NEVER LOVED ANYONE BEFORE
Anne-Marie Rose Nicholson, Dylan Ismael Teixeira, Evan Blair, Taylor Cameron Upsahl
Sometimes I think I was born on the day that I met you
Spent all of my days, all my nights praying you never let me go
I hate to admit that I still got some shit from my fucked up past
But you've managed to break down my walls (walls)
You love me so much, it gave me enough
Enough to finally have the guts to love myself
Thought that I'd been deep, yeah, I could've sworn
But everything you are to me is so much more
You made me realize that I've never loved anyone before
You made me realize that I've never loved anyone before
The only complaint that I got is that I'm fucking scared now
The fact that we do, I had so much to lose, got me terrified
And if the world ends and it pulls us apart
Then you know I promise to find you wherever you are (wherever you are)
You love me so much, it gave me enough
Enough to finally have the guts to love myself
Thought that I'd been deep, yeah, I could've sworn
But everything you are to me is so much more
You made me realize that I've never loved anyone before
You made me realize that I've never loved anyone before
Yeah, you're lighting up my soul
When I start you help me finish
Pull me up when I feel low
A year could feel like minutes
And when my eyes are gettin' tired
You hold them open wide
I wouldn't think twice if you asked me to die for you
You love me so much, it gave me enough
Enough to finally have the guts to love myself
Thought that I'd been deep, yeah, I could've sworn
But everything you are to me is so much more
You made me realize that I've never loved anyone before
You made me realize that I've never loved anyone before
Sometimes I think I was born on the day that I met you
Parfois, je pense que je suis né le jour où je t'ai rencontré
Spent all of my days, all my nights praying you never let me go
J'ai passé tous mes jours, toutes mes nuits à prier pour que tu ne me laisses jamais partir
I hate to admit that I still got some shit from my fucked up past
Je déteste admettre que j'ai encore des merdes de mon passé foutu
But you've managed to break down my walls (walls)
Mais tu as réussi à abattre mes murs (murs)
You love me so much, it gave me enough
Tu m'aimes tellement, ça m'a donné assez
Enough to finally have the guts to love myself
Assez pour enfin avoir le courage de m'aimer moi-même
Thought that I'd been deep, yeah, I could've sworn
Je pensais que j'avais été profond, ouais, j'aurais juré
But everything you are to me is so much more
Mais tout ce que tu es pour moi est bien plus encore
You made me realize that I've never loved anyone before
Tu m'as fait réaliser que je n'ai jamais aimé personne avant
You made me realize that I've never loved anyone before
Tu m'as fait réaliser que je n'ai jamais aimé personne avant
The only complaint that I got is that I'm fucking scared now
La seule plainte que j'ai, c'est que j'ai putain de peur maintenant
The fact that we do, I had so much to lose, got me terrified
Le fait que nous le faisons, j'avais tellement à perdre, ça me terrifie
And if the world ends and it pulls us apart
Et si le monde se termine et nous sépare
Then you know I promise to find you wherever you are (wherever you are)
Alors tu sais que je promets de te retrouver où que tu sois (où que tu sois)
You love me so much, it gave me enough
Tu m'aimes tellement, ça m'a donné assez
Enough to finally have the guts to love myself
Assez pour enfin avoir le courage de m'aimer moi-même
Thought that I'd been deep, yeah, I could've sworn
Je pensais que j'avais été profond, ouais, j'aurais juré
But everything you are to me is so much more
Mais tout ce que tu es pour moi est bien plus encore
You made me realize that I've never loved anyone before
Tu m'as fait réaliser que je n'ai jamais aimé personne avant
You made me realize that I've never loved anyone before
Tu m'as fait réaliser que je n'ai jamais aimé personne avant
Yeah, you're lighting up my soul
Ouais, tu éclaires mon âme
When I start you help me finish
Quand je commence tu m'aides à finir
Pull me up when I feel low
Tu me relèves quand je me sens bas
A year could feel like minutes
Une année pourrait sembler des minutes
And when my eyes are gettin' tired
Et quand mes yeux commencent à se fatiguer
You hold them open wide
Tu les gardes grands ouverts
I wouldn't think twice if you asked me to die for you
Je n'hésiterais pas une seconde si tu me demandais de mourir pour toi
You love me so much, it gave me enough
Tu m'aimes tellement, ça m'a donné assez
Enough to finally have the guts to love myself
Assez pour enfin avoir le courage de m'aimer moi-même
Thought that I'd been deep, yeah, I could've sworn
Je pensais que j'avais été profond, ouais, j'aurais juré
But everything you are to me is so much more
Mais tout ce que tu es pour moi est bien plus encore
You made me realize that I've never loved anyone before
Tu m'as fait réaliser que je n'ai jamais aimé personne avant
You made me realize that I've never loved anyone before
Tu m'as fait réaliser que je n'ai jamais aimé personne avant
Sometimes I think I was born on the day that I met you
Às vezes eu acho que nasci no dia em que te conheci
Spent all of my days, all my nights praying you never let me go
Passei todos os meus dias, todas as minhas noites rezando para que você nunca me deixasse ir
I hate to admit that I still got some shit from my fucked up past
Odeio admitir que ainda tenho algumas coisas do meu passado fodido
But you've managed to break down my walls (walls)
Mas você conseguiu derrubar minhas muralhas (muralhas)
You love me so much, it gave me enough
Você me ama tanto, me deu o suficiente
Enough to finally have the guts to love myself
O suficiente para finalmente ter a coragem de me amar
Thought that I'd been deep, yeah, I could've sworn
Pensei que eu tinha sido profundo, sim, eu poderia ter jurado
But everything you are to me is so much more
Mas tudo que você é para mim é muito mais
You made me realize that I've never loved anyone before
Você me fez perceber que eu nunca amei ninguém antes
You made me realize that I've never loved anyone before
Você me fez perceber que eu nunca amei ninguém antes
The only complaint that I got is that I'm fucking scared now
A única reclamação que tenho é que estou fodidamente assustado agora
The fact that we do, I had so much to lose, got me terrified
O fato de que nós fazemos, eu tinha tanto a perder, me deixa aterrorizado
And if the world ends and it pulls us apart
E se o mundo acabar e nos separar
Then you know I promise to find you wherever you are (wherever you are)
Então você sabe que eu prometo te encontrar onde quer que você esteja (onde quer que você esteja)
You love me so much, it gave me enough
Você me ama tanto, me deu o suficiente
Enough to finally have the guts to love myself
O suficiente para finalmente ter a coragem de me amar
Thought that I'd been deep, yeah, I could've sworn
Pensei que eu tinha sido profundo, sim, eu poderia ter jurado
But everything you are to me is so much more
Mas tudo que você é para mim é muito mais
You made me realize that I've never loved anyone before
Você me fez perceber que eu nunca amei ninguém antes
You made me realize that I've never loved anyone before
Você me fez perceber que eu nunca amei ninguém antes
Yeah, you're lighting up my soul
Sim, você está iluminando minha alma
When I start you help me finish
Quando eu começo, você me ajuda a terminar
Pull me up when I feel low
Me levanta quando me sinto baixo
A year could feel like minutes
Um ano pode parecer minutos
And when my eyes are gettin' tired
E quando meus olhos estão ficando cansados
You hold them open wide
Você os mantém bem abertos
I wouldn't think twice if you asked me to die for you
Eu não pensaria duas vezes se você me pedisse para morrer por você
You love me so much, it gave me enough
Você me ama tanto, me deu o suficiente
Enough to finally have the guts to love myself
O suficiente para finalmente ter a coragem de me amar
Thought that I'd been deep, yeah, I could've sworn
Pensei que eu tinha sido profundo, sim, eu poderia ter jurado
But everything you are to me is so much more
Mas tudo que você é para mim é muito mais
You made me realize that I've never loved anyone before
Você me fez perceber que eu nunca amei ninguém antes
You made me realize that I've never loved anyone before
Você me fez perceber que eu nunca amei ninguém antes
Sometimes I think I was born on the day that I met you
A veces pienso que nací el día que te conocí
Spent all of my days, all my nights praying you never let me go
Pasé todos mis días, todas mis noches rezando para que nunca me dejes ir
I hate to admit that I still got some shit from my fucked up past
Odio admitir que todavía tengo algunas cosas de mi jodido pasado
But you've managed to break down my walls (walls)
Pero has logrado derribar mis muros (muros)
You love me so much, it gave me enough
Me amas tanto, me diste suficiente
Enough to finally have the guts to love myself
Suficiente para finalmente tener el valor de amarme a mí mismo
Thought that I'd been deep, yeah, I could've sworn
Pensé que había estado profundo, sí, podría haber jurado
But everything you are to me is so much more
Pero todo lo que eres para mí es mucho más
You made me realize that I've never loved anyone before
Me hiciste darme cuenta de que nunca he amado a nadie antes
You made me realize that I've never loved anyone before
Me hiciste darme cuenta de que nunca he amado a nadie antes
The only complaint that I got is that I'm fucking scared now
La única queja que tengo es que ahora estoy jodidamente asustado
The fact that we do, I had so much to lose, got me terrified
El hecho de que lo hagamos, tenía tanto que perder, me tiene aterrorizado
And if the world ends and it pulls us apart
Y si el mundo termina y nos separa
Then you know I promise to find you wherever you are (wherever you are)
Entonces sabes que prometo encontrarte dondequiera que estés (dondequiera que estés)
You love me so much, it gave me enough
Me amas tanto, me diste suficiente
Enough to finally have the guts to love myself
Suficiente para finalmente tener el valor de amarme a mí mismo
Thought that I'd been deep, yeah, I could've sworn
Pensé que había estado profundo, sí, podría haber jurado
But everything you are to me is so much more
Pero todo lo que eres para mí es mucho más
You made me realize that I've never loved anyone before
Me hiciste darme cuenta de que nunca he amado a nadie antes
You made me realize that I've never loved anyone before
Me hiciste darme cuenta de que nunca he amado a nadie antes
Yeah, you're lighting up my soul
Sí, estás iluminando mi alma
When I start you help me finish
Cuando empiezo tú me ayudas a terminar
Pull me up when I feel low
Me levantas cuando me siento bajo
A year could feel like minutes
Un año podría sentirse como minutos
And when my eyes are gettin' tired
Y cuando mis ojos se están cansando
You hold them open wide
Los mantienes bien abiertos
I wouldn't think twice if you asked me to die for you
No lo pensaría dos veces si me pidieras que muriera por ti
You love me so much, it gave me enough
Me amas tanto, me diste suficiente
Enough to finally have the guts to love myself
Suficiente para finalmente tener el valor de amarme a mí mismo
Thought that I'd been deep, yeah, I could've sworn
Pensé que había estado profundo, sí, podría haber jurado
But everything you are to me is so much more
Pero todo lo que eres para mí es mucho más
You made me realize that I've never loved anyone before
Me hiciste darme cuenta de que nunca he amado a nadie antes
You made me realize that I've never loved anyone before
Me hiciste darme cuenta de que nunca he amado a nadie antes
Sometimes I think I was born on the day that I met you
Manchmal denke ich, ich wurde an dem Tag geboren, an dem ich dich traf
Spent all of my days, all my nights praying you never let me go
Verbrachte all meine Tage, all meine Nächte betend, dass du mich nie gehen lässt
I hate to admit that I still got some shit from my fucked up past
Ich hasse es zuzugeben, dass ich immer noch einige Probleme aus meiner beschissenen Vergangenheit habe
But you've managed to break down my walls (walls)
Aber du hast es geschafft, meine Mauern einzureißen (Mauern)
You love me so much, it gave me enough
Du liebst mich so sehr, es gab mir genug
Enough to finally have the guts to love myself
Genug, um endlich den Mut zu haben, mich selbst zu lieben
Thought that I'd been deep, yeah, I could've sworn
Ich dachte, ich wäre tief gewesen, ja, ich hätte schwören können
But everything you are to me is so much more
Aber alles, was du für mich bist, ist so viel mehr
You made me realize that I've never loved anyone before
Du hast mir klar gemacht, dass ich noch nie jemanden geliebt habe
You made me realize that I've never loved anyone before
Du hast mir klar gemacht, dass ich noch nie jemanden geliebt habe
The only complaint that I got is that I'm fucking scared now
Die einzige Beschwerde, die ich habe, ist, dass ich jetzt verdammt Angst habe
The fact that we do, I had so much to lose, got me terrified
Die Tatsache, dass wir es tun, ich hatte so viel zu verlieren, macht mir Angst
And if the world ends and it pulls us apart
Und wenn die Welt endet und uns auseinander reißt
Then you know I promise to find you wherever you are (wherever you are)
Dann weißt du, ich verspreche, dich zu finden, wo immer du bist (wo immer du bist)
You love me so much, it gave me enough
Du liebst mich so sehr, es gab mir genug
Enough to finally have the guts to love myself
Genug, um endlich den Mut zu haben, mich selbst zu lieben
Thought that I'd been deep, yeah, I could've sworn
Ich dachte, ich wäre tief gewesen, ja, ich hätte schwören können
But everything you are to me is so much more
Aber alles, was du für mich bist, ist so viel mehr
You made me realize that I've never loved anyone before
Du hast mir klar gemacht, dass ich noch nie jemanden geliebt habe
You made me realize that I've never loved anyone before
Du hast mir klar gemacht, dass ich noch nie jemanden geliebt habe
Yeah, you're lighting up my soul
Ja, du erleuchtest meine Seele
When I start you help me finish
Wenn ich anfange, hilfst du mir zu beenden
Pull me up when I feel low
Zieh mich hoch, wenn ich mich niedrig fühle
A year could feel like minutes
Ein Jahr könnte sich wie Minuten anfühlen
And when my eyes are gettin' tired
Und wenn meine Augen müde werden
You hold them open wide
Du hältst sie weit offen
I wouldn't think twice if you asked me to die for you
Ich würde nicht zweimal nachdenken, wenn du mich bitten würdest, für dich zu sterben
You love me so much, it gave me enough
Du liebst mich so sehr, es gab mir genug
Enough to finally have the guts to love myself
Genug, um endlich den Mut zu haben, mich selbst zu lieben
Thought that I'd been deep, yeah, I could've sworn
Ich dachte, ich wäre tief gewesen, ja, ich hätte schwören können
But everything you are to me is so much more
Aber alles, was du für mich bist, ist so viel mehr
You made me realize that I've never loved anyone before
Du hast mir klar gemacht, dass ich noch nie jemanden geliebt habe
You made me realize that I've never loved anyone before
Du hast mir klar gemacht, dass ich noch nie jemanden geliebt habe
Sometimes I think I was born on the day that I met you
A volte penso di essere nato il giorno in cui ti ho incontrato
Spent all of my days, all my nights praying you never let me go
Ho passato tutti i miei giorni, tutte le mie notti a pregare che tu non mi lasci mai andare
I hate to admit that I still got some shit from my fucked up past
Odio ammettere che ho ancora qualche problema dal mio passato fottuto
But you've managed to break down my walls (walls)
Ma sei riuscito a abbattere i miei muri (muri)
You love me so much, it gave me enough
Mi ami così tanto, mi hai dato abbastanza
Enough to finally have the guts to love myself
Abbastanza per avere finalmente il coraggio di amare me stesso
Thought that I'd been deep, yeah, I could've sworn
Pensavo di essere stato profondo, sì, avrei giurato
But everything you are to me is so much more
Ma tutto quello che sei per me è molto di più
You made me realize that I've never loved anyone before
Mi hai fatto capire che non ho mai amato nessuno prima
You made me realize that I've never loved anyone before
Mi hai fatto capire che non ho mai amato nessuno prima
The only complaint that I got is that I'm fucking scared now
L'unico reclamo che ho è che ora ho un cazzo di paura
The fact that we do, I had so much to lose, got me terrified
Il fatto che lo facciamo, avevo così tanto da perdere, mi ha terrorizzato
And if the world ends and it pulls us apart
E se il mondo finisce e ci separa
Then you know I promise to find you wherever you are (wherever you are)
Allora sai che prometto di trovarti dovunque tu sia (dovunque tu sia)
You love me so much, it gave me enough
Mi ami così tanto, mi hai dato abbastanza
Enough to finally have the guts to love myself
Abbastanza per avere finalmente il coraggio di amare me stesso
Thought that I'd been deep, yeah, I could've sworn
Pensavo di essere stato profondo, sì, avrei giurato
But everything you are to me is so much more
Ma tutto quello che sei per me è molto di più
You made me realize that I've never loved anyone before
Mi hai fatto capire che non ho mai amato nessuno prima
You made me realize that I've never loved anyone before
Mi hai fatto capire che non ho mai amato nessuno prima
Yeah, you're lighting up my soul
Sì, stai illuminando la mia anima
When I start you help me finish
Quando inizio mi aiuti a finire
Pull me up when I feel low
Mi tiri su quando mi sento giù
A year could feel like minutes
Un anno potrebbe sembrare minuti
And when my eyes are gettin' tired
E quando i miei occhi si stanno stancando
You hold them open wide
Li tieni aperti
I wouldn't think twice if you asked me to die for you
Non ci penserei due volte se mi chiedessi di morire per te
You love me so much, it gave me enough
Mi ami così tanto, mi hai dato abbastanza
Enough to finally have the guts to love myself
Abbastanza per avere finalmente il coraggio di amare me stesso
Thought that I'd been deep, yeah, I could've sworn
Pensavo di essere stato profondo, sì, avrei giurato
But everything you are to me is so much more
Ma tutto quello che sei per me è molto di più
You made me realize that I've never loved anyone before
Mi hai fatto capire che non ho mai amato nessuno prima
You made me realize that I've never loved anyone before
Mi hai fatto capire che non ho mai amato nessuno prima