Outta My Head (Ay Ya Ya)
TIMOTHY MOSLEY, KING LOGAN, JEROME HARMON, JAMES WASHINGTON, KENNA ZEMEDKUN, ASHLEE SIMPSON
Why you acting so reserved?
Talk to me, girl
What? Is that all you got to say?
What what? You're rubbing me the wrong way
See your lips moving
But I don't catch a word you say
Shut up your chatter
I need for you to go away
And all I ever hear is ay ya ya ya ya
You're talking way too much
I can't even hear me now
All your noise is messing with my head
You're in my head, get outta my head
Outta my, outta my head
want you outta my head
Outta my, outta my head
get outta my head
Outta my, outta my head
want you outta my head
outta my, outta my head
that's what i said
What
You looking at me for?
Show me respect, or I will show you the door
Get out that door
Lately, I've a problem with the way that you behave
You're too much
And all your questions don't leave
me no time for me
And all I ever hear is ay ya ya ya ya
You're talking way too much
I can't even hear me now
All your noise is messing with my head
You're in my head, get outta my head
Outta my, outta my head
want you outta my head
Outta my, outta my head
get outta my head
Outta my, outta my head
want you outta my head
outta my, outta my head
that's what i said
All your opinions, keep them to yourself
Just let me think so I can hear myself
Wouldn't it be nice if I could just go solo, take a day off?
I'd be all right if you would leave me to it, back out the door
Ay ya ya ya, you're talking way too much
You tell me one more time how I should live
I swear I'll bite your head off
I am who I am, and I can't be no one else
You've got nothing left to say, keep your comments to yourself
Why you acting so reserved?
Pourquoi agis-tu si réservée ?
Talk to me, girl
Parle-moi, fille
What? Is that all you got to say?
Quoi ? C'est tout ce que tu as à dire ?
What what? You're rubbing me the wrong way
Quoi quoi ? Tu me frottes dans le mauvais sens
See your lips moving
Je vois tes lèvres bouger
But I don't catch a word you say
Mais je ne comprends pas un mot de ce que tu dis
Shut up your chatter
Ferme ton bavardage
I need for you to go away
J'ai besoin que tu t'en ailles
And all I ever hear is ay ya ya ya ya
Et tout ce que j'entends toujours c'est ay ya ya ya ya
You're talking way too much
Tu parles beaucoup trop
I can't even hear me now
Je ne peux même plus m'entendre
All your noise is messing with my head
Tout ton bruit me perturbe la tête
You're in my head, get outta my head
Tu es dans ma tête, sors de ma tête
Outta my, outta my head
Hors de ma, hors de ma tête
want you outta my head
Je veux que tu sortes de ma tête
Outta my, outta my head
Hors de ma, hors de ma tête
get outta my head
Sors de ma tête
Outta my, outta my head
Hors de ma, hors de ma tête
want you outta my head
Je veux que tu sortes de ma tête
outta my, outta my head
Hors de ma, hors de ma tête
that's what i said
C'est ce que j'ai dit
What
Quoi
You looking at me for?
Pourquoi me regardes-tu ?
Show me respect, or I will show you the door
Montre-moi du respect, ou je te montrerai la porte
Get out that door
Sors par cette porte
Lately, I've a problem with the way that you behave
Dernièrement, j'ai un problème avec ta façon de te comporter
You're too much
Tu es trop
And all your questions don't leave
Et toutes tes questions ne me laissent
me no time for me
pas de temps pour moi
And all I ever hear is ay ya ya ya ya
Et tout ce que j'entends toujours c'est ay ya ya ya ya
You're talking way too much
Tu parles beaucoup trop
I can't even hear me now
Je ne peux même plus m'entendre
All your noise is messing with my head
Tout ton bruit me perturbe la tête
You're in my head, get outta my head
Tu es dans ma tête, sors de ma tête
Outta my, outta my head
Hors de ma, hors de ma tête
want you outta my head
Je veux que tu sortes de ma tête
Outta my, outta my head
Hors de ma, hors de ma tête
get outta my head
Sors de ma tête
Outta my, outta my head
Hors de ma, hors de ma tête
want you outta my head
Je veux que tu sortes de ma tête
outta my, outta my head
Hors de ma, hors de ma tête
that's what i said
C'est ce que j'ai dit
All your opinions, keep them to yourself
Toutes tes opinions, garde-les pour toi
Just let me think so I can hear myself
Laisse-moi juste penser pour que je puisse m'entendre
Wouldn't it be nice if I could just go solo, take a day off?
Ne serait-il pas agréable si je pouvais juste faire cavalier seul, prendre un jour de congé ?
I'd be all right if you would leave me to it, back out the door
Je serais bien si tu me laissais faire, retourne à la porte
Ay ya ya ya, you're talking way too much
Ay ya ya ya, tu parles beaucoup trop
You tell me one more time how I should live
Tu me dis une fois de plus comment je devrais vivre
I swear I'll bite your head off
Je jure que je vais te mordre la tête
I am who I am, and I can't be no one else
Je suis qui je suis, et je ne peux être personne d'autre
You've got nothing left to say, keep your comments to yourself
Tu n'as plus rien à dire, garde tes commentaires pour toi
Why you acting so reserved?
Por que você está agindo tão reservada?
Talk to me, girl
Fale comigo, garota
What? Is that all you got to say?
O quê? Isso é tudo que você tem a dizer?
What what? You're rubbing me the wrong way
O quê, o quê? Você está me irritando
See your lips moving
Vejo seus lábios se movendo
But I don't catch a word you say
Mas não entendo uma palavra que você diz
Shut up your chatter
Cale a sua tagarelice
I need for you to go away
Preciso que você vá embora
And all I ever hear is ay ya ya ya ya
E tudo que eu sempre ouço é ay ya ya ya ya
You're talking way too much
Você está falando demais
I can't even hear me now
Não consigo nem me ouvir agora
All your noise is messing with my head
Todo o seu barulho está bagunçando a minha cabeça
You're in my head, get outta my head
Você está na minha cabeça, saia da minha cabeça
Outta my, outta my head
Fora da minha, fora da minha cabeça
want you outta my head
Quero você fora da minha cabeça
Outta my, outta my head
Fora da minha, fora da minha cabeça
get outta my head
Saia da minha cabeça
Outta my, outta my head
Fora da minha, fora da minha cabeça
want you outta my head
Quero você fora da minha cabeça
outta my, outta my head
Fora da minha, fora da minha cabeça
that's what i said
Isso é o que eu disse
What
O quê
You looking at me for?
Você está olhando para mim?
Show me respect, or I will show you the door
Mostre-me respeito, ou eu te mostro a porta
Get out that door
Saia por essa porta
Lately, I've a problem with the way that you behave
Ultimamente, tenho um problema com a maneira como você se comporta
You're too much
Você é demais
And all your questions don't leave
E todas as suas perguntas não me deixam
me no time for me
tempo para mim
And all I ever hear is ay ya ya ya ya
E tudo que eu sempre ouço é ay ya ya ya ya
You're talking way too much
Você está falando demais
I can't even hear me now
Não consigo nem me ouvir agora
All your noise is messing with my head
Todo o seu barulho está bagunçando a minha cabeça
You're in my head, get outta my head
Você está na minha cabeça, saia da minha cabeça
Outta my, outta my head
Fora da minha, fora da minha cabeça
want you outta my head
Quero você fora da minha cabeça
Outta my, outta my head
Fora da minha, fora da minha cabeça
get outta my head
Saia da minha cabeça
Outta my, outta my head
Fora da minha, fora da minha cabeça
want you outta my head
Quero você fora da minha cabeça
outta my, outta my head
Fora da minha, fora da minha cabeça
that's what i said
Isso é o que eu disse
All your opinions, keep them to yourself
Todas as suas opiniões, guarde-as para você
Just let me think so I can hear myself
Deixe-me pensar para que eu possa me ouvir
Wouldn't it be nice if I could just go solo, take a day off?
Não seria bom se eu pudesse apenas ficar sozinho, tirar um dia de folga?
I'd be all right if you would leave me to it, back out the door
Eu ficaria bem se você me deixasse em paz, saísse pela porta
Ay ya ya ya, you're talking way too much
Ay ya ya ya, você está falando demais
You tell me one more time how I should live
Você me diz mais uma vez como eu deveria viver
I swear I'll bite your head off
Juro que vou arrancar sua cabeça
I am who I am, and I can't be no one else
Eu sou quem eu sou, e não posso ser mais ninguém
You've got nothing left to say, keep your comments to yourself
Você não tem mais nada a dizer, guarde seus comentários para você
Why you acting so reserved?
¿Por qué actúas tan reservada?
Talk to me, girl
Háblame, chica
What? Is that all you got to say?
¿Qué? ¿Es eso todo lo que tienes que decir?
What what? You're rubbing me the wrong way
¿Qué qué? Me estás molestando
See your lips moving
Veo tus labios moverse
But I don't catch a word you say
Pero no entiendo una palabra de lo que dices
Shut up your chatter
Calla tu charla
I need for you to go away
Necesito que te vayas
And all I ever hear is ay ya ya ya ya
Y todo lo que siempre oigo es ay ya ya ya ya
You're talking way too much
Estás hablando demasiado
I can't even hear me now
Ni siquiera puedo oírme ahora
All your noise is messing with my head
Todo tu ruido está metiéndose en mi cabeza
You're in my head, get outta my head
Estás en mi cabeza, sal de mi cabeza
Outta my, outta my head
Fuera de mi, fuera de mi cabeza
want you outta my head
quiero que salgas de mi cabeza
Outta my, outta my head
Fuera de mi, fuera de mi cabeza
get outta my head
sal de mi cabeza
Outta my, outta my head
Fuera de mi, fuera de mi cabeza
want you outta my head
quiero que salgas de mi cabeza
outta my, outta my head
fuera de mi, fuera de mi cabeza
that's what i said
eso es lo que dije
What
¿Qué
You looking at me for?
Me estás mirando?
Show me respect, or I will show you the door
Muéstrame respeto, o te mostraré la puerta
Get out that door
Sal por esa puerta
Lately, I've a problem with the way that you behave
Últimamente, tengo un problema con la forma en que te comportas
You're too much
Eres demasiado
And all your questions don't leave
Y todas tus preguntas no me dejan
me no time for me
tiempo para mí
And all I ever hear is ay ya ya ya ya
Y todo lo que siempre oigo es ay ya ya ya ya
You're talking way too much
Estás hablando demasiado
I can't even hear me now
Ni siquiera puedo oírme ahora
All your noise is messing with my head
Todo tu ruido está metiéndose en mi cabeza
You're in my head, get outta my head
Estás en mi cabeza, sal de mi cabeza
Outta my, outta my head
Fuera de mi, fuera de mi cabeza
want you outta my head
quiero que salgas de mi cabeza
Outta my, outta my head
Fuera de mi, fuera de mi cabeza
get outta my head
sal de mi cabeza
Outta my, outta my head
Fuera de mi, fuera de mi cabeza
want you outta my head
quiero que salgas de mi cabeza
outta my, outta my head
fuera de mi, fuera de mi cabeza
that's what i said
eso es lo que dije
All your opinions, keep them to yourself
Todas tus opiniones, guárdatelas para ti
Just let me think so I can hear myself
Solo déjame pensar para poder oírme
Wouldn't it be nice if I could just go solo, take a day off?
¿No sería bonito si pudiera ir solo, tomarme un día libre?
I'd be all right if you would leave me to it, back out the door
Estaría bien si me dejaras hacerlo, sal por la puerta
Ay ya ya ya, you're talking way too much
Ay ya ya ya, estás hablando demasiado
You tell me one more time how I should live
Dime una vez más cómo debería vivir
I swear I'll bite your head off
Te juro que te arrancaré la cabeza
I am who I am, and I can't be no one else
Soy quien soy, y no puedo ser nadie más
You've got nothing left to say, keep your comments to yourself
No tienes nada más que decir, guárdate tus comentarios para ti
Why you acting so reserved?
Warum verhältst du dich so zurückhaltend?
Talk to me, girl
Sprich mit mir, Mädchen
What? Is that all you got to say?
Was? Ist das alles, was du zu sagen hast?
What what? You're rubbing me the wrong way
Was was? Du reibst mich auf die falsche Weise
See your lips moving
Ich sehe deine Lippen sich bewegen
But I don't catch a word you say
Aber ich verstehe kein Wort, das du sagst
Shut up your chatter
Halt den Mund
I need for you to go away
Ich brauche, dass du gehst
And all I ever hear is ay ya ya ya ya
Und alles, was ich immer höre, ist ay ya ya ya ya
You're talking way too much
Du redest viel zu viel
I can't even hear me now
Ich kann mich jetzt nicht mal mehr hören
All your noise is messing with my head
All dein Lärm bringt meinen Kopf durcheinander
You're in my head, get outta my head
Du bist in meinem Kopf, komm aus meinem Kopf
Outta my, outta my head
Aus meinem, aus meinem Kopf
want you outta my head
Ich will dich aus meinem Kopf haben
Outta my, outta my head
Aus meinem, aus meinem Kopf
get outta my head
Komm aus meinem Kopf
Outta my, outta my head
Aus meinem, aus meinem Kopf
want you outta my head
Ich will dich aus meinem Kopf haben
outta my, outta my head
Aus meinem, aus meinem Kopf
that's what i said
Das habe ich gesagt
What
Was
You looking at me for?
Warum schaust du mich an?
Show me respect, or I will show you the door
Zeig mir Respekt, oder ich zeige dir die Tür
Get out that door
Geh durch diese Tür
Lately, I've a problem with the way that you behave
In letzter Zeit habe ich ein Problem mit deinem Verhalten
You're too much
Du bist zu viel
And all your questions don't leave
Und all deine Fragen lassen
me no time for me
mir keine Zeit für mich
And all I ever hear is ay ya ya ya ya
Und alles, was ich immer höre, ist ay ya ya ya ya
You're talking way too much
Du redest viel zu viel
I can't even hear me now
Ich kann mich jetzt nicht mal mehr hören
All your noise is messing with my head
All dein Lärm bringt meinen Kopf durcheinander
You're in my head, get outta my head
Du bist in meinem Kopf, komm aus meinem Kopf
Outta my, outta my head
Aus meinem, aus meinem Kopf
want you outta my head
Ich will dich aus meinem Kopf haben
Outta my, outta my head
Aus meinem, aus meinem Kopf
get outta my head
Komm aus meinem Kopf
Outta my, outta my head
Aus meinem, aus meinem Kopf
want you outta my head
Ich will dich aus meinem Kopf haben
outta my, outta my head
Aus meinem, aus meinem Kopf
that's what i said
Das habe ich gesagt
All your opinions, keep them to yourself
All deine Meinungen, behalte sie für dich
Just let me think so I can hear myself
Lass mich einfach denken, damit ich mich selbst hören kann
Wouldn't it be nice if I could just go solo, take a day off?
Wäre es nicht schön, wenn ich einfach solo gehen, einen Tag frei nehmen könnte?
I'd be all right if you would leave me to it, back out the door
Es würde mir gut gehen, wenn du mich in Ruhe lassen würdest, geh zurück zur Tür
Ay ya ya ya, you're talking way too much
Ay ya ya ya, du redest viel zu viel
You tell me one more time how I should live
Sag mir noch einmal, wie ich leben soll
I swear I'll bite your head off
Ich schwöre, ich beiße dir den Kopf ab
I am who I am, and I can't be no one else
Ich bin, wer ich bin, und ich kann niemand anders sein
You've got nothing left to say, keep your comments to yourself
Du hast nichts mehr zu sagen, behalte deine Kommentare für dich
Why you acting so reserved?
Perché ti comporti in modo così riservato?
Talk to me, girl
Parlami, ragazza
What? Is that all you got to say?
Cosa? È tutto quello che hai da dire?
What what? You're rubbing me the wrong way
Cosa cosa? Mi stai dando fastidio
See your lips moving
Vedo le tue labbra muoversi
But I don't catch a word you say
Ma non capisco una parola di quello che dici
Shut up your chatter
Zittisci il tuo chiacchiericcio
I need for you to go away
Ho bisogno che tu te ne vada
And all I ever hear is ay ya ya ya ya
E tutto quello che sento è ay ya ya ya ya
You're talking way too much
Stai parlando troppo
I can't even hear me now
Non riesco nemmeno a sentire me stesso ora
All your noise is messing with my head
Tutto il tuo rumore mi sta confondendo la testa
You're in my head, get outta my head
Sei nella mia testa, esci dalla mia testa
Outta my, outta my head
Fuori dalla mia, fuori dalla mia testa
want you outta my head
voglio che tu esci dalla mia testa
Outta my, outta my head
Fuori dalla mia, fuori dalla mia testa
get outta my head
esci dalla mia testa
Outta my, outta my head
Fuori dalla mia, fuori dalla mia testa
want you outta my head
voglio che tu esci dalla mia testa
outta my, outta my head
fuori dalla mia, fuori dalla mia testa
that's what i said
è quello che ho detto
What
Cosa
You looking at me for?
Mi stai guardando?
Show me respect, or I will show you the door
Mostrami rispetto, o ti mostrerò la porta
Get out that door
Esci da quella porta
Lately, I've a problem with the way that you behave
Ultimamente, ho un problema con il modo in cui ti comporti
You're too much
Sei troppo
And all your questions don't leave
E tutte le tue domande non mi lasciano
me no time for me
tempo per me
And all I ever hear is ay ya ya ya ya
E tutto quello che sento è ay ya ya ya ya
You're talking way too much
Stai parlando troppo
I can't even hear me now
Non riesco nemmeno a sentire me stesso ora
All your noise is messing with my head
Tutto il tuo rumore mi sta confondendo la testa
You're in my head, get outta my head
Sei nella mia testa, esci dalla mia testa
Outta my, outta my head
Fuori dalla mia, fuori dalla mia testa
want you outta my head
voglio che tu esci dalla mia testa
Outta my, outta my head
Fuori dalla mia, fuori dalla mia testa
get outta my head
esci dalla mia testa
Outta my, outta my head
Fuori dalla mia, fuori dalla mia testa
want you outta my head
voglio che tu esci dalla mia testa
outta my, outta my head
fuori dalla mia, fuori dalla mia testa
that's what i said
è quello che ho detto
All your opinions, keep them to yourself
Tutte le tue opinioni, tienile per te
Just let me think so I can hear myself
Lasciami pensare così posso sentire me stesso
Wouldn't it be nice if I could just go solo, take a day off?
Non sarebbe bello se potessi andare da solo, prendere un giorno di pausa?
I'd be all right if you would leave me to it, back out the door
Starei bene se mi lasciassi in pace, fuori dalla porta
Ay ya ya ya, you're talking way too much
Ay ya ya ya, stai parlando troppo
You tell me one more time how I should live
Mi dici un'altra volta come dovrei vivere
I swear I'll bite your head off
Giuro che ti mordo la testa
I am who I am, and I can't be no one else
Sono chi sono, e non posso essere nessun altro
You've got nothing left to say, keep your comments to yourself
Non hai più nulla da dire, tieni i tuoi commenti per te
Why you acting so reserved?
Mengapa kamu bertingkah begitu tertutup?
Talk to me, girl
Bicaralah padaku, gadis
What? Is that all you got to say?
Apa? Itukah semua yang bisa kamu katakan?
What what? You're rubbing me the wrong way
Apa apa? Kamu membuatku merasa tidak nyaman
See your lips moving
Aku melihat bibirmu bergerak
But I don't catch a word you say
Tapi aku tidak mendengar satu kata pun yang kamu ucapkan
Shut up your chatter
Tutup omonganmu
I need for you to go away
Aku butuh kamu untuk pergi
And all I ever hear is ay ya ya ya ya
Dan yang selalu aku dengar adalah ay ya ya ya ya
You're talking way too much
Kamu bicara terlalu banyak
I can't even hear me now
Aku bahkan tidak bisa mendengar diriku sendiri
All your noise is messing with my head
Semua kebisinganmu mengacaukan pikiranku
You're in my head, get outta my head
Kamu ada di pikiranku, keluar dari pikiranku
Outta my, outta my head
Keluar dari, keluar dari pikiranku
want you outta my head
Aku ingin kamu keluar dari pikiranku
Outta my, outta my head
Keluar dari, keluar dari pikiranku
get outta my head
Keluar dari pikiranku
Outta my, outta my head
Keluar dari, keluar dari pikiranku
want you outta my head
Aku ingin kamu keluar dari pikiranku
outta my, outta my head
Keluar dari, keluar dari pikiranku
that's what i said
Itulah yang aku katakan
What
Apa
You looking at me for?
Kenapa kamu menatapku?
Show me respect, or I will show you the door
Berikan aku rasa hormat, atau aku akan menunjukkanmu pintu
Get out that door
Keluar dari pintu itu
Lately, I've a problem with the way that you behave
Akhir-akhir ini, aku memiliki masalah dengan cara kamu berperilaku
You're too much
Kamu terlalu berlebihan
And all your questions don't leave
Dan semua pertanyaanmu tidak memberiku
me no time for me
waktu untuk diriku sendiri
And all I ever hear is ay ya ya ya ya
Dan yang selalu aku dengar adalah ay ya ya ya ya
You're talking way too much
Kamu bicara terlalu banyak
I can't even hear me now
Aku bahkan tidak bisa mendengar diriku sendiri
All your noise is messing with my head
Semua kebisinganmu mengacaukan pikiranku
You're in my head, get outta my head
Kamu ada di pikiranku, keluar dari pikiranku
Outta my, outta my head
Keluar dari, keluar dari pikiranku
want you outta my head
Aku ingin kamu keluar dari pikiranku
Outta my, outta my head
Keluar dari, keluar dari pikiranku
get outta my head
Keluar dari pikiranku
Outta my, outta my head
Keluar dari, keluar dari pikiranku
want you outta my head
Aku ingin kamu keluar dari pikiranku
outta my, outta my head
Keluar dari, keluar dari pikiranku
that's what i said
Itulah yang aku katakan
All your opinions, keep them to yourself
Semua pendapatmu, simpan untuk dirimu sendiri
Just let me think so I can hear myself
Biarkan aku berpikir sehingga aku bisa mendengar diriku sendiri
Wouldn't it be nice if I could just go solo, take a day off?
Bukankah akan menyenangkan jika aku bisa pergi sendiri, beristirahat sehari?
I'd be all right if you would leave me to it, back out the door
Aku akan baik-baik saja jika kamu mau meninggalkanku, keluar dari pintu
Ay ya ya ya, you're talking way too much
Ay ya ya ya, kamu bicara terlalu banyak
You tell me one more time how I should live
Kamu memberitahuku satu kali lagi bagaimana aku harus hidup
I swear I'll bite your head off
Aku bersumpah aku akan memotong kepalamu
I am who I am, and I can't be no one else
Aku adalah siapa aku, dan aku tidak bisa menjadi orang lain
You've got nothing left to say, keep your comments to yourself
Kamu tidak punya apa-apa lagi untuk dikatakan, simpan komentarmu untuk dirimu sendiri
Why you acting so reserved?
ทำไมคุณทำตัวเป็นคนที่สงบเงียบ?
Talk to me, girl
พูดกับฉันสิ, สาว
What? Is that all you got to say?
อะไร? นั่นหรือทั้งหมดที่คุณต้องการจะพูด?
What what? You're rubbing me the wrong way
อะไรอะไร? คุณทำให้ฉันรู้สึกไม่สบาย
See your lips moving
ฉันเห็นปากคุณกำลังเคลื่อนไหว
But I don't catch a word you say
แต่ฉันไม่ได้ยินคำใดๆ ที่คุณพูด
Shut up your chatter
ปิดปากคุณ
I need for you to go away
ฉันต้องการให้คุณไปจากที่นี่
And all I ever hear is ay ya ya ya ya
และทุกที่ที่ฉันได้ยินคือ ay ya ya ya ya
You're talking way too much
คุณพูดมากเกินไป
I can't even hear me now
ฉันแม้แต่ไม่ได้ยินเสียงฉันเอง
All your noise is messing with my head
เสียงรบกวนของคุณทำให้ฉันสับสน
You're in my head, get outta my head
คุณอยู่ในหัวของฉัน, ออกจากหัวของฉัน
Outta my, outta my head
ออกจาก, ออกจากหัวของฉัน
want you outta my head
ฉันต้องการให้คุณออกจากหัวของฉัน
Outta my, outta my head
ออกจาก, ออกจากหัวของฉัน
get outta my head
ออกจากหัวของฉัน
Outta my, outta my head
ออกจาก, ออกจากหัวของฉัน
want you outta my head
ฉันต้องการให้คุณออกจากหัวของฉัน
outta my, outta my head
ออกจาก, ออกจากหัวของฉัน
that's what i said
นั่นคือสิ่งที่ฉันพูด
What
อะไร
You looking at me for?
คุณมองฉันเพื่ออะไร?
Show me respect, or I will show you the door
ให้ความเคารพฉัน, หรือฉันจะให้คุณออกไปทางประตู
Get out that door
ออกไปทางประตูนั้น
Lately, I've a problem with the way that you behave
ล่าสุด, ฉันมีปัญหากับวิธีการที่คุณทำ
You're too much
คุณมากเกินไป
And all your questions don't leave
และทุกคำถามของคุณไม่ทิ้ง
me no time for me
เวลาให้ฉัน
And all I ever hear is ay ya ya ya ya
และทุกที่ที่ฉันได้ยินคือ ay ya ya ya ya
You're talking way too much
คุณพูดมากเกินไป
I can't even hear me now
ฉันแม้แต่ไม่ได้ยินเสียงฉันเอง
All your noise is messing with my head
เสียงรบกวนของคุณทำให้ฉันสับสน
You're in my head, get outta my head
คุณอยู่ในหัวของฉัน, ออกจากหัวของฉัน
Outta my, outta my head
ออกจาก, ออกจากหัวของฉัน
want you outta my head
ฉันต้องการให้คุณออกจากหัวของฉัน
Outta my, outta my head
ออกจาก, ออกจากหัวของฉัน
get outta my head
ออกจากหัวของฉัน
Outta my, outta my head
ออกจาก, ออกจากหัวของฉัน
want you outta my head
ฉันต้องการให้คุณออกจากหัวของฉัน
outta my, outta my head
ออกจาก, ออกจากหัวของฉัน
that's what i said
นั่นคือสิ่งที่ฉันพูด
All your opinions, keep them to yourself
ทุกความคิดเห็นของคุณ, คงไว้กับตัวคุณเอง
Just let me think so I can hear myself
ให้ฉันคิดเองเถอะ ฉันจะได้ยินเสียงฉันเอง
Wouldn't it be nice if I could just go solo, take a day off?
ไม่ใช่เรื่องดีหรือถ้าฉันสามารถทำอะไรคนเดียวได้, หยุดงานวันหนึ่ง?
I'd be all right if you would leave me to it, back out the door
ฉันจะสบายใจถ้าคุณจะทิ้งฉันไป, ออกไปทางประตู
Ay ya ya ya, you're talking way too much
Ay ya ya ya, คุณพูดมากเกินไป
You tell me one more time how I should live
คุณบอกฉันอีกครั้งว่าฉันควรจะมีชีวิตอย่างไร
I swear I'll bite your head off
ฉันสาบานว่าฉันจะกัดหัวคุณ
I am who I am, and I can't be no one else
ฉันคือฉัน, และฉันไม่สามารถเป็นคนอื่นได้
You've got nothing left to say, keep your comments to yourself
คุณไม่มีอะไรจะพูดอีก, คงความคิดเห็นของคุณไว้กับตัวคุณเอง
Why you acting so reserved?
你为什么表现得如此保守？
Talk to me, girl
跟我说话，女孩
What? Is that all you got to say?
什么？那就是你要说的全部吗？
What what? You're rubbing me the wrong way
什么什么？你让我感到不舒服
See your lips moving
看到你的嘴唇在动
But I don't catch a word you say
但我听不到你说的任何一句话
Shut up your chatter
闭上你的嘴
I need for you to go away
我需要你离开
And all I ever hear is ay ya ya ya ya
我总是听到的是啊呀呀呀呀
You're talking way too much
你说话太多了
I can't even hear me now
我甚至听不到我自己的声音
All your noise is messing with my head
你所有的噪音都在搅乱我的头脑
You're in my head, get outta my head
你在我脑海中，从我脑海中出去
Outta my, outta my head
从我，从我脑海中出去
want you outta my head
我希望你从我脑海中出去
Outta my, outta my head
从我，从我脑海中出去
get outta my head
从我脑海中出去
Outta my, outta my head
从我，从我脑海中出去
want you outta my head
我希望你从我脑海中出去
outta my, outta my head
从我，从我脑海中出去
that's what i said
这就是我说的
What
什么
You looking at me for?
你为什么看着我？
Show me respect, or I will show you the door
给我尊重，否则我会让你出门
Get out that door
从那扇门出去
Lately, I've a problem with the way that you behave
最近，我对你的行为方式有问题
You're too much
你太过分了
And all your questions don't leave
你所有的问题都不给
me no time for me
我留下自己的时间
And all I ever hear is ay ya ya ya ya
我总是听到的是啊呀呀呀呀
You're talking way too much
你说话太多了
I can't even hear me now
我甚至听不到我自己的声音
All your noise is messing with my head
你所有的噪音都在搅乱我的头脑
You're in my head, get outta my head
你在我脑海中，从我脑海中出去
Outta my, outta my head
从我，从我脑海中出去
want you outta my head
我希望你从我脑海中出去
Outta my, outta my head
从我，从我脑海中出去
get outta my head
从我脑海中出去
Outta my, outta my head
从我，从我脑海中出去
want you outta my head
我希望你从我脑海中出去
outta my, outta my head
从我，从我脑海中出去
that's what i said
这就是我说的
All your opinions, keep them to yourself
你所有的观点，都留给自己
Just let me think so I can hear myself
让我能听到我自己的声音
Wouldn't it be nice if I could just go solo, take a day off?
如果我能独自一人，休息一天，那该多好？
I'd be all right if you would leave me to it, back out the door
如果你能让我自己来，从门后退出去，我会没事的
Ay ya ya ya, you're talking way too much
啊呀呀呀，你说话太多了
You tell me one more time how I should live
你再告诉我一次我应该怎么生活
I swear I'll bite your head off
我发誓我会咬掉你的头
I am who I am, and I can't be no one else
我就是我，我不能成为别人
You've got nothing left to say, keep your comments to yourself
你已经没什么可说的了，把你的评论留给自己