The World Is Yours
Daniel Erlandsson, Michael Amott
Rise into the light, set flame to the night
Sick of being told how to run your life
Their rules
Their schools
Empty words that promise so much
The present status quo remains untouched
If you want the world
Use your mind
Take control
Feel the strength
Rise from within
If you really want it, the world is yours
Every empire was raised by the slave
Built through the ages, you can destroy it in a day
Turn the page
Unleash your rage
Burn their golden cage and walk away
On your path towards ultimate power
If you want the world
Use your mind
Take control
Feel the strength
Rise from within
If you really want it, the world is yours
Straining at the leash
Foaming at the mouth
No more subservience
Justice will be done
There was only so much
You could take
There was only so much
You could tolerate
When the bough breaks, the empire will fall
If you want the world
Use your mind
Take control
Feel the strength
Rise from within
If you really want it, the world is yours
If you want the world
Use your mind
Take control
Feel the strength
Rise from within
If you really want it, the world is yours
Rise into the light, set flame to the night
Monte vers la lumière, enflamme la nuit
Sick of being told how to run your life
Fatigué qu'on te dise comment diriger ta vie
Their rules
Leurs règles
Their schools
Leurs écoles
Empty words that promise so much
Des mots vides qui promettent tant
The present status quo remains untouched
Le statu quo actuel reste inchangé
If you want the world
Si tu veux le monde
Use your mind
Utilise ton esprit
Take control
Prends le contrôle
Feel the strength
Ressens la force
Rise from within
Élève-toi de l'intérieur
If you really want it, the world is yours
Si tu le veux vraiment, le monde est à toi
Every empire was raised by the slave
Chaque empire a été élevé par l'esclave
Built through the ages, you can destroy it in a day
Construit à travers les âges, tu peux le détruire en un jour
Turn the page
Tourne la page
Unleash your rage
Libère ta rage
Burn their golden cage and walk away
Brûle leur cage dorée et va-t'en
On your path towards ultimate power
Sur ton chemin vers le pouvoir ultime
If you want the world
Si tu veux le monde
Use your mind
Utilise ton esprit
Take control
Prends le contrôle
Feel the strength
Ressens la force
Rise from within
Élève-toi de l'intérieur
If you really want it, the world is yours
Si tu le veux vraiment, le monde est à toi
Straining at the leash
Tirant sur la laisse
Foaming at the mouth
Écumant à la bouche
No more subservience
Plus de servitude
Justice will be done
La justice sera faite
There was only so much
Il y avait seulement tant
You could take
Que tu pouvais prendre
There was only so much
Il y avait seulement tant
You could tolerate
Que tu pouvais tolérer
When the bough breaks, the empire will fall
Quand la branche casse, l'empire tombera
If you want the world
Si tu veux le monde
Use your mind
Utilise ton esprit
Take control
Prends le contrôle
Feel the strength
Ressens la force
Rise from within
Élève-toi de l'intérieur
If you really want it, the world is yours
Si tu le veux vraiment, le monde est à toi
If you want the world
Si tu veux le monde
Use your mind
Utilise ton esprit
Take control
Prends le contrôle
Feel the strength
Ressens la force
Rise from within
Élève-toi de l'intérieur
If you really want it, the world is yours
Si tu le veux vraiment, le monde est à toi
Rise into the light, set flame to the night
Eleva-te à luz, incendeia a noite
Sick of being told how to run your life
Cansado de ser dito como conduzir a tua vida
Their rules
As regras deles
Their schools
As escolas deles
Empty words that promise so much
Palavras vazias que prometem tanto
The present status quo remains untouched
O status quo atual permanece intocado
If you want the world
Se queres o mundo
Use your mind
Usa a tua mente
Take control
Assume o controle
Feel the strength
Sente a força
Rise from within
Eleva-te de dentro
If you really want it, the world is yours
Se realmente o queres, o mundo é teu
Every empire was raised by the slave
Cada império foi erguido pelo escravo
Built through the ages, you can destroy it in a day
Construído ao longo dos séculos, podes destruí-lo num dia
Turn the page
Vira a página
Unleash your rage
Liberta a tua raiva
Burn their golden cage and walk away
Queima a gaiola dourada deles e vai embora
On your path towards ultimate power
No teu caminho para o poder supremo
If you want the world
Se queres o mundo
Use your mind
Usa a tua mente
Take control
Assume o controle
Feel the strength
Sente a força
Rise from within
Eleva-te de dentro
If you really want it, the world is yours
Se realmente o queres, o mundo é teu
Straining at the leash
Puxando a trela
Foaming at the mouth
Espumando pela boca
No more subservience
Não mais subserviência
Justice will be done
A justiça será feita
There was only so much
Havia apenas tanto
You could take
Que podias aguentar
There was only so much
Havia apenas tanto
You could tolerate
Que podias tolerar
When the bough breaks, the empire will fall
Quando o galho quebra, o império cairá
If you want the world
Se queres o mundo
Use your mind
Usa a tua mente
Take control
Assume o controle
Feel the strength
Sente a força
Rise from within
Eleva-te de dentro
If you really want it, the world is yours
Se realmente o queres, o mundo é teu
If you want the world
Se queres o mundo
Use your mind
Usa a tua mente
Take control
Assume o controle
Feel the strength
Sente a força
Rise from within
Eleva-te de dentro
If you really want it, the world is yours
Se realmente o queres, o mundo é teu
Rise into the light, set flame to the night
Elevate hacia la luz, prende fuego a la noche
Sick of being told how to run your life
Harto de que te digan cómo llevar tu vida
Their rules
Sus reglas
Their schools
Sus escuelas
Empty words that promise so much
Palabras vacías que prometen tanto
The present status quo remains untouched
El status quo actual permanece intacto
If you want the world
Si quieres el mundo
Use your mind
Usa tu mente
Take control
Toma el control
Feel the strength
Siente la fuerza
Rise from within
Elevate desde dentro
If you really want it, the world is yours
Si realmente lo quieres, el mundo es tuyo
Every empire was raised by the slave
Cada imperio fue levantado por el esclavo
Built through the ages, you can destroy it in a day
Construido a través de las edades, puedes destruirlo en un día
Turn the page
Pasa la página
Unleash your rage
Desata tu ira
Burn their golden cage and walk away
Quema su jaula dorada y vete
On your path towards ultimate power
En tu camino hacia el poder supremo
If you want the world
Si quieres el mundo
Use your mind
Usa tu mente
Take control
Toma el control
Feel the strength
Siente la fuerza
Rise from within
Elevate desde dentro
If you really want it, the world is yours
Si realmente lo quieres, el mundo es tuyo
Straining at the leash
Tirando de la correa
Foaming at the mouth
Espumando por la boca
No more subservience
No más sumisión
Justice will be done
Se hará justicia
There was only so much
Solo había tanto
You could take
Que podías soportar
There was only so much
Solo había tanto
You could tolerate
Que podías tolerar
When the bough breaks, the empire will fall
Cuando la rama se rompe, el imperio caerá
If you want the world
Si quieres el mundo
Use your mind
Usa tu mente
Take control
Toma el control
Feel the strength
Siente la fuerza
Rise from within
Elevate desde dentro
If you really want it, the world is yours
Si realmente lo quieres, el mundo es tuyo
If you want the world
Si quieres el mundo
Use your mind
Usa tu mente
Take control
Toma el control
Feel the strength
Siente la fuerza
Rise from within
Elevate desde dentro
If you really want it, the world is yours
Si realmente lo quieres, el mundo es tuyo
Rise into the light, set flame to the night
Steige ins Licht, setze die Nacht in Flammen
Sick of being told how to run your life
Satt davon, gesagt zu bekommen, wie du dein Leben führen sollst
Their rules
Ihre Regeln
Their schools
Ihre Schulen
Empty words that promise so much
Leere Worte, die so viel versprechen
The present status quo remains untouched
Der gegenwärtige Status quo bleibt unberührt
If you want the world
Wenn du die Welt willst
Use your mind
Benutze deinen Verstand
Take control
Übernimm die Kontrolle
Feel the strength
Fühle die Stärke
Rise from within
Erhebe dich von innen
If you really want it, the world is yours
Wenn du es wirklich willst, ist die Welt dein
Every empire was raised by the slave
Jedes Imperium wurde von Sklaven errichtet
Built through the ages, you can destroy it in a day
Durch die Zeitalter gebaut, du kannst es an einem Tag zerstören
Turn the page
Schlage die Seite um
Unleash your rage
Entfessle deinen Zorn
Burn their golden cage and walk away
Verbrenne ihren goldenen Käfig und gehe weg
On your path towards ultimate power
Auf deinem Weg zur ultimativen Macht
If you want the world
Wenn du die Welt willst
Use your mind
Benutze deinen Verstand
Take control
Übernimm die Kontrolle
Feel the strength
Fühle die Stärke
Rise from within
Erhebe dich von innen
If you really want it, the world is yours
Wenn du es wirklich willst, ist die Welt dein
Straining at the leash
Zerrt an der Leine
Foaming at the mouth
Schaum vor dem Mund
No more subservience
Keine Unterwürfigkeit mehr
Justice will be done
Gerechtigkeit wird geschehen
There was only so much
Es gab nur so viel
You could take
Das du ertragen konntest
There was only so much
Es gab nur so viel
You could tolerate
Das du tolerieren konntest
When the bough breaks, the empire will fall
Wenn der Ast bricht, wird das Imperium fallen
If you want the world
Wenn du die Welt willst
Use your mind
Benutze deinen Verstand
Take control
Übernimm die Kontrolle
Feel the strength
Fühle die Stärke
Rise from within
Erhebe dich von innen
If you really want it, the world is yours
Wenn du es wirklich willst, ist die Welt dein
If you want the world
Wenn du die Welt willst
Use your mind
Benutze deinen Verstand
Take control
Übernimm die Kontrolle
Feel the strength
Fühle die Stärke
Rise from within
Erhebe dich von innen
If you really want it, the world is yours
Wenn du es wirklich willst, ist die Welt dein
Rise into the light, set flame to the night
Sorgi nella luce, accendi la notte
Sick of being told how to run your life
Stanco di sentirsi dire come condurre la tua vita
Their rules
Le loro regole
Their schools
Le loro scuole
Empty words that promise so much
Parole vuote che promettono tanto
The present status quo remains untouched
Lo status quo attuale rimane intatto
If you want the world
Se vuoi il mondo
Use your mind
Usa la tua mente
Take control
Prendi il controllo
Feel the strength
Senti la forza
Rise from within
Sorgi da dentro
If you really want it, the world is yours
Se lo vuoi davvero, il mondo è tuo
Every empire was raised by the slave
Ogni impero è stato sollevato dallo schiavo
Built through the ages, you can destroy it in a day
Costruito attraverso i secoli, puoi distruggerlo in un giorno
Turn the page
Gira la pagina
Unleash your rage
Scatena la tua rabbia
Burn their golden cage and walk away
Brucia la loro gabbia dorata e vai via
On your path towards ultimate power
Sul tuo cammino verso il potere supremo
If you want the world
Se vuoi il mondo
Use your mind
Usa la tua mente
Take control
Prendi il controllo
Feel the strength
Senti la forza
Rise from within
Sorgi da dentro
If you really want it, the world is yours
Se lo vuoi davvero, il mondo è tuo
Straining at the leash
Tirando al guinzaglio
Foaming at the mouth
Schiumando dalla bocca
No more subservience
Nessuna sottomissione
Justice will be done
La giustizia sarà fatta
There was only so much
C'era solo tanto
You could take
Che potevi sopportare
There was only so much
C'era solo tanto
You could tolerate
Che potevi tollerare
When the bough breaks, the empire will fall
Quando il ramo si spezza, l'impero cadrà
If you want the world
Se vuoi il mondo
Use your mind
Usa la tua mente
Take control
Prendi il controllo
Feel the strength
Senti la forza
Rise from within
Sorgi da dentro
If you really want it, the world is yours
Se lo vuoi davvero, il mondo è tuo
If you want the world
Se vuoi il mondo
Use your mind
Usa la tua mente
Take control
Prendi il controllo
Feel the strength
Senti la forza
Rise from within
Sorgi da dentro
If you really want it, the world is yours
Se lo vuoi davvero, il mondo è tuo