Eu Vou Ficar
Renato Azevedo
Um love legal, um par ideal
Por que você não quis me dar valor
Pra dar um final, espalhar pra geral
O mole acabou
Eu vou ficar
É só um pente
É só um pente
É só um pente
Não tem romance
O mole acabou
Eu vou ficar, eu vou trair
Você merece mais do que me fez sofrer
Vou me acabar, vou viver, zoar
Vou te esquecer até o amanhecer
Eu já cansei de ouvir você dizer
É só um pente (é só um pente), não tem romance (não tem romance)
Tudo bem não te falei, pra mim não era um lance
Era mais importante
Um love legal, um par ideal
Por que você não quis me dar valor?
Pra dar um final, espalhar pra geral
O mole acabou
Eu vou ficar, eu vou trair
Você merece mais do que me fez sofrer
Vou me acabar, vou viver, zoar
Vou te esquecer até o amanhecer
Eu vou ficar, eu vou trair
Você merece mais do que me fez sofrer
Vou me acabar, vou viver, zoar
Vou te esquecer até o amanhecer
Eu já cansei de ouvir você dizer
É só um pente (é só um pente), não tem romance (não tem romance)
Tudo bem não te falei, pra mim não era um lance
Era mais importante
Um love legal, um par ideal
Por que você não quis me dar valor?
Pra dar um final, espalhar pra geral
O mole acabou
Eu vou ficar, eu vou trair
Você merece mais do que me fez sofrer
Vou me acabar, vou viver, zoar
Vou te esquecer até o amanhecer
Eu vou ficar, eu vou trair
Você merece mais do que me fez sofrer
Vou me acabar, eu vou viver, zoar
Vou te esquecer até o amanhecer
Eu vou ficar
Você merece mais do que me fez sofrer
É só um pente, não tem romance
Um love legal, um par ideal
Un amour cool, un couple idéal
Por que você não quis me dar valor
Pourquoi n'as-tu pas voulu me donner de la valeur
Pra dar um final, espalhar pra geral
Pour mettre fin, pour répandre à tous
O mole acabou
Le truc est fini
Eu vou ficar
Je vais rester
É só um pente
C'est juste un peigne
É só um pente
C'est juste un peigne
É só um pente
C'est juste un peigne
Não tem romance
Il n'y a pas de romance
O mole acabou
Le truc est fini
Eu vou ficar, eu vou trair
Je vais rester, je vais tromper
Você merece mais do que me fez sofrer
Tu mérites plus que ce que tu m'as fait souffrir
Vou me acabar, vou viver, zoar
Je vais me détruire, je vais vivre, m'amuser
Vou te esquecer até o amanhecer
Je vais t'oublier jusqu'à l'aube
Eu já cansei de ouvir você dizer
J'en ai marre de t'entendre dire
É só um pente (é só um pente), não tem romance (não tem romance)
C'est juste un peigne (c'est juste un peigne), il n'y a pas de romance (il n'y a pas de romance)
Tudo bem não te falei, pra mim não era um lance
D'accord, je ne t'ai pas dit, pour moi ce n'était pas un truc
Era mais importante
C'était plus important
Um love legal, um par ideal
Un amour cool, un couple idéal
Por que você não quis me dar valor?
Pourquoi n'as-tu pas voulu me donner de la valeur?
Pra dar um final, espalhar pra geral
Pour mettre fin, pour répandre à tous
O mole acabou
Le truc est fini
Eu vou ficar, eu vou trair
Je vais rester, je vais tromper
Você merece mais do que me fez sofrer
Tu mérites plus que ce que tu m'as fait souffrir
Vou me acabar, vou viver, zoar
Je vais me détruire, je vais vivre, m'amuser
Vou te esquecer até o amanhecer
Je vais t'oublier jusqu'à l'aube
Eu vou ficar, eu vou trair
Je vais rester, je vais tromper
Você merece mais do que me fez sofrer
Tu mérites plus que ce que tu m'as fait souffrir
Vou me acabar, vou viver, zoar
Je vais me détruire, je vais vivre, m'amuser
Vou te esquecer até o amanhecer
Je vais t'oublier jusqu'à l'aube
Eu já cansei de ouvir você dizer
J'en ai marre de t'entendre dire
É só um pente (é só um pente), não tem romance (não tem romance)
C'est juste un peigne (c'est juste un peigne), il n'y a pas de romance (il n'y a pas de romance)
Tudo bem não te falei, pra mim não era um lance
D'accord, je ne t'ai pas dit, pour moi ce n'était pas un truc
Era mais importante
C'était plus important
Um love legal, um par ideal
Un amour cool, un couple idéal
Por que você não quis me dar valor?
Pourquoi n'as-tu pas voulu me donner de la valeur?
Pra dar um final, espalhar pra geral
Pour mettre fin, pour répandre à tous
O mole acabou
Le truc est fini
Eu vou ficar, eu vou trair
Je vais rester, je vais tromper
Você merece mais do que me fez sofrer
Tu mérites plus que ce que tu m'as fait souffrir
Vou me acabar, vou viver, zoar
Je vais me détruire, je vais vivre, m'amuser
Vou te esquecer até o amanhecer
Je vais t'oublier jusqu'à l'aube
Eu vou ficar, eu vou trair
Je vais rester, je vais tromper
Você merece mais do que me fez sofrer
Tu mérites plus que ce que tu m'as fait souffrir
Vou me acabar, eu vou viver, zoar
Je vais me détruire, je vais vivre, m'amuser
Vou te esquecer até o amanhecer
Je vais t'oublier jusqu'à l'aube
Eu vou ficar
Je vais rester
Você merece mais do que me fez sofrer
Tu mérites plus que ce que tu m'as fait souffrir
É só um pente, não tem romance
C'est juste un peigne, il n'y a pas de romance
Um love legal, um par ideal
A cool love, an ideal couple
Por que você não quis me dar valor
Why didn't you value me
Pra dar um final, espalhar pra geral
To end it, spread it to everyone
O mole acabou
It won't be a piece of cake anymore
Eu vou ficar
I'm going to make out
É só um pente
It's just casual sex
É só um pente
It's just casual sex
É só um pente
It's just casual sex
Não tem romance
There's no romance
O mole acabou
It won't be a piece of cake anymore
Eu vou ficar, eu vou trair
I'm going to make out, I'm going to cheat
Você merece mais do que me fez sofrer
You deserve more than what made me suffer
Vou me acabar, vou viver, zoar
I'm going to ruin myself, I'm going to live, mess around
Vou te esquecer até o amanhecer
I'm going to forget you until dawn
Eu já cansei de ouvir você dizer
I'm tired of hearing you say
É só um pente (é só um pente), não tem romance (não tem romance)
It's just casual sex (it's just casual sex), there's no romance (there's no romance)
Tudo bem não te falei, pra mim não era um lance
Okay, I didn't tell you, for me it wasn't a casual date for me
Era mais importante
It was more important
Um love legal, um par ideal
A cool love, an ideal couple
Por que você não quis me dar valor?
Why didn't you value me?
Pra dar um final, espalhar pra geral
To end it, spread it to everyone
O mole acabou
It won't be a piece of cake anymore
Eu vou ficar, eu vou trair
I'm going to make out, I'm going to cheat
Você merece mais do que me fez sofrer
You deserve more than what made me suffer
Vou me acabar, vou viver, zoar
I'm going to ruin myself, I'm going to live, mess around
Vou te esquecer até o amanhecer
I'm going to forget you until dawn
Eu vou ficar, eu vou trair
I'm going to make out, I'm going to cheat
Você merece mais do que me fez sofrer
You deserve more than what made me suffer
Vou me acabar, vou viver, zoar
I'm going to ruin myself, I'm going to live, mess around
Vou te esquecer até o amanhecer
I'm going to forget you until dawn
Eu já cansei de ouvir você dizer
I'm tired of hearing you say
É só um pente (é só um pente), não tem romance (não tem romance)
It's just casual sex (it's just casual sex), there's no romance (there's no romance)
Tudo bem não te falei, pra mim não era um lance
Okay, I didn't tell you, for me it wasn't a casual date for me
Era mais importante
It was more important
Um love legal, um par ideal
A cool love, an ideal couple
Por que você não quis me dar valor?
Why didn't you value me?
Pra dar um final, espalhar pra geral
To end it, spread it to everyone
O mole acabou
It won't be a piece of cake anymore
Eu vou ficar, eu vou trair
I'm going to make out, I'm going to cheat
Você merece mais do que me fez sofrer
You deserve more than what made me suffer
Vou me acabar, vou viver, zoar
I'm going to ruin myself, I'm going to live, mess around
Vou te esquecer até o amanhecer
I'm going to forget you until dawn
Eu vou ficar, eu vou trair
I'm going to make out, I'm going to cheat
Você merece mais do que me fez sofrer
You deserve more than what made me suffer
Vou me acabar, eu vou viver, zoar
I'm going to ruin myself, I'm going to live, mess around
Vou te esquecer até o amanhecer
I'm going to forget you until dawn
Eu vou ficar
I'm going to make out
Você merece mais do que me fez sofrer
You deserve more than what made me suffer
É só um pente, não tem romance
It's just casual sex, there's no romance
Um love legal, um par ideal
Un amor genial, una pareja ideal
Por que você não quis me dar valor
¿Por qué no quisiste valorarme?
Pra dar um final, espalhar pra geral
Para poner fin, difundir a todos
O mole acabou
La diversión se acabó
Eu vou ficar
Voy a quedarme
É só um pente
Es solo un peine
É só um pente
Es solo un peine
É só um pente
Es solo un peine
Não tem romance
No hay romance
O mole acabou
La diversión se acabó
Eu vou ficar, eu vou trair
Voy a quedarme, voy a engañar
Você merece mais do que me fez sofrer
Mereces más de lo que me hiciste sufrir
Vou me acabar, vou viver, zoar
Voy a acabar, voy a vivir, a bromear
Vou te esquecer até o amanhecer
Te olvidaré hasta el amanecer
Eu já cansei de ouvir você dizer
Ya me cansé de oírte decir
É só um pente (é só um pente), não tem romance (não tem romance)
Es solo un peine (es solo un peine), no hay romance (no hay romance)
Tudo bem não te falei, pra mim não era um lance
Está bien, no te lo dije, para mí no era un rollo
Era mais importante
Era más importante
Um love legal, um par ideal
Un amor genial, una pareja ideal
Por que você não quis me dar valor?
¿Por qué no quisiste valorarme?
Pra dar um final, espalhar pra geral
Para poner fin, difundir a todos
O mole acabou
La diversión se acabó
Eu vou ficar, eu vou trair
Voy a quedarme, voy a engañar
Você merece mais do que me fez sofrer
Mereces más de lo que me hiciste sufrir
Vou me acabar, vou viver, zoar
Voy a acabar, voy a vivir, a bromear
Vou te esquecer até o amanhecer
Te olvidaré hasta el amanecer
Eu vou ficar, eu vou trair
Voy a quedarme, voy a engañar
Você merece mais do que me fez sofrer
Mereces más de lo que me hiciste sufrir
Vou me acabar, vou viver, zoar
Voy a acabar, voy a vivir, a bromear
Vou te esquecer até o amanhecer
Te olvidaré hasta el amanecer
Eu já cansei de ouvir você dizer
Ya me cansé de oírte decir
É só um pente (é só um pente), não tem romance (não tem romance)
Es solo un peine (es solo un peine), no hay romance (no hay romance)
Tudo bem não te falei, pra mim não era um lance
Está bien, no te lo dije, para mí no era un rollo
Era mais importante
Era más importante
Um love legal, um par ideal
Un amor genial, una pareja ideal
Por que você não quis me dar valor?
¿Por qué no quisiste valorarme?
Pra dar um final, espalhar pra geral
Para poner fin, difundir a todos
O mole acabou
La diversión se acabó
Eu vou ficar, eu vou trair
Voy a quedarme, voy a engañar
Você merece mais do que me fez sofrer
Mereces más de lo que me hiciste sufrir
Vou me acabar, vou viver, zoar
Voy a acabar, voy a vivir, a bromear
Vou te esquecer até o amanhecer
Te olvidaré hasta el amanecer
Eu vou ficar, eu vou trair
Voy a quedarme, voy a engañar
Você merece mais do que me fez sofrer
Mereces más de lo que me hiciste sufrir
Vou me acabar, eu vou viver, zoar
Voy a acabar, voy a vivir, a bromear
Vou te esquecer até o amanhecer
Te olvidaré hasta el amanecer
Eu vou ficar
Voy a quedarme
Você merece mais do que me fez sofrer
Mereces más de lo que me hiciste sufrir
É só um pente, não tem romance
Es solo un peine, no hay romance
Um love legal, um par ideal
Um legaler Liebhaber, ein ideales Paar
Por que você não quis me dar valor
Warum hast du mir keinen Wert gegeben?
Pra dar um final, espalhar pra geral
Um ein Ende zu setzen, es allen zu erzählen
O mole acabou
Der Spaß ist vorbei
Eu vou ficar
Ich werde bleiben
É só um pente
Es ist nur ein Kamm
É só um pente
Es ist nur ein Kamm
É só um pente
Es ist nur ein Kamm
Não tem romance
Es gibt keine Romanze
O mole acabou
Der Spaß ist vorbei
Eu vou ficar, eu vou trair
Ich werde bleiben, ich werde betrügen
Você merece mais do que me fez sofrer
Du verdienst mehr als das, was du mich leiden ließest
Vou me acabar, vou viver, zoar
Ich werde mich zerstören, ich werde leben, Spaß haben
Vou te esquecer até o amanhecer
Ich werde dich bis zum Morgengrauen vergessen
Eu já cansei de ouvir você dizer
Ich habe es satt, dich sagen zu hören
É só um pente (é só um pente), não tem romance (não tem romance)
Es ist nur ein Kamm (es ist nur ein Kamm), es gibt keine Romanze (es gibt keine Romanze)
Tudo bem não te falei, pra mim não era um lance
Es ist okay, ich habe es dir nicht gesagt, für mich war es keine Sache
Era mais importante
Es war wichtiger
Um love legal, um par ideal
Ein legaler Liebhaber, ein ideales Paar
Por que você não quis me dar valor?
Warum hast du mir keinen Wert gegeben?
Pra dar um final, espalhar pra geral
Um ein Ende zu setzen, es allen zu erzählen
O mole acabou
Der Spaß ist vorbei
Eu vou ficar, eu vou trair
Ich werde bleiben, ich werde betrügen
Você merece mais do que me fez sofrer
Du verdienst mehr als das, was du mich leiden ließest
Vou me acabar, vou viver, zoar
Ich werde mich zerstören, ich werde leben, Spaß haben
Vou te esquecer até o amanhecer
Ich werde dich bis zum Morgengrauen vergessen
Eu vou ficar, eu vou trair
Ich werde bleiben, ich werde betrügen
Você merece mais do que me fez sofrer
Du verdienst mehr als das, was du mich leiden ließest
Vou me acabar, vou viver, zoar
Ich werde mich zerstören, ich werde leben, Spaß haben
Vou te esquecer até o amanhecer
Ich werde dich bis zum Morgengrauen vergessen
Eu já cansei de ouvir você dizer
Ich habe es satt, dich sagen zu hören
É só um pente (é só um pente), não tem romance (não tem romance)
Es ist nur ein Kamm (es ist nur ein Kamm), es gibt keine Romanze (es gibt keine Romanze)
Tudo bem não te falei, pra mim não era um lance
Es ist okay, ich habe es dir nicht gesagt, für mich war es keine Sache
Era mais importante
Es war wichtiger
Um love legal, um par ideal
Ein legaler Liebhaber, ein ideales Paar
Por que você não quis me dar valor?
Warum hast du mir keinen Wert gegeben?
Pra dar um final, espalhar pra geral
Um ein Ende zu setzen, es allen zu erzählen
O mole acabou
Der Spaß ist vorbei
Eu vou ficar, eu vou trair
Ich werde bleiben, ich werde betrügen
Você merece mais do que me fez sofrer
Du verdienst mehr als das, was du mich leiden ließest
Vou me acabar, vou viver, zoar
Ich werde mich zerstören, ich werde leben, Spaß haben
Vou te esquecer até o amanhecer
Ich werde dich bis zum Morgengrauen vergessen
Eu vou ficar, eu vou trair
Ich werde bleiben, ich werde betrügen
Você merece mais do que me fez sofrer
Du verdienst mehr als das, was du mich leiden ließest
Vou me acabar, eu vou viver, zoar
Ich werde mich zerstören, ich werde leben, Spaß haben
Vou te esquecer até o amanhecer
Ich werde dich bis zum Morgengrauen vergessen
Eu vou ficar
Ich werde bleiben
Você merece mais do que me fez sofrer
Du verdienst mehr als das, was du mich leiden ließest
É só um pente, não tem romance
Es ist nur ein Kamm, es gibt keine Romanze
Um love legal, um par ideal
Un amore legale, una coppia ideale
Por que você não quis me dar valor
Perché non hai voluto darmi valore
Pra dar um final, espalhar pra geral
Per mettere fine, diffondere a tutti
O mole acabou
Il gioco è finito
Eu vou ficar
Io resterò
É só um pente
È solo un pettine
É só um pente
È solo un pettine
É só um pente
È solo un pettine
Não tem romance
Non c'è romanticismo
O mole acabou
Il gioco è finito
Eu vou ficar, eu vou trair
Io resterò, io tradirò
Você merece mais do que me fez sofrer
Tu meriti di più di quanto mi hai fatto soffrire
Vou me acabar, vou viver, zoar
Mi distruggerò, vivrò, scherzerò
Vou te esquecer até o amanhecer
Ti dimenticherò fino all'alba
Eu já cansei de ouvir você dizer
Sono stanco di sentirti dire
É só um pente (é só um pente), não tem romance (não tem romance)
È solo un pettine (è solo un pettine), non c'è romanticismo (non c'è romanticismo)
Tudo bem não te falei, pra mim não era um lance
Va bene non te l'ho detto, per me non era una cosa
Era mais importante
Era più importante
Um love legal, um par ideal
Un amore legale, una coppia ideale
Por que você não quis me dar valor?
Perché non hai voluto darmi valore?
Pra dar um final, espalhar pra geral
Per mettere fine, diffondere a tutti
O mole acabou
Il gioco è finito
Eu vou ficar, eu vou trair
Io resterò, io tradirò
Você merece mais do que me fez sofrer
Tu meriti di più di quanto mi hai fatto soffrire
Vou me acabar, vou viver, zoar
Mi distruggerò, vivrò, scherzerò
Vou te esquecer até o amanhecer
Ti dimenticherò fino all'alba
Eu vou ficar, eu vou trair
Io resterò, io tradirò
Você merece mais do que me fez sofrer
Tu meriti di più di quanto mi hai fatto soffrire
Vou me acabar, vou viver, zoar
Mi distruggerò, vivrò, scherzerò
Vou te esquecer até o amanhecer
Ti dimenticherò fino all'alba
Eu já cansei de ouvir você dizer
Sono stanco di sentirti dire
É só um pente (é só um pente), não tem romance (não tem romance)
È solo un pettine (è solo un pettine), non c'è romanticismo (non c'è romanticismo)
Tudo bem não te falei, pra mim não era um lance
Va bene non te l'ho detto, per me non era una cosa
Era mais importante
Era più importante
Um love legal, um par ideal
Un amore legale, una coppia ideale
Por que você não quis me dar valor?
Perché non hai voluto darmi valore?
Pra dar um final, espalhar pra geral
Per mettere fine, diffondere a tutti
O mole acabou
Il gioco è finito
Eu vou ficar, eu vou trair
Io resterò, io tradirò
Você merece mais do que me fez sofrer
Tu meriti di più di quanto mi hai fatto soffrire
Vou me acabar, vou viver, zoar
Mi distruggerò, vivrò, scherzerò
Vou te esquecer até o amanhecer
Ti dimenticherò fino all'alba
Eu vou ficar, eu vou trair
Io resterò, io tradirò
Você merece mais do que me fez sofrer
Tu meriti di più di quanto mi hai fatto soffrire
Vou me acabar, eu vou viver, zoar
Mi distruggerò, vivrò, scherzerò
Vou te esquecer até o amanhecer
Ti dimenticherò fino all'alba
Eu vou ficar
Io resterò
Você merece mais do que me fez sofrer
Tu meriti di più di quanto mi hai fatto soffrire
É só um pente, não tem romance
È solo un pettine, non c'è romanticismo
Um love legal, um par ideal
Cinta yang bagus, pasangan yang ideal
Por que você não quis me dar valor
Mengapa kamu tidak mau menghargai aku
Pra dar um final, espalhar pra geral
Untuk memberikan akhir, menyebarkan ke semua orang
O mole acabou
Kesempatan itu sudah berakhir
Eu vou ficar
Aku akan tetap di sini
É só um pente
Hanya satu sisir
É só um pente
Hanya satu sisir
É só um pente
Hanya satu sisir
Não tem romance
Tidak ada romansa
O mole acabou
Kesempatan itu sudah berakhir
Eu vou ficar, eu vou trair
Aku akan tetap di sini, aku akan selingkuh
Você merece mais do que me fez sofrer
Kamu pantas mendapatkan lebih dari apa yang telah membuatku menderita
Vou me acabar, vou viver, zoar
Aku akan hancur, aku akan hidup, berpesta
Vou te esquecer até o amanhecer
Aku akan melupakanmu sampai fajar
Eu já cansei de ouvir você dizer
Aku sudah lelah mendengar kamu berkata
É só um pente (é só um pente), não tem romance (não tem romance)
Hanya satu sisir (hanya satu sisir), tidak ada romansa (tidak ada romansa)
Tudo bem não te falei, pra mim não era um lance
Tidak apa-apa aku tidak memberitahumu, bagiku ini bukan hanya permainan
Era mais importante
Ini lebih penting
Um love legal, um par ideal
Cinta yang bagus, pasangan yang ideal
Por que você não quis me dar valor?
Mengapa kamu tidak mau menghargai aku?
Pra dar um final, espalhar pra geral
Untuk memberikan akhir, menyebarkan ke semua orang
O mole acabou
Kesempatan itu sudah berakhir
Eu vou ficar, eu vou trair
Aku akan tetap di sini, aku akan selingkuh
Você merece mais do que me fez sofrer
Kamu pantas mendapatkan lebih dari apa yang telah membuatku menderita
Vou me acabar, vou viver, zoar
Aku akan hancur, aku akan hidup, berpesta
Vou te esquecer até o amanhecer
Aku akan melupakanmu sampai fajar
Eu vou ficar, eu vou trair
Aku akan tetap di sini, aku akan selingkuh
Você merece mais do que me fez sofrer
Kamu pantas mendapatkan lebih dari apa yang telah membuatku menderita
Vou me acabar, vou viver, zoar
Aku akan hancur, aku akan hidup, berpesta
Vou te esquecer até o amanhecer
Aku akan melupakanmu sampai fajar
Eu já cansei de ouvir você dizer
Aku sudah lelah mendengar kamu berkata
É só um pente (é só um pente), não tem romance (não tem romance)
Hanya satu sisir (hanya satu sisir), tidak ada romansa (tidak ada romansa)
Tudo bem não te falei, pra mim não era um lance
Tidak apa-apa aku tidak memberitahumu, bagiku ini bukan hanya permainan
Era mais importante
Ini lebih penting
Um love legal, um par ideal
Cinta yang bagus, pasangan yang ideal
Por que você não quis me dar valor?
Mengapa kamu tidak mau menghargai aku?
Pra dar um final, espalhar pra geral
Untuk memberikan akhir, menyebarkan ke semua orang
O mole acabou
Kesempatan itu sudah berakhir
Eu vou ficar, eu vou trair
Aku akan tetap di sini, aku akan selingkuh
Você merece mais do que me fez sofrer
Kamu pantas mendapatkan lebih dari apa yang telah membuatku menderita
Vou me acabar, vou viver, zoar
Aku akan hancur, aku akan hidup, berpesta
Vou te esquecer até o amanhecer
Aku akan melupakanmu sampai fajar
Eu vou ficar, eu vou trair
Aku akan tetap di sini, aku akan selingkuh
Você merece mais do que me fez sofrer
Kamu pantas mendapatkan lebih dari apa yang telah membuatku menderita
Vou me acabar, eu vou viver, zoar
Aku akan hancur, aku akan hidup, berpesta
Vou te esquecer até o amanhecer
Aku akan melupakanmu sampai fajar
Eu vou ficar
Aku akan tetap di sini
Você merece mais do que me fez sofrer
Kamu pantas mendapatkan lebih dari apa yang telah membuatku menderita
É só um pente, não tem romance
Hanya satu sisir, tidak ada romansa
Um love legal, um par ideal
รักที่ดี คู่ที่เหมาะสม
Por que você não quis me dar valor
ทำไมคุณไม่ยอมให้ค่าฉัน
Pra dar um final, espalhar pra geral
เพื่อจบมัน บอกให้ทุกคนรู้
O mole acabou
เรื่องนี้มันจบแล้ว
Eu vou ficar
ฉันจะอยู่
É só um pente
มันแค่เซ็กส์ชั่วคราว
É só um pente
มันแค่เซ็กส์ชั่วคราว
É só um pente
มันแค่เซ็กส์ชั่วคราว
Não tem romance
ไม่มีความรัก
O mole acabou
เรื่องนี้มันจบแล้ว
Eu vou ficar, eu vou trair
ฉันจะอยู่, ฉันจะนอกใจ
Você merece mais do que me fez sofrer
คุณสมควรได้รับมากกว่าที่ทำให้ฉันทุกข์
Vou me acabar, vou viver, zoar
ฉันจะทำลายตัวเอง, ฉันจะใช้ชีวิต, จะสนุกสนาน
Vou te esquecer até o amanhecer
ฉันจะลืมคุณจนถึงรุ่งเช้า
Eu já cansei de ouvir você dizer
ฉันเบื่อที่จะได้ยินคุณพูด
É só um pente (é só um pente), não tem romance (não tem romance)
มันแค่เซ็กส์ชั่วคราว (มันแค่เซ็กส์ชั่วคราว), ไม่มีความรัก (ไม่มีความรัก)
Tudo bem não te falei, pra mim não era um lance
ไม่เป็นไร ฉันไม่ได้บอกคุณ, สำหรับฉันมันไม่ใช่แค่ความสัมพันธ์
Era mais importante
มันสำคัญกว่านั้น
Um love legal, um par ideal
รักที่ดี คู่ที่เหมาะสม
Por que você não quis me dar valor?
ทำไมคุณไม่ยอมให้ค่าฉัน?
Pra dar um final, espalhar pra geral
เพื่อจบมัน บอกให้ทุกคนรู้
O mole acabou
เรื่องนี้มันจบแล้ว
Eu vou ficar, eu vou trair
ฉันจะอยู่, ฉันจะนอกใจ
Você merece mais do que me fez sofrer
คุณสมควรได้รับมากกว่าที่ทำให้ฉันทุกข์
Vou me acabar, vou viver, zoar
ฉันจะทำลายตัวเอง, ฉันจะใช้ชีวิต, จะสนุกสนาน
Vou te esquecer até o amanhecer
ฉันจะลืมคุณจนถึงรุ่งเช้า
Eu vou ficar, eu vou trair
ฉันจะอยู่, ฉันจะนอกใจ
Você merece mais do que me fez sofrer
คุณสมควรได้รับมากกว่าที่ทำให้ฉันทุกข์
Vou me acabar, vou viver, zoar
ฉันจะทำลายตัวเอง, ฉันจะใช้ชีวิต, จะสนุกสนาน
Vou te esquecer até o amanhecer
ฉันจะลืมคุณจนถึงรุ่งเช้า
Eu já cansei de ouvir você dizer
ฉันเบื่อที่จะได้ยินคุณพูด
É só um pente (é só um pente), não tem romance (não tem romance)
มันแค่เซ็กส์ชั่วคราว (มันแค่เซ็กส์ชั่วคราว), ไม่มีความรัก (ไม่มีความรัก)
Tudo bem não te falei, pra mim não era um lance
ไม่เป็นไร ฉันไม่ได้บอกคุณ, สำหรับฉันมันไม่ใช่แค่ความสัมพันธ์
Era mais importante
มันสำคัญกว่านั้น
Um love legal, um par ideal
รักที่ดี คู่ที่เหมาะสม
Por que você não quis me dar valor?
ทำไมคุณไม่ยอมให้ค่าฉัน?
Pra dar um final, espalhar pra geral
เพื่อจบมัน บอกให้ทุกคนรู้
O mole acabou
เรื่องนี้มันจบแล้ว
Eu vou ficar, eu vou trair
ฉันจะอยู่, ฉันจะนอกใจ
Você merece mais do que me fez sofrer
คุณสมควรได้รับมากกว่าที่ทำให้ฉันทุกข์
Vou me acabar, vou viver, zoar
ฉันจะทำลายตัวเอง, ฉันจะใช้ชีวิต, จะสนุกสนาน
Vou te esquecer até o amanhecer
ฉันจะลืมคุณจนถึงรุ่งเช้า
Eu vou ficar, eu vou trair
ฉันจะอยู่, ฉันจะนอกใจ
Você merece mais do que me fez sofrer
คุณสมควรได้รับมากกว่าที่ทำให้ฉันทุกข์
Vou me acabar, eu vou viver, zoar
ฉันจะทำลายตัวเอง, ฉันจะใช้ชีวิต, จะสนุกสนาน
Vou te esquecer até o amanhecer
ฉันจะลืมคุณจนถึงรุ่งเช้า
Eu vou ficar
ฉันจะอยู่
Você merece mais do que me fez sofrer
คุณสมควรได้รับมากกว่าที่ทำให้ฉันทุกข์
É só um pente, não tem romance
มันแค่เซ็กส์ชั่วคราว, ไม่มีความรัก
Um love legal, um par ideal
一个合法的爱，一个理想的伴侣
Por que você não quis me dar valor
为什么你不愿意给我价值
Pra dar um final, espalhar pra geral
为了结束，向所有人宣布
O mole acabou
游戏结束了
Eu vou ficar
我会留下来
É só um pente
只是一个梳子
É só um pente
只是一个梳子
É só um pente
只是一个梳子
Não tem romance
没有浪漫
O mole acabou
游戏结束了
Eu vou ficar, eu vou trair
我会留下来，我会背叛
Você merece mais do que me fez sofrer
你应得比你让我受的苦更多
Vou me acabar, vou viver, zoar
我会毁掉自己，我会活下去，我会玩乐
Vou te esquecer até o amanhecer
我会忘记你直到黎明
Eu já cansei de ouvir você dizer
我已经厌倦听你说
É só um pente (é só um pente), não tem romance (não tem romance)
只是一个梳子（只是一个梳子），没有浪漫（没有浪漫）
Tudo bem não te falei, pra mim não era um lance
没关系我没告诉你，对我来说这不是一场游戏
Era mais importante
这更重要
Um love legal, um par ideal
一个合法的爱，一个理想的伴侣
Por que você não quis me dar valor?
为什么你不愿意给我价值？
Pra dar um final, espalhar pra geral
为了结束，向所有人宣布
O mole acabou
游戏结束了
Eu vou ficar, eu vou trair
我会留下来，我会背叛
Você merece mais do que me fez sofrer
你应得比你让我受的苦更多
Vou me acabar, vou viver, zoar
我会毁掉自己，我会活下去，我会玩乐
Vou te esquecer até o amanhecer
我会忘记你直到黎明
Eu vou ficar, eu vou trair
我会留下来，我会背叛
Você merece mais do que me fez sofrer
你应得比你让我受的苦更多
Vou me acabar, vou viver, zoar
我会毁掉自己，我会活下去，我会玩乐
Vou te esquecer até o amanhecer
我会忘记你直到黎明
Eu já cansei de ouvir você dizer
我已经厌倦听你说
É só um pente (é só um pente), não tem romance (não tem romance)
只是一个梳子（只是一个梳子），没有浪漫（没有浪漫）
Tudo bem não te falei, pra mim não era um lance
没关系我没告诉你，对我来说这不是一场游戏
Era mais importante
这更重要
Um love legal, um par ideal
一个合法的爱，一个理想的伴侣
Por que você não quis me dar valor?
为什么你不愿意给我价值？
Pra dar um final, espalhar pra geral
为了结束，向所有人宣布
O mole acabou
游戏结束了
Eu vou ficar, eu vou trair
我会留下来，我会背叛
Você merece mais do que me fez sofrer
你应得比你让我受的苦更多
Vou me acabar, vou viver, zoar
我会毁掉自己，我会活下去，我会玩乐
Vou te esquecer até o amanhecer
我会忘记你直到黎明
Eu vou ficar, eu vou trair
我会留下来，我会背叛
Você merece mais do que me fez sofrer
你应得比你让我受的苦更多
Vou me acabar, eu vou viver, zoar
我会毁掉自己，我会活下去，我会玩乐
Vou te esquecer até o amanhecer
我会忘记你直到黎明
Eu vou ficar
我会留下来
Você merece mais do que me fez sofrer
你应得比你让我受的苦更多
É só um pente, não tem romance
只是一个梳子，没有浪漫