Anthony M. Jones, Ariana Grande, Scott Spencer Storch, Tayla Parx, Thomas Lee Brown, Victoria Monet McCants
Said I'm gon' give you some instructions
That you can't be scared to try
I want you to touch it softly
Like the way you do my mind
It got body and it's smooth to touch
The same way as my skin
But don't you be scared
To run your hands through my hair, baby
'Cause that's why it's there
Come run your hands through my hair, ooh, baby
Said, "don't you be scared"
So come run your hands through my hair
It's been way long overdue
Just like these inches down my back
Usually don't let people touch it
But tonight, you'll get a pass
Spend my dimes and spend my time
To keep it real, sometimes it's tracks
But I don't care, mmm
So run your hands through my hair, baby
'Cause that's why it's there
Come run your hands through my hair, oh, baby
Said, "don't you be scared"
So come run your hands through my hair
Know this ain't usually me
But I might let it down for ya (mmm)
This ain't usually me (usually me)
But I might let it down for ya
(So come run your hands through my hair, baby)
('Cause that's why it's there)
(So come run your hands through my hair, baby)
(Ooh, "don't you be scared")
(Come run your hands through my hair)
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Said I'm gon' give you some instructions
J'ai dit que je vais te donner quelques instructions
That you can't be scared to try
Et tu ne peux pas avoir peur de les suivre
I want you to touch it softly
Je veux que tu les touches doucement
Like the way you do my mind
Comme tu le fais dans mes pensées
It got body and it's smooth to touch
Ça a du corps, et c'est lisse sous les doigts
The same way as my skin
Comme l'est ma peau
But don't you be scared
Mais tu ne dois pas avoir peur
To run your hands through my hair, baby
De passer tes mains dans mes cheveux, chéri
'Cause that's why it's there
C'est pour ça qu'ils sont là
Come run your hands through my hair, ooh, baby
Viens passer tes mains dans mes cheveux, ooh chéri
Said, "don't you be scared"
J'ai dit "tu ne dois pas avoir peur"
So come run your hands through my hair
Donc, viens passer tes mains dans mes cheveux
It's been way long overdue
J'ai attendu bien trop longtemps
Just like these inches down my back
D'habitude c'est juste, genre, quelques pouces contre mon dos
Usually don't let people touch it
D'habitude, les autres n'ont pas la permission de les toucher
But tonight, you'll get a pass
Mais ce soir, t'as un laisser-passer
Spend my dimes and spend my time
Je dépense mes sous et je passe mon temps
To keep it real, sometimes it's tracks
Afin qu'ils restent vrais, des fois il y a des traces
But I don't care, mmm
Mais je m'en fous, hmm
So run your hands through my hair, baby
Donc viens passer tes mains dans mes cheveux, chéri
'Cause that's why it's there
C'est pour ça qu'ils sont là
Come run your hands through my hair, oh, baby
Viens passer tes mains dans mes cheveux, ooh chéri
Said, "don't you be scared"
J'ai dit "tu ne dois pas avoir peur"
So come run your hands through my hair
Donc, viens passer tes mains dans mes cheveux
Know this ain't usually me
Je sais que d'habitude j'suis pas comme ça
But I might let it down for ya (mmm)
Mais je risque de les détacher pour toi (hmm)
This ain't usually me (usually me)
Je sais que d'habitude j'suis pas comme ça (d'habitude j'suis pas)
But I might let it down for ya
Mais je risque de les détacher pour toi
(So come run your hands through my hair, baby)
(Donc viens passer tes mains dans mes cheveux, chéri)
('Cause that's why it's there)
(C'est pour ça qu'ils sont là)
(So come run your hands through my hair, baby)
(Viens passer tes mains dans mes cheveux, ooh chéri)
(Ooh, "don't you be scared")
(J'ai dit "tu ne dois pas avoir peur")
(Come run your hands through my hair)
(viens passer tes mains dans mes cheveux)
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Said I'm gon' give you some instructions
Disse que eu vou te dar algumas instruções
That you can't be scared to try
Que você não pode ter medo de tentar
I want you to touch it softly
Eu quero que você toque com gentileza
Like the way you do my mind
Da forma que você faz com minha mente
It got body and it's smooth to touch
Tem corpo e é suave ao toque
The same way as my skin
Assim como minha pele
But don't you be scared
Mas não tenha medo
To run your hands through my hair, baby
De passar as mãos sob os meus cabelos, baby
'Cause that's why it's there
Porque é pra isso que está aqui
Come run your hands through my hair, ooh, baby
Venha passar as mãos sob os meus cabelos, uh, baby
Said, "don't you be scared"
Disse, "não tenha medo"
So come run your hands through my hair
Então passar as mãos sob os meus cabelos
It's been way long overdue
Já passou muito tempo
Just like these inches down my back
Assim como esses centímetros nas minhas costas
Usually don't let people touch it
Geralmente não deixo as pessoas tocarem
But tonight, you'll get a pass
Mas esta noite, você vai poder
Spend my dimes and spend my time
Gaste minhas moedas e gaste o meu tempo
To keep it real, sometimes it's tracks
Para manter real, as vezes são rastros
But I don't care, mmm
Mas eu não me importo, mmm
So run your hands through my hair, baby
Então passe as mãos sob os meus cabelos, baby
'Cause that's why it's there
Porque é pra isso que está aqui
Come run your hands through my hair, oh, baby
Venha passar as mãos sob os meus cabelos, uh, baby
Said, "don't you be scared"
Disse, "não tenha medo"
So come run your hands through my hair
Então passar as mãos sob os meus cabelos
Know this ain't usually me
Saiba que essa geralmente não sou eu
But I might let it down for ya (mmm)
Mas talvez eu deixe solto pra você (mmm)
This ain't usually me (usually me)
Geralmente essa não sou eu (geralmente eu)
But I might let it down for ya
Mas talvez eu deixe solto pra você
(So come run your hands through my hair, baby)
De passar as mãos sob os meus cabelos, baby
('Cause that's why it's there)
Porque é pra isso que está aqui
(So come run your hands through my hair, baby)
Venha passar as mãos sob os meus cabelos, uh, baby
(Ooh, "don't you be scared")
Disse, "não tenha medo"
(Come run your hands through my hair)
Então passar as mãos sob os meus cabelos
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Said I'm gon' give you some instructions
Te dije que te iba a dar algunas instrucciones
That you can't be scared to try
Que no puedes tener miedo de intentarlo
I want you to touch it softly
Quiero que lo toques suavemente
Like the way you do my mind
Como lo haces con mi mente
It got body and it's smooth to touch
Tiene cuerpo y es suave al tacto
The same way as my skin
Igual que mi piel
But don't you be scared
Pero no tengas miedo
To run your hands through my hair, baby
De pasar tus manos por mi cabello, bebé
'Cause that's why it's there
Porque es por eso que está ahí
Come run your hands through my hair, ooh, baby
Ven, pasa tus manos por mi cabello, uh, bebé
Said, "don't you be scared"
Dije, "no tengas miedo"
So come run your hands through my hair
Así que pasa tus manos por mi cabello
It's been way long overdue
Se ha retrasado demasiado
Just like these inches down my back
Al igual que estas pulgadas por mi espalda
Usually don't let people touch it
Por lo general no dejo que la gente lo toque
But tonight, you'll get a pass
Pero esta noche obtendrás un pase
Spend my dimes and spend my time
Gastar mis monedas y gastar mi tiempo
To keep it real, sometimes it's tracks
Para mantenerlo real, a veces son pistas
But I don't care, mmm
Pero no me importa, mm
So run your hands through my hair, baby
Así que pasa tus manos por mi cabello, bebé
'Cause that's why it's there
Porque es por eso que está ahí
Come run your hands through my hair, oh, baby
Ven, pasa tus manos por mi cabello, uh, bebé
Said, "don't you be scared"
Dije, "no tengas miedo"
So come run your hands through my hair
Así que pasa tus manos por mi cabello
Know this ain't usually me
Sé que normalmente no soy yo
But I might let it down for ya (mmm)
Pero podría decepcionarlo por ti (mm)
This ain't usually me (usually me)
Normalmente este no soy yo (normalmente yo)
But I might let it down for ya
Pero podría decepcionarte
(So come run your hands through my hair, baby)
(Así que pasa tus manos por mi cabello, bebé)
('Cause that's why it's there)
(Porque es por eso que está ahí)
(So come run your hands through my hair, baby)
(Así que pasa tus manos por mi cabello, bebé)
(Ooh, "don't you be scared")
(Uh, "no tengas miedo")
(Come run your hands through my hair)
(Ven, pasa tus manos por mi cabello)
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Said I'm gon' give you some instructions
Sagte, ich gebe dir ein paar Anweisungen
That you can't be scared to try
Bei denen du keine Angst haben darfst, sie auszuprobieren
I want you to touch it softly
Ich will, dass du es sanft berührst
Like the way you do my mind
So wie du meine Gedanken berührst
It got body and it's smooth to touch
Es hat Körper und es ist weich zu berühren
The same way as my skin
So wie meine Haut
But don't you be scared
Aber hab keine Angst
To run your hands through my hair, baby
Deine Hände durch mein Haar zu fahren, Baby
'Cause that's why it's there
Denn dafür ist es da
Come run your hands through my hair, ooh, baby
Komm, fahr deine Hände durch mein Haar, ooh, Baby
Said, "don't you be scared"
Sagte: „Hab keine Angst“
So come run your hands through my hair
Also komm und fahr deine Hände durch mein Haar
It's been way long overdue
Es ist schon lange überfällig
Just like these inches down my back
Genau wie diese Zentimeter über meinen Rücken
Usually don't let people touch it
Normalerweise lass' ich es nicht anfassen von Leuten
But tonight, you'll get a pass
Aber heut Nacht, wirst du eine Ausnahme bekommen
Spend my dimes and spend my time
Verbringe mein Geld und meine Zeit
To keep it real, sometimes it's tracks
Um es echt zu halten, manchmal sind es Spuren
But I don't care, mmm
Aber das ist mir egal, mmm
So run your hands through my hair, baby
Also, fahr deine Hände durch mein Haar, Baby
'Cause that's why it's there
Denn dafür ist es da
Come run your hands through my hair, oh, baby
Komm, fahr deine Hände durch mein Haar, ooh, Baby
Said, "don't you be scared"
Sagte: „Hab keine Angst“
So come run your hands through my hair
Also, komm und fahr deine Hände durch mein Haar
Know this ain't usually me
Du weißt, so bin ich normalerweise nicht
But I might let it down for ya (mmm)
Aber für dich lass' ich mein Haar offen (mmm)
This ain't usually me (usually me)
Das bin sonst nicht ich (sonst nicht ich)
But I might let it down for ya
Aber für dich lass' ich mein Haar offen
(So come run your hands through my hair, baby)
(Also, komm und fahr deine Hände durch mein Haar, Baby)
('Cause that's why it's there)
(Denn dafür ist es da)
(So come run your hands through my hair, baby)
(Also, komm und fahr deine Hände durch mein Haar, Baby)
(Ooh, "don't you be scared")
(Ooh, „Hab keine Angst“)
(Come run your hands through my hair)
(Komm, fahr deine Hände durch mein Haar)
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Said I'm gon' give you some instructions
Ho detto che ti darò alcune istruzioni
That you can't be scared to try
Che tu non puoi essere impaurito di provare
I want you to touch it softly
Voglio che tu lo tocchi gentilmente
Like the way you do my mind
Nella maniera in cui fai la mia mente
It got body and it's smooth to touch
Ha corpo ed è liscio al tatto
The same way as my skin
Stesso modo della mia pelle
But don't you be scared
Ma non essere impaurito
To run your hands through my hair, baby
A far scorrere le tue mani tra i miei capelli, piccolo
'Cause that's why it's there
Perché questo è il perché è qua
Come run your hands through my hair, ooh, baby
Vieni e fai scorrere le tue mani attraverso i miei capelli, ooh, piccolo
Said, "don't you be scared"
Ho detto, "Non aver paura"
So come run your hands through my hair
Allora vieni e fai scorrere le tue mani attraverso i miei capelli
It's been way long overdue
È passato veramente molto tempo
Just like these inches down my back
Proprio come questi pollici giù la mia schiena
Usually don't let people touch it
Di solito non lascio che le persone lo tocchino
But tonight, you'll get a pass
Ma stasera, tu avrai un pass
Spend my dimes and spend my time
Spendo i miei centesimi e spendo il mio tempo
To keep it real, sometimes it's tracks
Per mantenerlo reale, alcune volte è un'orma
But I don't care, mmm
Ma non me ne importa nulla, mmm
So run your hands through my hair, baby
A far scorrere le tue mani tra i miei capelli, piccolo
'Cause that's why it's there
Perché questo è il perché è qua
Come run your hands through my hair, oh, baby
Vieni e fai scorrere le tue mani attraverso i miei capelli, ooh, piccolo
Said, "don't you be scared"
Ho detto, "Non aver paura"
So come run your hands through my hair
Allora vieni e fai scorrere le tue mani attraverso i miei capelli
Know this ain't usually me
So che questa non sono la solita me
But I might let it down for ya (mmm)
Ma forse la lascio giù per te (mmm)
This ain't usually me (usually me)
Questo non sono la solita me (solta me)
But I might let it down for ya
Ma forse la lascio giù per te
(So come run your hands through my hair, baby)
(A far scorrere le tue mani tra i miei capelli, piccolo)
('Cause that's why it's there)
(Perché questo è il perché è qua)
(So come run your hands through my hair, baby)
(Vieni e fai scorrere le tue mani attraverso i miei capelli, ooh, piccolo)
(Ooh, "don't you be scared")
(Ho detto, "Non aver paura")
(Come run your hands through my hair)
(Allora vieni e fai scorrere le tue mani attraverso i miei capelli)
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Said I'm gon' give you some instructions
私はあなたに指示をすると言ったの
That you can't be scared to try
あなたがトライするのを怖がることが出来ない事を
I want you to touch it softly
あなたにそっと触って欲しい
Like the way you do my mind
私を気に掛けるように
It got body and it's smooth to touch
ボディに、そして滑らかに触るの
The same way as my skin
私の肌と同じように
But don't you be scared
でも怖がらないで
To run your hands through my hair, baby
あなたの手を私の髪に通して、ベイビー
'Cause that's why it's there
だってそれはそのためにあるから
Come run your hands through my hair, ooh, baby
あなたの手を私の髪に通しに来て、ベイビー
Said, "don't you be scared"
「怖がらないで」って言ったでしょ
So come run your hands through my hair
だからあなたの手を私の髪に通しに来て
It's been way long overdue
とても遅れたわね
Just like these inches down my back
私の背中のこのインチのように
Usually don't let people touch it
普段は人に触らせないの
But tonight, you'll get a pass
でも今夜、あなたは許されるの
Spend my dimes and spend my time
私のお金と時間を使うの
To keep it real, sometimes it's tracks
リアルでいるために、時々跡が残るの
But I don't care, mmm
でも気にしないわ mmm
So run your hands through my hair, baby
だからあなたの手を私の髪に通して、ベイビー
'Cause that's why it's there
だってそれはそのためにあるから
Come run your hands through my hair, oh, baby
あなたの手を私の髪に通しに来て、ベイビー
Said, "don't you be scared"
「怖がらないで」って言ったでしょ
So come run your hands through my hair
だからあなたの手を私の髪に通しに来て
Know this ain't usually me
これは普段の私じゃないのは分かってる
But I might let it down for ya (mmm)
でもあなたのために下ろすかもね (mmm)
This ain't usually me (usually me)
これは普段の私じゃない (普段の私)
But I might let it down for ya
でもあなたのために下ろすかもね
(So come run your hands through my hair, baby)
(だからあなたの手を私の髪に通しに来て、ベイビー)
('Cause that's why it's there)
(だってそれはそのためにあるから)
(So come run your hands through my hair, baby)
(だからあなたの手を私の髪に通しに来て、ベイビー)
(Ooh, "don't you be scared")
(Ooh「怖がらないで」)
(Come run your hands through my hair)
(あなたの手を私の髪に通しに来て)
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
[Vers 1]
Sa jag kommer ge dig några instruktioner
Som du inte kan bli rädd för att testa
Jag vill att du rör den försiktigt
Som sätter du rör mitt sinne
Den har massa och den är len att röra
Samma sättet som min hud
Men bli inte rädd
[Refräng]
Att dra händerna genom mitt hår
Baby, för det är varför det är där
Kom dra dina händer genom mitt hår
Ooh, baby, så bli inte rädd
Så kom dra dina händer genom mitt hår
[Vers 2]
Det har varit för länge sen
Precis som dessa centimeter ner på min rygg
Vanligtvis låter inte människor röra det
Men ikväll, får du chansen
Spendera mina ören och spenderar min tid
Att hålla det verkligt, ibland stämmer det
Men jag bryr mig inte, mmm
[Refräng]
Att dra händerna genom mitt hår
Baby, för det är varför det är där
Kom dra dina händer genom mitt hår
Ooh, baby, så bli inte rädd
Så kom dra dina händer genom mitt hår
[Stick]
Vet detta inte är jag vanligtvis
Men jag kan göra det för dig (Mmm)
Vet detta inte är jag vanligtvis (Jag vanligtvis)
Men jag kan göra det för dig
[Refräng]
Så dra dina händerna genom mitt hår
Baby, för det är varför det är där
Kom dra dina händer genom mitt hår
Ooh, baby, så bli inte rädd
Kom dra dina händer genom mitt hår
[Outro]
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
[Verse 1]
Sana bazı talimatlar vereceğim dedim
Denemekten korkmayacağın
Senden usulca dokunmanı istiyorum
Aklıma dokunduğun şekilde
Vücudu var, dokunması yumuşak
Tenimde olduğu gibi
Ama korkma
[Chorus]
Ellerini saçımdan geçir
Bebeğim, orda olmasının nedeni bu
Gel ellerini saçımdan geçir
Ooh, bebeğim öyleyse ellerini saçımdan geçir
[Verse 2]
Çok uzun bir gecikmeydi
Tıpkı arkamdaki bu inçler gibi
Genellikle insanların dokunmasına izin vermem
Ama bu gece, seni pas gеçiyorum
Kuruşlarımı harca ve zamanımı harca
Gerçek tutmak için, bazеn bu parçaları
Ama umrumda değil, mmm
[Chorus]
Ellerini saçımdan geçir
Bebeğim, orda olmasının nedeni bu
Gel ellerini saçımın içinden geçir
Ooh, bebeğim öyleyse ellerini saçımdan geçir
[Bridge]
Bunun genellikle ben olmadığını biliyorum
Ama senin için hayal kırıklığına uğratabilirim (Mmm)
Bunun genellikle ben olmadığını biliyorum (Genellikle ben)
Ama senin için hayal kırıklığına uğratabilirim
[Chorus]
Ellerini saçımdan geçir
Bebeğim, orda olmasının nedeni bu
Gel ellerini saçımın içinden geçir
Ooh, bebeğim öyleyse ellerini saçımdan geçir
[Outro]
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
[Prevod pesme "my hair" od Ariana Grande]
[Strofa 1]
Rekla sam da ću ti dati upustva
Za koja ne možeš da se uplašiš da probaš
Želim da je diraš nežno
Kao na način što diraš moj um
Ima telo i glatka je za pipnuti
Isto kao i moja koža
Ali nemoj da se plašiš
[Refren]
Da prođeš rukama kroz moju kosu
Bebo, jer je zato tu
Dođi, prođi rukama kroz moju kosu
Ooh, bebo, nemoj da se plašiš
Tako dođi i prođi rukama kroz moju kosu
[Strofa 2]
To je bilo odavno prekasno
Baš kao ovi inči niž moja leđa
Obično ne dam da je ljudi diraju
Ali večeras dobijaš propusnicu
Potroši moje novčiće i moje vreme
Da bude stvarno, nekada ima tragove
Ali nije me briga, mmm
[Refren]
Da prođeš rukama kroz moju kosu
Bebo, jer je zato tu
Dođi, prođi rukama kroz moju kosu
Ooh, bebo, nemoj da se plašiš
Tako dođi i prođi rukama kroz moju kosu
[Prelaz]
Znam da ovo nisam obično ja
Ali možda bih ti dala (Mmm)
Ovo nisam obično ja (Obično ja)
Ali možda bih ti dala
[Refren]
Da prođеš rukama kroz moju kosu
Bebo, jer je zato tu
Dođi, prođi rukama kroz moju kosu
Ooh, nеmoj da se plašiš
Tako dođi i prođi rukama kroz moju kosu
[Završetak]
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh