Heart Beats Slow
Angus Stone, Julia Stone
Well I heard you were (you were a lying)
About how brave you are
Well I heard you were (you were still trying)
Trying to get back to the start
And we won't let it into the kitchen
No we won't let it into the house
No we won't let it through the front door
'Cause its burning our pretty little heart
I'm gonna miss you
Gonna miss you girl
And all of the things we should have done
Gonna miss you
I'm gonna miss you
And all of the things we should have done
You say I move so fast
That you can hardly see
You say I move so fast
How could you be with me?
But my heart beats slow
But my heart beats slow
But my heart beats slow
But my heart beats slow
Well I wish you, wish you well
All the best
Well I wish you, I wish you well
All the best
But we won't let it into the kitchen
No we won't let it into the house
No we won't let it through the front door
'Cause it's burning a pretty little hole
You said I move so fast
That you can hardly see
You say I move so fast
How could you be with me
But my heart beats slow
But my heart beats slow
But my heart beats slow
But my heart beats slow
But my heart beats slow
But my heart beats slow
But my heart beats slow
But my heart beats slow
Well I heard you were (you were a lying)
Eh bien, j'ai entendu dire que tu étais (tu étais un menteur)
About how brave you are
A propos de ton courage
Well I heard you were (you were still trying)
Eh bien, j'ai entendu dire que tu étais (tu essayais encore)
Trying to get back to the start
Essayant de revenir au début
And we won't let it into the kitchen
Et nous ne le laisserons pas entrer dans la cuisine
No we won't let it into the house
Non, nous ne le laisserons pas entrer dans la maison
No we won't let it through the front door
Non, nous ne le laisserons pas passer par la porte d'entrée
'Cause its burning our pretty little heart
Parce qu'il brûle notre joli petit cœur
I'm gonna miss you
Tu vas me manquer
Gonna miss you girl
Tu vas me manquer, ma belle
And all of the things we should have done
Et toutes les choses que nous aurions dû faire
Gonna miss you
Tu vas me manquer
I'm gonna miss you
Tu vas me manquer
And all of the things we should have done
Et toutes les choses que nous aurions dû faire
You say I move so fast
Tu dis que je bouge si vite
That you can hardly see
Que tu peux à peine voir
You say I move so fast
Tu dis que je bouge si vite
How could you be with me?
Comment pourrais-tu être avec moi?
But my heart beats slow
Mais mon cœur bat lentement
But my heart beats slow
Mais mon cœur bat lentement
But my heart beats slow
Mais mon cœur bat lentement
But my heart beats slow
Mais mon cœur bat lentement
Well I wish you, wish you well
Eh bien, je te souhaite, je te souhaite du bien
All the best
Tout le meilleur
Well I wish you, I wish you well
Eh bien, je te souhaite, je te souhaite du bien
All the best
Tout le meilleur
But we won't let it into the kitchen
Mais nous ne le laisserons pas entrer dans la cuisine
No we won't let it into the house
Non, nous ne le laisserons pas entrer dans la maison
No we won't let it through the front door
Non, nous ne le laisserons pas passer par la porte d'entrée
'Cause it's burning a pretty little hole
Parce qu'il brûle un joli petit trou
You said I move so fast
Tu as dit que je bouge si vite
That you can hardly see
Que tu peux à peine voir
You say I move so fast
Tu dis que je bouge si vite
How could you be with me
Comment pourrais-tu être avec moi
But my heart beats slow
Mais mon cœur bat lentement
But my heart beats slow
Mais mon cœur bat lentement
But my heart beats slow
Mais mon cœur bat lentement
But my heart beats slow
Mais mon cœur bat lentement
But my heart beats slow
Mais mon cœur bat lentement
But my heart beats slow
Mais mon cœur bat lentement
But my heart beats slow
Mais mon cœur bat lentement
But my heart beats slow
Mais mon cœur bat lentement
Well I heard you were (you were a lying)
Bem, eu ouvi que você estava (você estava mentindo)
About how brave you are
Sobre o quão corajoso você é
Well I heard you were (you were still trying)
Bem, eu ouvi que você estava (você ainda estava tentando)
Trying to get back to the start
Tentando voltar ao começo
And we won't let it into the kitchen
E nós não vamos deixar entrar na cozinha
No we won't let it into the house
Não, nós não vamos deixar entrar na casa
No we won't let it through the front door
Não, nós não vamos deixar passar pela porta da frente
'Cause its burning our pretty little heart
Porque está queimando nosso lindo coraçãozinho
I'm gonna miss you
Eu vou sentir sua falta
Gonna miss you girl
Vou sentir sua falta, garota
And all of the things we should have done
E todas as coisas que deveríamos ter feito
Gonna miss you
Vou sentir sua falta
I'm gonna miss you
Eu vou sentir sua falta
And all of the things we should have done
E todas as coisas que deveríamos ter feito
You say I move so fast
Você diz que eu me movo tão rápido
That you can hardly see
Que você mal consegue ver
You say I move so fast
Você diz que eu me movo tão rápido
How could you be with me?
Como você poderia estar comigo?
But my heart beats slow
Mas meu coração bate devagar
But my heart beats slow
Mas meu coração bate devagar
But my heart beats slow
Mas meu coração bate devagar
But my heart beats slow
Mas meu coração bate devagar
Well I wish you, wish you well
Bem, eu desejo a você, desejo a você tudo de bom
All the best
Tudo de bom
Well I wish you, I wish you well
Bem, eu desejo a você, eu desejo a você tudo de bom
All the best
Tudo de bom
But we won't let it into the kitchen
Mas nós não vamos deixar entrar na cozinha
No we won't let it into the house
Não, nós não vamos deixar entrar na casa
No we won't let it through the front door
Não, nós não vamos deixar passar pela porta da frente
'Cause it's burning a pretty little hole
Porque está queimando um lindo buraco
You said I move so fast
Você disse que eu me movo tão rápido
That you can hardly see
Que você mal consegue ver
You say I move so fast
Você diz que eu me movo tão rápido
How could you be with me
Como você poderia estar comigo
But my heart beats slow
Mas meu coração bate devagar
But my heart beats slow
Mas meu coração bate devagar
But my heart beats slow
Mas meu coração bate devagar
But my heart beats slow
Mas meu coração bate devagar
But my heart beats slow
Mas meu coração bate devagar
But my heart beats slow
Mas meu coração bate devagar
But my heart beats slow
Mas meu coração bate devagar
But my heart beats slow
Mas meu coração bate devagar
Well I heard you were (you were a lying)
Bueno, escuché que eras (eras un mentiroso)
About how brave you are
Sobre lo valiente que eres
Well I heard you were (you were still trying)
Bueno, escuché que estabas (todavía estabas intentando)
Trying to get back to the start
Intentando volver al principio
And we won't let it into the kitchen
Y no lo dejaremos entrar a la cocina
No we won't let it into the house
No, no lo dejaremos entrar a la casa
No we won't let it through the front door
No, no lo dejaremos pasar por la puerta principal
'Cause its burning our pretty little heart
Porque está quemando nuestro bonito pequeño corazón
I'm gonna miss you
Voy a extrañarte
Gonna miss you girl
Voy a extrañarte, chica
And all of the things we should have done
Y todas las cosas que deberíamos haber hecho
Gonna miss you
Voy a extrañarte
I'm gonna miss you
Voy a extrañarte
And all of the things we should have done
Y todas las cosas que deberíamos haber hecho
You say I move so fast
Dices que me muevo tan rápido
That you can hardly see
Que apenas puedes ver
You say I move so fast
Dices que me muevo tan rápido
How could you be with me?
¿Cómo podrías estar conmigo?
But my heart beats slow
Pero mi corazón late lento
But my heart beats slow
Pero mi corazón late lento
But my heart beats slow
Pero mi corazón late lento
But my heart beats slow
Pero mi corazón late lento
Well I wish you, wish you well
Bueno, te deseo, te deseo lo mejor
All the best
Todo lo mejor
Well I wish you, I wish you well
Bueno, te deseo, te deseo lo mejor
All the best
Todo lo mejor
But we won't let it into the kitchen
Pero no lo dejaremos entrar a la cocina
No we won't let it into the house
No, no lo dejaremos entrar a la casa
No we won't let it through the front door
No, no lo dejaremos pasar por la puerta principal
'Cause it's burning a pretty little hole
Porque está quemando un bonito pequeño agujero
You said I move so fast
Dijiste que me muevo tan rápido
That you can hardly see
Que apenas puedes ver
You say I move so fast
Dices que me muevo tan rápido
How could you be with me
¿Cómo podrías estar conmigo?
But my heart beats slow
Pero mi corazón late lento
But my heart beats slow
Pero mi corazón late lento
But my heart beats slow
Pero mi corazón late lento
But my heart beats slow
Pero mi corazón late lento
But my heart beats slow
Pero mi corazón late lento
But my heart beats slow
Pero mi corazón late lento
But my heart beats slow
Pero mi corazón late lento
But my heart beats slow
Pero mi corazón late lento
Well I heard you were (you were a lying)
Nun, ich habe gehört, du warst (du warst ein Lügner)
About how brave you are
Über wie mutig du bist
Well I heard you were (you were still trying)
Nun, ich habe gehört, du warst (du versuchst es immer noch)
Trying to get back to the start
Versuchst, wieder zum Anfang zu kommen
And we won't let it into the kitchen
Und wir lassen es nicht in die Küche
No we won't let it into the house
Nein, wir lassen es nicht ins Haus
No we won't let it through the front door
Nein, wir lassen es nicht durch die Haustür
'Cause its burning our pretty little heart
Denn es verbrennt unser hübsches kleines Herz
I'm gonna miss you
Ich werde dich vermissen
Gonna miss you girl
Werde dich vermissen, Mädchen
And all of the things we should have done
Und all die Dinge, die wir hätten tun sollen
Gonna miss you
Werde dich vermissen
I'm gonna miss you
Ich werde dich vermissen
And all of the things we should have done
Und all die Dinge, die wir hätten tun sollen
You say I move so fast
Du sagst, ich bewege mich so schnell
That you can hardly see
Dass du kaum sehen kannst
You say I move so fast
Du sagst, ich bewege mich so schnell
How could you be with me?
Wie könntest du bei mir sein?
But my heart beats slow
Aber mein Herz schlägt langsam
But my heart beats slow
Aber mein Herz schlägt langsam
But my heart beats slow
Aber mein Herz schlägt langsam
But my heart beats slow
Aber mein Herz schlägt langsam
Well I wish you, wish you well
Nun, ich wünsche dir, wünsche dir alles Gute
All the best
Alles Gute
Well I wish you, I wish you well
Nun, ich wünsche dir, ich wünsche dir alles Gute
All the best
Alles Gute
But we won't let it into the kitchen
Aber wir lassen es nicht in die Küche
No we won't let it into the house
Nein, wir lassen es nicht ins Haus
No we won't let it through the front door
Nein, wir lassen es nicht durch die Haustür
'Cause it's burning a pretty little hole
Denn es brennt ein hübsches kleines Loch
You said I move so fast
Du sagst, ich bewege mich so schnell
That you can hardly see
Dass du kaum sehen kannst
You say I move so fast
Du sagst, ich bewege mich so schnell
How could you be with me
Wie könntest du bei mir sein?
But my heart beats slow
Aber mein Herz schlägt langsam
But my heart beats slow
Aber mein Herz schlägt langsam
But my heart beats slow
Aber mein Herz schlägt langsam
But my heart beats slow
Aber mein Herz schlägt langsam
But my heart beats slow
Aber mein Herz schlägt langsam
But my heart beats slow
Aber mein Herz schlägt langsam
But my heart beats slow
Aber mein Herz schlägt langsam
But my heart beats slow
Aber mein Herz schlägt langsam
Well I heard you were (you were a lying)
Beh, ho sentito dire che eri (eri un bugiardo)
About how brave you are
Riguardo a quanto sei coraggioso
Well I heard you were (you were still trying)
Beh, ho sentito dire che eri (stavi ancora provando)
Trying to get back to the start
Cercando di tornare all'inizio
And we won't let it into the kitchen
E non lo lasceremo entrare in cucina
No we won't let it into the house
No, non lo lasceremo entrare in casa
No we won't let it through the front door
No, non lo lasceremo passare dalla porta d'ingresso
'Cause its burning our pretty little heart
Perché sta bruciando il nostro piccolo cuore carino
I'm gonna miss you
Mi mancherai
Gonna miss you girl
Mi mancherai ragazza
And all of the things we should have done
E tutte le cose che avremmo dovuto fare
Gonna miss you
Mi mancherai
I'm gonna miss you
Mi mancherai
And all of the things we should have done
E tutte le cose che avremmo dovuto fare
You say I move so fast
Dici che mi muovo così velocemente
That you can hardly see
Che riesci a malapena a vedere
You say I move so fast
Dici che mi muovo così velocemente
How could you be with me?
Come potresti stare con me?
But my heart beats slow
Ma il mio cuore batte lentamente
But my heart beats slow
Ma il mio cuore batte lentamente
But my heart beats slow
Ma il mio cuore batte lentamente
But my heart beats slow
Ma il mio cuore batte lentamente
Well I wish you, wish you well
Beh, ti auguro, ti auguro bene
All the best
Tutto il meglio
Well I wish you, I wish you well
Beh, ti auguro, ti auguro bene
All the best
Tutto il meglio
But we won't let it into the kitchen
Ma non lo lasceremo entrare in cucina
No we won't let it into the house
No, non lo lasceremo entrare in casa
No we won't let it through the front door
No, non lo lasceremo passare dalla porta d'ingresso
'Cause it's burning a pretty little hole
Perché sta bruciando un piccolo buco carino
You said I move so fast
Hai detto che mi muovo così velocemente
That you can hardly see
Che riesci a malapena a vedere
You say I move so fast
Dici che mi muovo così velocemente
How could you be with me
Come potresti stare con me
But my heart beats slow
Ma il mio cuore batte lentamente
But my heart beats slow
Ma il mio cuore batte lentamente
But my heart beats slow
Ma il mio cuore batte lentamente
But my heart beats slow
Ma il mio cuore batte lentamente
But my heart beats slow
Ma il mio cuore batte lentamente
But my heart beats slow
Ma il mio cuore batte lentamente
But my heart beats slow
Ma il mio cuore batte lentamente
But my heart beats slow
Ma il mio cuore batte lentamente
Well I heard you were (you were a lying)
Baiklah, saya mendengar kamu (kamu berbohong)
About how brave you are
Tentang seberapa berani kamu
Well I heard you were (you were still trying)
Baiklah, saya mendengar kamu (kamu masih mencoba)
Trying to get back to the start
Mencoba kembali ke awal
And we won't let it into the kitchen
Dan kami tidak akan membiarkannya masuk ke dapur
No we won't let it into the house
Tidak, kami tidak akan membiarkannya masuk ke rumah
No we won't let it through the front door
Tidak, kami tidak akan membiarkannya lewat pintu depan
'Cause its burning our pretty little heart
Karena itu membakar hati kecil kami yang cantik
I'm gonna miss you
Aku akan merindukanmu
Gonna miss you girl
Akan merindukanmu, gadis
And all of the things we should have done
Dan semua hal yang seharusnya telah kami lakukan
Gonna miss you
Akan merindukanmu
I'm gonna miss you
Aku akan merindukanmu
And all of the things we should have done
Dan semua hal yang seharusnya telah kami lakukan
You say I move so fast
Kamu bilang aku bergerak begitu cepat
That you can hardly see
Sehingga kamu hampir tidak bisa melihat
You say I move so fast
Kamu bilang aku bergerak begitu cepat
How could you be with me?
Bagaimana kamu bisa bersamaku?
But my heart beats slow
Tapi jantungku berdetak lambat
But my heart beats slow
Tapi jantungku berdetak lambat
But my heart beats slow
Tapi jantungku berdetak lambat
But my heart beats slow
Tapi jantungku berdetak lambat
Well I wish you, wish you well
Baiklah, saya berharap kamu, semoga kamu baik-baik saja
All the best
Semua yang terbaik
Well I wish you, I wish you well
Baiklah, saya berharap kamu, saya berharap kamu baik-baik saja
All the best
Semua yang terbaik
But we won't let it into the kitchen
Tapi kami tidak akan membiarkannya masuk ke dapur
No we won't let it into the house
Tidak, kami tidak akan membiarkannya masuk ke rumah
No we won't let it through the front door
Tidak, kami tidak akan membiarkannya lewat pintu depan
'Cause it's burning a pretty little hole
Karena itu membakar lubang kecil yang cantik
You said I move so fast
Kamu bilang aku bergerak begitu cepat
That you can hardly see
Sehingga kamu hampir tidak bisa melihat
You say I move so fast
Kamu bilang aku bergerak begitu cepat
How could you be with me
Bagaimana kamu bisa bersamaku
But my heart beats slow
Tapi jantungku berdetak lambat
But my heart beats slow
Tapi jantungku berdetak lambat
But my heart beats slow
Tapi jantungku berdetak lambat
But my heart beats slow
Tapi jantungku berdetak lambat
But my heart beats slow
Tapi jantungku berdetak lambat
But my heart beats slow
Tapi jantungku berdetak lambat
But my heart beats slow
Tapi jantungku berdetak lambat
But my heart beats slow
Tapi jantungku berdetak lambat
Well I heard you were (you were a lying)
ฉันได้ยินว่าคุณ (คุณโกหก)
About how brave you are
เกี่ยวกับความกล้าหาญของคุณ
Well I heard you were (you were still trying)
ฉันได้ยินว่าคุณ (คุณยังคงพยายาม)
Trying to get back to the start
พยายามกลับไปสู่จุดเริ่มต้น
And we won't let it into the kitchen
และเราจะไม่ให้มันเข้ามาในครัว
No we won't let it into the house
ไม่ เราจะไม่ให้มันเข้ามาในบ้าน
No we won't let it through the front door
ไม่ เราจะไม่ให้มันผ่านประตูหน้า
'Cause its burning our pretty little heart
เพราะมันกำลังเผาใจเราที่น่ารัก
I'm gonna miss you
ฉันจะคิดถึงคุณ
Gonna miss you girl
จะคิดถึงคุณนะ สาวน้อย
And all of the things we should have done
และทุกสิ่งที่เราควรจะทำ
Gonna miss you
จะคิดถึงคุณ
I'm gonna miss you
ฉันจะคิดถึงคุณ
And all of the things we should have done
และทุกสิ่งที่เราควรจะทำ
You say I move so fast
คุณบอกว่าฉันเคลื่อนไหวเร็วเกินไป
That you can hardly see
จนคุณแทบไม่เห็น
You say I move so fast
คุณบอกว่าฉันเคลื่อนไหวเร็วเกินไป
How could you be with me?
คุณจะอยู่กับฉันได้อย่างไร?
But my heart beats slow
แต่หัวใจของฉันเต้นช้า
But my heart beats slow
แต่หัวใจของฉันเต้นช้า
But my heart beats slow
แต่หัวใจของฉันเต้นช้า
But my heart beats slow
แต่หัวใจของฉันเต้นช้า
Well I wish you, wish you well
ฉันขอให้คุณ ขอให้คุณโชคดี
All the best
ขอให้โชคดีที่สุด
Well I wish you, I wish you well
ฉันขอให้คุณ ขอให้คุณโชคดี
All the best
ขอให้โชคดีที่สุด
But we won't let it into the kitchen
แต่เราจะไม่ให้มันเข้ามาในครัว
No we won't let it into the house
ไม่ เราจะไม่ให้มันเข้ามาในบ้าน
No we won't let it through the front door
ไม่ เราจะไม่ให้มันผ่านประตูหน้า
'Cause it's burning a pretty little hole
เพราะมันกำลังเผาหลุมเล็กๆ ที่น่ารัก
You said I move so fast
คุณบอกว่าฉันเคลื่อนไหวเร็วเกินไป
That you can hardly see
จนคุณแทบไม่เห็น
You say I move so fast
คุณบอกว่าฉันเคลื่อนไหวเร็วเกินไป
How could you be with me
คุณจะอยู่กับฉันได้อย่างไร
But my heart beats slow
แต่หัวใจของฉันเต้นช้า
But my heart beats slow
แต่หัวใจของฉันเต้นช้า
But my heart beats slow
แต่หัวใจของฉันเต้นช้า
But my heart beats slow
แต่หัวใจของฉันเต้นช้า
But my heart beats slow
แต่หัวใจของฉันเต้นช้า
But my heart beats slow
แต่หัวใจของฉันเต้นช้า
But my heart beats slow
แต่หัวใจของฉันเต้นช้า
But my heart beats slow
แต่หัวใจของฉันเต้นช้า
Well I heard you were (you were a lying)
我听说你曾经（你是个骗子）
About how brave you are
关于你有多勇敢
Well I heard you were (you were still trying)
我听说你还在（你还在尝试）
Trying to get back to the start
试图回到起点
And we won't let it into the kitchen
我们不会让它进入厨房
No we won't let it into the house
我们不会让它进入房子
No we won't let it through the front door
我们不会让它通过前门
'Cause its burning our pretty little heart
因为它在烧毁我们美丽的小心脏
I'm gonna miss you
我会想你
Gonna miss you girl
会想你，女孩
And all of the things we should have done
和所有我们本应做的事
Gonna miss you
会想你
I'm gonna miss you
我会想你
And all of the things we should have done
和所有我们本应做的事
You say I move so fast
你说我动作太快
That you can hardly see
你几乎看不见
You say I move so fast
你说我动作太快
How could you be with me?
你怎么能和我在一起？
But my heart beats slow
但我的心跳得很慢
But my heart beats slow
但我的心跳得很慢
But my heart beats slow
但我的心跳得很慢
But my heart beats slow
但我的心跳得很慢
Well I wish you, wish you well
我真心祝你，祝你一切顺利
All the best
一切都好
Well I wish you, I wish you well
我真心祝你，我祝你一切顺利
All the best
一切都好
But we won't let it into the kitchen
但我们不会让它进入厨房
No we won't let it into the house
我们不会让它进入房子
No we won't let it through the front door
我们不会让它通过前门
'Cause it's burning a pretty little hole
因为它在烧一个漂亮的小洞
You said I move so fast
你说我动作太快
That you can hardly see
你几乎看不见
You say I move so fast
你说我动作太快
How could you be with me
你怎么能和我在一起
But my heart beats slow
但我的心跳得很慢
But my heart beats slow
但我的心跳得很慢
But my heart beats slow
但我的心跳得很慢
But my heart beats slow
但我的心跳得很慢
But my heart beats slow
但我的心跳得很慢
But my heart beats slow
但我的心跳得很慢
But my heart beats slow
但我的心跳得很慢
But my heart beats slow
但我的心跳得很慢