Bye-bye
Boy, bye, hmm
Hmm
Bye-bye
And boy, bye
It's over, it's over, oh yeah
This ain't the first time I've been hostage to these tears
I can't believe I'm finally movin' through my fears
At least, I know how hard we tried, both you and me
Didn't we? Didn't we?
So I grab my stuff
Courtney just pulled up in the driveway
It's time
Bye-bye
Boy, bye
Bye-bye
It's over, it's over, oh yeah
Bye-bye
I'm takin' what's mine, yeah
Bye-bye
It's over, it's over, oh yeah
You know, I'm stronger than I think
Usually, I'd join you on the floor, but this dance ain't for me
Boy, just turn the music up
Maybe, someday we'll look back with love
Didn't think you'd lose me
Now it's just too late to choose me
So I grab my stuff
Courtney just pulled up in the driveway
It's time (it's time)
Bye-bye
Boy, bye (boy, bye)
Bye-bye
It's over, it's over, oh yeah
Bye-bye
I'm takin' what's mine, yeah (takin' what's mine)
Bye-bye
It's over, it's over, oh yeah
Now it's certainly bittersweet
This hook feels too hard to sing
But it's better than repeat (than repeat, than repeat, than repeat)
Bye-bye (bye-bye)
Boy, bye (boy, bye)
Bye-bye
It's over, it's over, oh yeah (bye)
Bye-bye (bye-bye)
I'm takin' what's mine, yeah (takin' what's mine, ooh)
Bye-bye
It's over, it's over, oh yeah (ooh)
Bye-bye (bye-bye)
Boy, bye
Bye-bye
It's over, it's over, oh yeah (bye)
Bye-bye (bye-bye)
I'm takin' what's mine, yeah (I'm takin' what's mine)
Bye-bye
It's over, it's over, oh yeah
Bye-bye
Au revoir
Boy, bye, hmm
Gars, au revoir, hmm
Hmm
Hmm
Bye-bye
Au revoir
And boy, bye
Et gars, au revoir
It's over, it's over, oh yeah
C'est fini, c'est fini, oh ouais
This ain't the first time I've been hostage to these tears
Ce n'est pas la première fois que je suis otage de ces larmes
I can't believe I'm finally movin' through my fears
Je ne peux pas croire que je suis enfin en train de surmonter mes peurs
At least, I know how hard we tried, both you and me
Au moins, je sais combien nous avons essayé, toi et moi
Didn't we? Didn't we?
N'est-ce pas? N'est-ce pas?
So I grab my stuff
Alors je prends mes affaires
Courtney just pulled up in the driveway
Courtney vient de se garer dans l'allée
It's time
C'est l'heure
Bye-bye
Au revoir
Boy, bye
Garçon, au revoir
Bye-bye
Au revoir
It's over, it's over, oh yeah
C'est fini, c'est fini, oh ouais
Bye-bye
Au revoir
I'm takin' what's mine, yeah
Je prends ce qui est à moi, ouais
Bye-bye
Au revoir
It's over, it's over, oh yeah
C'est fini, c'est fini, oh ouais
You know, I'm stronger than I think
Tu sais, je suis plus forte que je ne le pense
Usually, I'd join you on the floor, but this dance ain't for me
D'habitude, je te rejoindrais sur la piste de danse, mais cette danse n'est pas pour moi
Boy, just turn the music up
Gars, monte juste le volume de la musique
Maybe, someday we'll look back with love
Peut-être qu'un jour nous regarderons en arrière avec amour
Didn't think you'd lose me
Tu ne pensais pas me perdre
Now it's just too late to choose me
Maintenant, il est juste trop tard pour me choisir
So I grab my stuff
Alors je prends mes affaires
Courtney just pulled up in the driveway
Courtney vient de se garer dans l'allée
It's time (it's time)
C'est l'heure (c'est l'heure)
Bye-bye
Au revoir
Boy, bye (boy, bye)
Gars, au revoir (gars, au revoir)
Bye-bye
Au revoir
It's over, it's over, oh yeah
C'est fini, c'est fini, oh ouais
Bye-bye
Au revoir
I'm takin' what's mine, yeah (takin' what's mine)
Je prends ce qui est à moi, ouais (je prends ce qui est à moi)
Bye-bye
Au revoir
It's over, it's over, oh yeah
C'est fini, c'est fini, oh ouais
Now it's certainly bittersweet
Maintenant, c'est certainement doux-amer
This hook feels too hard to sing
Ce refrain est trop dur à chanter
But it's better than repeat (than repeat, than repeat, than repeat)
Mais c'est mieux que de répéter (que de répéter, que de répéter, que de répéter)
Bye-bye (bye-bye)
Au revoir (au revoir)
Boy, bye (boy, bye)
Garçon, au revoir (garçon, au revoir)
Bye-bye
Au revoir
It's over, it's over, oh yeah (bye)
C'est fini, c'est fini, oh ouais (au revoir)
Bye-bye (bye-bye)
Au revoir (au revoir)
I'm takin' what's mine, yeah (takin' what's mine, ooh)
Je prends ce qui est à moi, ouais (je prends ce qui est à moi, ouh)
Bye-bye
Au revoir
It's over, it's over, oh yeah (ooh)
C'est fini, c'est fini, oh ouais (ouh)
Bye-bye (bye-bye)
Au revoir (au revoir)
Boy, bye
Gars, au revoir
Bye-bye
Au revoir
It's over, it's over, oh yeah (bye)
C'est fini, c'est fini, oh ouais (au revoir)
Bye-bye (bye-bye)
Au revoir (au revoir)
I'm takin' what's mine, yeah (I'm takin' what's mine)
Je prends ce qui est à moi, ouais (je prends ce qui est à moi)
Bye-bye
Au revoir
It's over, it's over, oh yeah
C'est fini, c'est fini, oh ouais
Bye-bye
Tchau-tchau
Boy, bye, hmm
Garoto, tchau, hmm
Hmm
Hmm
Bye-bye
Tchau-tchau
And boy, bye
E garoto, tchau
It's over, it's over, oh yeah
Acabou, acabou, oh sim
This ain't the first time I've been hostage to these tears
Essa não é a primeira vez que sou refém dessas lágrimas
I can't believe I'm finally movin' through my fears
Não acredito que finalmente estou superando meus medos
At least, I know how hard we tried, both you and me
Pelo menos, sei o quanto tentamos, você e eu
Didn't we? Didn't we?
Não tentamos? Não tentamos?
So I grab my stuff
Então eu pego minhas coisas
Courtney just pulled up in the driveway
Courtney acabou de chegar na garagem
It's time
É hora
Bye-bye
Tchau-tchau
Boy, bye
Garoto, tchau
Bye-bye
Tchau-tchau
It's over, it's over, oh yeah
Acabou, acabou, oh sim
Bye-bye
Tchau-tchau
I'm takin' what's mine, yeah
Estou levando o que é meu, sim
Bye-bye
Tchau-tchau
It's over, it's over, oh yeah
Acabou, acabou, oh sim
You know, I'm stronger than I think
Você sabe, sou mais forte do que penso
Usually, I'd join you on the floor, but this dance ain't for me
Normalmente, eu me juntaria a você no chão, mas essa dança não é para mim
Boy, just turn the music up
Garoto, apenas aumente a música
Maybe, someday we'll look back with love
Talvez, algum dia olharemos para trás com amor
Didn't think you'd lose me
Não pensei que você me perderia
Now it's just too late to choose me
Agora é tarde demais para me escolher
So I grab my stuff
Então eu pego minhas coisas
Courtney just pulled up in the driveway
Courtney acabou de chegar na garagem
It's time (it's time)
É hora (é hora)
Bye-bye
Tchau-tchau
Boy, bye (boy, bye)
Garoto, tchau (garoto, tchau)
Bye-bye
Tchau-tchau
It's over, it's over, oh yeah
Acabou, acabou, oh sim
Bye-bye
Tchau-tchau
I'm takin' what's mine, yeah (takin' what's mine)
Estou levando o que é meu, sim (levando o que é meu)
Bye-bye
Tchau-tchau
It's over, it's over, oh yeah
Acabou, acabou, oh sim
Now it's certainly bittersweet
Agora é certamente agridoce
This hook feels too hard to sing
Esse refrão parece difícil de cantar
But it's better than repeat (than repeat, than repeat, than repeat)
Mas é melhor do que repetir (do que repetir, do que repetir, do que repetir)
Bye-bye (bye-bye)
Tchau-tchau (tchau-tchau)
Boy, bye (boy, bye)
Garoto, tchau (garoto, tchau)
Bye-bye
Tchau-tchau
It's over, it's over, oh yeah (bye)
Acabou, acabou, oh sim (tchau)
Bye-bye (bye-bye)
Tchau-tchau (tchau-tchau)
I'm takin' what's mine, yeah (takin' what's mine, ooh)
Estou levando o que é meu, sim (levando o que é meu, ooh)
Bye-bye
Tchau-tchau
It's over, it's over, oh yeah (ooh)
Acabou, acabou, oh sim (ooh)
Bye-bye (bye-bye)
Tchau-tchau (tchau-tchau)
Boy, bye
Garoto, tchau
Bye-bye
Tchau-tchau
It's over, it's over, oh yeah (bye)
Acabou, acabou, oh sim (tchau)
Bye-bye (bye-bye)
Tchau-tchau (tchau-tchau)
I'm takin' what's mine, yeah (I'm takin' what's mine)
Estou levando o que é meu, sim (estou levando o que é meu)
Bye-bye
Tchau-tchau
It's over, it's over, oh yeah
Acabou, acabou, oh sim
Bye-bye
Adiós-adiós
Boy, bye, hmm
Chico, adiós, hmm
Hmm
Hmm
Bye-bye
Adiós-adiós
And boy, bye
Y chico, adiós
It's over, it's over, oh yeah
Se acabó, se acabó, oh sí
This ain't the first time I've been hostage to these tears
Esta no es la primera vez que soy rehén de estas lágrimas
I can't believe I'm finally movin' through my fears
No puedo creer que finalmente estoy superando mis miedos
At least, I know how hard we tried, both you and me
Al menos, sé cuánto lo intentamos, tú y yo
Didn't we? Didn't we?
¿No es así? ¿No es así?
So I grab my stuff
Así que agarro mis cosas
Courtney just pulled up in the driveway
Courtney acaba de llegar a la cochera
It's time
Es hora
Bye-bye
Adiós-adiós
Boy, bye
Chico, adiós
Bye-bye
Adiós-adiós
It's over, it's over, oh yeah
Se acabó, se acabó, oh sí
Bye-bye
Adiós-adiós
I'm takin' what's mine, yeah
Me llevo lo que es mío, sí
Bye-bye
Adiós-adiós
It's over, it's over, oh yeah
Se acabó, se acabó, oh sí
You know, I'm stronger than I think
Sabes, soy más fuerte de lo que pienso
Usually, I'd join you on the floor, but this dance ain't for me
Normalmente, me uniría a ti en el suelo, pero este baile no es para mí
Boy, just turn the music up
Chico, solo sube la música
Maybe, someday we'll look back with love
Quizás, algún día miremos atrás con amor
Didn't think you'd lose me
No pensaste que me perderías
Now it's just too late to choose me
Ahora es demasiado tarde para elegirme
So I grab my stuff
Así que recojo mis cosas
Courtney just pulled up in the driveway
Courtney acaba de llegar al camino de entrada
It's time (it's time)
Es hora (es hora)
Bye-bye
Adiós-adiós
Boy, bye (boy, bye)
Chico, adiós (chico, adiós)
Bye-bye
Adiós-adiós
It's over, it's over, oh yeah
Se acabó, se acabó, oh sí
Bye-bye
Adiós-adiós
I'm takin' what's mine, yeah (takin' what's mine)
Me llevo lo que es mío, sí (me llevo lo que es mío)
Bye-bye
Adiós-adiós
It's over, it's over, oh yeah
Se acabó, se acabó, oh sí
Now it's certainly bittersweet
Ahora es ciertamente agridulce
This hook feels too hard to sing
Este estribillo es demasiado difícil de cantar
But it's better than repeat (than repeat, than repeat, than repeat)
Pero es mejor que repetir (que repetir, que repetir, que repetir)
Bye-bye (bye-bye)
Adiós-adiós (adiós-adiós)
Boy, bye (boy, bye)
Chico, adiós (chico, adiós)
Bye-bye
Adiós-adiós
It's over, it's over, oh yeah (bye)
Se acabó, se acabó, oh sí (adiós)
Bye-bye (bye-bye)
Adiós-adiós (adiós-adiós)
I'm takin' what's mine, yeah (takin' what's mine, ooh)
Me llevo lo que es mío, sí (me llevo lo que es mío, ooh)
Bye-bye
Adiós-adiós
It's over, it's over, oh yeah (ooh)
Se acabó, se acabó, oh sí (ooh)
Bye-bye (bye-bye)
Adiós-adiós (adiós-adiós)
Boy, bye
Chico, adiós
Bye-bye
Adiós-adiós
It's over, it's over, oh yeah (bye)
Se acabó, se acabó, oh sí (adiós)
Bye-bye (bye-bye)
Adiós-adiós (adiós-adiós)
I'm takin' what's mine, yeah (I'm takin' what's mine)
Me llevo lo que es mío, sí (me llevo lo que es mío)
Bye-bye
Adiós-adiós
It's over, it's over, oh yeah
Se acabó, se acabó, oh sí
Bye-bye
Tschüss
Boy, bye, hmm
Junge, tschüss, hmm
Hmm
Hmm
Bye-bye
Tschüss
And boy, bye
Und Junge, tschüss
It's over, it's over, oh yeah
Es ist vorbei, es ist vorbei, oh ja
This ain't the first time I've been hostage to these tears
Das ist nicht das erste Mal, dass ich diesen Tränen ausgeliefert bin
I can't believe I'm finally movin' through my fears
Ich kann nicht glauben, dass ich endlich meine Ängste überwinde
At least, I know how hard we tried, both you and me
Zumindest weiß ich, wie sehr wir es versucht haben, du und ich
Didn't we? Didn't we?
Haben wir nicht? Haben wir nicht?
So I grab my stuff
Also packe ich meine Sachen
Courtney just pulled up in the driveway
Courtney ist gerade in der Einfahrt vorgefahren
It's time
Es ist Zeit
Bye-bye
Tschüss
Boy, bye
Junge, tschüss
Bye-bye
Tschüss
It's over, it's over, oh yeah
Es ist vorbei, es ist vorbei, oh ja
Bye-bye
Tschüss
I'm takin' what's mine, yeah
Ich nehme, was mir gehört, ja
Bye-bye
Tschüss
It's over, it's over, oh yeah
Es ist vorbei, es ist vorbei, oh ja
You know, I'm stronger than I think
Du weißt, ich bin stärker als ich denke
Usually, I'd join you on the floor, but this dance ain't for me
Normalerweise würde ich mich dir auf dem Boden anschließen, aber dieser Tanz ist nichts für mich
Boy, just turn the music up
Junge, mach einfach die Musik lauter
Maybe, someday we'll look back with love
Vielleicht blicken wir eines Tages mit Liebe zurück
Didn't think you'd lose me
Du dachtest nicht, dass du mich verlieren würdest
Now it's just too late to choose me
Jetzt ist es einfach zu spät, mich zu wählen
So I grab my stuff
Also packe ich meine Sachen
Courtney just pulled up in the driveway
Courtney ist gerade in der Einfahrt vorgefahren
It's time (it's time)
Es ist Zeit (es ist Zeit)
Bye-bye
Tschüss
Boy, bye (boy, bye)
Junge, tschüss (Junge, tschüss)
Bye-bye
Tschüss
It's over, it's over, oh yeah
Es ist vorbei, es ist vorbei, oh ja
Bye-bye
Tschüss
I'm takin' what's mine, yeah (takin' what's mine)
Ich nehme, was mir gehört, ja (ich nehme, was mir gehört)
Bye-bye
Tschüss
It's over, it's over, oh yeah
Es ist vorbei, es ist vorbei, oh ja
Now it's certainly bittersweet
Jetzt ist es sicherlich bittersüß
This hook feels too hard to sing
Dieser Refrain fühlt sich zu schwer zum Singen an
But it's better than repeat (than repeat, than repeat, than repeat)
Aber es ist besser als Wiederholung (als Wiederholung, als Wiederholung, als Wiederholung)
Bye-bye (bye-bye)
Tschüss (Tschüss)
Boy, bye (boy, bye)
Junge, tschüss (Junge, tschüss)
Bye-bye
Tschüss
It's over, it's over, oh yeah (bye)
Es ist vorbei, es ist vorbei, oh ja (Tschüss)
Bye-bye (bye-bye)
Tschüss (Tschüss)
I'm takin' what's mine, yeah (takin' what's mine, ooh)
Ich nehme, was mir gehört, ja (ich nehme, was mir gehört, ooh)
Bye-bye
Tschüss
It's over, it's over, oh yeah (ooh)
Es ist vorbei, es ist vorbei, oh ja (ooh)
Bye-bye (bye-bye)
Tschüss (Tschüss)
Boy, bye
Junge, tschüss
Bye-bye
Tschüss
It's over, it's over, oh yeah (bye)
Es ist vorbei, es ist vorbei, oh ja (Tschüss)
Bye-bye (bye-bye)
Tschüss (Tschüss)
I'm takin' what's mine, yeah (I'm takin' what's mine)
Ich nehme, was mir gehört, ja (Ich nehme, was mir gehört)
Bye-bye
Tschüss
It's over, it's over, oh yeah
Es ist vorbei, es ist vorbei, oh ja
Bye-bye
Ciao-ciao
Boy, bye, hmm
Ragazzo, ciao, hmm
Hmm
Hmm
Bye-bye
Ciao-ciao
And boy, bye
E ragazzo, ciao
It's over, it's over, oh yeah
È finita, è finita, oh sì
This ain't the first time I've been hostage to these tears
Questa non è la prima volta che sono ostaggio di queste lacrime
I can't believe I'm finally movin' through my fears
Non posso credere che finalmente sto superando le mie paure
At least, I know how hard we tried, both you and me
Almeno, so quanto abbiamo provato, sia tu che io
Didn't we? Didn't we?
Non è vero? Non è vero?
So I grab my stuff
Quindi prendo le mie cose
Courtney just pulled up in the driveway
Courtney è appena arrivata nel vialetto
It's time
È ora
Bye-bye
Ciao-ciao
Boy, bye
Ragazzo, ciao
Bye-bye
Ciao-ciao
It's over, it's over, oh yeah
È finita, è finita, oh sì
Bye-bye
Ciao-ciao
I'm takin' what's mine, yeah
Sto prendendo ciò che è mio, sì
Bye-bye
Ciao-ciao
It's over, it's over, oh yeah
È finita, è finita, oh sì
You know, I'm stronger than I think
Sai, sono più forte di quanto pensi
Usually, I'd join you on the floor, but this dance ain't for me
Di solito, mi unirei a te sul pavimento, ma questa danza non è per me
Boy, just turn the music up
Ragazzo, alza solo la musica
Maybe, someday we'll look back with love
Forse, un giorno guarderemo indietro con amore
Didn't think you'd lose me
Non pensavi di perdermi
Now it's just too late to choose me
Ora è troppo tardi per scegliermi
So I grab my stuff
Quindi prendo le mie cose
Courtney just pulled up in the driveway
Courtney è appena arrivata nel vialetto
It's time (it's time)
È ora (è ora)
Bye-bye
Ciao-ciao
Boy, bye (boy, bye)
Ragazzo, ciao (ragazzo, ciao)
Bye-bye
Ciao-ciao
It's over, it's over, oh yeah
È finita, è finita, oh sì
Bye-bye
Ciao-ciao
I'm takin' what's mine, yeah (takin' what's mine)
Sto prendendo ciò che è mio, sì (prendendo ciò che è mio)
Bye-bye
Ciao-ciao
It's over, it's over, oh yeah
È finita, è finita, oh sì
Now it's certainly bittersweet
Ora è certamente agrodolce
This hook feels too hard to sing
Questo motivo sembra troppo difficile da cantare
But it's better than repeat (than repeat, than repeat, than repeat)
Ma è meglio che ripetere (che ripetere, che ripetere, che ripetere)
Bye-bye (bye-bye)
Ciao-ciao (ciao-ciao)
Boy, bye (boy, bye)
Ragazzo, ciao (ragazzo, ciao)
Bye-bye
Ciao-ciao
It's over, it's over, oh yeah (bye)
È finita, è finita, oh sì (ciao)
Bye-bye (bye-bye)
Ciao-ciao (ciao-ciao)
I'm takin' what's mine, yeah (takin' what's mine, ooh)
Sto prendendo ciò che è mio, sì (prendendo ciò che è mio, ooh)
Bye-bye
Ciao-ciao
It's over, it's over, oh yeah (ooh)
È finita, è finita, oh sì (ooh)
Bye-bye (bye-bye)
Ciao-ciao (ciao-ciao)
Boy, bye
Ragazzo, ciao
Bye-bye
Ciao-ciao
It's over, it's over, oh yeah (bye)
È finita, è finita, oh sì (ciao)
Bye-bye (bye-bye)
Ciao-ciao (ciao-ciao)
I'm takin' what's mine, yeah (I'm takin' what's mine)
Sto prendendo ciò che è mio, sì (sto prendendo ciò che è mio)
Bye-bye
Ciao-ciao
It's over, it's over, oh yeah
È finita, è finita, oh sì
[Intro]
Da-dah
Selamat tinggal, hmm
Hmm
Da-dah
Selamat tinggal
Ini telah usai, ini telah usai, oh, yeah
[Verse 1]
Ini bukan pertama kalinya aku dikekang air mata ini
Aku tak percaya aku akhirnya dapat melewati ketakutanku
Setidaknya, aku tahu seberapa keras kita mencoba, kau dan aku keduanya
Ya, kan? Ya, kan?
[Pre-Chorus]
Jadi aku ambil barang-barangku
Courtney baru saja datang menjemputku
Sudah waktunya
[Chorus]
Da-dah
Selamat tinggal
Da-dah
Ini telah usai, ini telah usai, oh, yeah
Da-dah
Aku mengambil apa yang milikku, yeah
Da-dah
Ini telah usai, ini telah usai, oh, yeah
[Verse 2]
Kau tahu? Aku lebih kuat dari apa yang kukira
Biasanya aku ikut kau ke lantai dansa, tapi tarian ini bukan untukku
Sayang, keraskan musiknya
Mungkin, suatu hari kita akan melihat balik dengan rasa cinta
Tak menyangka kau kehilanganku
Sekarang sudah terlambat untuk memilihku
[Pre-Chorus]
Jadi aku ambil barang-barangku
Courtney baru saja datang menjemputku
Sudah waktunya
[Chorus]
Da-dah
Sеlamat tinggal
Da-dah
Ini telah usai, ini telah usai, oh, yeah
Da-dah
Aku mеngambil apa yang milikku, yeah
Da-dah
Ini telah usai, ini telah usai, oh, yeah
[Bridge]
Sekarang perasaannya bercampur aduk
Bagian ini terasa sulit untuk dinyanyikan
Tapi lebih baik daripada harus mengulang
[Chorus]
Da-dah
Selamat tinggal
Da-dah
Ini telah usai, ini telah usai, oh, yeah
Da-dah
Aku mengambil apa yang milikku, yeah
Da-dah
Ini telah usai, ini telah usai, oh, yeah
Da-dah
Selamat tinggal
Da-dah
Ini telah usai, ini telah usai, oh, yeah
Da-dah
Aku mengambil apa yang milikku, yeah
Da-dah
Ini telah usai, ini telah usai, oh, yeah
Bye-bye
バイバイ
Boy, bye, hmm
ねえ、さようなら、うん
Hmm
うん
Bye-bye
バイバイ
And boy, bye
ねえ、さようなら
It's over, it's over, oh yeah
終わり、終わりよ、そうよ
This ain't the first time I've been hostage to these tears
涙の人質になったのはこれが初めてじゃない
I can't believe I'm finally movin' through my fears
やっと恐怖を乗り越えられたなんて信じられない
At least, I know how hard we tried, both you and me
少なくとも、私たちがどれだけ努力したかは知っている、あなたも私も二人とも
Didn't we? Didn't we?
そうだったよね？そうだったよね？
So I grab my stuff
だから私は荷物を持った
Courtney just pulled up in the driveway
コートニーが車道に車を停めた
It's time
時間だ
Bye-bye
バイバイ
Boy, bye
ねえ、さようなら
Bye-bye
バイバイ
It's over, it's over, oh yeah
終わり、終わりよ、そうよ
Bye-bye
バイバイ
I'm takin' what's mine, yeah
私のものを取り戻す、そう
Bye-bye
バイバイ
It's over, it's over, oh yeah
終わり、終わりよ、そうよ
You know, I'm stronger than I think
知ってるかしら、私は思っているより強いの
Usually, I'd join you on the floor, but this dance ain't for me
いつもならフロアで一緒に踊るんだけど、このダンスは私には合わない
Boy, just turn the music up
ねえ、音楽を大きくして
Maybe, someday we'll look back with love
多分、いつか愛を持って振り返る日が来る
Didn't think you'd lose me
まさか私を失うなんて
Now it's just too late to choose me
今、私を選ぶには遅すぎる
So I grab my stuff
だから私は荷物を持った
Courtney just pulled up in the driveway
コートニーが車道に車を停めた
It's time (it's time)
時間だ（時間だ）
Bye-bye
バイバイ
Boy, bye (boy, bye)
ねえ、さようなら（ねえ、さようなら）
Bye-bye
バイバイ
It's over, it's over, oh yeah
終わり、終わりよ、そうよ
Bye-bye
バイバイ
I'm takin' what's mine, yeah (takin' what's mine)
私のものを取り戻す、そう（私のものを取り戻す）
Bye-bye
バイバイ
It's over, it's over, oh yeah
終わり、終わりよ、そうよ
Now it's certainly bittersweet
今、確かに甘酸っぱい
This hook feels too hard to sing
このフックは歌うのが難しすぎる
But it's better than repeat (than repeat, than repeat, than repeat)
でも繰り返すよりはまし（繰り返すより、繰り返すより、繰り返すより）
Bye-bye (bye-bye)
バイバイ（バイバイ）
Boy, bye (boy, bye)
ねえ、さようなら（ねえ、さようなら）
Bye-bye
バイバイ
It's over, it's over, oh yeah (bye)
終わり、終わりよ、そうよ（さようなら）
Bye-bye (bye-bye)
バイバイ（バイバイ）
I'm takin' what's mine, yeah (takin' what's mine, ooh)
私のものを取り戻す、そう（私のものを取り戻す、ああ）
Bye-bye
バイバイ
It's over, it's over, oh yeah (ooh)
終わり、終わりよ、そうよ（ああ）
Bye-bye (bye-bye)
バイバイ（バイバイ）
Boy, bye
ねえ、さようなら
Bye-bye
バイバイ
It's over, it's over, oh yeah (bye)
終わり、終わりよ、そうよ（さようなら）
Bye-bye (bye-bye)
バイバイ（バイバイ）
I'm takin' what's mine, yeah (I'm takin' what's mine)
私のものを取り戻す、そう（私のものを取り戻す）
Bye-bye
バイバイ
It's over, it's over, oh yeah
終わり、終わりよ、そうよ
Bye-bye
잘 가
Boy, bye, hmm
소년, 잘 가, 음
Hmm
음
Bye-bye
잘 가
And boy, bye
그리고 소년, 잘 가
It's over, it's over, oh yeah
끝났어, 끝났어
This ain't the first time I've been hostage to these tears
이게 눈물에 인질이 된 첫 번째가 아니야
I can't believe I'm finally movin' through my fears
내가 드디어 두려움을 극복하고 있다는 걸 믿을 수 없어
At least, I know how hard we tried, both you and me
적어도, 우리가 얼마나 열심히 노력했는지 알아, 너와 나
Didn't we? Didn't we?
그렇지 않았나? 그렇지 않았나?
So I grab my stuff
그래서 나는 내 물건들을 집어
Courtney just pulled up in the driveway
코트니가 차도에 차를 세웠어
It's time
시간이 됬어
Bye-bye
잘 가
Boy, bye
소년, 잘 가
Bye-bye
잘 가
It's over, it's over, oh yeah
끝났어, 끝났어
Bye-bye
잘 가
I'm takin' what's mine, yeah
내가 내 것을 가져가
Bye-bye
잘 가
It's over, it's over, oh yeah
끝났어, 끝났어
You know, I'm stronger than I think
알다시피, 나는 생각보다 강해
Usually, I'd join you on the floor, but this dance ain't for me
보통은 너와 함께 바닥에 누워 있겠지만, 이 춤은 나를 위한 것이 아니야
Boy, just turn the music up
소년, 그냥 음악을 크게 틀어
Maybe, someday we'll look back with love
어쩌면 언젠가는 사랑으로 돌아봐 줄지도 모르지
Didn't think you'd lose me
네가 나를 잃을 줄 몰랐어
Now it's just too late to choose me
이제는 나를 선택하기에 너무 늦었어
So I grab my stuff
그래서 나는 내 물건들을 집어
Courtney just pulled up in the driveway
코트니가 차도에 차를 세웠어
It's time (it's time)
시간이 됬어 (시간이 됐어)
Bye-bye
잘 가
Boy, bye (boy, bye)
소년, 잘 가 (소년, 잘 가)
Bye-bye
잘 가
It's over, it's over, oh yeah
끝났어, 끝났어, 오 예
Bye-bye
잘 가
I'm takin' what's mine, yeah (takin' what's mine)
내가 내 것을 가져가, 예 (내 것을 가져가)
Bye-bye
잘 가
It's over, it's over, oh yeah
끝났어, 끝났어, 오 예
Now it's certainly bittersweet
이젠 정말 달콤하면서도 씁쓸해
This hook feels too hard to sing
이 후렴구를 부르기가 너무 힘들어
But it's better than repeat (than repeat, than repeat, than repeat)
하지만 반복보다는 낫지 (반복보다, 반복보다, 반복보다)
Bye-bye (bye-bye)
잘 가 (잘 가)
Boy, bye (boy, bye)
소년, 잘 가 (소년, 잘 가)
Bye-bye
잘 가
It's over, it's over, oh yeah (bye)
끝났어, 끝났어, 오 예 (잘 가)
Bye-bye (bye-bye)
잘 가 (잘 가)
I'm takin' what's mine, yeah (takin' what's mine, ooh)
내가 내 것을 가져가, 예 (내 것을 가져가, 오)
Bye-bye
잘 가
It's over, it's over, oh yeah (ooh)
끝났어, 끝났어, 오 예 (오)
Bye-bye (bye-bye)
잘 가 (잘 가)
Boy, bye
소년, 잘 가
Bye-bye
잘 가
It's over, it's over, oh yeah (bye)
끝났어, 끝났어, 오 예 (잘 가)
Bye-bye (bye-bye)
잘 가 (잘 가)
I'm takin' what's mine, yeah (I'm takin' what's mine)
내가 내 것을 가져가, 예 (내 것을 가져가)
Bye-bye
잘 가
It's over, it's over, oh yeah
끝났어, 끝났어, 오 예
Puszi, pá
Drágám, puszi pá
Vége van, vége van
Nem ez az első alkalom, hogy ezek az könnyek csapdában tartanak
Nem hiszem el, hogy végre áthaladok az érzelmeimen
Legalább tudom, hogy mennyire nagyon próbálkoztunk mindketten te és én
Hát nem így van? Hát nem így van?
Szóval fogom a cuccaimat, Courtney most érkezett meg
Eljött az idő
Drágám, pá, puszi, pá
Puszi, pá, vége van, vége van
Puszi pá, visszaveszem azt, ami az enyém
Puszi, pá
Vége van, vége van
Tudod? Erősebb vagyok, mint hittem
Normálisan hozzád csatlakoznák a parketten, de ez a tánc nem nekem való
Szóval csak engedd fel a zenét, lehet, egy napon szeretettel fogunk erre visszanézni
Nem hitted volna, hogy el fogsz veszíteni
Mostmár túl késő, hogy engem válassz
Szóval fogom a cuccaimat, Courtney most érkezett meg
Eljött az idő
Drágám, pá, puszi, pá
Puszi, pá, vége van, vége van
Puszi pá, visszaveszem azt, ami az enyém
Puszi, pá
Vége van, vége van
Drágám, pá, puszi, pá
Puszi, pá, vége van, vége van
Puszi pá, visszaveszem azt, ami az enyém
Puszi, pá
Vége van, vége van
Most bizonyosan kétoldalú a helyzet
Ez a dalszöveg túl elnyomónak tűnik, ahhoz hogy el legyen énekelve
De jobb, mint megismételni az egészet
Drágám, pá, puszi, pá
Puszi, pá, vége van, vége van
Puszi pá, visszaveszem azt, ami az enyém
Puszi, pá
Vége van, vége van
[Перевод песни Ariana Grande — «bye»]
[Интро]
Пока-пока
Мальчик, пока, м-м
Х-м-м
Пока-пока
Мальчик, пока
Всё кончено, всё кончено, о, да
[Куплет 1]
Я не в первый раз становлюсь заложницей своих слёз
Не могу поверить, что наконец переступаю через свои страхи
В конце концов, я знаю, как сильно мы старались, оба и ты, и я
Разве не так? Разве не так?
[Предприпев]
Так что я пакую свои вещи
Кортни только что подъехала к дому
Время пришло
[Припев]
Пока-пока
Мальчик, пока
Пока-пока
Всё кончено, всё кончено, о, да
Пока-пока
Я забираю своё, да
Пока-пока
Всё кончено, всё кончено, о, да
[Куплет 2]
Знаешь? Я сильнее чем я думаю
Обычно, я бы присоединилась к тебе на танцполе, но этот танец не для меня
Мальчик, просто включи музыку
Может, в один день мы посмотрим назад с любовью
Не думала, что ты меня упустишь
Сейчас уже слишком поздно выбирать меня
[Предприпев]
Так что я пакую свои вещи
Кортни только что подъехала к дому
Время пришло (Время пришло)
[Припев]
Пока-пока
Мальчик, пока (Мальчик, пока)
Пока-пока
Всё кончено, всё кончено, о, да
Пока-пока
Я забираю своё, да (Забираю своё, да)
Пока-пока
Всё кончено, всё кончено, о, да
[Бридж]
Теперь это точно горько-сладко
Этот хук так тяжело петь
Но это лучше, чем повторяться (Чем повторяться, чем повторяться, чем повторяться)
[Припев]
Пока-пока (Пока-пока)
Мальчик, пока (Мальчик, пока)
Пока-пока
Всё кончено, всё кончено, о, да (Пока)
Пока-пока (Пока-пока)
Я забираю своё, да (Забираю своё, у-у)
Пока-пока
Всё кончено, всё кончено, о, да (О-у)
Пока-пока (Пока-пока)
Мальчик, пока
Пока-пока
Всё кончено, всё кончено, о, да (Пока)
Пока-пока (Пока-пока)
Я забираю своё, да (Забираю своё)
Пока-пока
Всё кончено, всё кончено, о, да
[Wprowadzenie]
PA pa
Chłopie, cześć, hmm
Hmm
PA pa
Chłopcze, cześć
To koniec, to koniec, och, tak
[Zwrotka 1]
To nie pierwszy raz, kiedy jestem zakładnikiem tych łez
Nie mogę uwierzyć, że w końcu pokonuję swoje lęki
Przynajmniej wiem, jak bardzo się staraliśmy, zarówno ty, jak i ja
Czyż nie? Czyż nie?
[Przed refrenem]
Więc biorę swoje rzeczy
Courtney właśnie zatrzymała się na podjeździe
Już czas
[Chór]
PA pa
Chłopcze, cześć
PA pa
To koniec, to koniec, och, tak
PA pa
Biorę co moje, tak
PA pa
To koniec, to koniec, och, tak
[Zwrotka 2]
Wiesz, że? Jestem silniejszy niż myślę
Zwykle dołączyłbym do ciebie na parkiecie, ale ten taniec nie jest dla mnie
Chłopcze, po prostu podkręć muzykę
Może pewnego dnia spojrzymy wstecz z miłością
Nie sądziłem, że mnie stracisz
Teraz jest już za późno, żeby mnie wybrać
[Przed refrenem]
Więc biorę swoje rzeczy
Courtney właśnie zatrzymała się na podjeździe
Już czas (Nadszedł czas)
[Chór]
PA pa
Chłopcze, pa (chłopcze, pa)
PA pa
To koniec, to koniec, och, tak
PA pa
Biorę co moje, tak (biorę co moje)
PA pa
To koniec, to koniec, och, tak
[Most]
Teraz jest z pewnością słodko-gorzki
Ten haczyk wydaje się zbyt trudny do zaśpiewania
Ale to lepsze niż powtarzanie (niż powtarzanie, niż powtarzanie, niż powtarzanie)
Ooch
[Chór]
Żegnaj (żegnaj)
Chłopcze, pa (chłopcze, pa)
PA pa
To koniec, to koniec, och, tak (Żegnaj)
Żegnaj (żegnaj)
Biorę co moje, tak (biorę co moje, ooh)
PA pa
To koniec, to koniec, och, tak (Ooh)
Żegnaj (żegnaj)
Chłopcze, cześć
PA pa
To koniec, to koniec, och tak (To koniec, kochanie)
Żegnaj (żegnaj)
Biorę co moje, tak (biorę co moje)
PA pa
To koniec, to koniec, o tak
[Giriş]
Güle güle
Oğlan, hoşçakal, hmm
Hmm
Güle güle
Oğlan, hoşçakal
Bitti, bitti, oh evet
[Verse 1]
Bu gözyaşlarına ilk defa rehin tutulmuyorum
Sonunda korkularımın üstesinden geldiğime inanamıyorum
En azından hem senin hem de benim ne kadar çabaladığımızı biliyorum
Çabalamadık mı? Çabalamadık mı?
[Ön Nakarat]
Bu yüzden eşyalarımı alıyorum
Courtney arabanın önünde durdu
Zamanı geldi
[Nakarat]
Güle güle
Oğlan, hoşçakal
Güle güle
Bitti, bitti, oh evet
Güle güle
Benim olanı alıyorum, evet
Güle güle
Bitti, bitti, oh evet
[Verse 2]
Bilirsin? Düşündüğünden daha güçlüyüm
Genelde yerde sana katılırdım, ama bu dans bana göre değil
Oğlan, müziğin sesini aç
Belki bir gün geriye sevgiyle bakarız
Beni kaybedeceğini düşünmemiştin
Artık beni seçmek için çok geç
[Ön Nakarat]
Bu yüzden eşyalarımı alıyorum
Courtney arabanın önünde durdu
Zamanı geldi (Zamanı geldi)
[Nakarat]
Güle güle
Oğlan, hoşçakal (Oğlan, hoşçakal)
Güle güle
Bitti, bitti, oh evet
Güle güle
Benim olanı alıyorum, evet (Benim olanı alıyorum)
Güle güle
Bitti, bitti, oh evet
[Köprü]
Şimdi kesinlikle acı tatlı bir his
Bu nakaratı söylemek çok zor geliyor
Ama tekrar etmekten iyidir (Tekrarlamaktansa, tekrarlamaktansa, tekrarlamaktansa)
[Nakarat]
Güle güle (Güle güle)
Oğlan, hoşçakal (Oğlan, hoşçakal)
Güle güle
Bitti, bitti, oh evet (Hoşçakal)
Güle güle (Güle güle)
Benim olanı alıyorum, evet (Benim olanı alıyorum, ooh)
Güle güle
Bitti, bitti, oh evet (Ooh)
Güle güle (Güle güle)
Oğlan, hoşçakal
Güle güle
Bitti, bitti, oh evet (Hoşçakal)
Güle güle (Güle güle)
Benim olanı alıyorum, evet (Benim olanı alıyorum)
Güle güle
Benim olanı alıyorum, evet
[مقدمة]
وداعاً وداعاً
يا فتى، وداعاً
هممم، همم
وداعاً وداعاً
يا فتى، وداعاً
لقد انتهى الأمر، لقد انتهى الأمر، أوه نعم
[المقطع الأول]
هذه ليس أول مرة تأسرني بها الدموع
لا أستطيع التصديق بأنني وأخيراً أواجه مخاوفي
على الأقل أنا أعلم جهد محاولتنا، أنت وأنا
ألم نفعل؟ ألم نفعل؟
[ما قبل اللازمة]
لذلك أنا أقوم بتجميع أغراضي
كورتني وصلت للتو لمدخل السيارات
حان الوقت
[اللازمة]
وداعاً وداعاً
يا فتى، وداعاً
وداعاً وداعاً
لقد انتهى الأمر، لقد انتهى الأمر، أوه نعم
وداعاً وداعاً
أنا آخذ ما هو لي، نعم
وداعاً وداعاً
لقد انتهى الأمر، لقد انتهى الأمر، أوه نعم
[المقطع الثاني]
أتعلم؟ أنا أقوى مما أعتقد
عادةً، لكنت سأنضم إليك على ساحة الرقص، لكن هذه الرقصة ليست لي
يا فتى، فقط ارفع صوت الموسيقى
ربما يومًا ما سننظر إلى الماضي بحب
لم أكن أعتقد أنك سوف تخسرني
لقد فات الأوان الآن لتختارني
[ما قبل اللازمة]
لذلك أنا أقوم بتجميع أغراضي
كورتني وصلت للتو لمدخل السيارات
حان الوقت (حان الوقت)
[اللازمة]
وداعاً وداعاً
يا فتى، وداعاً
وداعاً وداعاً
لقد انتهى الأمر، لقد انتهى الأمر، أوه نعم
وداعاً وداعاً
أنا آخذ ما هو لي (آخذ ما هو لي)، نعم
وداعاً وداعاً
لقد انتهى الأمر، لقد انتهى الأمر، أوه نعم
[جسر]
الآن أصبح أمرنا حلوًا ومرًا بالتأكيد
يبدو هذا اللحن من الصعب غنائه
لكنه أفضل من التكرار (من التكرار، من التكرار، من التكرار)
اييه اييه اييه
[اللازمة]
وداعاً وداعاً
يا فتى، وداعاً
وداعاً وداعاً
لقد انتهى الأمر، لقد انتهى الأمر، أوه نعم
(وداعاً)
وداعاً وداعاً
(وداعاً)
أنا آخذ ما هو لي (آخذ ما هو لي)
وداعاً وداعاً
لقد انتهى الأمر، لقد انتهى الأمر، أوه نعم
وداعاً وداعاً
(وداعاً وداعاً)
يا فتى، وداعاً
وداعاً وداعاً
لقد انتهى الأمر، لقد انتهى الأمر، أوه نعم
وداعاً وداعاً
أنا آخذ ما هو لي (آخذ ما هو لي)
وداعاً وداعاً
لقد انتهى الأمر، لقد انتهى الأمر، أوه نعم