llamo tú vendrás corriendo
Que se eu te ligar, você virá correndo
Con una copa más, me atrevería a llamar
Com mais uma bebida, eu ousaria ligar
Si vienes no respondo, no
Se você vier, não respondo, não
Páseme la botella y me la bebo hasta el fondo
Passe-me a garrafa e eu bebo até o fundo
Y si vienes no respondo, no
E se você vier, não respondo, não
Si viene otra botella, me la tomo hasta el fondo
Se vier outra garrafa, eu bebo até o fundo
Y cuando ya no quede ni una copa más
E quando não houver mais uma única bebida
Voy a decir lo que no te dije jamás
Vou dizer o que nunca te disse
Aunque con otro te comprometiste
Embora você tenha se comprometido com outro
Pa' mí no hay existe
Para mim não existe
En mi mente eres mía y de nadie más
Em minha mente você é minha e de mais ninguém
Jhonny Rivera
Jhonny Rivera
Y Andy Rivera
E Andy Rivera
Repítela
Repita
Rafa
Rafa
Conozco mil maneras para enamorarte
Conheço mil maneiras de te conquistar
Pero lo que siento tengo que guardarme
Mas o que sinto tenho que guardar
Y la conciencia me impide acercarme
E a consciência me impede de me aproximar
Yeah yeah eh eh
Yeah yeah eh eh
Cuando estoy borracho me da un presentimiento
Quando estou bêbado, tenho um pressentimento
Que si te llamo tú vendrás corriendo
Que se eu te ligar, você virá correndo
Con una copa más, me atrevería a llamar
Com mais uma bebida, eu ousaria ligar
Si vienes no respondo, no
Se você vier, não respondo, não
Pásenme la botella me la bebo hasta el fondo
Passe-me a garrafa e eu bebo até o fundo
Y si vienes no respondo no
E se você vier, não respondo, não
Si viene otra botella, me la tomo hasta el fondo
Se vier outra garrafa, eu bebo até o fundo
Y cuando ya no quede ni una copa más
E quando não houver mais uma única bebida
Voy a decir lo que no te dije jamás
Vou dizer o que nunca te disse
Aunque con otro te comprometiste
Embora você tenha se comprometido com outro
Pa' mí no hay existe
Para mim não existe
En mi mente eres mía y de nadie más
Em minha mente você é minha e de mais ninguém
Alguien me gusta, pero no puedo decirle
Alguém me agrada, mas não posso dizer
Alguien me gusta, pero no puedo decirle
I like someone, but I can't tell them
Tiene una vida construída que no puedo destruirle
They have a built life that I can't destroy
Yo quisiera decirle
I would like to tell them
Que ignorarla fue imposible
That ignoring them was impossible
Y que me duele que sin poder tenerla, haya que despedirme
And it hurts me that without being able to have them, I have to say goodbye
Conozco mil maneras para enamorarte
I know a thousand ways to make you fall in love
Pero lo que siento tengo que guardarme
But what I feel I have to keep to myself
Y la conciencia me impide acercarme
And my conscience prevents me from getting closer
Yeah yeah eh eh
Yeah yeah eh eh
Cuando estoy borracho me da un presentimiento
When I'm drunk I have a feeling
Que si te llamo tú vendrás corriendo
That if I call you, you'll come running
Con una copa más, me atrevería a llamar
With one more drink, I would dare to call
Si vienes no respondo, no
If you come I won't answer, no
Páseme la botella y me la bebo hasta el fondo
Pass me the bottle and I'll drink it to the bottom
Y si vienes no respondo, no
And if you come I won't answer, no
Si viene otra botella, me la tomo hasta el fondo
If another bottle comes, I'll drink it to the bottom
Y cuando ya no quede ni una copa más
And when there's not even one more cup left
Voy a decir lo que no te dije jamás
I'm going to say what I never told you
Aunque con otro te comprometiste
Even though you committed to someone else
Pa' mí no hay existe
For me there is no exists
En mi mente eres mía y de nadie más
In my mind you are mine and no one else's
Jhonny Rivera
Jhonny Rivera
Y Andy Rivera
And Andy Rivera
Repítela
Repeat it
Rafa
Rafa
Conozco mil maneras para enamorarte
I know a thousand ways to make you fall in love
Pero lo que siento tengo que guardarme
But what I feel I have to keep to myself
Y la conciencia me impide acercarme
And my conscience prevents me from getting closer
Yeah yeah eh eh
Yeah yeah eh eh
Cuando estoy borracho me da un presentimiento
When I'm drunk I have a feeling
Que si te llamo tú vendrás corriendo
That if I call you, you'll come running
Con una copa más, me atrevería a llamar
With one more drink, I would dare to call
Si vienes no respondo, no
If you come I won't answer, no
Pásenme la botella me la bebo hasta el fondo
Pass me the bottle and I'll drink it to the bottom
Y si vienes no respondo no
And if you come I won't answer, no
Si viene otra botella, me la tomo hasta el fondo
If another bottle comes, I'll drink it to the bottom
Y cuando ya no quede ni una copa más
And when there's not even one more cup left
Voy a decir lo que no te dije jamás
I'm going to say what I never told you
Aunque con otro te comprometiste
Even though you committed to someone else
Pa' mí no hay existe
For me there is no exists
En mi mente eres mía y de nadie más
In my mind you are mine and no one else's
Alguien me gusta, pero no puedo decirle
I like someone, but I can't tell them
Alguien me gusta, pero no puedo decirle
Jemand gefällt mir, aber ich kann es ihm nicht sagen
Tiene una vida construída que no puedo destruirle
Er hat ein aufgebautes Leben, das ich nicht zerstören kann
Yo quisiera decirle
Ich würde ihm gerne sagen
Que ignorarla fue imposible
Dass es unmöglich war, ihn zu ignorieren
Y que me duele que sin poder tenerla, haya que despedirme
Und es tut mir weh, dass ich mich verabschieden muss, ohne ihn haben zu können
Conozco mil maneras para enamorarte
Ich kenne tausend Wege, dich zu verlieben
Pero lo que siento tengo que guardarme
Aber was ich fühle, muss ich für mich behalten
Y la conciencia me impide acercarme
Und mein Gewissen hindert mich daran, mich zu nähern
Yeah yeah eh eh
Yeah yeah eh eh
Cuando estoy borracho me da un presentimiento
Wenn ich betrunken bin, habe ich eine Vorahnung
Que si te llamo tú vendrás corriendo
Dass, wenn ich dich anrufe, du rennend kommen wirst
Con una copa más, me atrevería a llamar
Mit einem weiteren Glas würde ich mich trauen anzurufen
Si vienes no respondo, no
Wenn du kommst, antworte ich nicht, nein
Páseme la botella y me la bebo hasta el fondo
Gib mir die Flasche und ich trinke sie bis zum Boden aus
Y si vienes no respondo, no
Und wenn du kommst, antworte ich nicht, nein
Si viene otra botella, me la tomo hasta el fondo
Wenn eine weitere Flasche kommt, trinke ich sie bis zum Boden aus
Y cuando ya no quede ni una copa más
Und wenn kein Glas mehr übrig ist
Voy a decir lo que no te dije jamás
Werde ich sagen, was ich dir nie gesagt habe
Aunque con otro te comprometiste
Obwohl du dich mit einem anderen verpflichtet hast
Pa' mí no hay existe
Für mich existiert er nicht
En mi mente eres mía y de nadie más
In meinem Kopf gehörst du mir und niemandem sonst
Jhonny Rivera
Jhonny Rivera
Y Andy Rivera
Und Andy Rivera
Repítela
Wiederhole es
Rafa
Rafa
Conozco mil maneras para enamorarte
Ich kenne tausend Wege, dich zu verlieben
Pero lo que siento tengo que guardarme
Aber was ich fühle, muss ich für mich behalten
Y la conciencia me impide acercarme
Und mein Gewissen hindert mich daran, mich zu nähern
Yeah yeah eh eh
Yeah yeah eh eh
Cuando estoy borracho me da un presentimiento
Wenn ich betrunken bin, habe ich eine Vorahnung
Que si te llamo tú vendrás corriendo
Dass, wenn ich dich anrufe, du rennend kommen wirst
Con una copa más, me atrevería a llamar
Mit einem weiteren Glas würde ich mich trauen anzurufen
Si vienes no respondo, no
Wenn du kommst, antworte ich nicht, nein
Pásenme la botella me la bebo hasta el fondo
Gib mir die Flasche und ich trinke sie bis zum Boden aus
Y si vienes no respondo no
Und wenn du kommst, antworte ich nicht, nein
Si viene otra botella, me la tomo hasta el fondo
Wenn eine weitere Flasche kommt, trinke ich sie bis zum Boden aus
Y cuando ya no quede ni una copa más
Und wenn kein Glas mehr übrig ist
Voy a decir lo que no te dije jamás
Werde ich sagen, was ich dir nie gesagt habe
Aunque con otro te comprometiste
Obwohl du dich mit einem anderen verpflichtet hast
Pa' mí no hay existe
Für mich existiert er nicht
En mi mente eres mía y de nadie más
In meinem Kopf gehörst du mir und niemandem sonst
Alguien me gusta, pero no puedo decirle
Jemand gefällt mir, aber ich kann es ihm nicht sagen
Alguien me gusta, pero no puedo decirle
Qualcuno mi piace, ma non posso dirglielo
Tiene una vida construída que no puedo destruirle
Ha una vita costruita che non posso distruggere
Yo quisiera decirle
Vorrei dirgli
Que ignorarla fue imposible
Che ignorarla è stato impossibile
Y que me duele que sin poder tenerla, haya que despedirme
E mi fa male che senza poterla avere, devo dire addio
Conozco mil maneras para enamorarte
Conosco mille modi per farti innamorare
Pero lo que siento tengo que guardarme
Ma quello che sento devo tenerlo per me
Y la conciencia me impide acercarme
E la coscienza mi impedisce di avvicinarmi
Yeah yeah eh eh
Yeah yeah eh eh
Cuando estoy borracho me da un presentimiento
Quando sono ubriaco ho un presentimento
Que si te llamo tú vendrás corriendo
Che se ti chiamo, verrai correndo
Con una copa más, me atrevería a llamar
Con un altro bicchiere, oserei chiamare
Si vienes no respondo, no
Se vieni non rispondo, no
Páseme la botella y me la bebo hasta el fondo
Passami la bottiglia e la bevo fino in fondo
Y si vienes no respondo, no
E se vieni non rispondo, no
Si viene otra botella, me la tomo hasta el fondo
Se arriva un'altra bottiglia, la bevo fino in fondo
Y cuando ya no quede ni una copa más
E quando non ci sarà più nemmeno un bicchiere
Voy a decir lo que no te dije jamás
Dirò quello che non ti ho mai detto
Aunque con otro te comprometiste
Anche se ti sei impegnata con un altro
Pa' mí no hay existe
Per me non esiste
En mi mente eres mía y de nadie más
Nella mia mente sei mia e di nessun altro
Jhonny Rivera
Jhonny Rivera
Y Andy Rivera
E Andy Rivera
Repítela
Ripetila
Rafa
Rafa
Conozco mil maneras para enamorarte
Conosco mille modi per farti innamorare
Pero lo que siento tengo que guardarme
Ma quello che sento devo tenerlo per me
Y la conciencia me impide acercarme
E la coscienza mi impedisce di avvicinarmi
Yeah yeah eh eh
Yeah yeah eh eh
Cuando estoy borracho me da un presentimiento
Quando sono ubriaco ho un presentimento
Que si te llamo tú vendrás corriendo
Che se ti chiamo, verrai correndo
Con una copa más, me atrevería a llamar
Con un altro bicchiere, oserei chiamare
Si vienes no respondo, no
Se vieni non rispondo, no
Pásenme la botella me la bebo hasta el fondo
Passami la bottiglia e la bevo fino in fondo
Y si vienes no respondo no
E se vieni non rispondo, no
Si viene otra botella, me la tomo hasta el fondo
Se arriva un'altra bottiglia, la bevo fino in fondo
Y cuando ya no quede ni una copa más
E quando non ci sarà più nemmeno un bicchiere
Voy a decir lo que no te dije jamás
Dirò quello che non ti ho mai detto
Aunque con otro te comprometiste
Anche se ti sei impegnata con un altro
Pa' mí no hay existe
Per me non esiste
En mi mente eres mía y de nadie más
Nella mia mente sei mia e di nessun altro
Alguien me gusta, pero no puedo decirle
Qualcuno mi piace, ma non posso dirglielo