Grizzly Bear
Angus Stone, Julia Stone
Yeah, I seen you there
Looking all pretty when you brushed your hair
Yeah, I like it when you smile
Won't you stay with me just for a little while?
Can I take you home?
Can I take you home?
We can go anywhere you wanna go
Can I take you high
To the mountain sky?
We can go as far as you wanna go
Pa, pa, pa, pa, pa, pa
Pa, pa, pa, pa, pa, pa
Sitting here now beneath them stars
Makes me wanna take them wings to my arms
She's got this way, she's got this way
Of wrapping her little heart around mine
Can I take you home?
Can I take you home?
We can go anywhere you wanna go
Can I take you high
To the mountain sky?
We can go as far as you wanna go
Pa, pa, pa, pa, pa, pa
Pa, pa, pa, pa, pa, pa
Can I take you home?
Can I take you home?
We can go anywhere you wanna go
Can I take you high
To the mountain sky?
We can go as far as you wanna go
Pa, pa, pa, pa, pa, pa
Pa, pa, pa, pa, pa, pa
Pa, pa, pa, pa, pa, pa
Pa, pa, pa, pa, pa, pa
Yeah, I seen you there
Ouais, je t'ai vue là-bas
Looking all pretty when you brushed your hair
T'avais l'air toute belle quand tu te brossais les cheveux
Yeah, I like it when you smile
Ouais, j'aime ça quand tu souris
Won't you stay with me just for a little while?
Tu ne veux pas rester avec moi juste pour un petit moment?
Can I take you home?
Je peux te ramener chez toi?
Can I take you home?
Je peux te ramener chez toi?
We can go anywhere you wanna go
On peut aller où tu veux
Can I take you high
Est-ce que je peux te faire planer
To the mountain sky?
Vers le ciel de la montagne?
We can go as far as you wanna go
On peut aller aussi loin que tu veux aller
Pa, pa, pa, pa, pa, pa
Pa, pa, pa, pa, pa, pa
Pa, pa, pa, pa, pa, pa
Pa, pa, pa, pa, pa, pa
Sitting here now beneath them stars
Assis ici maintenant sous ces étoiles
Makes me wanna take them wings to my arms
Ça me donne envie de prendre ces ailes dans mes bras
She's got this way, she's got this way
Elle a cette façon, elle a cette façon
Of wrapping her little heart around mine
D'enrouler son petit cœur autour du mien
Can I take you home?
Je peux te ramener chez toi?
Can I take you home?
Je peux te ramener chez toi?
We can go anywhere you wanna go
On peut aller où tu veux
Can I take you high
Je peux te faire planer
To the mountain sky?
Vers le ciel de la montagne?
We can go as far as you wanna go
On peut aller aussi loin que tu veux aller
Pa, pa, pa, pa, pa, pa
Pa, pa, pa, pa, pa, pa
Pa, pa, pa, pa, pa, pa
Pa, pa, pa, pa, pa, pa
Can I take you home?
Je peux te ramener chez toi?
Can I take you home?
Je peux te ramener chez toi?
We can go anywhere you wanna go
On peut aller où tu veux
Can I take you high
Je peux te faire planer
To the mountain sky?
Vers le ciel de la montagne?
We can go as far as you wanna go
On peut aller aussi loin que tu veux aller
Pa, pa, pa, pa, pa, pa
Pa, pa, pa, pa, pa, pa
Pa, pa, pa, pa, pa, pa
Pa, pa, pa, pa, pa, pa
Pa, pa, pa, pa, pa, pa
Pa, pa, pa, pa, pa, pa
Pa, pa, pa, pa, pa, pa
Pa, pa, pa, pa, pa, pa
Yeah, I seen you there
Sim, eu vi você lá
Looking all pretty when you brushed your hair
Toda linda quando penteia seu cabelo
Yeah, I like it when you smile
Sim, eu gosto quando você sorri
Won't you stay with me just for a little while?
Você não vai ficar comigo nem um pouquinho?
Can I take you home?
Posso te levar para casa?
Can I take you home?
Posso te levar para casa?
We can go anywhere you wanna go
Podemos ir a qualquer lugar que você queira ir
Can I take you high
Posso te levar até o topo
To the mountain sky?
Do céu da montanha?
We can go as far as you wanna go
Nós podemos ir tão longe quanto você queira ir
Pa, pa, pa, pa, pa, pa
Pa, pa, pa, pa, pa, pa
Pa, pa, pa, pa, pa, pa
Pa, pa, pa, pa, pa, pa
Sitting here now beneath them stars
Sentado aqui agora sob as estrelas deles
Makes me wanna take them wings to my arms
Dá-me vontade de levá-los para os meus braços
She's got this way, she's got this way
Ela tem esse jeito, ela tem esse jeito
Of wrapping her little heart around mine
De envolver seu coraçãozinho em torno do meu
Can I take you home?
Posso te levar para casa?
Can I take you home?
Posso te levar para casa?
We can go anywhere you wanna go
Podemos ir a qualquer lugar que você queira ir
Can I take you high
Posso te levar até o topo
To the mountain sky?
Do céu da montanha?
We can go as far as you wanna go
Nós podemos ir tão longe quanto você queira ir
Pa, pa, pa, pa, pa, pa
Pa, pa, pa, pa, pa, pa
Pa, pa, pa, pa, pa, pa
Pa, pa, pa, pa, pa, pa
Can I take you home?
Posso te levar para casa?
Can I take you home?
Posso te levar para casa?
We can go anywhere you wanna go
Podemos ir a qualquer lugar que você queira ir
Can I take you high
Posso te levar até o topo
To the mountain sky?
Do céu da montanha?
We can go as far as you wanna go
Nós podemos ir tão longe quanto você queira ir
Pa, pa, pa, pa, pa, pa
Pa, pa, pa, pa, pa, pa
Pa, pa, pa, pa, pa, pa
Pa, pa, pa, pa, pa, pa
Pa, pa, pa, pa, pa, pa
Pa, pa, pa, pa, pa, pa
Pa, pa, pa, pa, pa, pa
Pa, pa, pa, pa, pa, pa
Yeah, I seen you there
Sí, te he visto ahí
Looking all pretty when you brushed your hair
Te ves muy linda cuando te cepillas el pelo
Yeah, I like it when you smile
Sí, me gusta cuando sonríes
Won't you stay with me just for a little while?
¿No te quedarás conmigo solo por un rato?
Can I take you home?
¿Te puedo llevar a casa?
Can I take you home?
¿Te puedo llevar a casa?
We can go anywhere you wanna go
Podemos ir a donde quieras ir
Can I take you high
¿Puedo llevarte a lo alto
To the mountain sky?
Del cielo de la montaña?
We can go as far as you wanna go
Podemos ir tan lejos como quieras
Pa, pa, pa, pa, pa, pa
Pa pa pa pa pa pa
Pa, pa, pa, pa, pa, pa
Pa pa pa pa pa pa
Sitting here now beneath them stars
Sentado aquí ahora bajo las estrellas
Makes me wanna take them wings to my arms
Me dan ganas de llevar las alas a mis brazos
She's got this way, she's got this way
Ella tiene esta manera, tiene esta manera
Of wrapping her little heart around mine
De envolver su corazoncito alrededor del mío
Can I take you home?
¿Te puedo llevar a casa?
Can I take you home?
¿Te puedo llevar a casa?
We can go anywhere you wanna go
Podemos ir a donde quieras ir
Can I take you high
¿Puedo llevarte a lo alto
To the mountain sky?
Del cielo de la montaña?
We can go as far as you wanna go
Podemos ir tan lejos como quieras
Pa, pa, pa, pa, pa, pa
Pa, pa, pa, pa, pa, pa
Pa, pa, pa, pa, pa, pa
Pa, pa, pa, pa, pa, pa
Can I take you home?
¿Te puedo llevar a casa?
Can I take you home?
¿Te puedo llevar a casa?
We can go anywhere you wanna go
Podemos ir a donde quieras ir
Can I take you high
¿Puedo llevarte a lo alto
To the mountain sky?
Del cielo de la montaña?
We can go as far as you wanna go
Podemos ir tan lejos como quieras
Pa, pa, pa, pa, pa, pa
Pa, pa, pa, pa, pa, pa
Pa, pa, pa, pa, pa, pa
Pa, pa, pa, pa, pa, pa
Pa, pa, pa, pa, pa, pa
Pa, pa, pa, pa, pa, pa
Pa, pa, pa, pa, pa, pa
Pa, pa, pa, pa, pa, pa
Yeah, I seen you there
Ja, ich habe dich dort gesehen
Looking all pretty when you brushed your hair
Du sahst hübsch aus, als du dein Haar gekämmt hast
Yeah, I like it when you smile
Ja, ich mag es, wenn du lächelst
Won't you stay with me just for a little while?
Willst du nicht für eine Weile bei mir bleiben?
Can I take you home?
Kann ich dich nach Hause bringen?
Can I take you home?
Kann ich dich nach Hause bringen?
We can go anywhere you wanna go
Wir können überall hingehen, wo du hin willst
Can I take you high
Kann ich dich nach oben bringen
To the mountain sky?
In den Himmel auf den Bergen?
We can go as far as you wanna go
Wir können so weit gehen, wie du willst
Pa, pa, pa, pa, pa, pa
Pa, pa, pa, pa, pa, pa
Pa, pa, pa, pa, pa, pa
Pa, pa, pa, pa, pa, pa
Sitting here now beneath them stars
Ich sitze jetzt hier unter den Sternen
Makes me wanna take them wings to my arms
Ich möchte sie in meine Arme schließen
She's got this way, she's got this way
Sie hat diese Art, sie hat diese Art
Of wrapping her little heart around mine
Ihr kleines Herz um das meine zu wickeln
Can I take you home?
Kann ich dich nach Hause bringen?
Can I take you home?
Kann ich dich nach Hause bringen?
We can go anywhere you wanna go
Wir können überall hingehen, wo du hin willst
Can I take you high
Kann ich dich nach oben bringen
To the mountain sky?
In den Himmel auf den Bergen?
We can go as far as you wanna go
Wir können so weit gehen, wie du willst
Pa, pa, pa, pa, pa, pa
Pa, pa, pa, pa, pa, pa
Pa, pa, pa, pa, pa, pa
Pa, pa, pa, pa, pa, pa
Can I take you home?
Kann ich dich nach Hause bringen?
Can I take you home?
Kann ich dich nach Hause bringen?
We can go anywhere you wanna go
Wir können überall hingehen, wo du hin willst
Can I take you high
Kann ich dich nach oben bringen
To the mountain sky?
In den Himmel auf den Bergen?
We can go as far as you wanna go
Wir können so weit gehen, wie du willst
Pa, pa, pa, pa, pa, pa
Pa, pa, pa, pa, pa, pa
Pa, pa, pa, pa, pa, pa
Pa, pa, pa, pa, pa, pa
Pa, pa, pa, pa, pa, pa
Pa, pa, pa, pa, pa, pa
Pa, pa, pa, pa, pa, pa
Pa, pa, pa, pa, pa, pa
Yeah, I seen you there
Sì, ti ho visto lì
Looking all pretty when you brushed your hair
Sei carina quando ti pettini i capelli
Yeah, I like it when you smile
Sì, mi piace quando sorridi
Won't you stay with me just for a little while?
Non vuoi stare con me solo per un po'?
Can I take you home?
Posso portarti a casa?
Can I take you home?
Posso portarti a casa?
We can go anywhere you wanna go
Possiamo andare ovunque tu voglia
Can I take you high
Posso portarti in alto
To the mountain sky?
Verso il cielo di montagna?
We can go as far as you wanna go
Possiamo andare fin dove vuoi tu
Pa, pa, pa, pa, pa, pa
Pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa
Pa, pa, pa, pa, pa, pa
Pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa
Sitting here now beneath them stars
Seduto qui ora sotto quelle stelle
Makes me wanna take them wings to my arms
Mi fa venire voglia di prendere quelle ali tra le mie braccia
She's got this way, she's got this way
Ha preso questa strada, ha preso questa strada
Of wrapping her little heart around mine
Di avvolgere il suo cuoricino intorno al mio
Can I take you home?
Posso portarti a casa?
Can I take you home?
Posso portarti a casa?
We can go anywhere you wanna go
Possiamo andare ovunque tu voglia
Can I take you high
Posso portarti in alto
To the mountain sky?
Verso il cielo di montagna?
We can go as far as you wanna go
Possiamo andare fin dove vuoi tu
Pa, pa, pa, pa, pa, pa
Pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa
Pa, pa, pa, pa, pa, pa
Pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa
Can I take you home?
Posso portarti a casa?
Can I take you home?
Posso portarti a casa?
We can go anywhere you wanna go
Possiamo andare ovunque tu voglia
Can I take you high
Posso portarti in alto
To the mountain sky?
Verso il cielo di montagna?
We can go as far as you wanna go
Possiamo andare fin dove vuoi tu
Pa, pa, pa, pa, pa, pa
Pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa
Pa, pa, pa, pa, pa, pa
Pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa
Pa, pa, pa, pa, pa, pa
Pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa
Pa, pa, pa, pa, pa, pa
Pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa
Yeah, I seen you there
ああ、そこで君を見たよ
Looking all pretty when you brushed your hair
髪をとかした時の君はとてもきれいだった
Yeah, I like it when you smile
ああ、君の笑顔が好きなんだ
Won't you stay with me just for a little while?
少しの間だけ一緒にいてくれない?
Can I take you home?
家に連れてっていってもいいかい?
Can I take you home?
家に連れてっていってもいいかい?
We can go anywhere you wanna go
君が行きたいところへ行こう
Can I take you high
君をあの高いところに連れていってもいいかい
To the mountain sky?
山の空へのほうまで?
We can go as far as you wanna go
君が行きたいならどこまでも
Pa, pa, pa, pa, pa, pa
Pa, pa, pa, pa, pa, pa
Pa, pa, pa, pa, pa, pa
Pa, pa, pa, pa, pa, pa
Sitting here now beneath them stars
今星の下にこんなふうに座ってると
Makes me wanna take them wings to my arms
この腕に翼を宿したくなるんだ
She's got this way, she's got this way
彼女はこうして、彼女はこうして
Of wrapping her little heart around mine
彼女の小さな心で僕の心を包むんだ
Can I take you home?
家に連れてっていってもいいかい?
Can I take you home?
家に連れてっていってもいいかい?
We can go anywhere you wanna go
君が行きたいところへ行こう
Can I take you high
君をあの高いところに連れていってもいいかい
To the mountain sky?
山の空へのほうまで?
We can go as far as you wanna go
君が行きたいならどこまでも
Pa, pa, pa, pa, pa, pa
Pa, pa, pa, pa, pa, pa
Pa, pa, pa, pa, pa, pa
Pa, pa, pa, pa, pa, pa
Can I take you home?
家に連れてっていってもいいかい?
Can I take you home?
家に連れてっていってもいいかい?
We can go anywhere you wanna go
君が行きたいところへ行こう
Can I take you high
君をあの高いところに連れていってもいいかい
To the mountain sky?
山の空へのほうまで?
We can go as far as you wanna go
君が行きたいならどこまでも
Pa, pa, pa, pa, pa, pa
Pa, pa, pa, pa, pa, pa
Pa, pa, pa, pa, pa, pa
Pa, pa, pa, pa, pa, pa
Pa, pa, pa, pa, pa, pa
Pa, pa, pa, pa, pa, pa
Pa, pa, pa, pa, pa, pa
Pa, pa, pa, pa, pa, pa