I Put a Spell On You
Jay Hawkins
I put a spell on you
Because you're mine
You better stop the things you do
I tell ya I ain't lyin'
I ain't lyin'
You know I can't stand it
You're runnin' around
You know better daddy
I can't stand it 'cause you put me down
Oh no
I put a spell on you
Because you're mine
You know I love you
I love you
I love you
I love you anyhow
And I don't care if you don't want me
I'm yours right now
I put a spell on you
Because you're mine
You know I can't stand it
Your running around
You know baby daddy
I can't stand it
'Cause you put me down
Ooh I put a spell on you
Because you're mine
Because you're mine
Because you're mine
Oh yeah
I put a spell on you
Je t'ai jeté un sort
Because you're mine
Parce que tu m’appartiens
You better stop the things you do
Tu ferais mieux d'arrêter ce que tu fais
I tell ya I ain't lyin'
Je te dis que je ne mens pas
I ain't lyin'
Je ne mens pas
You know I can't stand it
Tu sais que je ne le supporte pas
You're runnin' around
Tu cours dans tous les sens
You know better daddy
Tu sais mieux que moi, chéri
I can't stand it 'cause you put me down
Je ne supporte pas que tu m’humilies
Oh no
Oh non !
I put a spell on you
Je t'ai jeté un sort
Because you're mine
Parce que tu m’appartiens
You know I love you
Tu sais que je t'aime
I love you
Je t'aime
I love you
Je t'aime
I love you anyhow
Je t'aime quand même
And I don't care if you don't want me
Et je m'en fiche si tu ne veux pas de moi
I'm yours right now
Je suis à toi maintenant
I put a spell on you
Je t'ai jeté un sort
Because you're mine
Parce que tu m’appartiens
You know I can't stand it
Tu sais que je ne le supporte pas
Your running around
Tu cours dans tous les sens
You know baby daddy
Tu connais ton bébé, chéri
I can't stand it
Je ne le supporte pas
'Cause you put me down
Parce que tu m’humilies
Ooh I put a spell on you
Oh je t'ai jeté un sort
Because you're mine
Parce que tu m’appartiens
Because you're mine
Parce que tu m’appartiens
Because you're mine
Parce que tu m’appartiens
Oh yeah
Oh oui
I put a spell on you
Coloquei um feitiço em você
Because you're mine
Porque você é meu
You better stop the things you do
É melhor você parar com as coisas que faz
I tell ya I ain't lyin'
Eu te digo que não estou mentindo
I ain't lyin'
Eu não estou mentindo
You know I can't stand it
Você sabe que eu não aguento isso
You're runnin' around
Você está andando por aí
You know better daddy
É melhor ficar esperto rapaz
I can't stand it 'cause you put me down
Eu não suporto isso porque você me colocou no chão
Oh no
Oh não
I put a spell on you
Coloquei um feitiço em você
Because you're mine
Porque você é meu
You know I love you
Você sabe que eu te amo
I love you
Eu te amo
I love you
Eu te amo
I love you anyhow
Eu te amo de qualquer maneira
And I don't care if you don't want me
E eu não me importo se você não me quer
I'm yours right now
Eu sou sua neste momento
I put a spell on you
Coloquei um feitiço em você
Because you're mine
Porque você é meu
You know I can't stand it
Você sabe que eu não aguento isso
Your running around
Você está andando por aí
You know baby daddy
Você conhece o papai
I can't stand it
Eu não suporto isso
'Cause you put me down
porque você me derrubou
Ooh I put a spell on you
Ooo, eu te enfeitiçei
Because you're mine
Porque você é meu
Because you're mine
Porque você é meu
Because you're mine
Porque você é meu
Oh yeah
Ah, sim
I put a spell on you
Te he hechizado
Because you're mine
Porque eres mío
You better stop the things you do
Será mejor que dejes de hacer lo que haces
I tell ya I ain't lyin'
Te digo, no estoy mintiendo
I ain't lyin'
No estoy mintiendo
You know I can't stand it
Sabes que no lo soporto
You're runnin' around
Estás andando por ahí
You know better daddy
Sabes que eso no se hace, papi.
I can't stand it 'cause you put me down
No lo soporto porque me desprecias
Oh no
Oh, no
I put a spell on you
Te he hechizado
Because you're mine
Porque eres mío
You know I love you
Sabes que te amo
I love you
Te amo
I love you
Te amo
I love you anyhow
Te amo de todos modos
And I don't care if you don't want me
Y no me importa si no me quieres
I'm yours right now
Soy tuya ahora mismo
I put a spell on you
Te he hechizado
Because you're mine
Porque eres mío
You know I can't stand it
Sabes que no lo soporto
Your running around
Que andes por ahí
You know baby daddy
Sabes, mi papi.
I can't stand it
No lo soporto
'Cause you put me down
Porque me has despreciado
Ooh I put a spell on you
Ooo te he hechizado
Because you're mine
Porque eres mío
Because you're mine
Porque eres mío
Because you're mine
Porque eres mío
Oh yeah
Oh sí
I put a spell on you
Ich habe einen Zauber auf dich gelegt
Because you're mine
Weil du mir gehörst
You better stop the things you do
Du solltest besser aufhören mit dem, was du tust
I tell ya I ain't lyin'
Ich sage dir, ich lüge nicht
I ain't lyin'
Ich lüge nicht
You know I can't stand it
Du weißt, ich kann es nicht ertragen
You're runnin' around
Du rennst herum
You know better daddy
Du weißt es besser, Daddy
I can't stand it 'cause you put me down
Ich kann es nicht ertragen, weil du mich niedermachst
Oh no
Oh nein
I put a spell on you
Ich habe einen Zauber auf dich gelegt
Because you're mine
Weil du mir gehörst
You know I love you
Du weißt, dass ich dich liebe
I love you
Ich liebe dich
I love you
Ich liebe dich
I love you anyhow
Ich liebe dich trotzdem
And I don't care if you don't want me
Und es ist mir egal, wenn du mich nicht willst
I'm yours right now
Ich gehöre jetzt dir
I put a spell on you
Ich habe einen Zauber auf dich gelegt
Because you're mine
Weil du mir gehörst
You know I can't stand it
Du weißt, ich kann es nicht ertragen
Your running around
Dein Herumlaufen
You know baby daddy
Du kennst Baby Daddy
I can't stand it
Ich kann es nicht ertragen
'Cause you put me down
weil du mich niedermachst
Ooh I put a spell on you
Ooo Ich habe dich verzaubert
Because you're mine
Weil du mir gehörst
Because you're mine
Weil du mir gehörst
Because you're mine
Weil du mir gehörst
Oh yeah
Oh ja
I put a spell on you
Ti ho fatto un incantesimo
Because you're mine
Perché sei mio
You better stop the things you do
È meglio che tu smetta di fare quelle cose
I tell ya I ain't lyin'
Te lo dico che non sto mentendo
I ain't lyin'
Non sto mentendo
You know I can't stand it
Sai che non posso sopportarlo
You're runnin' around
Sei correndo in giro
You know better daddy
Sai di meglio papino
I can't stand it 'cause you put me down
Non posso sopportarlo perché mi metti giù
Oh no
Oh no
I put a spell on you
Ti ho fatto un incantesimo
Because you're mine
Perché sei mio
You know I love you
Sai che ti amo
I love you
Ti amo
I love you
Ti amo
I love you anyhow
Ti amo in ogni modo
And I don't care if you don't want me
E non mi importa se non mi vuoi
I'm yours right now
Sono tua adesso
I put a spell on you
Ti ho fatto un incantesimo
Because you're mine
Perché sei mio
You know I can't stand it
Sai che non posso sopportarlo
Your running around
Sei correndo in giro
You know baby daddy
Sai di meglio papà di mio figlio
I can't stand it
Non posso sopportarlo
'Cause you put me down
Perché mi metti giù
Ooh I put a spell on you
Ooh ti ho fatto un incantesimo
Because you're mine
Perché sei mio
Because you're mine
Perché sei mio
Because you're mine
Perché sei mio
Oh yeah
Oh sì