Tattooed Heart
Matthew Bach Squire, Ariana Grande, Khristopher Van Riddick-Tynes, Antonio Dixon, Kenneth Edmonds, Sean Foreman, Leon G Thomas
You don't need a lot of money
Honey, you don't have to play no games
All I need is all your loving
To get the blood rushing through my veins
Huh
I wanna say we're going steady
Ha
Like it's 1954
No
It doesn't have to be forever
Just as long as I'm the name
On your tattooed heart
Tattooed heart
Tattooed heart
Tattooed heart
Tattooed heart
Tattooed heart
Tattooed heart
You don't need to worry about making me crazy
'Cause I'm way past that
Eh, and so just call me, if you want me
'Cause you got me, and I'll show you, how much I wanna be
On your tattooed heart
Tattooed heart
Tattooed heart
Tattooed heart
Tattooed heart
Tattooed heart
Tattooed heart
Just as long as I'm
The name on your tattooed heart
Wrap me in your jacket
My baby
And lay me in your bed
And kiss me, underneath the moonlight
Darling let me trace the lines on your tattooed heart
Tattooed heart
Tattooed heart
Tattooed heart
Tattooed heart
Tattooed heart
Tattooed heart
Just as long as I'm the name on your tattooed heart
You don't need a lot of money
Tu n'as pas besoin de beaucoup d'argent
Honey, you don't have to play no games
Chérie, tu n'as pas à jouer à des jeux
All I need is all your loving
Tout ce dont j'ai besoin, c'est tout ton amour
To get the blood rushing through my veins
Pour faire circuler le sang dans mes veines
Huh
Huh
I wanna say we're going steady
Je veux dire que nous sommes ensemble
Ha
Ha
Like it's 1954
Comme en 1954
No
Non
It doesn't have to be forever
Ça n'a pas besoin d'être pour toujours
Just as long as I'm the name
Tant que je suis le nom
On your tattooed heart
Sur ton cœur tatoué
Tattooed heart
Cœur tatoué
Tattooed heart
Cœur tatoué
Tattooed heart
Cœur tatoué
Tattooed heart
Cœur tatoué
Tattooed heart
Cœur tatoué
Tattooed heart
Cœur tatoué
You don't need to worry about making me crazy
Tu n'as pas besoin de t'inquiéter de me rendre folle
'Cause I'm way past that
Parce que je suis bien au-delà de ça
Eh, and so just call me, if you want me
Eh, alors appelle-moi, si tu me veux
'Cause you got me, and I'll show you, how much I wanna be
Parce que tu m'as, et je te montrerai, combien je veux être
On your tattooed heart
Sur ton cœur tatoué
Tattooed heart
Cœur tatoué
Tattooed heart
Cœur tatoué
Tattooed heart
Cœur tatoué
Tattooed heart
Cœur tatoué
Tattooed heart
Cœur tatoué
Tattooed heart
Cœur tatoué
Just as long as I'm
Tant que je suis
The name on your tattooed heart
Le nom sur ton cœur tatoué
Wrap me in your jacket
Enveloppe-moi dans ta veste
My baby
Mon bébé
And lay me in your bed
Et allonge-moi dans ton lit
And kiss me, underneath the moonlight
Et embrasse-moi, sous la lumière de la lune
Darling let me trace the lines on your tattooed heart
Chéri, laisse-moi tracer les lignes sur ton cœur tatoué
Tattooed heart
Cœur tatoué
Tattooed heart
Cœur tatoué
Tattooed heart
Cœur tatoué
Tattooed heart
Cœur tatoué
Tattooed heart
Cœur tatoué
Tattooed heart
Cœur tatoué
Just as long as I'm the name on your tattooed heart
Tant que je suis le nom sur ton cœur tatoué
You don't need a lot of money
Você não precisa de muito dinheiro
Honey, you don't have to play no games
Querido, você não precisa jogar nenhum jogo
All I need is all your loving
Tudo que eu preciso é todo o seu amor
To get the blood rushing through my veins
Para fazer o sangue correr pelas minhas veias
Huh
Huh
I wanna say we're going steady
Eu quero dizer que estamos namorando
Ha
Ha
Like it's 1954
Como se fosse 1954
No
Não
It doesn't have to be forever
Não precisa ser para sempre
Just as long as I'm the name
Apenas enquanto eu for o nome
On your tattooed heart
No seu coração tatuado
Tattooed heart
Coração tatuado
Tattooed heart
Coração tatuado
Tattooed heart
Coração tatuado
Tattooed heart
Coração tatuado
Tattooed heart
Coração tatuado
Tattooed heart
Coração tatuado
You don't need to worry about making me crazy
Você não precisa se preocupar em me deixar louca
'Cause I'm way past that
Porque eu já passei disso
Eh, and so just call me, if you want me
Eh, então apenas me ligue, se você me quiser
'Cause you got me, and I'll show you, how much I wanna be
Porque você me tem, e eu vou te mostrar, o quanto eu quero estar
On your tattooed heart
No seu coração tatuado
Tattooed heart
Coração tatuado
Tattooed heart
Coração tatuado
Tattooed heart
Coração tatuado
Tattooed heart
Coração tatuado
Tattooed heart
Coração tatuado
Tattooed heart
Coração tatuado
Just as long as I'm
Apenas enquanto eu for
The name on your tattooed heart
O nome no seu coração tatuado
Wrap me in your jacket
Me envolva no seu casaco
My baby
Meu amor
And lay me in your bed
E me deite na sua cama
And kiss me, underneath the moonlight
E me beije, sob a luz do luar
Darling let me trace the lines on your tattooed heart
Querido, deixe-me traçar as linhas no seu coração tatuado
Tattooed heart
Coração tatuado
Tattooed heart
Coração tatuado
Tattooed heart
Coração tatuado
Tattooed heart
Coração tatuado
Tattooed heart
Coração tatuado
Tattooed heart
Coração tatuado
Just as long as I'm the name on your tattooed heart
Apenas enquanto eu for o nome no seu coração tatuado
You don't need a lot of money
No necesitas mucho dinero
Honey, you don't have to play no games
Cariño, no tienes que jugar juegos
All I need is all your loving
Todo lo que necesito es todo tu amor
To get the blood rushing through my veins
Para que la sangre corra por mis venas
Huh
Ja
I wanna say we're going steady
Quiero decir que estamos saliendo juntos
Ha
Ja
Like it's 1954
Como si fuera 1954
No
No
It doesn't have to be forever
No tiene que ser para siempre
Just as long as I'm the name
Solo mientras yo sea el nombre
On your tattooed heart
En tu corazón tatuado
Tattooed heart
Corazón tatuado
Tattooed heart
Corazón tatuado
Tattooed heart
Corazón tatuado
Tattooed heart
Corazón tatuado
Tattooed heart
Corazón tatuado
Tattooed heart
Corazón tatuado
You don't need to worry about making me crazy
No necesitas preocuparte por volverme loco
'Cause I'm way past that
Porque ya estoy más allá de eso
Eh, and so just call me, if you want me
Eh, así que solo llámame, si me quieres
'Cause you got me, and I'll show you, how much I wanna be
Porque me tienes, y te mostraré, cuánto quiero ser
On your tattooed heart
En tu corazón tatuado
Tattooed heart
Corazón tatuado
Tattooed heart
Corazón tatuado
Tattooed heart
Corazón tatuado
Tattooed heart
Corazón tatuado
Tattooed heart
Corazón tatuado
Tattooed heart
Corazón tatuado
Just as long as I'm
Solo mientras yo sea
The name on your tattooed heart
El nombre en tu corazón tatuado
Wrap me in your jacket
Envuélveme en tu chaqueta
My baby
Mi amor
And lay me in your bed
Y acuéstate conmigo en tu cama
And kiss me, underneath the moonlight
Y bésame bajo la luz de la luna
Darling let me trace the lines on your tattooed heart
Cariño, déjame trazar las líneas en tu corazón tatuado
Tattooed heart
Corazón tatuado
Tattooed heart
Corazón tatuado
Tattooed heart
Corazón tatuado
Tattooed heart
Corazón tatuado
Tattooed heart
Corazón tatuado
Tattooed heart
Corazón tatuado
Just as long as I'm the name on your tattooed heart
Solo mientras yo sea el nombre en tu corazón tatuado
You don't need a lot of money
Du brauchst nicht viel Geld
Honey, you don't have to play no games
Schatz, du musst keine Spiele spielen
All I need is all your loving
Alles, was ich brauche, ist all deine Liebe
To get the blood rushing through my veins
Um das Blut in meinen Adern pulsieren zu lassen
Huh
Huh
I wanna say we're going steady
Ich möchte sagen, wir sind fest zusammen
Ha
Ha
Like it's 1954
Als wäre es 1954
No
Nein
It doesn't have to be forever
Es muss nicht für immer sein
Just as long as I'm the name
Nur solange ich der Name bin
On your tattooed heart
Auf deinem tätowierten Herzen
Tattooed heart
Tätowiertes Herz
Tattooed heart
Tätowiertes Herz
Tattooed heart
Tätowiertes Herz
Tattooed heart
Tätowiertes Herz
Tattooed heart
Tätowiertes Herz
Tattooed heart
Tätowiertes Herz
You don't need to worry about making me crazy
Du brauchst dir keine Sorgen zu machen, mich verrückt zu machen
'Cause I'm way past that
Denn das bin ich längst vorbei
Eh, and so just call me, if you want me
Eh, und ruf mich einfach an, wenn du mich willst
'Cause you got me, and I'll show you, how much I wanna be
Denn du hast mich, und ich zeige dir, wie sehr ich sein möchte
On your tattooed heart
Auf deinem tätowierten Herzen
Tattooed heart
Tätowiertes Herz
Tattooed heart
Tätowiertes Herz
Tattooed heart
Tätowiertes Herz
Tattooed heart
Tätowiertes Herz
Tattooed heart
Tätowiertes Herz
Tattooed heart
Tätowiertes Herz
Just as long as I'm
Nur solange ich der Name bin
The name on your tattooed heart
Auf deinem tätowierten Herzen
Wrap me in your jacket
Wickle mich in deine Jacke
My baby
Mein Baby
And lay me in your bed
Und leg mich in dein Bett
And kiss me, underneath the moonlight
Und küsse mich, unter dem Mondlicht
Darling let me trace the lines on your tattooed heart
Liebling, lass mich die Linien auf deinem tätowierten Herzen nachzeichnen
Tattooed heart
Tätowiertes Herz
Tattooed heart
Tätowiertes Herz
Tattooed heart
Tätowiertes Herz
Tattooed heart
Tätowiertes Herz
Tattooed heart
Tätowiertes Herz
Tattooed heart
Tätowiertes Herz
Just as long as I'm the name on your tattooed heart
Nur solange ich der Name auf deinem tätowierten Herzen bin
You don't need a lot of money
Non ti servono un sacco di soldi
Honey, you don't have to play no games
Dolcezza, non devi giocare a nessun gioco
All I need is all your loving
Tutto quello di cui ho bisogno è il tuo amore
To get the blood rushing through my veins
Per far scorrere il sangue nelle mie vene
Huh
Uh
I wanna say we're going steady
Vorrei dire che stiamo insieme
Ha
Ha
Like it's 1954
Come fosse il 1954
No
No
It doesn't have to be forever
Non deve durare per sempre
Just as long as I'm the name
Solo fino a che sono il nome
On your tattooed heart
Sul tuo cuore tatuato
Tattooed heart
Cuore tatuato
Tattooed heart
Cuore tatuato
Tattooed heart
Cuore tatuato
Tattooed heart
Cuore tatuato
Tattooed heart
Cuore tatuato
Tattooed heart
Cuore tatuato
You don't need to worry about making me crazy
Non devi preoccuparti di farmi impazzire
'Cause I'm way past that
Perché l'ho superato
Eh, and so just call me, if you want me
Eh e allora chiamami, se mi vuoi
'Cause you got me, and I'll show you, how much I wanna be
Perché tu mi hai, e ti mostrerò, quanto voglio essere
On your tattooed heart
Sul tuo cuore tatuato
Tattooed heart
Cuore tatuato
Tattooed heart
Cuore tatuato
Tattooed heart
Cuore tatuato
Tattooed heart
Cuore tatuato
Tattooed heart
Cuore tatuato
Tattooed heart
Cuore tatuato
Just as long as I'm
Solo fino a che sono il nome
The name on your tattooed heart
Sul tuo cuore tatuato
Wrap me in your jacket
Avvolgimi nella tua giacca
My baby
Piccolo mio
And lay me in your bed
E sdraiami nel tuo letto
And kiss me, underneath the moonlight
E baciami, sotto il chiaro di luna
Darling let me trace the lines on your tattooed heart
Tesoro fammi tracciare le linee sul tuo cuore tatuato
Tattooed heart
Cuore tatuato
Tattooed heart
Cuore tatuato
Tattooed heart
Cuore tatuato
Tattooed heart
Cuore tatuato
Tattooed heart
Cuore tatuato
Tattooed heart
Cuore tatuato
Just as long as I'm the name on your tattooed heart
Solo fino a che sono il nome sul tuo cuore tatuato
You don't need a lot of money
Kamu tidak perlu banyak uang
Honey, you don't have to play no games
Sayang, kamu tidak perlu bermain permainan
All I need is all your loving
Yang aku butuhkan hanyalah seluruh cintamu
To get the blood rushing through my veins
Untuk membuat darahku mengalir di dalam pembuluh darah
Huh
Huh
I wanna say we're going steady
Aku ingin mengatakan kita sedang serius
Ha
Ha
Like it's 1954
Seperti tahun 1954
No
Tidak
It doesn't have to be forever
Tidak harus selamanya
Just as long as I'm the name
Cukup selama aku adalah nama
On your tattooed heart
Di hati bertato-mu
Tattooed heart
Hati bertato
Tattooed heart
Hati bertato
Tattooed heart
Hati bertato
Tattooed heart
Hati bertato
Tattooed heart
Hati bertato
Tattooed heart
Hati bertato
You don't need to worry about making me crazy
Kamu tidak perlu khawatir membuatku gila
'Cause I'm way past that
Karena aku sudah lewat dari itu
Eh, and so just call me, if you want me
Eh, dan jadi panggil aku saja, jika kamu menginginkanku
'Cause you got me, and I'll show you, how much I wanna be
Karena kamu memilikiku, dan aku akan menunjukkan, seberapa banyak aku ingin
On your tattooed heart
Di hati bertato-mu
Tattooed heart
Hati bertato
Tattooed heart
Hati bertato
Tattooed heart
Hati bertato
Tattooed heart
Hati bertato
Tattooed heart
Hati bertato
Tattooed heart
Hati bertato
Just as long as I'm
Cukup selama aku
The name on your tattooed heart
Nama di hati bertato-mu
Wrap me in your jacket
Bungkus aku dengan jaketmu
My baby
Sayangku
And lay me in your bed
Dan letakkan aku di tempat tidurmu
And kiss me, underneath the moonlight
Dan cium aku, di bawah cahaya bulan
Darling let me trace the lines on your tattooed heart
Sayang biarkan aku mengikuti garis-garis di hati bertato-mu
Tattooed heart
Hati bertato
Tattooed heart
Hati bertato
Tattooed heart
Hati bertato
Tattooed heart
Hati bertato
Tattooed heart
Hati bertato
Tattooed heart
Hati bertato
Just as long as I'm the name on your tattooed heart
Cukup selama aku adalah nama di hati bertato-mu
You don't need a lot of money
คุณไม่จำเป็นต้องมีเงินมาก
Honey, you don't have to play no games
ที่รัก คุณไม่ต้องเล่นเกมใดๆ
All I need is all your loving
ที่ฉันต้องการคือความรักของคุณทั้งหมด
To get the blood rushing through my veins
เพื่อให้เลือดในเส้นเลือดของฉันไหลเวียน
Huh
ฮึ
I wanna say we're going steady
ฉันอยากจะบอกว่าเราคบกันอย่างจริงจัง
Ha
ฮ่า
Like it's 1954
เหมือนกับว่าเป็นปี 1954
No
ไม่
It doesn't have to be forever
มันไม่จำเป็นต้องเป็นตลอดไป
Just as long as I'm the name
เพียงแค่ตราบใดที่ฉันเป็นชื่อ
On your tattooed heart
บนหัวใจที่สักของคุณ
Tattooed heart
หัวใจที่สัก
Tattooed heart
หัวใจที่สัก
Tattooed heart
หัวใจที่สัก
Tattooed heart
หัวใจที่สัก
Tattooed heart
หัวใจที่สัก
Tattooed heart
หัวใจที่สัก
You don't need to worry about making me crazy
คุณไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับการทำให้ฉันบ้า
'Cause I'm way past that
เพราะฉันผ่านมันมานานแล้ว
Eh, and so just call me, if you want me
เอ่อ และเพียงแค่โทรหาฉัน ถ้าคุณต้องการฉัน
'Cause you got me, and I'll show you, how much I wanna be
เพราะคุณมีฉันแล้ว และฉันจะแสดงให้คุณเห็นว่าฉันอยากเป็นมากแค่ไหน
On your tattooed heart
บนหัวใจที่สักของคุณ
Tattooed heart
หัวใจที่สัก
Tattooed heart
หัวใจที่สัก
Tattooed heart
หัวใจที่สัก
Tattooed heart
หัวใจที่สัก
Tattooed heart
หัวใจที่สัก
Tattooed heart
หัวใจที่สัก
Just as long as I'm
เพียงแค่ตราบใดที่ฉัน
The name on your tattooed heart
เป็นชื่อบนหัวใจที่สักของคุณ
Wrap me in your jacket
ห่อฉันด้วยแจ็คเก็ตของคุณ
My baby
ที่รักของฉัน
And lay me in your bed
และวางฉันลงบนเตียงของคุณ
And kiss me, underneath the moonlight
และจูบฉัน ใต้แสงจันทร์
Darling let me trace the lines on your tattooed heart
ที่รัก ให้ฉันตามเส้นบนหัวใจที่สักของคุณ
Tattooed heart
หัวใจที่สัก
Tattooed heart
หัวใจที่สัก
Tattooed heart
หัวใจที่สัก
Tattooed heart
หัวใจที่สัก
Tattooed heart
หัวใจที่สัก
Tattooed heart
หัวใจที่สัก
Just as long as I'm the name on your tattooed heart
เพียงแค่ตราบใดที่ฉันเป็นชื่อบนหัวใจที่สักของคุณ
You don't need a lot of money
你不需要很多钱
Honey, you don't have to play no games
亲爱的，你不必玩游戏
All I need is all your loving
我需要的只是你的爱
To get the blood rushing through my veins
让我的血液在血管中奔流
Huh
嗯
I wanna say we're going steady
我想说我们稳定地在一起
Ha
哈
Like it's 1954
就像是1954年
No
不
It doesn't have to be forever
它不必是永远
Just as long as I'm the name
只要我是
On your tattooed heart
你纹身心上的名字
Tattooed heart
纹身心
Tattooed heart
纹身心
Tattooed heart
纹身心
Tattooed heart
纹身心
Tattooed heart
纹身心
Tattooed heart
纹身心
You don't need to worry about making me crazy
你不需要担心让我疯狂
'Cause I'm way past that
因为我早已超越那个阶段
Eh, and so just call me, if you want me
嗯，如果你需要我，就打电话给我
'Cause you got me, and I'll show you, how much I wanna be
因为你得到了我，我会向你展示我多么想成为
On your tattooed heart
你纹身心上的名字
Tattooed heart
纹身心
Tattooed heart
纹身心
Tattooed heart
纹身心
Tattooed heart
纹身心
Tattooed heart
纹身心
Tattooed heart
纹身心
Just as long as I'm
只要我是
The name on your tattooed heart
你纹身心上的名字
Wrap me in your jacket
用你的夹克包裹我
My baby
宝贝
And lay me in your bed
把我放在你的床上
And kiss me, underneath the moonlight
在月光下吻我
Darling let me trace the lines on your tattooed heart
亲爱的，让我描绘你纹身心上的线条
Tattooed heart
纹身心
Tattooed heart
纹身心
Tattooed heart
纹身心
Tattooed heart
纹身心
Tattooed heart
纹身心
Tattooed heart
纹身心
Just as long as I'm the name on your tattooed heart
只要我是你纹身心上的名字