Ci pensiamo domani

Le lunghe giornate
La pubblicità incollata sul tram
Come i tuoi occhi su di me
Domenica dolce
Che dolce far niente
E rimandare gli sbatti
E tutte quelle storie tristi
Stare con te

Sabato scorso non mi hai detto niente alla festa
Parole perse, usa e getta, ora lasciale andare

Come se, come se, come sere d’estate
Che ti lasciano il segno
E lo so, lo so quanto vale un errore
Quanto è bello sbagliare
Niente fretta, no
Che mi stressa
Non la voglio quando torno in città
Tanto non m’importa
Ma ma male che vada
Ci pensiamo domani
E se nasce un problema poi scivola via
Via come una macchina sull’autostrada del sole

Partiamo da zero
Scappiamo in Nevada buttandoci giù dall’aereo
Le dune come cuscini, pianeti lontani
Restiamo vicini a casa tua
Poi si sta troppo bene
Chiudiamo le persiane e andiamo dovunque
Potremmo scappare e non dire niente ma
Cambio discorso
E dai lasciamoci andare

Come se, come se, come sere d’estate
Che ti lasciano il segno
E lo so, lo so quanto vale un errore
Quanto è bello sbagliare
Niente fretta, no
Che mi stressa
Non la voglio quando torno in città
Tanto non m’importa
Ma ma male che vada
Ci pensiamo domani
E se nasce un problema poi scivola via
Via come una macchina sull’autostrada del sole

(Mhm)
(Alors, je pensais)

Les longues journées
La publicité
Collée sur le tram
Comme tes yeux sur moi
Dimanche doux
Qu'il est doux de ne rien faire
Et de repousser les corvées
Et toutes ces histoires tristes
Pour être avec toi
Samedi dernier tu ne m'as rien dit à la fête
Mots dispersés, jetables
Maintenant laisse-les partir

Comme si, comme si, comme les soirées d'été
Qui te laissent une marque
Et je sais, je sais combien une erreur vaut
Combien il est bon de se tromper
Pas de hâte, non
Ça me stresse
Je n'en veux pas quand je reviens en ville
De toute façon, je m'en fiche
Mais si ça se passe mal
On y pensera demain
Et si un problème surgit, il glisse alors
Comme une voiture sur l'autoroute du soleil
Dans la nuit

On repart de zéro
On s'enfuit au Nevada en sautant de l'avion
Les dunes comme des oreillers
Des planètes lointaines, restons proches
Chez toi, c'est tellement bien
Si on ferme les volets, on peut aller n'importe où
On pourrait s'enfuir et ne rien dire mais
Je change de sujet
Et allons-y, laissons-nous aller

Comme si, comme si, comme les soirées d'été
Qui te laissent une marque
Et je sais, je sais combien une erreur vaut
Combien il est bon de se tromper
Pas de hâte, non
Ça me stresse
Je n'en veux pas quand je reviens en ville
De toute façon, je m'en fiche
Mais si ça se passe mal
On y pensera demain
Et si un problème surgit, il glisse alors
Comme une voiture sur l'autoroute du soleil
Dans la nuit

Et quand tu te réveilles et que tu me regardes comme ça
Tout cela me suffit
Il me suffit de rester silencieux
Et je n'ai plus envie de partir

Comme si, comme si, comme les soirées d'été
Qui te laissent une marque
Et je sais, je sais combien une erreur vaut
Combien il est bon de se tromper
Pas de hâte, non
Ça me stresse
Je n'en veux pas quand je reviens en ville
De toute façon, je m'en fiche
Mais si ça se passe mal
On y pensera demain
Et si un problème surgit, il glisse alors
Comme une voiture sur l'autoroute du soleil
Dans la nuit

(Mhm)
(Então, eu estava pensando)

Os longos dias
A publicidade
Colada no bonde
Como os teus olhos em mim
Domingo doce
Que doce fazer nada
E adiar as preocupações
E todas aquelas histórias tristes
Para ficar contigo
No último sábado você não me disse nada na festa
Palavras dispersas, descartáveis
Agora deixe-as ir

Como se, como se, como noites de verão
Que deixam uma marca em você
E eu sei, eu sei o quanto um erro vale
Como é bom errar
Sem pressa, não
Isso me estressa
Eu não quero isso quando volto para a cidade
Eu realmente não me importo
Mas, mas, se as coisas derem errado
Nós pensamos sobre isso amanhã
E se um problema surgir, então ele escorrega
Fora como um carro na autoestrada do sol
Na noite

Começamos do zero
Fugimos para Nevada pulando do avião
As dunas como travesseiros
Planetas distantes, ficamos próximos
Na sua casa é muito bom
Tanto que se fecharmos as persianas, podemos ir a qualquer lugar
Poderíamos fugir e não dizer nada, mas
Mudando de assunto
E vamos nos deixar ir

Como se, como se, como noites de verão
Que deixam uma marca em você
E eu sei, eu sei o quanto um erro vale
Como é bom errar
Sem pressa, não
Isso me estressa
Eu não quero isso quando volto para a cidade
Eu realmente não me importo
Mas, mas, se as coisas derem errado
Nós pensamos sobre isso amanhã
E se um problema surgir, então ele escorrega
Fora como um carro na autoestrada do sol
Na noite

E quando você acorda e me olha assim
Isso é tudo que eu preciso
Eu só preciso ficar em silêncio
E eu não quero mais ir embora

Como se, como se, como noites de verão
Que deixam uma marca em você
E eu sei, eu sei o quanto um erro vale
Como é bom errar
Sem pressa, não
Isso me estressa
Eu não quero isso quando volto para a cidade
Eu realmente não me importo
Mas, mas, se as coisas derem errado
Nós pensamos sobre isso amanhã
E se um problema surgir, então ele escorrega
Fora como um carro na autoestrada do sol
Na noite

(Mhm)
(So, I was thinking)

The long days
The advertisement
Stuck on the tram
Like your eyes on me
Sweet Sunday
How sweet to do nothing
And postpone the hassles
And all those sad stories
To be with you
Last Saturday you didn't tell me anything at the party
Scattered words, disposable
Now let them go

As if, as if, like summer evenings
That leave a mark on you
And I know, I know how much a mistake is worth
How beautiful it is to make mistakes
No rush, no
It stresses me
I don't want it when I return to the city
I don't really care
But but if things go wrong
We'll think about it tomorrow
And if a problem arises then it slips away
Away like a car on the highway of the sun
In the night

Let's start from scratch
Let's run away to Nevada by jumping off the plane
The dunes like pillows
Distant planets, we stay close
At your house it's too good
So if we close the blinds we can go anywhere
We could run away and not say anything but
I change the subject
And come on, let's let go

As if, as if, like summer evenings
That leave a mark on you
And I know, I know how much a mistake is worth
How beautiful it is to make mistakes
No rush, no
It stresses me
I don't want it when I return to the city
I don't really care
But but if things go wrong
We'll think about it tomorrow
And if a problem arises then it slips away
Away like a car on the highway of the sun
In the night

And when you wake up and look at me like that
All this is enough for me
I'm content to stay silent
And I no longer want to leave

As if, as if, like summer evenings
That leave a mark on you
And I know, I know how much a mistake is worth
How beautiful it is to make mistakes
No rush, no
It stresses me
I don't want it when I return to the city
I don't really care
But but if things go wrong
We'll think about it tomorrow
And if a problem arises then it slips away
Away like a car on the highway of the sun
In the night

(Mhm)
(Entonces, estaba pensando)

Los largos días
La publicidad
Pegada en el tranvía
Como tus ojos en mí
Domingo dulce
Qué dulce es no hacer nada
Y posponer las preocupaciones
Y todas esas historias tristes
Para estar contigo
El sábado pasado no me dijiste nada en la fiesta
Palabras dispersas, de usar y tirar
Ahora déjalas ir

Como si, como si, como las noches de verano
Que te dejan una marca
Y lo sé, lo sé cuánto vale un error
Cuánto es bonito equivocarse
Sin prisa, no
Que me estresa
No la quiero cuando vuelvo a la ciudad
Tanto no me importa
Pero pero si las cosas van mal
Lo pensamos mañana
Y si surge un problema luego se desliza
Se va como un coche en la autopista del sol
En la noche

Empezamos de cero
Escapamos a Nevada saltando del avión
Las dunas como almohadas
Planetas lejanos, nos quedamos cerca
En tu casa luego se está demasiado bien
Tanto si cerramos las persianas vamos a cualquier lugar
Podríamos escapar y no decir nada pero
Cambio de tema
Y vamos, déjate llevar

Como si, como si, como las noches de verano
Que te dejan una marca
Y lo sé, lo sé cuánto vale un error
Cuánto es bonito equivocarse
Sin prisa, no
Que me estresa
No la quiero cuando vuelvo a la ciudad
Tanto no me importa
Pero pero si las cosas van mal
Lo pensamos mañana
Y si surge un problema luego se desliza
Se va como un coche en la autopista del sol
En la noche

Y cuando te despierto y me miras así
A mí me basta con todo esto
Me basta con quedarme en silencio
Y ya no tengo ganas de irme

Como si, como si, como las noches de verano
Que te dejan una marca
Y lo sé y lo sé cuánto vale un error
Cuánto es bonito equivocarse
Sin prisa, no
Que me estresa
No la quiero cuando vuelvo a la ciudad
Tanto no me importa
Pero pero si las cosas van mal
Lo pensamos mañana
Y si surge un problema luego se desliza
Se va como un coche en la autopista del sol
En la noche

(Mhm)
(Also, ich habe nachgedacht)

Die langen Tage
Die Werbung
Auf der Straßenbahn geklebt
Wie deine Augen auf mir
Süßer Sonntag
Wie süß es ist, nichts zu tun
Und die Mühen aufzuschieben
Und all diese traurigen Geschichten
Um bei dir zu sein
Letzten Samstag hast du mir auf der Party nichts gesagt
Verstreute Worte, Wegwerfware
Lass sie jetzt gehen

Als ob, als ob, wie Sommernächte
Die dir ein Zeichen hinterlassen
Und ich weiß, ich weiß, wie viel ein Fehler wert ist
Wie schön es ist, Fehler zu machen
Keine Eile, nein
Das stresst mich
Ich will sie nicht, wenn ich in die Stadt zurückkehre
Es ist mir sowieso egal
Aber aber wenn es schlimm läuft
Wir denken morgen darüber nach
Und wenn ein Problem aufkommt, dann rutscht es weg
Weg wie ein Auto auf der Autobahn der Sonne
In der Nacht

Wir fangen bei Null an
Wir fliehen nach Nevada, indem wir aus dem Flugzeug springen
Die Dünen wie Kissen
Ferne Planeten, wir bleiben nah
Bei dir zu Hause ist es zu gemütlich
Wenn wir die Fensterläden schließen, können wir überall hingehen
Wir könnten fliehen und nichts sagen, aber
Ich wechsle das Thema
Und lass uns gehen

Als ob, als ob, wie Sommernächte
Die dir ein Zeichen hinterlassen
Und ich weiß, ich weiß, wie viel ein Fehler wert ist
Wie schön es ist, Fehler zu machen
Keine Eile, nein
Das stresst mich
Ich will sie nicht, wenn ich in die Stadt zurückkehre
Es ist mir sowieso egal
Aber aber wenn es schlimm läuft
Wir denken morgen darüber nach
Und wenn ein Problem aufkommt, dann rutscht es weg
Weg wie ein Auto auf der Autobahn der Sonne
In der Nacht

Und wenn du aufwachst und mich so ansiehst
Das ist alles, was ich brauche
Ich bin zufrieden, still zu sein
Und ich habe keine Lust mehr, wegzugehen

Als ob, als ob, wie Sommernächte
Die dir ein Zeichen hinterlassen
Und ich weiß, ich weiß, wie viel ein Fehler wert ist
Wie schön es ist, Fehler zu machen
Keine Eile, nein
Das stresst mich
Ich will sie nicht, wenn ich in die Stadt zurückkehre
Es ist mir sowieso egal
Aber aber wenn es schlimm läuft
Wir denken morgen darüber nach
Und wenn ein Problem aufkommt, dann rutscht es weg
Weg wie ein Auto auf der Autobahn der Sonne
In der Nacht