Man Is the Baby
Anohni Hegarty, Maxim Moston
Yearning for more than a blue day
I enter your new life for me
Burning for the true day
I welcome your new life for me
Forgive me, let live me
Set my spirit free
Forgive me, let live me
Set my spirit free
Losing, it comes in a cold wave
Of guilt and shame all over me
Child has arrived in the darkness
The hollow triumph of a tree
Forgive me, let live me
Kiss my falling knee
Forgive me, let live me
Bless my destiny
Forgive me, let live me
Set my spirit free
Weakness sown, overgrown
Man is the baby
Forgive me, let live me
Set my spirit free
Weakness sown, overgrown
Man is the baby
Man is the baby
Yearning for more than a blue day
Désirant plus qu'un jour bleu
I enter your new life for me
Je pénètre dans ta nouvelle vie pour moi
Burning for the true day
Brûlant pour le vrai jour
I welcome your new life for me
J'accueille ta nouvelle vie pour moi
Forgive me, let live me
Pardonne-moi, laisse-moi vivre
Set my spirit free
Libère mon esprit
Forgive me, let live me
Pardonne-moi, laisse-moi vivre
Set my spirit free
Libère mon esprit
Losing, it comes in a cold wave
Perdre, ça arrive dans une vague froide
Of guilt and shame all over me
De culpabilité et de honte sur moi
Child has arrived in the darkness
L'enfant est arrivé dans l'obscurité
The hollow triumph of a tree
Le triomphe creux d'un arbre
Forgive me, let live me
Pardonne-moi, laisse-moi vivre
Kiss my falling knee
Embrasse mon genou tombant
Forgive me, let live me
Pardonne-moi, laisse-moi vivre
Bless my destiny
Bénis mon destin
Forgive me, let live me
Pardonne-moi, laisse-moi vivre
Set my spirit free
Libère mon esprit
Weakness sown, overgrown
Faiblesse semée, envahissante
Man is the baby
L'homme est le bébé
Forgive me, let live me
Pardonne-moi, laisse-moi vivre
Set my spirit free
Libère mon esprit
Weakness sown, overgrown
Faiblesse semée, envahissante
Man is the baby
L'homme est le bébé
Man is the baby
L'homme est le bébé
Yearning for more than a blue day
Ansiando por mais do que um dia azul
I enter your new life for me
Eu entro na sua nova vida para mim
Burning for the true day
Queimando pelo verdadeiro dia
I welcome your new life for me
Eu acolho a sua nova vida para mim
Forgive me, let live me
Perdoe-me, deixe-me viver
Set my spirit free
Liberte o meu espírito
Forgive me, let live me
Perdoe-me, deixe-me viver
Set my spirit free
Liberte o meu espírito
Losing, it comes in a cold wave
Perdendo, vem em uma onda fria
Of guilt and shame all over me
De culpa e vergonha por todo o meu ser
Child has arrived in the darkness
A criança chegou na escuridão
The hollow triumph of a tree
O triunfo vazio de uma árvore
Forgive me, let live me
Perdoe-me, deixe-me viver
Kiss my falling knee
Beije meu joelho que cai
Forgive me, let live me
Perdoe-me, deixe-me viver
Bless my destiny
Abençoe o meu destino
Forgive me, let live me
Perdoe-me, deixe-me viver
Set my spirit free
Liberte o meu espírito
Weakness sown, overgrown
Fraqueza semeada, supercrescida
Man is the baby
O homem é o bebê
Forgive me, let live me
Perdoe-me, deixe-me viver
Set my spirit free
Liberte o meu espírito
Weakness sown, overgrown
Fraqueza semeada, supercrescida
Man is the baby
O homem é o bebê
Man is the baby
O homem é o bebê
Yearning for more than a blue day
Añorando más que un día azul
I enter your new life for me
Entro en tu nueva vida para mí
Burning for the true day
Ardiendo por el verdadero día
I welcome your new life for me
Doy la bienvenida a tu nueva vida para mí
Forgive me, let live me
Perdóname, déjame vivir
Set my spirit free
Libera mi espíritu
Forgive me, let live me
Perdóname, déjame vivir
Set my spirit free
Libera mi espíritu
Losing, it comes in a cold wave
Perdiendo, llega en una ola fría
Of guilt and shame all over me
De culpa y vergüenza sobre mí
Child has arrived in the darkness
El niño ha llegado en la oscuridad
The hollow triumph of a tree
El triunfo hueco de un árbol
Forgive me, let live me
Perdóname, déjame vivir
Kiss my falling knee
Besa mi rodilla cayendo
Forgive me, let live me
Perdóname, déjame vivir
Bless my destiny
Bendice mi destino
Forgive me, let live me
Perdóname, déjame vivir
Set my spirit free
Libera mi espíritu
Weakness sown, overgrown
Debilidad sembrada, demasiado crecida
Man is the baby
El hombre es el bebé
Forgive me, let live me
Perdóname, déjame vivir
Set my spirit free
Libera mi espíritu
Weakness sown, overgrown
Debilidad sembrada, demasiado crecida
Man is the baby
El hombre es el bebé
Man is the baby
El hombre es el bebé
Yearning for more than a blue day
Sehnsucht nach mehr als einem blauen Tag
I enter your new life for me
Ich betrete dein neues Leben für mich
Burning for the true day
Brennend für den wahren Tag
I welcome your new life for me
Ich begrüße dein neues Leben für mich
Forgive me, let live me
Vergib mir, lass mich leben
Set my spirit free
Befreie meinen Geist
Forgive me, let live me
Vergib mir, lass mich leben
Set my spirit free
Befreie meinen Geist
Losing, it comes in a cold wave
Verlieren, es kommt in einer kalten Welle
Of guilt and shame all over me
Von Schuld und Scham über mich
Child has arrived in the darkness
Kind ist in der Dunkelheit angekommen
The hollow triumph of a tree
Der hohle Triumph eines Baumes
Forgive me, let live me
Vergib mir, lass mich leben
Kiss my falling knee
Küsse mein fallendes Knie
Forgive me, let live me
Vergib mir, lass mich leben
Bless my destiny
Segne mein Schicksal
Forgive me, let live me
Vergib mir, lass mich leben
Set my spirit free
Befreie meinen Geist
Weakness sown, overgrown
Schwäche gesät, überwachsen
Man is the baby
Der Mensch ist das Baby
Forgive me, let live me
Vergib mir, lass mich leben
Set my spirit free
Befreie meinen Geist
Weakness sown, overgrown
Schwäche gesät, überwachsen
Man is the baby
Der Mensch ist das Baby
Man is the baby
Der Mensch ist das Baby
Yearning for more than a blue day
Anelando a più di un giorno blu
I enter your new life for me
Entro nella tua nuova vita per me
Burning for the true day
Bruciando per il vero giorno
I welcome your new life for me
Accolgo la tua nuova vita per me
Forgive me, let live me
Perdonami, lasciami vivere
Set my spirit free
Libera il mio spirito
Forgive me, let live me
Perdonami, lasciami vivere
Set my spirit free
Libera il mio spirito
Losing, it comes in a cold wave
Perdendo, arriva in un'onda fredda
Of guilt and shame all over me
Di colpa e vergogna su di me
Child has arrived in the darkness
Il bambino è arrivato nell'oscurità
The hollow triumph of a tree
Il trionfo vuoto di un albero
Forgive me, let live me
Perdonami, lasciami vivere
Kiss my falling knee
Bacia il mio ginocchio cadente
Forgive me, let live me
Perdonami, lasciami vivere
Bless my destiny
Benedici il mio destino
Forgive me, let live me
Perdonami, lasciami vivere
Set my spirit free
Libera il mio spirito
Weakness sown, overgrown
Debolezza seminata, troppo cresciuta
Man is the baby
L'uomo è il bambino
Forgive me, let live me
Perdonami, lasciami vivere
Set my spirit free
Libera il mio spirito
Weakness sown, overgrown
Debolezza seminata, troppo cresciuta
Man is the baby
L'uomo è il bambino
Man is the baby
L'uomo è il bambino
Yearning for more than a blue day
Merindukan lebih dari hari yang biru
I enter your new life for me
Aku memasuki kehidupan baru kamu untukku
Burning for the true day
Membakar untuk hari yang sebenarnya
I welcome your new life for me
Aku menyambut kehidupan baru kamu untukku
Forgive me, let live me
Maafkan aku, biarkan aku hidup
Set my spirit free
Bebaskan rohku
Forgive me, let live me
Maafkan aku, biarkan aku hidup
Set my spirit free
Bebaskan rohku
Losing, it comes in a cold wave
Kehilangan, datang dalam gelombang dingin
Of guilt and shame all over me
Dari rasa bersalah dan malu di seluruh diriku
Child has arrived in the darkness
Anak telah tiba dalam kegelapan
The hollow triumph of a tree
Kemenangan hampa dari sebuah pohon
Forgive me, let live me
Maafkan aku, biarkan aku hidup
Kiss my falling knee
Cium lututku yang jatuh
Forgive me, let live me
Maafkan aku, biarkan aku hidup
Bless my destiny
Berkati takdirku
Forgive me, let live me
Maafkan aku, biarkan aku hidup
Set my spirit free
Bebaskan rohku
Weakness sown, overgrown
Kelemahan ditanam, tumbuh berlebihan
Man is the baby
Manusia adalah bayi
Forgive me, let live me
Maafkan aku, biarkan aku hidup
Set my spirit free
Bebaskan rohku
Weakness sown, overgrown
Kelemahan ditanam, tumbuh berlebihan
Man is the baby
Manusia adalah bayi
Man is the baby
Manusia adalah bayi
Yearning for more than a blue day
ปรารถนามากกว่าวันที่ฟ้าเป็นสีน้ำเงิน
I enter your new life for me
ฉันเข้าสู่ชีวิตใหม่ของคุณสำหรับฉัน
Burning for the true day
เผาไหม้เพื่อวันที่แท้จริง
I welcome your new life for me
ฉันยินดีต้อนรับชีวิตใหม่ของคุณสำหรับฉัน
Forgive me, let live me
โปรดอภัยให้ฉัน, ปล่อยให้ฉันมีชีวิต
Set my spirit free
ปล่อยให้จิตวิญญาณของฉันเป็นอิสระ
Forgive me, let live me
โปรดอภัยให้ฉัน, ปล่อยให้ฉันมีชีวิต
Set my spirit free
ปล่อยให้จิตวิญญาณของฉันเป็นอิสระ
Losing, it comes in a cold wave
การสูญเสีย, มันมาในรูปของคลื่นเย็น
Of guilt and shame all over me
ความรู้สึกผิดและความอับอายทั่วทั้งฉัน
Child has arrived in the darkness
เด็กมาถึงในความมืด
The hollow triumph of a tree
ความสำเร็จที่ว่างเปล่าของต้นไม้
Forgive me, let live me
โปรดอภัยให้ฉัน, ปล่อยให้ฉันมีชีวิต
Kiss my falling knee
จูบหัวเข่าที่ฉันกำลังตก
Forgive me, let live me
โปรดอภัยให้ฉัน, ปล่อยให้ฉันมีชีวิต
Bless my destiny
อวยพรให้กับชะตาชีวิตของฉัน
Forgive me, let live me
โปรดอภัยให้ฉัน, ปล่อยให้ฉันมีชีวิต
Set my spirit free
ปล่อยให้จิตวิญญาณของฉันเป็นอิสระ
Weakness sown, overgrown
ความอ่อนแอที่ถูกปลูก, ที่มีมากเกินไป
Man is the baby
คนคือทารก
Forgive me, let live me
โปรดอภัยให้ฉัน, ปล่อยให้ฉันมีชีวิต
Set my spirit free
ปล่อยให้จิตวิญญาณของฉันเป็นอิสระ
Weakness sown, overgrown
ความอ่อนแอที่ถูกปลูก, ที่มีมากเกินไป
Man is the baby
คนคือทารก
Man is the baby
คนคือทารก
Yearning for more than a blue day
渴望的不仅仅是蓝色的一天
I enter your new life for me
我走进你为我开启的新生活
Burning for the true day
燃烧的是真实的一天
I welcome your new life for me
我欢迎你为我开启的新生活
Forgive me, let live me
原谅我，让我活下去
Set my spirit free
释放我的精神
Forgive me, let live me
原谅我，让我活下去
Set my spirit free
释放我的精神
Losing, it comes in a cold wave
失去，它以冷波的形式来临
Of guilt and shame all over me
罪恶和羞愧全都笼罩着我
Child has arrived in the darkness
孩子在黑暗中到来
The hollow triumph of a tree
树的空洞胜利
Forgive me, let live me
原谅我，让我活下去
Kiss my falling knee
吻我的跌倒的膝盖
Forgive me, let live me
原谅我，让我活下去
Bless my destiny
祝福我的命运
Forgive me, let live me
原谅我，让我活下去
Set my spirit free
释放我的精神
Weakness sown, overgrown
弱点已播种，已经过度生长
Man is the baby
人就是婴儿
Forgive me, let live me
原谅我，让我活下去
Set my spirit free
释放我的精神
Weakness sown, overgrown
弱点已播种，已经过度生长
Man is the baby
人就是婴儿
Man is the baby
人就是婴儿