Touch It
Ali Payami, Ariana Grande, Max Martin, Peter Svensson, Savan Kotecha
How do I make the phone ring?
Why do I even care?
How are you all around me when you're not really there?
When you're not really there?
How do I feel you on me when you're not on my skin?
Why do you say you want me, then tell me "I'm not coming in"?
Baby, just come on in
'Cause every time I'm with you, I go into a zone
And I remember all the places you wanna go
Take me all the way
Ain't nobody gonna touch it, touch it, touch it
'Cause every time I see you, I don't wanna behave
I'm tired of being patient, so let's pick up the pace
Take me all the way
Ain't nobody gonna touch it, touch it, touch it
How do you know I'm breathing, when I'm holding my breath?
Why don't we face the danger just for the night and forget?
Baby, let's just forget
Remind me why we're taking a break
It's obviously insane
'Cause we both know what we want
So why don't we fall in love?
Baby, let's fall in love
'Cause every time I'm with you, I go into a zone
And I remember all the places you wanna go
Take me all the way
Ain't nobody gonna touch it, touch it, touch it
'Cause every time I see you, I don't wanna behave
I'm tired of being patient, so let's pick up the pace
Take me all the way
Ain't nobody gonna touch it, touch it, touch it
Oh, ain't nobody gonna touch it, touch it, touch it
Baby, ain't nobody gonna touch it, touch it, touch it
Baby, ain't nobody gonna touch it, touch it, touch it
Ain't nobody gonna touch it
Remind me why we're taking a break
It's obviously insane
'Cause we both know what we want
So why don't we fall in love?
Baby, let's be in love
'Cause every time I'm with you, I go into a zone
And I remember all the places you wanna go
Take me all the way
Ain't nobody gonna touch it, touch it, touch it
'Cause every time I see you, I don't wanna behave
I'm tired of being patient, so let's pick up the pace
Take me all the way
Ain't nobody gonna touch it, touch it, touch it
Baby, ain't nobody gonna
Baby, ain't nobody gonna
Baby, ain't nobody gonna
How do I make the phone ring?
Comment puis-je faire sonner le téléphone?
Why do I even care?
Pourquoi m'en soucie-je même?
How are you all around me when you're not really there?
Comment es-tu tout autour de moi alors que tu n'es pas vraiment là?
When you're not really there?
Quand tu n'es pas vraiment là?
How do I feel you on me when you're not on my skin?
Comment puis-je te sentir sur moi alors que tu n'es pas sur ma peau?
Why do you say you want me, then tell me "I'm not coming in"?
Pourquoi dis-tu que tu me veux, puis me dis "Je n'entre pas"?
Baby, just come on in
Bébé, entre simplement
'Cause every time I'm with you, I go into a zone
Parce que chaque fois que je suis avec toi, je rentre dans une zone
And I remember all the places you wanna go
Et je me souviens de tous les endroits où tu veux aller
Take me all the way
Emmène-moi jusqu'au bout
Ain't nobody gonna touch it, touch it, touch it
Personne ne va le toucher, le toucher, le toucher
'Cause every time I see you, I don't wanna behave
Parce que chaque fois que je te vois, je ne veux pas me comporter
I'm tired of being patient, so let's pick up the pace
Je suis fatigué d'être patient, alors accélérons le rythme
Take me all the way
Emmène-moi jusqu'au bout
Ain't nobody gonna touch it, touch it, touch it
Personne ne va le toucher, le toucher, le toucher
How do you know I'm breathing, when I'm holding my breath?
Comment sais-tu que je respire, quand je retiens mon souffle?
Why don't we face the danger just for the night and forget?
Pourquoi ne pas affronter le danger juste pour la nuit et oublier?
Baby, let's just forget
Bébé, oublions simplement
Remind me why we're taking a break
Rappelle-moi pourquoi nous faisons une pause
It's obviously insane
C'est évidemment insensé
'Cause we both know what we want
Parce que nous savons tous les deux ce que nous voulons
So why don't we fall in love?
Alors pourquoi ne tombons-nous pas amoureux?
Baby, let's fall in love
Bébé, tombons amoureux
'Cause every time I'm with you, I go into a zone
Parce que chaque fois que je suis avec toi, je rentre dans une zone
And I remember all the places you wanna go
Et je me souviens de tous les endroits où tu veux aller
Take me all the way
Emmène-moi jusqu'au bout
Ain't nobody gonna touch it, touch it, touch it
Personne ne va le toucher, le toucher, le toucher
'Cause every time I see you, I don't wanna behave
Parce que chaque fois que je te vois, je ne veux pas me comporter
I'm tired of being patient, so let's pick up the pace
Je suis fatigué d'être patient, alors accélérons le rythme
Take me all the way
Emmène-moi jusqu'au bout
Ain't nobody gonna touch it, touch it, touch it
Personne ne va le toucher, le toucher, le toucher
Oh, ain't nobody gonna touch it, touch it, touch it
Oh, personne ne va le toucher, le toucher, le toucher
Baby, ain't nobody gonna touch it, touch it, touch it
Bébé, personne ne va le toucher, le toucher, le toucher
Baby, ain't nobody gonna touch it, touch it, touch it
Bébé, personne ne va le toucher, le toucher, le toucher
Ain't nobody gonna touch it
Personne ne va le toucher
Remind me why we're taking a break
Rappelle-moi pourquoi nous faisons une pause
It's obviously insane
C'est évidemment insensé
'Cause we both know what we want
Parce que nous savons tous les deux ce que nous voulons
So why don't we fall in love?
Alors pourquoi ne tombons-nous pas amoureux?
Baby, let's be in love
Bébé, soyons amoureux
'Cause every time I'm with you, I go into a zone
Parce que chaque fois que je suis avec toi, je rentre dans une zone
And I remember all the places you wanna go
Et je me souviens de tous les endroits où tu veux aller
Take me all the way
Emmène-moi jusqu'au bout
Ain't nobody gonna touch it, touch it, touch it
Personne ne va le toucher, le toucher, le toucher
'Cause every time I see you, I don't wanna behave
Parce que chaque fois que je te vois, je ne veux pas me comporter
I'm tired of being patient, so let's pick up the pace
Je suis fatigué d'être patient, alors accélérons le rythme
Take me all the way
Emmène-moi jusqu'au bout
Ain't nobody gonna touch it, touch it, touch it
Personne ne va le toucher, le toucher, le toucher
Baby, ain't nobody gonna
Bébé, personne ne va
Baby, ain't nobody gonna
Bébé, personne ne va
Baby, ain't nobody gonna
Bébé, personne ne va
How do I make the phone ring?
Como faço para fazer o telefone tocar?
Why do I even care?
Por que eu me importo?
How are you all around me when you're not really there?
Como você está ao meu redor quando você não está realmente aqui?
When you're not really there?
Quando você não está realmente aqui?
How do I feel you on me when you're not on my skin?
Como sinto você em mim quando você não está na minha pele?
Why do you say you want me, then tell me "I'm not coming in"?
Por que você diz que me quer, depois me diz "não vou entrar"?
Baby, just come on in
Baby, apenas entre
'Cause every time I'm with you, I go into a zone
Porque toda vez que estou com você, entro numa zona
And I remember all the places you wanna go
E lembro-me de todos os lugares que você quer ir
Take me all the way
Leve-me até o fim
Ain't nobody gonna touch it, touch it, touch it
Ninguém vai tocar, tocar, tocar
'Cause every time I see you, I don't wanna behave
Porque toda vez que te vejo, não quero me comportar
I'm tired of being patient, so let's pick up the pace
Estou cansado de ser paciente, então vamos acelerar o passo
Take me all the way
Leve-me até o fim
Ain't nobody gonna touch it, touch it, touch it
Ninguém vai tocar, tocar, tocar
How do you know I'm breathing, when I'm holding my breath?
Como você sabe que estou respirando, quando estou segurando minha respiração?
Why don't we face the danger just for the night and forget?
Por que não enfrentamos o perigo apenas por uma noite e esquecemos?
Baby, let's just forget
Baby, vamos apenas esquecer
Remind me why we're taking a break
Lembre-me por que estamos dando um tempo
It's obviously insane
É obviamente insano
'Cause we both know what we want
Porque nós dois sabemos o que queremos
So why don't we fall in love?
Então por que não nos apaixonamos?
Baby, let's fall in love
Baby, vamos nos apaixonar
'Cause every time I'm with you, I go into a zone
Porque toda vez que estou com você, entro numa zona
And I remember all the places you wanna go
E lembro-me de todos os lugares que você quer ir
Take me all the way
Leve-me até o fim
Ain't nobody gonna touch it, touch it, touch it
Ninguém vai tocar, tocar, tocar
'Cause every time I see you, I don't wanna behave
Porque toda vez que te vejo, não quero me comportar
I'm tired of being patient, so let's pick up the pace
Estou cansado de ser paciente, então vamos acelerar o passo
Take me all the way
Leve-me até o fim
Ain't nobody gonna touch it, touch it, touch it
Ninguém vai tocar, tocar, tocar
Oh, ain't nobody gonna touch it, touch it, touch it
Oh, ninguém vai tocar, tocar, tocar
Baby, ain't nobody gonna touch it, touch it, touch it
Baby, ninguém vai tocar, tocar, tocar
Baby, ain't nobody gonna touch it, touch it, touch it
Baby, ninguém vai tocar, tocar, tocar
Ain't nobody gonna touch it
Ninguém vai tocar
Remind me why we're taking a break
Lembre-me por que estamos dando um tempo
It's obviously insane
É obviamente insano
'Cause we both know what we want
Porque nós dois sabemos o que queremos
So why don't we fall in love?
Então por que não nos apaixonamos?
Baby, let's be in love
Baby, vamos nos apaixonar
'Cause every time I'm with you, I go into a zone
Porque toda vez que estou com você, entro numa zona
And I remember all the places you wanna go
E lembro-me de todos os lugares que você quer ir
Take me all the way
Leve-me até o fim
Ain't nobody gonna touch it, touch it, touch it
Ninguém vai tocar, tocar, tocar
'Cause every time I see you, I don't wanna behave
Porque toda vez que te vejo, não quero me comportar
I'm tired of being patient, so let's pick up the pace
Estou cansado de ser paciente, então vamos acelerar o passo
Take me all the way
Leve-me até o fim
Ain't nobody gonna touch it, touch it, touch it
Ninguém vai tocar, tocar, tocar
Baby, ain't nobody gonna
Baby, ninguém vai
Baby, ain't nobody gonna
Baby, ninguém vai
Baby, ain't nobody gonna
Baby, ninguém vai
How do I make the phone ring?
¿Cómo hago sonar el teléfono?
Why do I even care?
¿Por qué me importa siquiera?
How are you all around me when you're not really there?
¿Cómo estás a mi alrededor si realmente no estás aquí?
When you're not really there?
¿Si realmente no estás aquí?
How do I feel you on me when you're not on my skin?
¿Cómo te siento en mí si no estás en mi piel?
Why do you say you want me, then tell me "I'm not coming in"?
¿Por qué dices que me quieres, luego me dices "no voy a entrar"?
Baby, just come on in
Cariño, simplemente entra
'Cause every time I'm with you, I go into a zone
Porque cada vez que estoy contigo, entro en una zona
And I remember all the places you wanna go
Y recuerdo todos los lugares a los que quieres ir
Take me all the way
Llévame hasta el final
Ain't nobody gonna touch it, touch it, touch it
No va a tocarlo nadie, tocarlo, tocarlo
'Cause every time I see you, I don't wanna behave
Porque cada vez que te veo, no quiero comportarme
I'm tired of being patient, so let's pick up the pace
Estoy cansado de ser paciente, así que aceleremos el ritmo
Take me all the way
Llévame hasta el final
Ain't nobody gonna touch it, touch it, touch it
No va a tocarlo nadie, tocarlo, tocarlo
How do you know I'm breathing, when I'm holding my breath?
¿Cómo sabes que estoy respirando, cuando aguanto la respiración?
Why don't we face the danger just for the night and forget?
¿Por qué no enfrentamos el peligro solo por la noche y olvidamos?
Baby, let's just forget
Cariño, simplemente olvidemos
Remind me why we're taking a break
Recuérdame por qué estamos tomando un descanso
It's obviously insane
Es obviamente una locura
'Cause we both know what we want
Porque ambos sabemos lo que queremos
So why don't we fall in love?
¿Entonces por qué no nos enamoramos?
Baby, let's fall in love
Cariño, enamorémonos
'Cause every time I'm with you, I go into a zone
Porque cada vez que estoy contigo, entro en una zona
And I remember all the places you wanna go
Y recuerdo todos los lugares a los que quieres ir
Take me all the way
Llévame hasta el final
Ain't nobody gonna touch it, touch it, touch it
No va a tocarlo nadie, tocarlo, tocarlo
'Cause every time I see you, I don't wanna behave
Porque cada vez que te veo, no quiero comportarme
I'm tired of being patient, so let's pick up the pace
Estoy cansado de ser paciente, así que aceleremos el ritmo
Take me all the way
Llévame hasta el final
Ain't nobody gonna touch it, touch it, touch it
No va a tocarlo nadie, tocarlo, tocarlo
Oh, ain't nobody gonna touch it, touch it, touch it
Oh, no va a tocarlo nadie, tocarlo, tocarlo
Baby, ain't nobody gonna touch it, touch it, touch it
Cariño, no va a tocarlo nadie, tocarlo, tocarlo
Baby, ain't nobody gonna touch it, touch it, touch it
Cariño, no va a tocarlo nadie, tocarlo, tocarlo
Ain't nobody gonna touch it
No va a tocarlo nadie
Remind me why we're taking a break
Recuérdame por qué estamos tomando un descanso
It's obviously insane
Es obviamente una locura
'Cause we both know what we want
Porque ambos sabemos lo que queremos
So why don't we fall in love?
¿Entonces por qué no nos enamoramos?
Baby, let's be in love
Cariño, estemos enamorados
'Cause every time I'm with you, I go into a zone
Porque cada vez que estoy contigo, entro en una zona
And I remember all the places you wanna go
Y recuerdo todos los lugares a los que quieres ir
Take me all the way
Llévame hasta el final
Ain't nobody gonna touch it, touch it, touch it
No va a tocarlo nadie, tocarlo, tocarlo
'Cause every time I see you, I don't wanna behave
Porque cada vez que te veo, no quiero comportarme
I'm tired of being patient, so let's pick up the pace
Estoy cansado de ser paciente, así que aceleremos el ritmo
Take me all the way
Llévame hasta el final
Ain't nobody gonna touch it, touch it, touch it
No va a tocarlo nadie, tocarlo, tocarlo
Baby, ain't nobody gonna
Cariño, no va a tocarlo nadie
Baby, ain't nobody gonna
Cariño, no va a tocarlo nadie
Baby, ain't nobody gonna
Cariño, no va a tocarlo nadie
How do I make the phone ring?
Wie bringe ich das Telefon zum Klingeln?
Why do I even care?
Warum kümmere ich mich überhaupt?
How are you all around me when you're not really there?
Wie bist du überall um mich herum, wenn du nicht wirklich da bist?
When you're not really there?
Wenn du nicht wirklich da bist?
How do I feel you on me when you're not on my skin?
Wie fühle ich dich an mir, wenn du nicht auf meiner Haut bist?
Why do you say you want me, then tell me "I'm not coming in"?
Warum sagst du, du willst mich, dann sagst du mir "Ich komme nicht rein"?
Baby, just come on in
Baby, komm einfach rein
'Cause every time I'm with you, I go into a zone
Denn jedes Mal, wenn ich mit dir zusammen bin, gerate ich in eine Zone
And I remember all the places you wanna go
Und ich erinnere mich an all die Orte, die du besuchen willst
Take me all the way
Bring mich ganz hin
Ain't nobody gonna touch it, touch it, touch it
Niemand wird es berühren, berühren, berühren
'Cause every time I see you, I don't wanna behave
Denn jedes Mal, wenn ich dich sehe, will ich mich nicht benehmen
I'm tired of being patient, so let's pick up the pace
Ich bin es leid, geduldig zu sein, also lass uns das Tempo erhöhen
Take me all the way
Bring mich ganz hin
Ain't nobody gonna touch it, touch it, touch it
Niemand wird es berühren, berühren, berühren
How do you know I'm breathing, when I'm holding my breath?
Wie weißt du, dass ich atme, wenn ich meinen Atem anhalte?
Why don't we face the danger just for the night and forget?
Warum stellen wir uns nicht nur für die Nacht der Gefahr und vergessen?
Baby, let's just forget
Baby, lass uns einfach vergessen
Remind me why we're taking a break
Erinnere mich daran, warum wir eine Pause machen
It's obviously insane
Es ist offensichtlich verrückt
'Cause we both know what we want
Denn wir wissen beide, was wir wollen
So why don't we fall in love?
Also warum verlieben wir uns nicht?
Baby, let's fall in love
Baby, lass uns verlieben
'Cause every time I'm with you, I go into a zone
Denn jedes Mal, wenn ich mit dir zusammen bin, gerate ich in eine Zone
And I remember all the places you wanna go
Und ich erinnere mich an all die Orte, die du besuchen willst
Take me all the way
Bring mich ganz hin
Ain't nobody gonna touch it, touch it, touch it
Niemand wird es berühren, berühren, berühren
'Cause every time I see you, I don't wanna behave
Denn jedes Mal, wenn ich dich sehe, will ich mich nicht benehmen
I'm tired of being patient, so let's pick up the pace
Ich bin es leid, geduldig zu sein, also lass uns das Tempo erhöhen
Take me all the way
Bring mich ganz hin
Ain't nobody gonna touch it, touch it, touch it
Niemand wird es berühren, berühren, berühren
Oh, ain't nobody gonna touch it, touch it, touch it
Oh, niemand wird es berühren, berühren, berühren
Baby, ain't nobody gonna touch it, touch it, touch it
Baby, niemand wird es berühren, berühren, berühren
Baby, ain't nobody gonna touch it, touch it, touch it
Baby, niemand wird es berühren, berühren, berühren
Ain't nobody gonna touch it
Niemand wird es berühren
Remind me why we're taking a break
Erinnere mich daran, warum wir eine Pause machen
It's obviously insane
Es ist offensichtlich verrückt
'Cause we both know what we want
Denn wir wissen beide, was wir wollen
So why don't we fall in love?
Also warum verlieben wir uns nicht?
Baby, let's be in love
Baby, lass uns verlieben
'Cause every time I'm with you, I go into a zone
Denn jedes Mal, wenn ich mit dir zusammen bin, gerate ich in eine Zone
And I remember all the places you wanna go
Und ich erinnere mich an all die Orte, die du besuchen willst
Take me all the way
Bring mich ganz hin
Ain't nobody gonna touch it, touch it, touch it
Niemand wird es berühren, berühren, berühren
'Cause every time I see you, I don't wanna behave
Denn jedes Mal, wenn ich dich sehe, will ich mich nicht benehmen
I'm tired of being patient, so let's pick up the pace
Ich bin es leid, geduldig zu sein, also lass uns das Tempo erhöhen
Take me all the way
Bring mich ganz hin
Ain't nobody gonna touch it, touch it, touch it
Niemand wird es berühren, berühren, berühren
Baby, ain't nobody gonna
Baby, niemand wird es
Baby, ain't nobody gonna
Baby, niemand wird es
Baby, ain't nobody gonna
Baby, niemand wird es
How do I make the phone ring?
Come faccio a far suonare il telefono?
Why do I even care?
Perché dovrei preoccuparmene?
How are you all around me when you're not really there?
Come fai a essere tutto intorno a me quando non sei davvero lì?
When you're not really there?
Quando non sei davvero lì?
How do I feel you on me when you're not on my skin?
Come faccio a sentirti su di me quando non sei sulla mia pelle?
Why do you say you want me, then tell me "I'm not coming in"?
Perché dici che mi vuoi, poi mi dici "Non sto entrando"?
Baby, just come on in
Tesoro, entra pure
'Cause every time I'm with you, I go into a zone
Perché ogni volta che sono con te, entro in una zona
And I remember all the places you wanna go
E ricordo tutti i posti dove vuoi andare
Take me all the way
Portami fino in fondo
Ain't nobody gonna touch it, touch it, touch it
Non c'è nessuno che lo toccherà, lo toccherà, lo toccherà
'Cause every time I see you, I don't wanna behave
Perché ogni volta che ti vedo, non voglio comportarmi
I'm tired of being patient, so let's pick up the pace
Sono stanco di essere paziente, quindi acceleriamo il ritmo
Take me all the way
Portami fino in fondo
Ain't nobody gonna touch it, touch it, touch it
Non c'è nessuno che lo toccherà, lo toccherà, lo toccherà
How do you know I'm breathing, when I'm holding my breath?
Come fai a sapere che sto respirando, quando trattenere il respiro?
Why don't we face the danger just for the night and forget?
Perché non affrontiamo il pericolo solo per la notte e dimentichiamo?
Baby, let's just forget
Tesoro, dimentichiamoci
Remind me why we're taking a break
Ricordami perché stiamo facendo una pausa
It's obviously insane
È ovviamente folle
'Cause we both know what we want
Perché entrambi sappiamo cosa vogliamo
So why don't we fall in love?
Allora perché non ci innamoriamo?
Baby, let's fall in love
Tesoro, innamoriamoci
'Cause every time I'm with you, I go into a zone
Perché ogni volta che sono con te, entro in una zona
And I remember all the places you wanna go
E ricordo tutti i posti dove vuoi andare
Take me all the way
Portami fino in fondo
Ain't nobody gonna touch it, touch it, touch it
Non c'è nessuno che lo toccherà, lo toccherà, lo toccherà
'Cause every time I see you, I don't wanna behave
Perché ogni volta che ti vedo, non voglio comportarmi
I'm tired of being patient, so let's pick up the pace
Sono stanco di essere paziente, quindi acceleriamo il ritmo
Take me all the way
Portami fino in fondo
Ain't nobody gonna touch it, touch it, touch it
Non c'è nessuno che lo toccherà, lo toccherà, lo toccherà
Oh, ain't nobody gonna touch it, touch it, touch it
Oh, non c'è nessuno che lo toccherà, lo toccherà, lo toccherà
Baby, ain't nobody gonna touch it, touch it, touch it
Tesoro, non c'è nessuno che lo toccherà, lo toccherà, lo toccherà
Baby, ain't nobody gonna touch it, touch it, touch it
Tesoro, non c'è nessuno che lo toccherà, lo toccherà, lo toccherà
Ain't nobody gonna touch it
Non c'è nessuno che lo toccherà
Remind me why we're taking a break
Ricordami perché stiamo facendo una pausa
It's obviously insane
È ovviamente folle
'Cause we both know what we want
Perché entrambi sappiamo cosa vogliamo
So why don't we fall in love?
Allora perché non ci innamoriamo?
Baby, let's be in love
Tesoro, innamoriamoci
'Cause every time I'm with you, I go into a zone
Perché ogni volta che sono con te, entro in una zona
And I remember all the places you wanna go
E ricordo tutti i posti dove vuoi andare
Take me all the way
Portami fino in fondo
Ain't nobody gonna touch it, touch it, touch it
Non c'è nessuno che lo toccherà, lo toccherà, lo toccherà
'Cause every time I see you, I don't wanna behave
Perché ogni volta che ti vedo, non voglio comportarmi
I'm tired of being patient, so let's pick up the pace
Sono stanco di essere paziente, quindi acceleriamo il ritmo
Take me all the way
Portami fino in fondo
Ain't nobody gonna touch it, touch it, touch it
Non c'è nessuno che lo toccherà, lo toccherà, lo toccherà
Baby, ain't nobody gonna
Tesoro, non c'è nessuno che lo toccherà
Baby, ain't nobody gonna
Tesoro, non c'è nessuno che lo toccherà
Baby, ain't nobody gonna
Tesoro, non c'è nessuno che lo toccherà
How do I make the phone ring?
Bagaimana cara membuat telepon berdering?
Why do I even care?
Mengapa aku peduli?
How are you all around me when you're not really there?
Bagaimana bisa kau ada di sekelilingku saat kau tidak benar-benar ada?
When you're not really there?
Saat kau tidak benar-benar ada?
How do I feel you on me when you're not on my skin?
Bagaimana aku bisa merasakanmu di atas kulitku saat kau tidak di kulitku?
Why do you say you want me, then tell me "I'm not coming in"?
Mengapa kau bilang kau menginginkanku, lalu bilang padaku "Aku tidak akan datang"?
Baby, just come on in
Sayang, ayo masuk saja
'Cause every time I'm with you, I go into a zone
Karena setiap kali aku bersamamu, aku masuk ke dalam zona
And I remember all the places you wanna go
Dan aku ingat semua tempat yang ingin kau kunjungi
Take me all the way
Bawa aku sepenuhnya
Ain't nobody gonna touch it, touch it, touch it
Tidak ada yang akan menyentuhnya, menyentuhnya, menyentuhnya
'Cause every time I see you, I don't wanna behave
Karena setiap kali aku melihatmu, aku tidak ingin berperilaku baik
I'm tired of being patient, so let's pick up the pace
Aku lelah bersabar, jadi ayo percepat
Take me all the way
Bawa aku sepenuhnya
Ain't nobody gonna touch it, touch it, touch it
Tidak ada yang akan menyentuhnya, menyentuhnya, menyentuhnya
How do you know I'm breathing, when I'm holding my breath?
Bagaimana kau tahu aku bernapas, saat aku menahan napas?
Why don't we face the danger just for the night and forget?
Mengapa kita tidak menghadapi bahaya hanya untuk satu malam dan melupakan?
Baby, let's just forget
Sayang, mari kita lupakan saja
Remind me why we're taking a break
Ingatkan aku mengapa kita beristirahat
It's obviously insane
Ini jelas gila
'Cause we both know what we want
Karena kita berdua tahu apa yang kita inginkan
So why don't we fall in love?
Jadi mengapa kita tidak jatuh cinta?
Baby, let's fall in love
Sayang, ayo jatuh cinta
'Cause every time I'm with you, I go into a zone
Karena setiap kali aku bersamamu, aku masuk ke dalam zona
And I remember all the places you wanna go
Dan aku ingat semua tempat yang ingin kau kunjungi
Take me all the way
Bawa aku sepenuhnya
Ain't nobody gonna touch it, touch it, touch it
Tidak ada yang akan menyentuhnya, menyentuhnya, menyentuhnya
'Cause every time I see you, I don't wanna behave
Karena setiap kali aku melihatmu, aku tidak ingin berperilaku baik
I'm tired of being patient, so let's pick up the pace
Aku lelah bersabar, jadi ayo percepat
Take me all the way
Bawa aku sepenuhnya
Ain't nobody gonna touch it, touch it, touch it
Tidak ada yang akan menyentuhnya, menyentuhnya, menyentuhnya
Oh, ain't nobody gonna touch it, touch it, touch it
Oh, tidak ada yang akan menyentuhnya, menyentuhnya, menyentuhnya
Baby, ain't nobody gonna touch it, touch it, touch it
Sayang, tidak ada yang akan menyentuhnya, menyentuhnya, menyentuhnya
Baby, ain't nobody gonna touch it, touch it, touch it
Sayang, tidak ada yang akan menyentuhnya, menyentuhnya, menyentuhnya
Ain't nobody gonna touch it
Tidak ada yang akan menyentuhnya
Remind me why we're taking a break
Ingatkan aku mengapa kita beristirahat
It's obviously insane
Ini jelas gila
'Cause we both know what we want
Karena kita berdua tahu apa yang kita inginkan
So why don't we fall in love?
Jadi mengapa kita tidak jatuh cinta?
Baby, let's be in love
Sayang, ayo kita jatuh cinta
'Cause every time I'm with you, I go into a zone
Karena setiap kali aku bersamamu, aku masuk ke dalam zona
And I remember all the places you wanna go
Dan aku ingat semua tempat yang ingin kau kunjungi
Take me all the way
Bawa aku sepenuhnya
Ain't nobody gonna touch it, touch it, touch it
Tidak ada yang akan menyentuhnya, menyentuhnya, menyentuhnya
'Cause every time I see you, I don't wanna behave
Karena setiap kali aku melihatmu, aku tidak ingin berperilaku baik
I'm tired of being patient, so let's pick up the pace
Aku lelah bersabar, jadi ayo percepat
Take me all the way
Bawa aku sepenuhnya
Ain't nobody gonna touch it, touch it, touch it
Tidak ada yang akan menyentuhnya, menyentuhnya, menyentuhnya
Baby, ain't nobody gonna
Sayang, tidak ada yang akan
Baby, ain't nobody gonna
Sayang, tidak ada yang akan
Baby, ain't nobody gonna
Sayang, tidak ada yang akan
[벌스 1]
어떻게 폰을 울릴 수 있겠냐?
내가 왜 신경을 쓰지?
왜 나랑 같이 있는 거지만.. 실제로는 거기에 있지 않아? (Hmm)
실제로는 거기에 있지 않아? (Hey, yeah, mm)
나와 함께 있지 않을 때...난 널 어떻게 느꼈냐?
왜 날 원한다고 말하고 안 들어온다고 말해?
Ah, yeah, baby, 자 들어와 (Hmm, yeah)
[코러스]
너와 함께 있을 때마다 난 구역에 들어가네
난 너의 가고 싶은 모든 장소를 기억해
다른 곳으로 데려가 줘 (Ooh)
아무도 그것을 만질 수 없어, 없어, 없어
네가 볼 때마다 행동하고 싶지 않아
참는 것도 지쳤으니.. 이제 속도를 내자
다른 곳으로 데려가 줘 (Ooh)
아무도 그것을 만질 수 없어, 없어, 없어
[벌스 2]
숨을 죽이고 있는데 어떻게 제가 숨을 쉬고 있는지?
위험에 직면하고 하룻밤만 잊고 사는 게 어때요? (Oh-oh)
Baby, 잊어버리자꾸나 (No-oh)
왜 우리가 휴식을 취하고 있는지 알려줘
그건 분명히 미친 짓
우리 둘 다 뭘 원하는지 알겠어
우리 사랑에 빠지는 게 어때요?
Baby, 사랑에 빠지자꾸나, oh-oh
[코러스]
너와 함께 있을 때마다 난 구역에 들어가네
난 너의 가고 싶은 모든 장소를 기억해
다른 곳으로 데려가 (줘)
아무도 그것을 만질 수 없어, 없어, 없어
네가 볼 때마다 행동하고 싶지 않아
참는 것도 지쳤으니.. 이제 속도를 내자
다른 곳으로 데려가 (줘)
아무도 그것을 만질 수 없어, 없어, 없어
[포스트 코러스]
Oh, 아무도 그것을 만질 수 없어, 없어, 없어
Baby, 아무도 그것을 만질 수 없어, 없어, 없어
Baby, 아무도 그것을 만질 수 없어, 없어, 없어 (Oh)
아무도 그것을 만질 수 없어, 없어, 없어 (Oh, no, eh-ey)
[브리지]
왜 우리가 휴식을 취하고 있는지 알려줘
그건 분명히 미친 짓
우리 둘 다 뭘 원하는지 알겠어
우리 사랑에 빠지는 게 어때요?
Baby, 사랑에 빠지자꾸나
[코러스]
너와 함께 있을 때마다 난 구역에 들어가네
난 너의 가고 싶은 모든 장소를 기억해
다른 곳으로 데려가 (줘)
아무도 그것을 만질 수 없어, 없어, 없어
네가 볼 때마다 행동하고 싶지 않아
참는 것도 지쳤으니.. 이제 속도를 내자
다른 곳으로 데려가 (줘)
아무도 그것을 만질 수 없어, 없어, 없어
[아웃트로]
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
Baby, 아무도 그것을 (Baby)
Baby, 아무도 그것을
Baby, 아무도 그것을
How do I make the phone ring?
ฉันจะทำอย่างไรให้โทรศัพท์ดัง?
Why do I even care?
ทำไมฉันถึงต้องสนใจ?
How are you all around me when you're not really there?
ทำไมเธอถึงอยู่รอบตัวฉันทั้งที่เธอไม่ได้อยู่จริงๆ?
When you're not really there?
ทำไมเธอถึงไม่ได้อยู่จริงๆ?
How do I feel you on me when you're not on my skin?
ฉันจะรู้สึกเธออยู่บนตัวฉันได้อย่างไรทั้งที่เธอไม่ได้อยู่บนผิวของฉัน?
Why do you say you want me, then tell me "I'm not coming in"?
ทำไมเธอถึงบอกว่าเธอต้องการฉันแล้วก็บอกว่า "ฉันจะไม่เข้ามา"?
Baby, just come on in
ที่รัก แค่เข้ามาสิ
'Cause every time I'm with you, I go into a zone
เพราะทุกครั้งที่ฉันอยู่กับเธอ ฉันรู้สึกเข้าสู่โซนนั้น
And I remember all the places you wanna go
และฉันจำได้ถึงทุกที่ที่เธออยากไป
Take me all the way
พาฉันไปทั้งหมด
Ain't nobody gonna touch it, touch it, touch it
ไม่มีใครจะสามารถแตะต้องได้
'Cause every time I see you, I don't wanna behave
เพราะทุกครั้งที่ฉันเห็นเธอ ฉันไม่อยากจะประพฤติตัว
I'm tired of being patient, so let's pick up the pace
ฉันเหนื่อยที่จะต้องอดทน มาเร่งความเร็วกันเถอะ
Take me all the way
พาฉันไปทั้งหมด
Ain't nobody gonna touch it, touch it, touch it
ไม่มีใครจะสามารถแตะต้องได้
How do you know I'm breathing, when I'm holding my breath?
เธอรู้ได้อย่างไรว่าฉันหายใจ เมื่อฉันกำลังกลั้นหายใจ?
Why don't we face the danger just for the night and forget?
ทำไมเราไม่เผชิญกับอันตรายเพียงแค่คืนนี้และลืมมันไป?
Baby, let's just forget
ที่รัก มาลืมมันกันเถอะ
Remind me why we're taking a break
เตือนฉันทีว่าทำไมเราถึงพักกัน
It's obviously insane
มันชัดเจนว่าบ้า
'Cause we both know what we want
เพราะเราทั้งคู่รู้ว่าเราต้องการอะไร
So why don't we fall in love?
แล้วทำไมเราไม่รักกัน?
Baby, let's fall in love
ที่รัก มาตกหลุมรักกันเถอะ
'Cause every time I'm with you, I go into a zone
เพราะทุกครั้งที่ฉันอยู่กับเธอ ฉันรู้สึกเข้าสู่โซนนั้น
And I remember all the places you wanna go
และฉันจำได้ถึงทุกที่ที่เธออยากไป
Take me all the way
พาฉันไปทั้งหมด
Ain't nobody gonna touch it, touch it, touch it
ไม่มีใครจะสามารถแตะต้องได้
'Cause every time I see you, I don't wanna behave
เพราะทุกครั้งที่ฉันเห็นเธอ ฉันไม่อยากจะประพฤติตัว
I'm tired of being patient, so let's pick up the pace
ฉันเหนื่อยที่จะต้องอดทน มาเร่งความเร็วกันเถอะ
Take me all the way
พาฉันไปทั้งหมด
Ain't nobody gonna touch it, touch it, touch it
ไม่มีใครจะสามารถแตะต้องได้
Oh, ain't nobody gonna touch it, touch it, touch it
โอ้ ไม่มีใครจะสามารถแตะต้องได้
Baby, ain't nobody gonna touch it, touch it, touch it
ที่รัก ไม่มีใครจะสามารถแตะต้องได้
Baby, ain't nobody gonna touch it, touch it, touch it
ที่รัก ไม่มีใครจะสามารถแตะต้องได้
Ain't nobody gonna touch it
ไม่มีใครจะสามารถแตะต้องได้
Remind me why we're taking a break
เตือนฉันทีว่าทำไมเราถึงพักกัน
It's obviously insane
มันชัดเจนว่าบ้า
'Cause we both know what we want
เพราะเราทั้งคู่รู้ว่าเราต้องการอะไร
So why don't we fall in love?
แล้วทำไมเราไม่รักกัน?
Baby, let's be in love
ที่รัก มาอยู่ในความรักกันเถอะ
'Cause every time I'm with you, I go into a zone
เพราะทุกครั้งที่ฉันอยู่กับเธอ ฉันรู้สึกเข้าสู่โซนนั้น
And I remember all the places you wanna go
และฉันจำได้ถึงทุกที่ที่เธออยากไป
Take me all the way
พาฉันไปทั้งหมด
Ain't nobody gonna touch it, touch it, touch it
ไม่มีใครจะสามารถแตะต้องได้
'Cause every time I see you, I don't wanna behave
เพราะทุกครั้งที่ฉันเห็นเธอ ฉันไม่อยากจะประพฤติตัว
I'm tired of being patient, so let's pick up the pace
ฉันเหนื่อยที่จะต้องอดทน มาเร่งความเร็วกันเถอะ
Take me all the way
พาฉันไปทั้งหมด
Ain't nobody gonna touch it, touch it, touch it
ไม่มีใครจะสามารถแตะต้องได้
Baby, ain't nobody gonna
ที่รัก ไม่มีใครจะ
Baby, ain't nobody gonna
ที่รัก ไม่มีใครจะ
Baby, ain't nobody gonna
ที่รัก ไม่มีใครจะ
How do I make the phone ring?
我怎么让电话响起来？
Why do I even care?
我为什么还在乎？
How are you all around me when you're not really there?
你怎么总在我周围，却又不真的在那里？
When you're not really there?
你不真的在那里吗？
How do I feel you on me when you're not on my skin?
我怎么感觉你在我身上，而你却不在我的皮肤上？
Why do you say you want me, then tell me "I'm not coming in"?
你为什么说你想要我，然后又告诉我“我不会进来”？
Baby, just come on in
宝贝，就进来吧
'Cause every time I'm with you, I go into a zone
因为每次和你在一起，我都会进入一个状态
And I remember all the places you wanna go
我记得你想去的所有地方
Take me all the way
带我走到底
Ain't nobody gonna touch it, touch it, touch it
没有人会触碰它，触碰它，触碰它
'Cause every time I see you, I don't wanna behave
因为每次我看到你，我就不想表现得乖
I'm tired of being patient, so let's pick up the pace
我厌倦了耐心等待，所以让我们加快速度
Take me all the way
带我走到底
Ain't nobody gonna touch it, touch it, touch it
没有人会触碰它，触碰它，触碰它
How do you know I'm breathing, when I'm holding my breath?
你怎么知道我在屏住呼吸时还在呼吸？
Why don't we face the danger just for the night and forget?
我们为什么不面对危险，只为了一夜忘却？
Baby, let's just forget
宝贝，我们就忘了吧
Remind me why we're taking a break
提醒我为什么我们要休息一下
It's obviously insane
这显然是疯狂的
'Cause we both know what we want
因为我们都知道我们想要什么
So why don't we fall in love?
那我们为什么不坠入爱河呢？
Baby, let's fall in love
宝贝，让我们坠入爱河吧
'Cause every time I'm with you, I go into a zone
因为每次和你在一起，我都会进入一个状态
And I remember all the places you wanna go
我记得你想去的所有地方
Take me all the way
带我走到底
Ain't nobody gonna touch it, touch it, touch it
没有人会触碰它，触碰它，触碰它
'Cause every time I see you, I don't wanna behave
因为每次我看到你，我就不想表现得乖
I'm tired of being patient, so let's pick up the pace
我厌倦了耐心等待，所以让我们加快速度
Take me all the way
带我走到底
Ain't nobody gonna touch it, touch it, touch it
没有人会触碰它，触碰它，触碰它
Oh, ain't nobody gonna touch it, touch it, touch it
哦，没有人会触碰它，触碰它，触碰它
Baby, ain't nobody gonna touch it, touch it, touch it
宝贝，没有人会触碰它，触碰它，触碰它
Baby, ain't nobody gonna touch it, touch it, touch it
宝贝，没有人会触碰它，触碰它，触碰它
Ain't nobody gonna touch it
没有人会触碰它
Remind me why we're taking a break
提醒我为什么我们要休息一下
It's obviously insane
这显然是疯狂的
'Cause we both know what we want
因为我们都知道我们想要什么
So why don't we fall in love?
那我们为什么不坠入爱河呢？
Baby, let's be in love
宝贝，让我们相爱吧
'Cause every time I'm with you, I go into a zone
因为每次和你在一起，我都会进入一个状态
And I remember all the places you wanna go
我记得你想去的所有地方
Take me all the way
带我走到底
Ain't nobody gonna touch it, touch it, touch it
没有人会触碰它，触碰它，触碰它
'Cause every time I see you, I don't wanna behave
因为每次我看到你，我就不想表现得乖
I'm tired of being patient, so let's pick up the pace
我厌倦了耐心等待，所以让我们加快速度
Take me all the way
带我走到底
Ain't nobody gonna touch it, touch it, touch it
没有人会触碰它，触碰它，触碰它
Baby, ain't nobody gonna
宝贝，没有人会
Baby, ain't nobody gonna
宝贝，没有人会
Baby, ain't nobody gonna
宝贝，没有人会
[Verse 1]
Telefonun çalmasını nasıl sağlayabilirim ?
Neden umursuyorum ki ?
Gerçekten orada olmadığın zaman nasıl etrafımda olabiliyorsun ?(Hmm)
Gerçekten orada olmadığın zaman ?(Hey ,yeah ,mm)
Nasıl oluyor da sen üzerimde değilken tenimde hissedebiliyorum?
Neden beni istediğini söyleyip ardından içeri gelemeyeceğini söylüyorsun?
Sadece içeri bir,bebeğim(Hmm ,yeah)
[Chorus]
Çünkü her seninle olduğumda , bir bölgeye giriyorum
Ve gitmek istediğin yerleri hatırlıyorum
Beni oralara götür(ooh)
Kimse ona dokunmayacak ,dokunmayacak ,dokunmayacak
Çünkü seni her gördüğümde edepli olmak istemiyorum
Sabırlı olmaktan bıktım ,hadi eski halimize dönelim
Beni oralara götür(ooh)
Kimse ona dokunmayacak ,dokunmayacak ,dokunmayacak
[Verse 2]
Nasıl oluyor da nefesimi tutarken nefes aldığımı biliyorsun?
Neden sadece bu geceliğine tehlikeyle yüzleşip daha sonra unutmayalım?(oh-oh)
Bebeğim unut gitsin(No-oh)
Bana neden ara verdiğimizi hatırlat
Açıkçası saçmaydı
Çünkü ikimiz de ne istediğimizi biliyoruz
Neden aşık olmuyoruz ki ?
Bebeğim hadi aşık olalım ,oh-oh
[Chorus]
Çünkü her seninle olduğumda , bir bölgeye giriyorum
Ve gitmek istediğin yerleri hatırlıyorum
Beni oralara götür(ooh)
Kimse ona dokunmayacak ,dokunmayacak ,dokunmayacak
Çünkü seni her gördüğümde edepli olmak istemiyorum
Sabırlı olmaktan bıktım ,hadi eski halimize dönelim
Beni oralara götür(ooh)
Kimse ona dokunmayacak ,dokunmayacak ,dokunmayacak
[Refrain]
Oh ,kimse ona dokunmayacak ,dokunmayacak ,dokunmayacak
Bebeğim ,kimse ona dokunmayacak ,dokunmayacak ,dokunmayacak(eh ,kimse ,canım)
Bebeğim ,kimse ona dokunmayacak ,dokunmayacak ,dokunmayacak(oh)
Kimse ona dokunmayacak(oh ,hayır ,eh-ey)
[Bridge]
Bana neden ara verdiğimizi hatırlat
Açıkçası saçmaydı
Çünkü ikimiz de ne istediğimizi biliyoruz
Neden aşık olmuyoruz ki ?
Bebeğim hadi aşık olalım
Chorus]
Çünkü her seninle olduğumda , bir bölgeye giriyorum(Her seninle olduğumda)
Ve gitmek istediğin yerleri hatırlıyorum(Gitmek istediğin yerler)
Beni oralara götür(ooh)
Kimse ona dokunmayacak ,dokunmayacak ,dokunmayacak
(Hayır ,kimse yapmayacak) (kimse yapmayacak)
Çünkü seni her gördüğümde edepli olmak istemiyorum
(Seni gördüğümde edepli olmak istemiyorum)
Sabırlı olmaktan bıktım ,hadi eski halimize dönelim
(Sabır, hadi eski halimize dönelim)
Beni oralara götür(ooh)
Kimse ona dokunmayacak ,dokunmayacak ,dokunmayacak(Ahh-ahh ,ohh)
[Outro]
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
Bebeğim ,kimse yapmayacak(bebeğim)
Bebeğim ,kimse yapmayacak(Ahh-ahh-ahh) (Woah, oh)
Bebeğim ,kimse yapmayacak (Ooh-ooh) (Eh-ey)