Almost Is Never Enough
Ariana Grande, Harmony David Samuels, Helen Jayne Culver, Al Sherrod Lambert, Olaniyi Michael Akinkunmi, Moses Ayo Samuels
I'd like to say we gave it a try
I'd like to blame it all on life
Maybe we just weren't right
But that's a lie
That's a lie
And we can deny it as much as we want
But in time, our feelings will show
'Cause sooner or later, we'll wonder why we gave up
The truth is, everyone knows
Almost
Almost is never enough
So close to being in love
If I would have known that you wanted me
The way I wanted you
Then maybe we wouldn't be two worlds apart
But right here in each other's arms
And we almost
We almost knew what love was
But almost is never enough
If I could change the world overnight
There'd be no such thing as goodbye
You'd be standing right where you were
And we'd get the chance we deserve
Try to deny it as much as you want
But in time, our feelings will show
'Cause sooner or later, we'll wonder why we gave up
The truth, is everyone knows
Almost
Almost is never enough
So close to being in love
If I would have known that you wanted me
The way I wanted you, oh
Then maybe we wouldn't be two worlds apart
But right here in each other's arms
And we almost
We almost knew what love was
But almost is never enough
(Huh) oh, huh oh
(Oh, baby) hmm
(You know) oh
(You know, baby)
(Almost)
Baby, baby, baby (is not enough, baby)
(You know) huh-huh
(Huh, yeah)
And we can deny it as much as we want
But in time, our feelings will show
'Cause sooner or later, we'll wonder why we gave up
The truth is, everyone knows
Almost
Almost is never enough (is never enough, babe)
(We were) so close to being in love (so close)
If I would have known that you wanted me (that you wanted me)
The way I wanted you, babe
Then maybe we wouldn't be two worlds apart
But right here in each other's arms
And we we almost
We almost knew what love was (baby)
But almost is never enough
(Huh)
(Oh, baby) almost
(You know) hey
(You know, baby)
(Almost)
(Is never enough, baby) never
(At all)
(Hey-ey-ey)
I'd like to say we gave it a try
J'aimerais pouvoir dire qu'on a tenté notre chance
I'd like to blame it all on life
J'aimerais renvoyer toute la faute sur la vie
Maybe we just weren't right
Peut-être qu'on n'était pas faits l'un pour l'autre
But that's a lie
Mais c'est un gros mensonge
That's a lie
C'est un mensonge
And we can deny it as much as we want
Et on peut le nier autant qu'on veut
But in time, our feelings will show
Mais éventuellement, nos sentiments vont se dévoiler
'Cause sooner or later, we'll wonder why we gave up
Parce que, tôt ou tard, on va se demander pourquoi on a abandonné
The truth is, everyone knows
La vérité, c'est que tout le monde le sait
Almost
Presque assez
Almost is never enough
Presque assez, ça fait jamais l'affaire
So close to being in love
Si proches d'être amoureux
If I would have known that you wanted me
Si j'avais su que tu avais envie de moi
The way I wanted you
Comme moi j'avais envie de toi
Then maybe we wouldn't be two worlds apart
Peut-être qu'on ne se retrouverait pas séparés par deux mondes
But right here in each other's arms
Mais plutôt ici, dans les bras de l'autre
And we almost
Et on a presque
We almost knew what love was
On a presque connu le vrai amour
But almost is never enough
Mais presque, ça ne fait jamais l'affaire
If I could change the world overnight
Si je pouvais changer le monde du jour au lendemain
There'd be no such thing as goodbye
Il n'y aurait plus jamais de concept d'adieux
You'd be standing right where you were
Tu serais posé là, exactement où tu étais avant
And we'd get the chance we deserve
Et on aurait finalement la chance qu'on mérite
Try to deny it as much as you want
Essaye donc de le nier autant que tu veux
But in time, our feelings will show
Mais éventuellement, nos sentiments vont se dévoiler
'Cause sooner or later, we'll wonder why we gave up
Parce que, tôt ou tard, on va se demander pourquoi on a abandonné
The truth, is everyone knows
La vérité, c'est que tout le monde le sait
Almost
Presque assez
Almost is never enough
Presque assez, ça fait jamais l'affaire
So close to being in love
Si proches d'être amoureux
If I would have known that you wanted me
Si j'avais su que tu avais envie de moi
The way I wanted you, oh
Comme moi j'avais envie de toi
Then maybe we wouldn't be two worlds apart
Peut-être qu'on ne se retrouverait pas séparés par deux mondes
But right here in each other's arms
Mais plutôt ici, dans les bras de l'autre
And we almost
Et on a presque
We almost knew what love was
On a presque connu le vrai amour
But almost is never enough
Mais presque, ça ne fait jamais l'affaire
(Huh) oh, huh oh
(Han) oh, han, oh
(Oh, baby) hmm
(Oh, chéri) hmm
(You know) oh
(Tu sais) oh
(You know, baby)
(Tu sais, chéri)
(Almost)
(Presque)
Baby, baby, baby (is not enough, baby)
Chéri, chéri, chéri (ce n'est pas assez, chéri)
(You know) huh-huh
(Tu sais) mm-hmm
(Huh, yeah)
(Han, ouais)
And we can deny it as much as we want
Et on peut le nier autant qu'on veut
But in time, our feelings will show
Mais éventuellement, nos sentiments vont se dévoiler
'Cause sooner or later, we'll wonder why we gave up
Parce que, tôt ou tard, on va se demander pourquoi on a abandonné
The truth is, everyone knows
La vérité, c'est que tout le monde le sait
Almost
Presque assez
Almost is never enough (is never enough, babe)
Presque assez, ça fait jamais l'affaire (ça fait pas l'affaire, chéri)
(We were) so close to being in love (so close)
(On était) si proches d'être amoureux (si proches)
If I would have known that you wanted me (that you wanted me)
Si j'avais su que tu avais envie de moi (que tu avais envie de moi)
The way I wanted you, babe
Comme moi j'avais envie de toi
Then maybe we wouldn't be two worlds apart
Peut-être qu'on ne se retrouverait pas séparés par deux mondes
But right here in each other's arms
Mais plutôt ici, dans les bras de l'autre
And we we almost
Et on a presque
We almost knew what love was (baby)
On a presque connu le vrai amour (chérie)
But almost is never enough
Mais presque, ça ne fait jamais l'affaire
(Huh)
(Han)
(Oh, baby) almost
(Oh, chéri) presque)
(You know) hey
(Tu sais) hé
(You know, baby)
(Tu sais, chéri)
(Almost)
(Presque assez)
(Is never enough, baby) never
(Ça fait jamais l'affaire, chéri) jamais
(At all)
(Pas du tout)
(Hey-ey-ey)
(Hé-é-é)
I'd like to say we gave it a try
Gostaria de dizer que tentamos
I'd like to blame it all on life
Gostaria de culpar tudo na vida
Maybe we just weren't right
Talvez nós simplesmente não fôssemos certos
But that's a lie
Mas isso é uma mentira
That's a lie
Isso é uma mentira
And we can deny it as much as we want
E podemos negar o quanto quisermos
But in time, our feelings will show
Mas com o tempo, nossos sentimentos aparecerão
'Cause sooner or later, we'll wonder why we gave up
Porque mais cedo ou mais tarde, nos perguntaremos por que desistimos
The truth is, everyone knows
A verdade é, todo mundo sabe
Almost
Quase
Almost is never enough
Quase nunca é suficiente
So close to being in love
Tão perto de estar apaixonado
If I would have known that you wanted me
Se eu soubesse que você me queria
The way I wanted you
Do jeito que eu queria você
Then maybe we wouldn't be two worlds apart
Então talvez não seríamos dois mundos separados
But right here in each other's arms
Mas aqui mesmo nos braços um do outro
And we almost
E nós quase
We almost knew what love was
Nós quase sabíamos o que era o amor
But almost is never enough
Mas quase nunca é suficiente
If I could change the world overnight
Se eu pudesse mudar o mundo da noite para o dia
There'd be no such thing as goodbye
Não haveria tal coisa como adeus
You'd be standing right where you were
Você estaria bem onde estava
And we'd get the chance we deserve
E teríamos a chance que merecemos
Try to deny it as much as you want
Tente negar o quanto quiser
But in time, our feelings will show
Mas com o tempo, nossos sentimentos aparecerão
'Cause sooner or later, we'll wonder why we gave up
Porque mais cedo ou mais tarde, nos perguntaremos por que desistimos
The truth, is everyone knows
A verdade é, todo mundo sabe
Almost
Quase
Almost is never enough
Quase nunca é suficiente
So close to being in love
Tão perto de estar apaixonado
If I would have known that you wanted me
Se eu soubesse que você me queria
The way I wanted you, oh
Do jeito que eu queria você, oh
Then maybe we wouldn't be two worlds apart
Então talvez não seríamos dois mundos separados
But right here in each other's arms
Mas aqui mesmo nos braços um do outro
And we almost
E nós quase
We almost knew what love was
Nós quase sabíamos o que era o amor
But almost is never enough
Mas quase nunca é suficiente
(Huh) oh, huh oh
(Huh) oh, huh oh
(Oh, baby) hmm
(Oh, baby) hmm
(You know) oh
(Você sabe) oh
(You know, baby)
(Você sabe, baby)
(Almost)
(Quase)
Baby, baby, baby (is not enough, baby)
Baby, baby, baby (não é suficiente, baby)
(You know) huh-huh
(Você sabe) huh-huh
(Huh, yeah)
(Huh, yeah)
And we can deny it as much as we want
E podemos negar o quanto quisermos
But in time, our feelings will show
Mas com o tempo, nossos sentimentos aparecerão
'Cause sooner or later, we'll wonder why we gave up
Porque mais cedo ou mais tarde, nos perguntaremos por que desistimos
The truth is, everyone knows
A verdade é, todo mundo sabe
Almost
Quase
Almost is never enough (is never enough, babe)
Quase nunca é suficiente (nunca é suficiente, babe)
(We were) so close to being in love (so close)
(Estávamos) tão perto de estar apaixonados (tão perto)
If I would have known that you wanted me (that you wanted me)
Se eu soubesse que você me queria (que você me queria)
The way I wanted you, babe
Do jeito que eu queria você, babe
Then maybe we wouldn't be two worlds apart
Então talvez não seríamos dois mundos separados
But right here in each other's arms
Mas aqui mesmo nos braços um do outro
And we we almost
E nós quase
We almost knew what love was (baby)
Nós quase sabíamos o que era o amor (baby)
But almost is never enough
Mas quase nunca é suficiente
(Huh)
(Huh)
(Oh, baby) almost
(Oh, baby) quase
(You know) hey
(Você sabe) hey
(You know, baby)
(Você sabe, baby)
(Almost)
(Quase)
(Is never enough, baby) never
(Nunca é suficiente, baby) nunca
(At all)
(De jeito nenhum)
(Hey-ey-ey)
(Hey-ey-ey)
I'd like to say we gave it a try
Me gustaría decir que lo intentamos
I'd like to blame it all on life
Me gustaría dar toda la culpa a la vida
Maybe we just weren't right
Quizás simplemente no éramos el uno para el otro
But that's a lie
Pero eso es una mentira
That's a lie
Eso es una mentira
And we can deny it as much as we want
Y podemos negarlo tanto como queramos
But in time, our feelings will show
Pero con el tiempo, nuestros sentimientos se mostrarán
'Cause sooner or later, we'll wonder why we gave up
Porque tarde o temprano, nos preguntaremos por qué nos rendimos
The truth is, everyone knows
La verdad es, todos lo saben
Almost
Casi
Almost is never enough
Casi nunca es suficiente
So close to being in love
Tan cerca de estar enamorados
If I would have known that you wanted me
Si hubiera sabido que tú me querías
The way I wanted you
De la manera que yo te quería
Then maybe we wouldn't be two worlds apart
Entonces quizás no estaríamos en dos mundos aparte
But right here in each other's arms
Pero aquí mismo, en los brazos del otro
And we almost
Y casi
We almost knew what love was
Casi supimos lo que era el amor
But almost is never enough
Pero casi nunca es suficiente
If I could change the world overnight
Si pudiera cambiar el mundo de la noche a la mañana
There'd be no such thing as goodbye
No existiría tal cosa como un adiós
You'd be standing right where you were
Estarías de pie justo donde estabas
And we'd get the chance we deserve
Y tendríamos la oportunidad que merecemos
Try to deny it as much as you want
Intenta negarlo tanto como quieras
But in time, our feelings will show
Pero con el tiempo, nuestros sentimientos se mostrarán
'Cause sooner or later, we'll wonder why we gave up
Porque tarde o temprano, nos preguntaremos por qué nos rendimos
The truth, is everyone knows
La verdad es, todos lo saben
Almost
Casi
Almost is never enough
Casi nunca es suficiente
So close to being in love
Tan cerca de estar enamorados
If I would have known that you wanted me
Si hubiera sabido que tú me querías
The way I wanted you, oh
De la manera que yo te quería, oh
Then maybe we wouldn't be two worlds apart
Entonces quizás no estaríamos en dos mundos aparte
But right here in each other's arms
Pero aquí mismo, en los brazos del otro
And we almost
Y casi
We almost knew what love was
Casi supimos lo que era el amor
But almost is never enough
Pero casi nunca es suficiente
(Huh) oh, huh oh
(Huh) oh, juh oh
(Oh, baby) hmm
(Oh, bebé) jmm
(You know) oh
(Tú sabes) oh
(You know, baby)
(Tú sabes, bebé)
(Almost)
(Casi)
Baby, baby, baby (is not enough, baby)
Bebé, bebé, bebé (no es suficiente, bebé)
(You know) huh-huh
(Tú sabes) ajá
(Huh, yeah)
(Juh, sí)
And we can deny it as much as we want
Y podemos negarlo tanto como queramos
But in time, our feelings will show
Pero con el tiempo, nuestros sentimientos se mostrarán
'Cause sooner or later, we'll wonder why we gave up
Porque tarde o temprano, nos preguntaremos por qué nos rendimos
The truth is, everyone knows
La verdad es, todos lo saben
Almost
Casi
Almost is never enough (is never enough, babe)
Casi nunca es suficiente (nunca es suficiente, cariño)
(We were) so close to being in love (so close)
(Estábamos) tan cerca de estar enamorados (tan cerca)
If I would have known that you wanted me (that you wanted me)
Si hubiera sabido que tú me querías (que tú me querías)
The way I wanted you, babe
De la manera que yo te quería, cariño
Then maybe we wouldn't be two worlds apart
Entonces quizás no estaríamos en dos mundos aparte
But right here in each other's arms
Pero aquí mismo, en los brazos del otro
And we we almost
Y casi
We almost knew what love was (baby)
Casi supimos lo que era el amor (bebé)
But almost is never enough
Pero casi nunca es suficiente
(Huh)
(Juh)
(Oh, baby) almost
(Oh, bebé) casi
(You know) hey
(Tú sabes) hey
(You know, baby)
(Tú sabes, bebé)
(Almost)
(Casi)
(Is never enough, baby) never
(Nunca es suficiente, bebé) nunca
(At all)
(En absoluto)
(Hey-ey-ey)
(Hey-ey-ey)
I'd like to say we gave it a try
Ich würde gerne sagen, wir haben es versucht
I'd like to blame it all on life
Ich würde gerne alles auf das Leben schieben
Maybe we just weren't right
Vielleicht waren wir einfach nicht richtig
But that's a lie
Aber das ist eine Lüge
That's a lie
Das ist eine Lüge
And we can deny it as much as we want
Und wir können es so sehr leugnen, wie wir wollen
But in time, our feelings will show
Aber mit der Zeit werden unsere Gefühle zeigen
'Cause sooner or later, we'll wonder why we gave up
Denn früher oder später werden wir uns fragen, warum wir aufgegeben haben
The truth is, everyone knows
Die Wahrheit ist, jeder weiß es
Almost
Fast
Almost is never enough
Fast ist nie genug
So close to being in love
So nah daran, verliebt zu sein
If I would have known that you wanted me
Wenn ich gewusst hätte, dass du mich wolltest
The way I wanted you
So wie ich dich wollte
Then maybe we wouldn't be two worlds apart
Dann wären wir vielleicht nicht zwei Welten auseinander
But right here in each other's arms
Aber genau hier in den Armen des anderen
And we almost
Und wir haben fast
We almost knew what love was
Wir wussten fast, was Liebe ist
But almost is never enough
Aber fast ist nie genug
If I could change the world overnight
Wenn ich die Welt über Nacht ändern könnte
There'd be no such thing as goodbye
Gäbe es so etwas wie Abschied nicht
You'd be standing right where you were
Du würdest genau dort stehen, wo du warst
And we'd get the chance we deserve
Und wir würden die Chance bekommen, die wir verdienen
Try to deny it as much as you want
Versuche es so sehr zu leugnen, wie du willst
But in time, our feelings will show
Aber mit der Zeit werden unsere Gefühle zeigen
'Cause sooner or later, we'll wonder why we gave up
Denn früher oder später werden wir uns fragen, warum wir aufgegeben haben
The truth, is everyone knows
Die Wahrheit ist, jeder weiß es
Almost
Fast
Almost is never enough
Fast ist nie genug
So close to being in love
So nah daran, verliebt zu sein
If I would have known that you wanted me
Wenn ich gewusst hätte, dass du mich wolltest
The way I wanted you, oh
So wie ich dich wollte, oh
Then maybe we wouldn't be two worlds apart
Dann wären wir vielleicht nicht zwei Welten auseinander
But right here in each other's arms
Aber genau hier in den Armen des anderen
And we almost
Und wir haben fast
We almost knew what love was
Wir wussten fast, was Liebe ist
But almost is never enough
Aber fast ist nie genug
(Huh) oh, huh oh
(Huh) oh, huh oh
(Oh, baby) hmm
(Oh, Baby) hmm
(You know) oh
(Du weißt) oh
(You know, baby)
(Du weißt, Baby)
(Almost)
(Fast)
Baby, baby, baby (is not enough, baby)
Baby, Baby, Baby (ist nicht genug, Baby)
(You know) huh-huh
(Du weißt) huh-huh
(Huh, yeah)
(Huh, ja)
And we can deny it as much as we want
Und wir können es so sehr leugnen, wie wir wollen
But in time, our feelings will show
Aber mit der Zeit werden unsere Gefühle zeigen
'Cause sooner or later, we'll wonder why we gave up
Denn früher oder später werden wir uns fragen, warum wir aufgegeben haben
The truth is, everyone knows
Die Wahrheit ist, jeder weiß es
Almost
Fast
Almost is never enough (is never enough, babe)
Fast ist nie genug (ist nie genug, Baby)
(We were) so close to being in love (so close)
(Wir waren) so nah daran, verliebt zu sein (so nah)
If I would have known that you wanted me (that you wanted me)
Wenn ich gewusst hätte, dass du mich wolltest (dass du mich wolltest)
The way I wanted you, babe
So wie ich dich wollte, Baby
Then maybe we wouldn't be two worlds apart
Dann wären wir vielleicht nicht zwei Welten auseinander
But right here in each other's arms
Aber genau hier in den Armen des anderen
And we we almost
Und wir haben fast
We almost knew what love was (baby)
Wir wussten fast, was Liebe ist (Baby)
But almost is never enough
Aber fast ist nie genug
(Huh)
(Huh)
(Oh, baby) almost
(Oh, Baby) fast
(You know) hey
(Du weißt) hey
(You know, baby)
(Du weißt, Baby)
(Almost)
(Fast)
(Is never enough, baby) never
(Ist nie genug, Baby) nie
(At all)
(Überhaupt nicht)
(Hey-ey-ey)
(Hey-ey-ey)
I'd like to say we gave it a try
Vorrei dire che ci abbiamo provato
I'd like to blame it all on life
Vorrei dare tutta la colpa alla vita
Maybe we just weren't right
Forse semplicemente non eravamo fatti per stare insieme
But that's a lie
Ma è una bugia
That's a lie
È una bugia
And we can deny it as much as we want
E possiamo negarlo quanto vogliamo
But in time, our feelings will show
Ma col tempo, i nostri sentimenti si mostreranno
'Cause sooner or later, we'll wonder why we gave up
Perché prima o poi, ci chiederemo perché abbiamo rinunciato
The truth is, everyone knows
La verità è che tutti sanno
Almost
Quasi
Almost is never enough
Quasi non è mai abbastanza
So close to being in love
Così vicini ad essere innamorati
If I would have known that you wanted me
Se avessi saputo che mi volevi
The way I wanted you
Come io ti volevo
Then maybe we wouldn't be two worlds apart
Allora forse non saremmo due mondi lontani
But right here in each other's arms
Ma qui, tra le braccia l'uno dell'altro
And we almost
E quasi
We almost knew what love was
Quasi sapevamo cos'era l'amore
But almost is never enough
Ma quasi non è mai abbastanza
If I could change the world overnight
Se potessi cambiare il mondo da un giorno all'altro
There'd be no such thing as goodbye
Non esisterebbe una cosa come l'addio
You'd be standing right where you were
Saresti lì, proprio dove eri
And we'd get the chance we deserve
E avremmo avuto la possibilità che meritiamo
Try to deny it as much as you want
Cerca di negarlo quanto vuoi
But in time, our feelings will show
Ma col tempo, i nostri sentimenti si mostreranno
'Cause sooner or later, we'll wonder why we gave up
Perché prima o poi, ci chiederemo perché abbiamo rinunciato
The truth, is everyone knows
La verità è che tutti sanno
Almost
Quasi
Almost is never enough
Quasi non è mai abbastanza
So close to being in love
Così vicini ad essere innamorati
If I would have known that you wanted me
Se avessi saputo che mi volevi
The way I wanted you, oh
Come io ti volevo, oh
Then maybe we wouldn't be two worlds apart
Allora forse non saremmo due mondi lontani
But right here in each other's arms
Ma qui, tra le braccia l'uno dell'altro
And we almost
E quasi
We almost knew what love was
Quasi sapevamo cos'era l'amore
But almost is never enough
Ma quasi non è mai abbastanza
(Huh) oh, huh oh
(Huh) oh, huh oh
(Oh, baby) hmm
(Oh, baby) hmm
(You know) oh
(Tu lo sai) oh
(You know, baby)
(Tu lo sai, baby)
(Almost)
(Quasi)
Baby, baby, baby (is not enough, baby)
Bambino, bambino, bambino (non è abbastanza, baby)
(You know) huh-huh
(Tu lo sai) huh-huh
(Huh, yeah)
(Huh, sì)
And we can deny it as much as we want
E possiamo negarlo quanto vogliamo
But in time, our feelings will show
Ma col tempo, i nostri sentimenti si mostreranno
'Cause sooner or later, we'll wonder why we gave up
Perché prima o poi, ci chiederemo perché abbiamo rinunciato
The truth is, everyone knows
La verità è che tutti sanno
Almost
Quasi
Almost is never enough (is never enough, babe)
Quasi non è mai abbastanza (non è mai abbastanza, tesoro)
(We were) so close to being in love (so close)
(Eravamo) così vicini ad essere innamorati (così vicini)
If I would have known that you wanted me (that you wanted me)
Se avessi saputo che mi volevi (che mi volevi)
The way I wanted you, babe
Come io ti volevo, tesoro
Then maybe we wouldn't be two worlds apart
Allora forse non saremmo due mondi lontani
But right here in each other's arms
Ma qui, tra le braccia l'uno dell'altro
And we we almost
E quasi
We almost knew what love was (baby)
Quasi sapevamo cos'era l'amore (tesoro)
But almost is never enough
Ma quasi non è mai abbastanza
(Huh)
(Huh)
(Oh, baby) almost
(Oh, baby) quasi
(You know) hey
(Tu lo sai) ehi
(You know, baby)
(Tu lo sai, tesoro)
(Almost)
(Quasi)
(Is never enough, baby) never
(Non è mai abbastanza, baby) mai
(At all)
(Per niente)
(Hey-ey-ey)
(Ehi-ey-ey)
I'd like to say we gave it a try
Aku ingin mengatakan bahwa kita telah mencoba
I'd like to blame it all on life
Aku ingin menyalahkan semuanya pada hidup
Maybe we just weren't right
Mungkin kita memang tidak cocok
But that's a lie
Tapi itu bohong
That's a lie
Itu bohong
And we can deny it as much as we want
Dan kita bisa menyangkalnya sebanyak yang kita mau
But in time, our feelings will show
Tapi seiring waktu, perasaan kita akan terlihat
'Cause sooner or later, we'll wonder why we gave up
Karena cepat atau lambat, kita akan bertanya-tanya mengapa kita menyerah
The truth is, everyone knows
Kenyataannya, semua orang tahu
Almost
Hampir
Almost is never enough
Hampir itu tidak pernah cukup
So close to being in love
Begitu dekat untuk jatuh cinta
If I would have known that you wanted me
Jika aku tahu bahwa kamu menginginkanku
The way I wanted you
Seperti aku menginginkanmu
Then maybe we wouldn't be two worlds apart
Maka mungkin kita tidak akan terpisah dua dunia
But right here in each other's arms
Tapi di sini dalam pelukan satu sama lain
And we almost
Dan kita hampir
We almost knew what love was
Kita hampir tahu apa itu cinta
But almost is never enough
Tapi hampir itu tidak pernah cukup
If I could change the world overnight
Jika aku bisa mengubah dunia dalam semalam
There'd be no such thing as goodbye
Tidak akan ada yang namanya perpisahan
You'd be standing right where you were
Kamu akan berdiri tepat di mana kamu berada
And we'd get the chance we deserve
Dan kita akan mendapatkan kesempatan yang kita pantas dapatkan
Try to deny it as much as you want
Coba untuk menyangkalnya sebanyak yang kamu mau
But in time, our feelings will show
Tapi seiring waktu, perasaan kita akan terlihat
'Cause sooner or later, we'll wonder why we gave up
Karena cepat atau lambat, kita akan bertanya-tanya mengapa kita menyerah
The truth, is everyone knows
Kenyataannya, semua orang tahu
Almost
Hampir
Almost is never enough
Hampir itu tidak pernah cukup
So close to being in love
Begitu dekat untuk jatuh cinta
If I would have known that you wanted me
Jika aku tahu bahwa kamu menginginkanku
The way I wanted you, oh
Seperti aku menginginkanmu, oh
Then maybe we wouldn't be two worlds apart
Maka mungkin kita tidak akan terpisah dua dunia
But right here in each other's arms
Tapi di sini dalam pelukan satu sama lain
And we almost
Dan kita hampir
We almost knew what love was
Kita hampir tahu apa itu cinta
But almost is never enough
Tapi hampir itu tidak pernah cukup
(Huh) oh, huh oh
(Huh) oh, huh oh
(Oh, baby) hmm
(Oh, sayang) hmm
(You know) oh
(Kamu tahu) oh
(You know, baby)
(Kamu tahu, sayang)
(Almost)
(Hampir)
Baby, baby, baby (is not enough, baby)
Sayang, sayang, sayang (tidak cukup, sayang)
(You know) huh-huh
(Kamu tahu) huh-huh
(Huh, yeah)
(Huh, ya)
And we can deny it as much as we want
Dan kita bisa menyangkalnya sebanyak yang kita mau
But in time, our feelings will show
Tapi seiring waktu, perasaan kita akan terlihat
'Cause sooner or later, we'll wonder why we gave up
Karena cepat atau lambat, kita akan bertanya-tanya mengapa kita menyerah
The truth is, everyone knows
Kenyataannya, semua orang tahu
Almost
Hampir
Almost is never enough (is never enough, babe)
Hampir itu tidak pernah cukup (tidak pernah cukup, sayang)
(We were) so close to being in love (so close)
(Kita adalah) begitu dekat untuk jatuh cinta (begitu dekat)
If I would have known that you wanted me (that you wanted me)
Jika aku tahu bahwa kamu menginginkanku (bahwa kamu menginginkan aku)
The way I wanted you, babe
Seperti aku menginginkanmu, sayang
Then maybe we wouldn't be two worlds apart
Maka mungkin kita tidak akan terpisah dua dunia
But right here in each other's arms
Tapi di sini dalam pelukan masing-masing
And we we almost
Dan kita hampir
We almost knew what love was (baby)
Kita hampir tahu apa itu cinta (sayang)
But almost is never enough
Tapi hampir itu tidak pernah cukup
(Huh)
(Huh)
(Oh, baby) almost
(Oh, sayang) hampir
(You know) hey
(Kamu tahu) hey
(You know, baby)
(Kamu tahu, sayang)
(Almost)
(Hampir)
(Is never enough, baby) never
(Tidak pernah cukup, sayang) tidak pernah
(At all)
(Sama sekali)
(Hey-ey-ey)
(Hey-ey-ey)
I'd like to say we gave it a try
私たち試してみた、と言いたいわ
I'd like to blame it all on life
全て人生のせいにしたいの
Maybe we just weren't right
多分、私たちは合わなかっただけ
But that's a lie
でもそれは嘘
That's a lie
それは嘘
And we can deny it as much as we want
二人とも好きなだけ否定するの
But in time, our feelings will show
でもいつか、心が示すのよ
'Cause sooner or later, we'll wonder why we gave up
だって遅かれ早かれ、私たちはどうして諦めたのだろうかと思うの
The truth is, everyone knows
真実は皆が知っているわ
Almost
もう少し
Almost is never enough
もう少しじゃ足りないの
So close to being in love
あと少しで愛になる
If I would have known that you wanted me
あなたが私を求めていたと知っていれば
The way I wanted you
私があなたを求める仕草
Then maybe we wouldn't be two worlds apart
そしたら多分、私たちは違う世界に離れ離れにならなかった
But right here in each other's arms
ここでお互いの腕の中にいて
And we almost
そして二人はもう少しで
We almost knew what love was
二人はもう少しで愛が何かを知った
But almost is never enough
でも、もう少しじゃ足りないの
If I could change the world overnight
一晩で世界を変えられるなら
There'd be no such thing as goodbye
サヨナラなんてものは無くなる
You'd be standing right where you were
君は前いた場所に立っているだろう
And we'd get the chance we deserve
そして俺たちに相応しいチャンスを手に入れる
Try to deny it as much as you want
二人とも好きなだけ否定する
But in time, our feelings will show
でもいつか、心が示すだろう
'Cause sooner or later, we'll wonder why we gave up
だって遅かれ早かれ、俺たちはどうして諦めたのだろうかと思う
The truth, is everyone knows
真実は、皆が知っている
Almost
もう少し
Almost is never enough
もう少しじゃ足りないの
So close to being in love
あと少しで愛になる
If I would have known that you wanted me
あなたが私を求めていたと知っていれば
The way I wanted you, oh
私があなたを求める仕草 oh
Then maybe we wouldn't be two worlds apart
そしたら多分、私たちは違う世界に離れ離れにならなかった
But right here in each other's arms
ここでお互いの腕の中にいて
And we almost
そして二人はもう少しで
We almost knew what love was
二人はもう少しで愛が何かを知った
But almost is never enough
でも、もう少しじゃ足りないの
(Huh) oh, huh oh
(Huh) oh, huh oh
(Oh, baby) hmm
(あぁ、ベイビー) hmm
(You know) oh
(分かるでしょ) oh
(You know, baby)
(分かるでしょ ベイビー)
(Almost)
(もう少し)
Baby, baby, baby (is not enough, baby)
ベイビー、ベイビー、ベイビー (足りないの、ベイビー)
(You know) huh-huh
(分かるでしょ) huh-huh
(Huh, yeah)
(Huh yeah)
And we can deny it as much as we want
二人とも好きなだけ否定するの
But in time, our feelings will show
でもいつか、心が示すのよ
'Cause sooner or later, we'll wonder why we gave up
だって遅かれ早かれ、私たちはどうして諦めたのだろうかと思うの
The truth is, everyone knows
真実は、皆が知っているわ
Almost
もう少し
Almost is never enough (is never enough, babe)
もう少しじゃ足りないの (足りないの、ベイビー)
(We were) so close to being in love (so close)
(私たちは) あと少しで愛になるところだった (あと少しで)
If I would have known that you wanted me (that you wanted me)
あなたが私を求めていたと知っていれば (あなたが私を求めていた)
The way I wanted you, babe
私があなたを求める仕草、ベイビー
Then maybe we wouldn't be two worlds apart
そしたら多分、私たちは違う世界に離れ離れにならなかった
But right here in each other's arms
ここでお互いの腕の中にいて
And we we almost
そして二人はもう少しで
We almost knew what love was (baby)
二人はもう少しで愛が何かを知った (ベイビー)
But almost is never enough
でも、もう少しじゃ足りないの
(Huh)
(Huh)
(Oh, baby) almost
(あぁ、ベイビー) もう少し
(You know) hey
(分かるでしょ) ねえ
(You know, baby)
(分かるでしょ ベイビー)
(Almost)
(もう少し)
(Is never enough, baby) never
(じゃ足りないの、ベイビー) ベイビー
(At all)
(全然)
(Hey-ey-ey)
(ねえ)
I'd like to say we gave it a try
ฉันอยากจะบอกว่าเราได้ลองแล้ว
I'd like to blame it all on life
ฉันอยากจะโทษทุกอย่างไปที่ชีวิต
Maybe we just weren't right
บางทีเราอาจจะไม่ใช่กันและกัน
But that's a lie
แต่นั่นเป็นเรื่องโกหก
That's a lie
นั่นเป็นเรื่องโกหก
And we can deny it as much as we want
และเราสามารถปฏิเสธมันได้มากเท่าที่เราต้องการ
But in time, our feelings will show
แต่ตามเวลาแล้วความรู้สึกของเราจะแสดงออกมา
'Cause sooner or later, we'll wonder why we gave up
เพราะเร็วหรือช้า เราจะสงสัยว่าทำไมเราถึงยอมแพ้
The truth is, everyone knows
ความจริงคือ ทุกคนรู้อยู่แล้ว
Almost
เกือบ
Almost is never enough
เกือบไม่เคยเพียงพอ
So close to being in love
ใกล้เคียงกับการรัก
If I would have known that you wanted me
ถ้าฉันรู้ว่าคุณต้องการฉัน
The way I wanted you
ในแบบที่ฉันต้องการคุณ
Then maybe we wouldn't be two worlds apart
บางทีเราอาจจะไม่ได้อยู่ห่างกันสองโลก
But right here in each other's arms
แต่อยู่ตรงนี้ในอ้อมกอดของกันและกัน
And we almost
และเราเกือบ
We almost knew what love was
เราเกือบจะรู้ว่ารักคืออะไร
But almost is never enough
แต่เกือบไม่เคยเพียงพอ
If I could change the world overnight
ถ้าฉันสามารถเปลี่ยนโลกได้ในชั่วข้ามคืน
There'd be no such thing as goodbye
จะไม่มีสิ่งที่เรียกว่าลาก่อน
You'd be standing right where you were
คุณจะยืนอยู่ที่ที่คุณเคยอยู่
And we'd get the chance we deserve
และเราจะได้รับโอกาสที่เราสมควรได้รับ
Try to deny it as much as you want
พยายามปฏิเสธมันได้มากเท่าที่คุณต้องการ
But in time, our feelings will show
แต่ตามเวลาแล้วความรู้สึกของเราจะแสดงออกมา
'Cause sooner or later, we'll wonder why we gave up
เพราะเร็วหรือช้า เราจะสงสัยว่าทำไมเราถึงยอมแพ้
The truth, is everyone knows
ความจริงคือ ทุกคนรู้อยู่แล้ว
Almost
เกือบ
Almost is never enough
เกือบไม่เคยเพียงพอ
So close to being in love
ใกล้เคียงกับการรัก
If I would have known that you wanted me
ถ้าฉันรู้ว่าคุณต้องการฉัน
The way I wanted you, oh
ในแบบที่ฉันต้องการคุณ, โอ้
Then maybe we wouldn't be two worlds apart
บางทีเราอาจจะไม่ได้อยู่ห่างกันสองโลก
But right here in each other's arms
แต่อยู่ตรงนี้ในอ้อมกอดของกันและกัน
And we almost
และเราเกือบ
We almost knew what love was
เราเกือบจะรู้ว่ารักคืออะไร
But almost is never enough
แต่เกือบไม่เคยเพียงพอ
(Huh) oh, huh oh
(ฮั่น) โอ้, ฮั่น โอ้
(Oh, baby) hmm
(โอ้, ที่รัก) ฮึม
(You know) oh
(คุณรู้) โอ้
(You know, baby)
(คุณรู้, ที่รัก)
(Almost)
(เกือบ)
Baby, baby, baby (is not enough, baby)
ที่รัก, ที่รัก, ที่รัก (ไม่เพียงพอ, ที่รัก)
(You know) huh-huh
(คุณรู้) ฮึ่-ฮึ่
(Huh, yeah)
(ฮึ่, ใช่)
And we can deny it as much as we want
และเราสามารถปฏิเสธมันได้มากเท่าที่เราต้องการ
But in time, our feelings will show
แต่ตามเวลาแล้วความรู้สึกของเราจะแสดงออกมา
'Cause sooner or later, we'll wonder why we gave up
เพราะเร็วหรือช้า เราจะสงสัยว่าทำไมเราถึงยอมแพ้
The truth is, everyone knows
ความจริงคือ ทุกคนรู้อยู่แล้ว
Almost
เกือบ
Almost is never enough (is never enough, babe)
เกือบไม่เคยเพียงพอ (ไม่เคยเพียงพอ, ที่รัก)
(We were) so close to being in love (so close)
(เรา) ใกล้เคียงกับการรัก (ใกล้เคียง)
If I would have known that you wanted me (that you wanted me)
ถ้าฉันรู้ว่าคุณต้องการฉัน (ว่าคุณต้องการฉัน)
The way I wanted you, babe
ในแบบที่ฉันต้องการคุณ, ที่รัก
Then maybe we wouldn't be two worlds apart
บางทีเราอาจจะไม่ได้อยู่ห่างกันสองโลก
But right here in each other's arms
แต่อยู่ตรงนี้ในอ้อมกอดของกันและกัน
And we we almost
และเราเกือบ
We almost knew what love was (baby)
เราเกือบจะรู้ว่ารักคืออะไร (ที่รัก)
But almost is never enough
แต่เกือบไม่เคยเพียงพอ
(Huh)
(ฮั่น)
(Oh, baby) almost
(โอ้, ที่รัก) เกือบ
(You know) hey
(คุณรู้) เฮ้
(You know, baby)
(คุณรู้, ที่รัก)
(Almost)
(เกือบ)
(Is never enough, baby) never
(ไม่เคยเพียงพอ, ที่รัก) ไม่เคย
(At all)
(เลย)
(Hey-ey-ey)
(เฮ้-เอ้-เอ้)
I'd like to say we gave it a try
我想说我们试过了
I'd like to blame it all on life
我想把一切都归咎于生活
Maybe we just weren't right
也许我们只是不合适
But that's a lie
但那是谎言
That's a lie
那是谎言
And we can deny it as much as we want
我们可以尽可能地否认
But in time, our feelings will show
但时间会显示我们的感情
'Cause sooner or later, we'll wonder why we gave up
因为迟早我们会想知道为什么我们放弃了
The truth is, everyone knows
事实是，每个人都知道
Almost
几乎
Almost is never enough
几乎是不够的
So close to being in love
如此接近恋爱
If I would have known that you wanted me
如果我知道你想要我
The way I wanted you
就像我想要你一样
Then maybe we wouldn't be two worlds apart
那么也许我们不会是两个世界
But right here in each other's arms
而是在彼此的怀抱中
And we almost
我们几乎
We almost knew what love was
我们几乎知道什么是爱
But almost is never enough
但几乎是不够的
If I could change the world overnight
如果我能一夜之间改变世界
There'd be no such thing as goodbye
就不会有再见这回事
You'd be standing right where you were
你会站在你原来的位置
And we'd get the chance we deserve
我们会得到我们应得的机会
Try to deny it as much as you want
尽你所能否认
But in time, our feelings will show
但时间会显示我们的感情
'Cause sooner or later, we'll wonder why we gave up
因为迟早我们会想知道为什么我们放弃了
The truth, is everyone knows
事实是，每个人都知道
Almost
几乎
Almost is never enough
几乎是不够的
So close to being in love
如此接近恋爱
If I would have known that you wanted me
如果我知道你想要我
The way I wanted you, oh
就像我想要你一样
Then maybe we wouldn't be two worlds apart
那么也许我们不会是两个世界
But right here in each other's arms
而是在彼此的怀抱中
And we almost
我们几乎
We almost knew what love was
我们几乎知道什么是爱
But almost is never enough
但几乎是不够的
(Huh) oh, huh oh
（嗯）哦，嗯哦
(Oh, baby) hmm
（哦，宝贝）嗯
(You know) oh
（你知道）哦
(You know, baby)
（你知道，宝贝）
(Almost)
（几乎）
Baby, baby, baby (is not enough, baby)
宝贝，宝贝，宝贝（不够，宝贝）
(You know) huh-huh
（你知道）嗯嗯
(Huh, yeah)
（嗯，是的）
And we can deny it as much as we want
我们可以尽可能地否认
But in time, our feelings will show
但时间会显示我们的感情
'Cause sooner or later, we'll wonder why we gave up
因为迟早我们会想知道为什么我们放弃了
The truth is, everyone knows
事实是，每个人都知道
Almost
几乎
Almost is never enough (is never enough, babe)
几乎是不够的（永远不够，宝贝）
(We were) so close to being in love (so close)
（我们）如此接近恋爱（如此接近）
If I would have known that you wanted me (that you wanted me)
如果我知道你想要我（你想要我）
The way I wanted you, babe
就像我想要你一样，宝贝
Then maybe we wouldn't be two worlds apart
那么也许我们不会是两个世界
But right here in each other's arms
而是在彼此的怀抱中
And we we almost
我们几乎
We almost knew what love was (baby)
我们几乎知道什么是爱（宝贝）
But almost is never enough
但几乎是不够的
(Huh)
（嗯）
(Oh, baby) almost
（哦，宝贝）几乎
(You know) hey
（你知道）嘿
(You know, baby)
（你知道，宝贝）
(Almost)
（几乎）
(Is never enough, baby) never
（永远不够，宝贝）永远
(At all)
（根本不）
(Hey-ey-ey)
（嘿-嘿-嘿）