I Don't Care
Ariana Grande, Mike Foster, Ryan Tedder, Steven Franks, Thomas Brown, Travis Sayles, Victoria McCants, THOMAS LEE BROWN, VICTORIA MONET
Used to cry 'bout some crazy shit before
I used to feel so obligated to be so much more
I used to let some people tell me how to live and what to be
But if I can't be me, then what's the point? No
I don't care about it anymore, oh
I don't care about it anymore
Now I laugh about the things that used to be important to me
Used to have a hold on me, used to have a hold
Like what do you think
And what he thinks and what they think
But I love me
I don't care about it anymore, oh
I don't care about it anymore
I don't care about it anymore
I don't care about it anymore
Used to cry 'bout some crazy shit before
J'avais l'habitude de pleurer pour des choses folles avant
I used to feel so obligated to be so much more
Je me sentais tellement obligé d'être bien plus
I used to let some people tell me how to live and what to be
J'avais l'habitude de laisser certaines personnes me dire comment vivre et quoi être
But if I can't be me, then what's the point? No
Mais si je ne peux pas être moi, alors à quoi bon? Non
I don't care about it anymore, oh
Je m'en fiche maintenant, oh
I don't care about it anymore
Je m'en fiche maintenant
Now I laugh about the things that used to be important to me
Maintenant je ris des choses qui étaient importantes pour moi
Used to have a hold on me, used to have a hold
Avait l'habitude de me contrôler, avait l'habitude de me contrôler
Like what do you think
Comme qu'est-ce que tu penses
And what he thinks and what they think
Et ce qu'il pense et ce qu'ils pensent
But I love me
Mais je m'aime
I don't care about it anymore, oh
Je m'en fiche maintenant, oh
I don't care about it anymore
Je m'en fiche maintenant
I don't care about it anymore
Je m'en fiche maintenant
I don't care about it anymore
Je m'en fiche maintenant
Used to cry 'bout some crazy shit before
Costumava chorar por algumas coisas loucas antes
I used to feel so obligated to be so much more
Eu costumava me sentir tão obrigado a ser muito mais
I used to let some people tell me how to live and what to be
Eu costumava deixar algumas pessoas me dizerem como viver e o que ser
But if I can't be me, then what's the point? No
Mas se eu não posso ser eu, então qual é o ponto? Não
I don't care about it anymore, oh
Eu não me importo mais com isso, oh
I don't care about it anymore
Eu não me importo mais com isso
Now I laugh about the things that used to be important to me
Agora eu rio das coisas que costumavam ser importantes para mim
Used to have a hold on me, used to have a hold
Costumava ter um controle sobre mim, costumava ter um controle
Like what do you think
Como o que você pensa
And what he thinks and what they think
E o que ele pensa e o que eles pensam
But I love me
Mas eu me amo
I don't care about it anymore, oh
Eu não me importo mais com isso, oh
I don't care about it anymore
Eu não me importo mais com isso
I don't care about it anymore
Eu não me importo mais com isso
I don't care about it anymore
Eu não me importo mais com isso
Used to cry 'bout some crazy shit before
Solía llorar por algunas locuras antes
I used to feel so obligated to be so much more
Solía sentirme tan obligado a ser mucho más
I used to let some people tell me how to live and what to be
Solía dejar que algunas personas me dijeran cómo vivir y qué ser
But if I can't be me, then what's the point? No
Pero si no puedo ser yo, ¿cuál es el punto? No
I don't care about it anymore, oh
Ya no me importa más, oh
I don't care about it anymore
Ya no me importa más
Now I laugh about the things that used to be important to me
Ahora me río de las cosas que solían ser importantes para mí
Used to have a hold on me, used to have a hold
Solían tener un control sobre mí, solían tener un control
Like what do you think
Como qué piensas tú
And what he thinks and what they think
Y qué piensa él y qué piensan ellos
But I love me
Pero yo me amo
I don't care about it anymore, oh
Ya no me importa más, oh
I don't care about it anymore
Ya no me importa más
I don't care about it anymore
Ya no me importa más
I don't care about it anymore
Ya no me importa más
Used to cry 'bout some crazy shit before
Früher weinte ich über irgendeinen verrückten Scheiß
I used to feel so obligated to be so much more
Ich fühlte mich so verpflichtet, so viel mehr zu sein
I used to let some people tell me how to live and what to be
Früher ließ ich einige Leute mir sagen, wie ich leben und was ich sein sollte
But if I can't be me, then what's the point? No
Aber wenn ich nicht ich sein kann, was ist dann der Sinn? Nein
I don't care about it anymore, oh
Es ist mir jetzt egal, oh
I don't care about it anymore
Es ist mir jetzt egal
Now I laugh about the things that used to be important to me
Jetzt lache ich über die Dinge, die mir früher wichtig waren
Used to have a hold on me, used to have a hold
Hatten früher einen Einfluss auf mich, hatten einen Einfluss
Like what do you think
Wie was denkst du
And what he thinks and what they think
Und was er denkt und was sie denken
But I love me
Aber ich liebe mich
I don't care about it anymore, oh
Es ist mir jetzt egal, oh
I don't care about it anymore
Es ist mir jetzt egal
I don't care about it anymore
Es ist mir jetzt egal
I don't care about it anymore
Es ist mir jetzt egal
Used to cry 'bout some crazy shit before
Prima piangevo per delle sciocchezze
I used to feel so obligated to be so much more
Mi sentivo così obbligato ad essere molto di più
I used to let some people tell me how to live and what to be
Prima lasciavo che alcune persone mi dicessero come vivere e cosa essere
But if I can't be me, then what's the point? No
Ma se non posso essere me stesso, qual è il punto? No
I don't care about it anymore, oh
Non mi importa più, oh
I don't care about it anymore
Non mi importa più
Now I laugh about the things that used to be important to me
Ora rido delle cose che prima erano importanti per me
Used to have a hold on me, used to have a hold
Avevano un potere su di me, avevano un potere
Like what do you think
Tipo cosa pensi tu
And what he thinks and what they think
E cosa pensa lui e cosa pensano loro
But I love me
Ma io mi amo
I don't care about it anymore, oh
Non mi importa più, oh
I don't care about it anymore
Non mi importa più
I don't care about it anymore
Non mi importa più
I don't care about it anymore
Non mi importa più
Used to cry 'bout some crazy shit before
Dulu aku sering menangis karena hal-hal gila
I used to feel so obligated to be so much more
Dulu aku merasa sangat harus menjadi lebih dari ini
I used to let some people tell me how to live and what to be
Dulu aku membiarkan beberapa orang memberitahuku bagaimana harus hidup dan menjadi apa
But if I can't be me, then what's the point? No
Tapi jika aku tidak bisa menjadi diriku sendiri, lalu apa gunanya? Tidak
I don't care about it anymore, oh
Aku tidak peduli lagi, oh
I don't care about it anymore
Aku tidak peduli lagi
Now I laugh about the things that used to be important to me
Sekarang aku tertawa tentang hal-hal yang dulu penting bagiku
Used to have a hold on me, used to have a hold
Dulu sangat mempengaruhiku, dulu sangat mempengaruhiku
Like what do you think
Seperti apa pendapatmu
And what he thinks and what they think
Dan apa pendapatnya dan apa pendapat mereka
But I love me
Tapi aku mencintai diriku sendiri
I don't care about it anymore, oh
Aku tidak peduli lagi, oh
I don't care about it anymore
Aku tidak peduli lagi
I don't care about it anymore
Aku tidak peduli lagi
I don't care about it anymore
Aku tidak peduli lagi
Used to cry 'bout some crazy shit before
เคยร้องไห้เรื่องไร้สาระมาก่อน
I used to feel so obligated to be so much more
เคยรู้สึกว่าต้องเป็นมากกว่านี้
I used to let some people tell me how to live and what to be
เคยปล่อยให้คนอื่นบอกฉันว่าจะต้องใช้ชีวิตอย่างไรและต้องเป็นอย่างไร
But if I can't be me, then what's the point? No
แต่ถ้าฉันไม่สามารถเป็นตัวเองได้ แล้วมีความหมายอะไร? ไม่มี
I don't care about it anymore, oh
ฉันไม่สนใจอีกต่อไปแล้ว, โอ้
I don't care about it anymore
ฉันไม่สนใจอีกต่อไปแล้ว
Now I laugh about the things that used to be important to me
ตอนนี้ฉันหัวเราะเรื่องที่เคยสำคัญกับฉัน
Used to have a hold on me, used to have a hold
เคยมีอิทธิพลต่อฉัน, เคยมีอิทธิพล
Like what do you think
ว่าคุณคิดอย่างไร
And what he thinks and what they think
และเขาคิดอย่างไร และพวกเขาคิดอย่างไร
But I love me
แต่ฉันรักตัวเอง
I don't care about it anymore, oh
ฉันไม่สนใจอีกต่อไปแล้ว, โอ้
I don't care about it anymore
ฉันไม่สนใจอีกต่อไปแล้ว
I don't care about it anymore
ฉันไม่สนใจอีกต่อไปแล้ว
I don't care about it anymore
ฉันไม่สนใจอีกต่อไปแล้ว
Used to cry 'bout some crazy shit before
以前我常为一些疯狂的事哭泣
I used to feel so obligated to be so much more
我曾觉得自己必须要更出色
I used to let some people tell me how to live and what to be
我曾让一些人告诉我如何生活，我该成为什么样的人
But if I can't be me, then what's the point? No
但如果我不能做我自己，那还有什么意义呢？没有
I don't care about it anymore, oh
我不再在乎了，哦
I don't care about it anymore
我不再在乎了
Now I laugh about the things that used to be important to me
现在我对曾经重要的事情笑了笑
Used to have a hold on me, used to have a hold
曾经控制着我，曾经束缚着我
Like what do you think
比如你怎么想
And what he thinks and what they think
他怎么想，他们怎么想
But I love me
但我爱我自己
I don't care about it anymore, oh
我不再在乎了，哦
I don't care about it anymore
我不再在乎了
I don't care about it anymore
我不再在乎了
I don't care about it anymore
我不再在乎了