A Droga Do Amor
Adriano Antunes Kinast
Hoje eu vou te levar, pra o melhor lugar
Perto das estrelas de frente pro mar
Tenho pouco a dizer, eu prefiro fazer
Hoje eu vou te levar, pra o melhor lugar
Perto das estrelas de frente pro mar
Tenho pouco a dizer, eu prefiro fazer
Seu beijo pode me drogar, eu odeio me apaixonar
Tudo que ela quer me dar, o amor pode drogar
Eu odeio me apaixonar, será que ela vai voltar
Seu beijo pode me drogar, o amor pode me drogar
Me drogar, te amar, me drogar, te amar e me drogar
Te amar, me drogar, te amar, me drogar e te amar
A droga do amor, a droga do amor
A droga do amor, a droga do amor
No precipício, vejo eu e você
Desde o início, demorei pra entender
E se eu te perder, vou me arrepender
Eu boto tudo a perder
E se eu te perder vou me arrepender
Eu boto tudo a perder
Eu vou fazer por você o que for preciso
Sei bem como é lindo o seu sorriso
O que fazer sem você, eu perco meu juízo
Baby eu quero te ter, como eu quero te ter
Tudo que você merece, sem droga pra ficar relax
O seu amor me entorpece, baby eu quero te ter
Como eu quero te ter
Me drogar, te amar, me drogar, te amar e me drogar
Te amar, me drogar, te amar, me drogar é te amar
A droga do amor, a droga do amor
A droga do amor, a droga do amor
Eu vou ser mais sincero, eu quero mais dose de amor
Ela enlouquece, eu enlouqueço, o ritmo é enlouquecedor
Eu quero um gole de vida, seu beijo me excita
Ela é a mais linda, agora eu sei dar valor
Como pude errar, deixar ela escapar
Em segundos me perder e ter que recomeçar
Eu tenho um pouco a dizer, eu prefiro fazer
Te amar, me drogar, te amar, me drogar é te amar
Me drogar, te amar, me drogar te amar e me drogar
A droga do amor, a droga do amor
A droga do amor, a droga do amor
Eu odeio me apaixonar, será que ela vai voltar?
O amor pode me drogar, o amor, o amor
A droga do amor, a droga do amor (do amor, do amor, do amor)
Hoje eu vou te levar, pra o melhor lugar
Aujourd'hui, je vais t'emmener, au meilleur endroit
Perto das estrelas de frente pro mar
Près des étoiles face à la mer
Tenho pouco a dizer, eu prefiro fazer
J'ai peu à dire, je préfère faire
Hoje eu vou te levar, pra o melhor lugar
Aujourd'hui, je vais t'emmener, au meilleur endroit
Perto das estrelas de frente pro mar
Près des étoiles face à la mer
Tenho pouco a dizer, eu prefiro fazer
J'ai peu à dire, je préfère faire
Seu beijo pode me drogar, eu odeio me apaixonar
Ton baiser peut me droguer, je déteste tomber amoureux
Tudo que ela quer me dar, o amor pode drogar
Tout ce qu'elle veut me donner, l'amour peut droguer
Eu odeio me apaixonar, será que ela vai voltar
Je déteste tomber amoureux, est-ce qu'elle va revenir
Seu beijo pode me drogar, o amor pode me drogar
Ton baiser peut me droguer, l'amour peut me droguer
Me drogar, te amar, me drogar, te amar e me drogar
Me droguer, t'aimer, me droguer, t'aimer et me droguer
Te amar, me drogar, te amar, me drogar e te amar
T'aimer, me droguer, t'aimer, me droguer et t'aimer
A droga do amor, a droga do amor
La drogue de l'amour, la drogue de l'amour
A droga do amor, a droga do amor
La drogue de l'amour, la drogue de l'amour
No precipício, vejo eu e você
Au précipice, je nous vois, toi et moi
Desde o início, demorei pra entender
Depuis le début, j'ai mis du temps à comprendre
E se eu te perder, vou me arrepender
Et si je te perds, je vais le regretter
Eu boto tudo a perder
Je mets tout en jeu
E se eu te perder vou me arrepender
Et si je te perds je vais le regretter
Eu boto tudo a perder
Je mets tout en jeu
Eu vou fazer por você o que for preciso
Je vais faire pour toi ce qui est nécessaire
Sei bem como é lindo o seu sorriso
Je sais à quel point ton sourire est beau
O que fazer sem você, eu perco meu juízo
Que faire sans toi, je perds la tête
Baby eu quero te ter, como eu quero te ter
Bébé, je veux t'avoir, comme je veux t'avoir
Tudo que você merece, sem droga pra ficar relax
Tout ce que tu mérites, sans drogue pour se détendre
O seu amor me entorpece, baby eu quero te ter
Ton amour m'envoûte, bébé je veux t'avoir
Como eu quero te ter
Comme je veux t'avoir
Me drogar, te amar, me drogar, te amar e me drogar
Me droguer, t'aimer, me droguer, t'aimer et me droguer
Te amar, me drogar, te amar, me drogar é te amar
T'aimer, me droguer, t'aimer, me droguer c'est t'aimer
A droga do amor, a droga do amor
La drogue de l'amour, la drogue de l'amour
A droga do amor, a droga do amor
La drogue de l'amour, la drogue de l'amour
Eu vou ser mais sincero, eu quero mais dose de amor
Je vais être plus sincère, je veux plus de dose d'amour
Ela enlouquece, eu enlouqueço, o ritmo é enlouquecedor
Elle devient folle, je deviens fou, le rythme est démentiel
Eu quero um gole de vida, seu beijo me excita
Je veux une gorgée de vie, ton baiser m'excite
Ela é a mais linda, agora eu sei dar valor
Elle est la plus belle, maintenant je sais donner de la valeur
Como pude errar, deixar ela escapar
Comment ai-je pu me tromper, la laisser s'échapper
Em segundos me perder e ter que recomeçar
En quelques secondes me perdre et devoir recommencer
Eu tenho um pouco a dizer, eu prefiro fazer
J'ai un peu à dire, je préfère faire
Te amar, me drogar, te amar, me drogar é te amar
T'aimer, me droguer, t'aimer, me droguer c'est t'aimer
Me drogar, te amar, me drogar te amar e me drogar
Me droguer, t'aimer, me droguer t'aimer et me droguer
A droga do amor, a droga do amor
La drogue de l'amour, la drogue de l'amour
A droga do amor, a droga do amor
La drogue de l'amour, la drogue de l'amour
Eu odeio me apaixonar, será que ela vai voltar?
Je déteste tomber amoureux, est-ce qu'elle va revenir?
O amor pode me drogar, o amor, o amor
L'amour peut me droguer, l'amour, l'amour
A droga do amor, a droga do amor (do amor, do amor, do amor)
La drogue de l'amour, la drogue de l'amour (de l'amour, de l'amour, de l'amour)
Hoje eu vou te levar, pra o melhor lugar
Today I'm going to take you, to the best place
Perto das estrelas de frente pro mar
Near the stars in front of the sea
Tenho pouco a dizer, eu prefiro fazer
I have little to say, I prefer to do
Hoje eu vou te levar, pra o melhor lugar
Today I'm going to take you, to the best place
Perto das estrelas de frente pro mar
Near the stars in front of the sea
Tenho pouco a dizer, eu prefiro fazer
I have little to say, I prefer to do
Seu beijo pode me drogar, eu odeio me apaixonar
Your kiss can drug me, I hate to fall in love
Tudo que ela quer me dar, o amor pode drogar
Everything she wants to give me, love can drug
Eu odeio me apaixonar, será que ela vai voltar
I hate to fall in love, will she come back
Seu beijo pode me drogar, o amor pode me drogar
Your kiss can drug me, love can drug me
Me drogar, te amar, me drogar, te amar e me drogar
Drug me, love you, drug me, love you and drug me
Te amar, me drogar, te amar, me drogar e te amar
Love you, drug me, love you, drug me and love you
A droga do amor, a droga do amor
The drug of love, the drug of love
A droga do amor, a droga do amor
The drug of love, the drug of love
No precipício, vejo eu e você
On the precipice, I see you and me
Desde o início, demorei pra entender
From the beginning, it took me a while to understand
E se eu te perder, vou me arrepender
And if I lose you, I will regret
Eu boto tudo a perder
I put everything at risk
E se eu te perder vou me arrepender
And if I lose you I will regret
Eu boto tudo a perder
I put everything at risk
Eu vou fazer por você o que for preciso
I will do for you whatever it takes
Sei bem como é lindo o seu sorriso
I know how beautiful your smile is
O que fazer sem você, eu perco meu juízo
What to do without you, I lose my mind
Baby eu quero te ter, como eu quero te ter
Baby I want to have you, how I want to have you
Tudo que você merece, sem droga pra ficar relax
Everything you deserve, without drugs to relax
O seu amor me entorpece, baby eu quero te ter
Your love intoxicates me, baby I want to have you
Como eu quero te ter
How I want to have you
Me drogar, te amar, me drogar, te amar e me drogar
Drug me, love you, drug me, love you and drug me
Te amar, me drogar, te amar, me drogar é te amar
Love you, drug me, love you, drug me is to love you
A droga do amor, a droga do amor
The drug of love, the drug of love
A droga do amor, a droga do amor
The drug of love, the drug of love
Eu vou ser mais sincero, eu quero mais dose de amor
I'll be more sincere, I want more dose of love
Ela enlouquece, eu enlouqueço, o ritmo é enlouquecedor
She goes crazy, I go crazy, the rhythm is crazy
Eu quero um gole de vida, seu beijo me excita
I want a sip of life, your kiss excites me
Ela é a mais linda, agora eu sei dar valor
She is the most beautiful, now I know how to value
Como pude errar, deixar ela escapar
How could I go wrong, let her escape
Em segundos me perder e ter que recomeçar
In seconds lose myself and have to start over
Eu tenho um pouco a dizer, eu prefiro fazer
I have a little to say, I prefer to do
Te amar, me drogar, te amar, me drogar é te amar
Love you, drug me, love you, drug me is to love you
Me drogar, te amar, me drogar te amar e me drogar
Drug me, love you, drug me love you and drug me
A droga do amor, a droga do amor
The drug of love, the drug of love
A droga do amor, a droga do amor
The drug of love, the drug of love
Eu odeio me apaixonar, será que ela vai voltar?
I hate to fall in love, will she come back?
O amor pode me drogar, o amor, o amor
Love can drug me, love, love
A droga do amor, a droga do amor (do amor, do amor, do amor)
The drug of love, the drug of love (of love, of love, of love)
Hoje eu vou te levar, pra o melhor lugar
Hoy te llevaré, al mejor lugar
Perto das estrelas de frente pro mar
Cerca de las estrellas frente al mar
Tenho pouco a dizer, eu prefiro fazer
Tengo poco que decir, prefiero hacer
Hoje eu vou te levar, pra o melhor lugar
Hoy te llevaré, al mejor lugar
Perto das estrelas de frente pro mar
Cerca de las estrellas frente al mar
Tenho pouco a dizer, eu prefiro fazer
Tengo poco que decir, prefiero hacer
Seu beijo pode me drogar, eu odeio me apaixonar
Tu beso puede drogarme, odio enamorarme
Tudo que ela quer me dar, o amor pode drogar
Todo lo que ella quiere darme, el amor puede drogarme
Eu odeio me apaixonar, será que ela vai voltar
Odio enamorarme, ¿volverá ella?
Seu beijo pode me drogar, o amor pode me drogar
Tu beso puede drogarme, el amor puede drogarme
Me drogar, te amar, me drogar, te amar e me drogar
Drogarme, amarte, drogarme, amarte y drogarme
Te amar, me drogar, te amar, me drogar e te amar
Amarte, drogarme, amarte, drogarme y amarte
A droga do amor, a droga do amor
La droga del amor, la droga del amor
A droga do amor, a droga do amor
La droga del amor, la droga del amor
No precipício, vejo eu e você
En el precipicio, veo a ti y a mí
Desde o início, demorei pra entender
Desde el principio, tardé en entender
E se eu te perder, vou me arrepender
Y si te pierdo, me arrepentiré
Eu boto tudo a perder
Lo pongo todo en juego
E se eu te perder vou me arrepender
Y si te pierdo me arrepentiré
Eu boto tudo a perder
Lo pongo todo en juego
Eu vou fazer por você o que for preciso
Haré por ti lo que sea necesario
Sei bem como é lindo o seu sorriso
Sé lo hermosa que es tu sonrisa
O que fazer sem você, eu perco meu juízo
¿Qué hacer sin ti?, pierdo la razón
Baby eu quero te ter, como eu quero te ter
Cariño, quiero tenerte, cómo quiero tenerte
Tudo que você merece, sem droga pra ficar relax
Todo lo que mereces, sin drogas para relajarte
O seu amor me entorpece, baby eu quero te ter
Tu amor me embriaga, cariño, quiero tenerte
Como eu quero te ter
Cómo quiero tenerte
Me drogar, te amar, me drogar, te amar e me drogar
Drogarme, amarte, drogarme, amarte y drogarme
Te amar, me drogar, te amar, me drogar é te amar
Amarte, drogarme, amarte, drogarme es amarte
A droga do amor, a droga do amor
La droga del amor, la droga del amor
A droga do amor, a droga do amor
La droga del amor, la droga del amor
Eu vou ser mais sincero, eu quero mais dose de amor
Seré más sincero, quiero más dosis de amor
Ela enlouquece, eu enlouqueço, o ritmo é enlouquecedor
Ella enloquece, yo enloquezco, el ritmo es enloquecedor
Eu quero um gole de vida, seu beijo me excita
Quiero un trago de vida, tu beso me excita
Ela é a mais linda, agora eu sei dar valor
Ella es la más hermosa, ahora sé darle valor
Como pude errar, deixar ela escapar
¿Cómo pude equivocarme, dejarla escapar?
Em segundos me perder e ter que recomeçar
En segundos me pierdo y tengo que empezar de nuevo
Eu tenho um pouco a dizer, eu prefiro fazer
Tengo un poco que decir, prefiero hacer
Te amar, me drogar, te amar, me drogar é te amar
Amarte, drogarme, amarte, drogarme es amarte
Me drogar, te amar, me drogar te amar e me drogar
Drogarme, amarte, drogarme, amarte y drogarme
A droga do amor, a droga do amor
La droga del amor, la droga del amor
A droga do amor, a droga do amor
La droga del amor, la droga del amor
Eu odeio me apaixonar, será que ela vai voltar?
Odio enamorarme, ¿volverá ella?
O amor pode me drogar, o amor, o amor
El amor puede drogarme, el amor, el amor
A droga do amor, a droga do amor (do amor, do amor, do amor)
La droga del amor, la droga del amor (del amor, del amor, del amor)
Hoje eu vou te levar, pra o melhor lugar
Heute werde ich dich mitnehmen, zum besten Ort
Perto das estrelas de frente pro mar
In der Nähe der Sterne, vor dem Meer
Tenho pouco a dizer, eu prefiro fazer
Ich habe wenig zu sagen, ich ziehe es vor zu tun
Hoje eu vou te levar, pra o melhor lugar
Heute werde ich dich mitnehmen, zum besten Ort
Perto das estrelas de frente pro mar
In der Nähe der Sterne, vor dem Meer
Tenho pouco a dizer, eu prefiro fazer
Ich habe wenig zu sagen, ich ziehe es vor zu tun
Seu beijo pode me drogar, eu odeio me apaixonar
Dein Kuss kann mich betäuben, ich hasse es mich zu verlieben
Tudo que ela quer me dar, o amor pode drogar
Alles, was sie mir geben will, die Liebe kann betäuben
Eu odeio me apaixonar, será que ela vai voltar
Ich hasse es mich zu verlieben, wird sie zurückkommen?
Seu beijo pode me drogar, o amor pode me drogar
Dein Kuss kann mich betäuben, die Liebe kann betäuben
Me drogar, te amar, me drogar, te amar e me drogar
Mich betäuben, dich lieben, mich betäuben, dich lieben und mich betäuben
Te amar, me drogar, te amar, me drogar e te amar
Dich lieben, mich betäuben, dich lieben, mich betäuben und dich lieben
A droga do amor, a droga do amor
Die Droge der Liebe, die Droge der Liebe
A droga do amor, a droga do amor
Die Droge der Liebe, die Droge der Liebe
No precipício, vejo eu e você
Am Abgrund sehe ich dich und mich
Desde o início, demorei pra entender
Von Anfang an, habe ich lange gebraucht um es zu verstehen
E se eu te perder, vou me arrepender
Und wenn ich dich verliere, werde ich es bereuen
Eu boto tudo a perder
Ich setze alles aufs Spiel
E se eu te perder vou me arrepender
Und wenn ich dich verliere, werde ich es bereuen
Eu boto tudo a perder
Ich setze alles aufs Spiel
Eu vou fazer por você o que for preciso
Ich werde für dich tun, was immer nötig ist
Sei bem como é lindo o seu sorriso
Ich weiß, wie schön dein Lächeln ist
O que fazer sem você, eu perco meu juízo
Was soll ich ohne dich tun, ich verliere meinen Verstand
Baby eu quero te ter, como eu quero te ter
Baby, ich will dich haben, wie ich dich haben will
Tudo que você merece, sem droga pra ficar relax
Alles, was du verdienst, ohne Drogen um zu entspannen
O seu amor me entorpece, baby eu quero te ter
Deine Liebe betäubt mich, Baby, ich will dich haben
Como eu quero te ter
Wie ich dich haben will
Me drogar, te amar, me drogar, te amar e me drogar
Mich betäuben, dich lieben, mich betäuben, dich lieben und mich betäuben
Te amar, me drogar, te amar, me drogar é te amar
Dich lieben, mich betäuben, dich lieben, mich betäuben und dich lieben
A droga do amor, a droga do amor
Die Droge der Liebe, die Droge der Liebe
A droga do amor, a droga do amor
Die Droge der Liebe, die Droge der Liebe
Eu vou ser mais sincero, eu quero mais dose de amor
Ich werde ehrlicher sein, ich will mehr Dosis Liebe
Ela enlouquece, eu enlouqueço, o ritmo é enlouquecedor
Sie wird verrückt, ich werde verrückt, der Rhythmus ist wahnsinnig
Eu quero um gole de vida, seu beijo me excita
Ich will einen Schluck Leben, dein Kuss erregt mich
Ela é a mais linda, agora eu sei dar valor
Sie ist die Schönste, jetzt weiß ich den Wert zu schätzen
Como pude errar, deixar ela escapar
Wie konnte ich einen Fehler machen, sie entkommen lassen
Em segundos me perder e ter que recomeçar
In Sekunden mich verlieren und neu anfangen müssen
Eu tenho um pouco a dizer, eu prefiro fazer
Ich habe ein wenig zu sagen, ich ziehe es vor zu tun
Te amar, me drogar, te amar, me drogar é te amar
Dich lieben, mich betäuben, dich lieben, mich betäuben und dich lieben
Me drogar, te amar, me drogar te amar e me drogar
Mich betäuben, dich lieben, mich betäuben, dich lieben und mich betäuben
A droga do amor, a droga do amor
Die Droge der Liebe, die Droge der Liebe
A droga do amor, a droga do amor
Die Droge der Liebe, die Droge der Liebe
Eu odeio me apaixonar, será que ela vai voltar?
Ich hasse es mich zu verlieben, wird sie zurückkommen?
O amor pode me drogar, o amor, o amor
Die Liebe kann mich betäuben, die Liebe, die Liebe
A droga do amor, a droga do amor (do amor, do amor, do amor)
Die Droge der Liebe, die Droge der Liebe (der Liebe, der Liebe, der Liebe)
Hoje eu vou te levar, pra o melhor lugar
Oggi ti porterò, nel posto migliore
Perto das estrelas de frente pro mar
Vicino alle stelle di fronte al mare
Tenho pouco a dizer, eu prefiro fazer
Ho poco da dire, preferisco fare
Hoje eu vou te levar, pra o melhor lugar
Oggi ti porterò, nel posto migliore
Perto das estrelas de frente pro mar
Vicino alle stelle di fronte al mare
Tenho pouco a dizer, eu prefiro fazer
Ho poco da dire, preferisco fare
Seu beijo pode me drogar, eu odeio me apaixonar
Il tuo bacio può drogarmi, odio innamorarmi
Tudo que ela quer me dar, o amor pode drogar
Tutto quello che lei vuole darmi, l'amore può drogarmi
Eu odeio me apaixonar, será que ela vai voltar
Odio innamorarmi, chissà se tornerà
Seu beijo pode me drogar, o amor pode me drogar
Il tuo bacio può drogarmi, l'amore può drogarmi
Me drogar, te amar, me drogar, te amar e me drogar
Drogarmi, amarti, drogarmi, amarti e drogarmi
Te amar, me drogar, te amar, me drogar e te amar
Amarti, drogarmi, amarti, drogarmi e amarti
A droga do amor, a droga do amor
La droga dell'amore, la droga dell'amore
A droga do amor, a droga do amor
La droga dell'amore, la droga dell'amore
No precipício, vejo eu e você
Sul precipizio, vedo me e te
Desde o início, demorei pra entender
Fin dall'inizio, ho impiegato tempo a capire
E se eu te perder, vou me arrepender
E se ti perdo, me ne pentirò
Eu boto tudo a perder
Rischio tutto
E se eu te perder vou me arrepender
E se ti perdo me ne pentirò
Eu boto tudo a perder
Rischio tutto
Eu vou fazer por você o que for preciso
Farò per te tutto ciò che è necessario
Sei bem como é lindo o seu sorriso
So quanto è bello il tuo sorriso
O que fazer sem você, eu perco meu juízo
Cosa fare senza di te, perdo la testa
Baby eu quero te ter, como eu quero te ter
Baby, ti voglio avere, come ti voglio avere
Tudo que você merece, sem droga pra ficar relax
Tutto quello che meriti, senza droghe per rilassarti
O seu amor me entorpece, baby eu quero te ter
Il tuo amore mi intossica, baby ti voglio avere
Como eu quero te ter
Come ti voglio avere
Me drogar, te amar, me drogar, te amar e me drogar
Drogarmi, amarti, drogarmi, amarti e drogarmi
Te amar, me drogar, te amar, me drogar é te amar
Amarti, drogarmi, amarti, drogarmi è amarti
A droga do amor, a droga do amor
La droga dell'amore, la droga dell'amore
A droga do amor, a droga do amor
La droga dell'amore, la droga dell'amore
Eu vou ser mais sincero, eu quero mais dose de amor
Sarò più sincero, voglio più dosi d'amore
Ela enlouquece, eu enlouqueço, o ritmo é enlouquecedor
Lei impazzisce, io impazzisco, il ritmo è pazzesco
Eu quero um gole de vida, seu beijo me excita
Voglio un sorso di vita, il tuo bacio mi eccita
Ela é a mais linda, agora eu sei dar valor
Lei è la più bella, ora so apprezzare
Como pude errar, deixar ela escapar
Come ho potuto sbagliare, lasciarla scappare
Em segundos me perder e ter que recomeçar
In pochi secondi mi perdo e devo ricominciare
Eu tenho um pouco a dizer, eu prefiro fazer
Ho un po' da dire, preferisco fare
Te amar, me drogar, te amar, me drogar é te amar
Amarti, drogarmi, amarti, drogarmi è amarti
Me drogar, te amar, me drogar te amar e me drogar
Drogarmi, amarti, drogarmi, amarti e drogarmi
A droga do amor, a droga do amor
La droga dell'amore, la droga dell'amore
A droga do amor, a droga do amor
La droga dell'amore, la droga dell'amore
Eu odeio me apaixonar, será que ela vai voltar?
Odio innamorarmi, chissà se tornerà?
O amor pode me drogar, o amor, o amor
L'amore può drogarmi, l'amore, l'amore
A droga do amor, a droga do amor (do amor, do amor, do amor)
La droga dell'amore, la droga dell'amore (dell'amore, dell'amore, dell'amore)