Pieces of Me
Ashlee Simpson, John Shanks, Kara Dioguardi
On a Monday, I am waiting
Tuesday, I am fading
And by Wednesday, I can't sleep
Then the phone rings, I hear you
And the darkness is a clear view
'Cause you've come to rescue me
Fall, with you I fall so fast
I can hardly catch my breath
I hope it lasts
Oh, it seems like I can finally
Rest my head on something real
I like the way that feels
Oh, it's as if you know me better
Than I ever knew myself
I love how you can tell
All the pieces, pieces, pieces of me
All the pieces, pieces, pieces of me
I am moody and messy
I get restless and it's senseless
How you never seem to care
When I'm angry, you listen
Make me happy, it's your mission
And you won't stop 'til I'm there
Fall, sometimes I fall so fast
When I hit that bottom crash
You're all I have
Oh, it seems like I can finally
Rest my head on something real
I like the way that feels
Oh, it's as if you know me better
Than I ever knew myself
I love how you can tell
All the pieces, pieces, pieces of me
How do you know?
Everything I'm about to say
Am I that obvious?
And if it's written on my face
I hope it never goes away
Yeah
On a Monday, I am waiting
And by Tuesday, I am fading
Into your arms
So I can breathe
Oh, it seems like I can finally
Rest my head on something real
I like the way that feels
Oh, it's as if you know me better
Than I ever knew myself
I love how you can tell
Oh, I love how you can tell
Oh, I love how you can tell
All the pieces, pieces, pieces of me
All the pieces, pieces, pieces of me
On a Monday, I am waiting
Le lundi, j'attends
Tuesday, I am fading
Le mardi, je m'évanouis
And by Wednesday, I can't sleep
Le mercredi, je ne peux pas dormir
Then the phone rings, I hear you
Puis le téléphone sonne, et je t'entends
And the darkness is a clear view
Et l'obscurité en deviens claire
'Cause you've come to rescue me
Car tu es venu me sauver
Fall, with you I fall so fast
Je tombe, avec toi, je tombe tellement vite
I can hardly catch my breath
Je peux à peine reprendre mon souffle
I hope it lasts
J'espère que ça va durer
Oh, it seems like I can finally
Oh, on dirait que je peux enfin
Rest my head on something real
Reposer ma tête sur quelque chose de réel
I like the way that feels
J'aime cette sensation
Oh, it's as if you know me better
Oh, c'est comme si tu me connaissais mieux
Than I ever knew myself
Que je ne me suis jamais connu moi-même
I love how you can tell
J'aime ta façon de comprendre
All the pieces, pieces, pieces of me
Toutes les parties de moi, parties, parties de moi
All the pieces, pieces, pieces of me
Toutes les parties de moi, parties, parties de moi
I am moody and messy
Je suis lunatique et désordonnée
I get restless and it's senseless
Je m'agite parfois et ta façon de ne pas t'en soucier
How you never seem to care
Me déconcerte
When I'm angry, you listen
Tu écoutes lorsque je suis en colère
Make me happy, it's your mission
C'est ta mission que de me rendre heureuse
And you won't stop 'til I'm there
Et tu ne t'arrêteras pas avant que je ne le sois
Fall, sometimes I fall so fast
Je tombe, parfois, je tombe tellement vite
When I hit that bottom crash
Lorsque je touche le fond
You're all I have
Tu es tout ce que j'ai
Oh, it seems like I can finally
Oh, on dirait que je peux enfin
Rest my head on something real
Reposer ma tête sur quelque chose de réel
I like the way that feels
J'aime cette sensation
Oh, it's as if you know me better
Oh, c'est comme si tu me connaissais mieux
Than I ever knew myself
Que je ne me suis jamais connu moi-même
I love how you can tell
J'aime ta façon de comprendre
All the pieces, pieces, pieces of me
Toutes les parties de moi, parties, parties de moi
How do you know?
Comment sais-tu toujours?
Everything I'm about to say
Tout ce que je suis sur le point de dire
Am I that obvious?
Suis-je si évidente que ça?
And if it's written on my face
Et si c'était écrit sur mon front
I hope it never goes away
J'espère que ça ne disparaîtra jamais
Yeah
Ouais
On a Monday, I am waiting
Le lundi, j'attends
And by Tuesday, I am fading
Le mardi, je m'évanouis
Into your arms
Dans tes bras
So I can breathe
Pour que je puisse respirer
Oh, it seems like I can finally
Oh, on dirait que je peux enfin
Rest my head on something real
Reposer ma tête sur quelque chose de réel
I like the way that feels
J'aime cette sensation
Oh, it's as if you know me better
Oh, c'est comme si tu me connaissais mieux
Than I ever knew myself
Que je ne me suis jamais connu moi-même
I love how you can tell
J'aime comment tu peux dire
Oh, I love how you can tell
J'aime ta façon de comprendre
Oh, I love how you can tell
J'aime ta façon de comprendre
All the pieces, pieces, pieces of me
Toutes les parties de moi, parties, parties de moi
All the pieces, pieces, pieces of me
Toutes les parties de moi, parties, parties de moi
On a Monday, I am waiting
Em uma segunda-feira, eu estou esperando
Tuesday, I am fading
Terça-feira, estou me desfazendo
And by Wednesday, I can't sleep
E na quarta-feira, eu não consigo dormir
Then the phone rings, I hear you
Então o telefone toca, eu ouço você
And the darkness is a clear view
E a escuridão é uma visão clara
'Cause you've come to rescue me
Porque você veio me salvar
Fall, with you I fall so fast
Apaixonar, com você eu me apaixono tão rápido
I can hardly catch my breath
Eu mal posso recuperar o fôlego
I hope it lasts
Espero que dure
Oh, it seems like I can finally
Oh, parece que eu posso finalmente
Rest my head on something real
Descansar minha cabeça com algo verdadeiro
I like the way that feels
Eu gosto do jeito que eu me sinto
Oh, it's as if you know me better
Oh, é como se você me conhecesse melhor
Than I ever knew myself
Do que eu própria até hoje
I love how you can tell
Eu amo como você conhece
All the pieces, pieces, pieces of me
Cada pedaço de mim, pedaço, pedaço de mim
All the pieces, pieces, pieces of me
Cada pedaço de mim, pedaço, pedaço de mim
I am moody and messy
Eu sou mal-humorada e confuso
I get restless and it's senseless
Fico inquieta e não faz sentido
How you never seem to care
Como você nunca parece se importar
When I'm angry, you listen
Quando estou com raiva, você ouve
Make me happy, it's your mission
Me fazer feliz, é sua missão
And you won't stop 'til I'm there
E você não para até conseguir
Fall, sometimes I fall so fast
Apaixonar, com você eu me apaixono tão rápido
When I hit that bottom crash
Quando eu chego ao fundo do poço
You're all I have
Você é tudo o que eu tenho
Oh, it seems like I can finally
Oh, parece que eu posso finalmente
Rest my head on something real
Descansar minha cabeça com algo verdadeiro
I like the way that feels
Eu gosto do jeito que eu me sinto
Oh, it's as if you know me better
Oh, é como se você me conhecesse melhor
Than I ever knew myself
Do que eu própria até hoje
I love how you can tell
Eu amo como você conhece
All the pieces, pieces, pieces of me
Cada pedaço de mim, pedaço, pedaço de mim
How do you know?
Como você sabe?
Everything I'm about to say
Tudo o que estou prestes a dizer
Am I that obvious?
Eu sou tão óbvia?
And if it's written on my face
E se está escrito na minha cara
I hope it never goes away
Espero que isso nunca vá embora
Yeah
Sim
On a Monday, I am waiting
Em uma segunda-feira, eu estou esperando
And by Tuesday, I am fading
Terça-feira, estou me desfazendo
Into your arms
Em seus braços
So I can breathe
Então eu posso respirar
Oh, it seems like I can finally
Oh, parece que eu posso finalmente
Rest my head on something real
Descansar minha cabeça com algo verdadeiro
I like the way that feels
Eu gosto do jeito que eu me sinto
Oh, it's as if you know me better
Oh, é como se você me conhecesse melhor
Than I ever knew myself
Do que eu própria até hoje
I love how you can tell
Eu amo como você conhece
Oh, I love how you can tell
Oh, eu amo como você conhece
Oh, I love how you can tell
Oh, eu amo como você conhece
All the pieces, pieces, pieces of me
Cada pedaço de mim, pedaço, pedaço de mim
All the pieces, pieces, pieces of me
Cada pedaço de mim, pedaço, pedaço de mim
On a Monday, I am waiting
Un lunes, estoy esperando
Tuesday, I am fading
Martes, estoy desvaneciendo
And by Wednesday, I can't sleep
Y el miércoles, no puedo dormir
Then the phone rings, I hear you
Luego el teléfono suena, te escucho
And the darkness is a clear view
Y la oscuridad es una vista clara
'Cause you've come to rescue me
Porque has venido a rescatarme
Fall, with you I fall so fast
Otoño, contigo me enamoro rápido
I can hardly catch my breath
Difícilmente puedo respirar
I hope it lasts
Espero que dure
Oh, it seems like I can finally
Oh, parece que finalmente
Rest my head on something real
Descanso mi cabeza en algo real
I like the way that feels
Me gusta la manera en que se siente
Oh, it's as if you know me better
Oh, es como si me conocieras mejor
Than I ever knew myself
De lo que yo me conozco
I love how you can tell
Amo la forma en que te das cuenta
All the pieces, pieces, pieces of me
Todas las piezas, piezas, piezas de mí
All the pieces, pieces, pieces of me
Todas las piezas, piezas, piezas de mí
I am moody and messy
Soy malhumorada y desorganizada
I get restless and it's senseless
No descanso y no tiene sentido
How you never seem to care
Como nunca te importa
When I'm angry, you listen
Cuando estoy enojada, escuchas
Make me happy, it's your mission
Hacerme feliz, es tu misión
And you won't stop 'til I'm there
Y no vas a parar hasta lograrlo
Fall, sometimes I fall so fast
Otoño, a veces caigo tan rápido
When I hit that bottom crash
Cuando toco fondo
You're all I have
Eres lo único que tengo
Oh, it seems like I can finally
Oh, parece que finalmente
Rest my head on something real
Descanso mi cabeza en algo real
I like the way that feels
Me gusta la manera en que se siente
Oh, it's as if you know me better
Oh, es como si me conocieras mejor
Than I ever knew myself
De lo que yo me conozco
I love how you can tell
Amo la forma en que te das cuenta
All the pieces, pieces, pieces of me
Todas las piezas, piezas, piezas de mí
How do you know?
¿Cómo sabes?
Everything I'm about to say
Todo lo que estoy a punto de decir
Am I that obvious?
¿Soy tan obvia?
And if it's written on my face
Y si está escrito en mi cara
I hope it never goes away
Espero que nunca se vaya
Yeah
Sí
On a Monday, I am waiting
Un lunes, estoy esperando
And by Tuesday, I am fading
Y el martes, estoy desvaneciendo
Into your arms
En tus brazos
So I can breathe
Para así poder respirar
Oh, it seems like I can finally
Oh, parece que finalmente
Rest my head on something real
Descanso mi cabeza en algo real
I like the way that feels
Me gusta la manera en que se siente
Oh, it's as if you know me better
Oh, es como si me conocieras mejor
Than I ever knew myself
De lo que yo me conozco
I love how you can tell
Amo la forma en que te das cuenta
Oh, I love how you can tell
Oh, amo la forma en que te das cuenta
Oh, I love how you can tell
Oh, amo la forma en que te das cuenta
All the pieces, pieces, pieces of me
Todas las piezas, piezas, piezas de mí
All the pieces, pieces, pieces of me
Todas las piezas, piezas, piezas de mí
On a Monday, I am waiting
An einem Montag warte ich
Tuesday, I am fading
Am Dienstag werde ich schwächer
And by Wednesday, I can't sleep
Und am Mittwoch kann ich nicht schlafen
Then the phone rings, I hear you
Dann klingelt das Telefon, ich höre dich
And the darkness is a clear view
Und die Dunkelheit ist eine klare Sicht
'Cause you've come to rescue me
Denn du bist gekommen, um mich zu retten
Fall, with you I fall so fast
Fall, mit dir falle ich so schnell
I can hardly catch my breath
Ich kann kaum meinen Atem fangen
I hope it lasts
Ich hoffe, es hält an
Oh, it seems like I can finally
Oh, es scheint, als könne ich endlich
Rest my head on something real
meinen Kopf auf etwas Echtem ruhen lassen
I like the way that feels
Ich mag, wie sich das anfühlt
Oh, it's as if you know me better
Oh, es ist, als ob du mich besser kennst
Than I ever knew myself
Als ich mich jemals selbst kannte
I love how you can tell
Ich liebe es, wie du sagen kannst
All the pieces, pieces, pieces of me
All die Stücke, Stücke, Stücke von mir
All the pieces, pieces, pieces of me
All die Teile, Teile, Teile von mir
I am moody and messy
Ich bin launisch und unordentlich
I get restless and it's senseless
Ich werde unruhig und es ist sinnlos
How you never seem to care
Wie es dich nie zu kümmern scheint
When I'm angry, you listen
Wenn ich wütend bin, hörst du zu
Make me happy, it's your mission
Mach mich glücklich, das ist deine Aufgabe
And you won't stop 'til I'm there
Und du wirst nicht aufhören, bis ich da bin
Fall, sometimes I fall so fast
Fallen, manchmal falle ich so schnell
When I hit that bottom crash
Wenn ich auf den Boden krache
You're all I have
Du bist alles, was ich habe
Oh, it seems like I can finally
Oh, es scheint, als könne ich endlich
Rest my head on something real
Meinen Kopf auf etwas Echtem ruhen lassen
I like the way that feels
Ich mag das Gefühl, das ich dabei habe
Oh, it's as if you know me better
Oh, es ist, als ob du mich besser kennst
Than I ever knew myself
Als ich mich jemals selbst kannte
I love how you can tell
Ich liebe es, wie du sagen kannst
All the pieces, pieces, pieces of me
All die Teile, Teile, Teile von mir
How do you know?
Woher weißt du das?
Everything I'm about to say
Alles, was ich sagen will
Am I that obvious?
Bin ich so offensichtlich?
And if it's written on my face
Und wenn es mir ins Gesicht geschrieben steht
I hope it never goes away
Hoffe ich, dass es nie verschwindet
Yeah
Ja
On a Monday, I am waiting
An einem Montag warte ich
And by Tuesday, I am fading
Und am Dienstag vergehe ich
Into your arms
In deine Arme
So I can breathe
Damit ich atmen kann
Oh, it seems like I can finally
Oh, es scheint, als könne ich endlich
Rest my head on something real
Meinen Kopf auf etwas Echtem ruhen lassen
I like the way that feels
Ich mag das Gefühl, das ich dabei habe
Oh, it's as if you know me better
Oh, es ist, als ob du mich besser kennst
Than I ever knew myself
Als ich mich jemals selbst kannte
I love how you can tell
Ich liebe es, wie du es sagen kannst
Oh, I love how you can tell
Oh, ich liebe es, wie du erzählen kannst
Oh, I love how you can tell
Oh, ich liebe es, wie du sagen kannst
All the pieces, pieces, pieces of me
All die Stücke, Stücke, Stücke von mir
All the pieces, pieces, pieces of me
All die Teile, Teile, Teile von mir
On a Monday, I am waiting
Di lunedì, sto aspettando
Tuesday, I am fading
Martedì, io sto svanendo
And by Wednesday, I can't sleep
E mercoledì non riesco a dormire
Then the phone rings, I hear you
Poi suona il telefono, ti sento
And the darkness is a clear view
E l'oscurità è una visione chiara
'Cause you've come to rescue me
Perché sei venuto a salvarmi
Fall, with you I fall so fast
Cado, con te cado così in fretta
I can hardly catch my breath
Riesco a malapena a respirare
I hope it lasts
Spero che duri ancora
Oh, it seems like I can finally
Oh, sembra che possa finalmente
Rest my head on something real
Poggiare la testa su qualcosa di reale
I like the way that feels
Mi piace come mi sento
Oh, it's as if you know me better
Oh, è come se mi conoscessi meglio
Than I ever knew myself
Di quanto abbia mai conosciuto me stessa
I love how you can tell
Mi piace come puoi raccontare
All the pieces, pieces, pieces of me
Tutti i pezzi, i pezzi, i pezzi di me
All the pieces, pieces, pieces of me
Tutti i pezzi, i pezzi, i pezzi di me
I am moody and messy
Io sono lunatica e disordinata
I get restless and it's senseless
Divento inquieta ed è insensato
How you never seem to care
Come se non ti importasse
When I'm angry, you listen
Quando sono arrabbiato, tu ascolti
Make me happy, it's your mission
Rendimi felice, è la tua missione
And you won't stop 'til I'm there
E non ti fermerai finché non sarò lì
Fall, sometimes I fall so fast
Cado, a volte cado così in fretta
When I hit that bottom crash
Quando tocco il fondo
You're all I have
Sei tutto quello che ho
Oh, it seems like I can finally
Oh, sembra che possa finalmente
Rest my head on something real
Poggiare la testa su qualcosa di reale
I like the way that feels
Mi piace come mi sento
Oh, it's as if you know me better
Oh, è come se mi conoscessi meglio
Than I ever knew myself
Di quanto abbia mai conosciuto me stessa
I love how you can tell
Mi piace come puoi raccontare
All the pieces, pieces, pieces of me
Tutti i pezzi, i pezzi, i pezzi di me
How do you know?
Come fai a saperlo?
Everything I'm about to say
Tutto quello che sto per dire
Am I that obvious?
Sono davvero così prevedibile?
And if it's written on my face
E se è scritto sulla mia faccia
I hope it never goes away
Spero che non sparisca mai
Yeah
Sì
On a Monday, I am waiting
Di lunedì, sto aspettando
And by Tuesday, I am fading
Martedì, io sto svanendo
Into your arms
Tra le tue braccia
So I can breathe
Così posso respirare
Oh, it seems like I can finally
Oh, sembra che possa finalmente
Rest my head on something real
Poggiare la testa su qualcosa di reale
I like the way that feels
Mi piace come mi sento
Oh, it's as if you know me better
Oh, è come se mi conoscessi meglio
Than I ever knew myself
Di quanto abbia mai conosciuto me stessa
I love how you can tell
Mi piace come puoi raccontare
Oh, I love how you can tell
Oh, mi piace come puoi raccontare
Oh, I love how you can tell
Oh, mi piace come puoi raccontare
All the pieces, pieces, pieces of me
Tutti i pezzi, i pezzi, i pezzi di me
All the pieces, pieces, pieces of me
Tutti i pezzi, i pezzi, i pezzi di me
On a Monday, I am waiting
Pada hari Senin, aku menunggu
Tuesday, I am fading
Selasa, aku memudar
And by Wednesday, I can't sleep
Dan pada hari Rabu, aku tidak bisa tidur
Then the phone rings, I hear you
Lalu telepon berdering, aku mendengarmu
And the darkness is a clear view
Dan kegelapan adalah pemandangan yang jelas
'Cause you've come to rescue me
Karena kamu datang untuk menyelamatkanku
Fall, with you I fall so fast
Jatuh, denganmu aku jatuh begitu cepat
I can hardly catch my breath
Aku hampir tidak bisa menarik nafas
I hope it lasts
Aku berharap ini berlangsung
Oh, it seems like I can finally
Oh, sepertinya aku akhirnya bisa
Rest my head on something real
Menyandarkan kepala di sesuatu yang nyata
I like the way that feels
Aku suka rasanya
Oh, it's as if you know me better
Oh, seolah-olah kamu mengenalku lebih baik
Than I ever knew myself
Dari pada aku mengenal diriku sendiri
I love how you can tell
Aku suka bagaimana kamu bisa tahu
All the pieces, pieces, pieces of me
Semua potongan, potongan, potongan diriku
All the pieces, pieces, pieces of me
Semua potongan, potongan, potongan diriku
I am moody and messy
Aku moody dan berantakan
I get restless and it's senseless
Aku menjadi gelisah dan itu tidak masuk akal
How you never seem to care
Bagaimana kamu tampaknya tidak pernah peduli
When I'm angry, you listen
Ketika aku marah, kamu mendengarkan
Make me happy, it's your mission
Membuatku bahagia, itu adalah misimu
And you won't stop 'til I'm there
Dan kamu tidak akan berhenti sampai aku ada di sana
Fall, sometimes I fall so fast
Jatuh, kadang-kadang aku jatuh begitu cepat
When I hit that bottom crash
Ketika aku mencapai kecelakaan bawah
You're all I have
Kamu adalah semua yang aku miliki
Oh, it seems like I can finally
Oh, sepertinya aku akhirnya bisa
Rest my head on something real
Menyandarkan kepala di sesuatu yang nyata
I like the way that feels
Aku suka rasanya
Oh, it's as if you know me better
Oh, seolah-olah kamu mengenalku lebih baik
Than I ever knew myself
Dari pada aku mengenal diriku sendiri
I love how you can tell
Aku suka bagaimana kamu bisa tahu
All the pieces, pieces, pieces of me
Semua potongan, potongan, potongan diriku
How do you know?
Bagaimana kamu tahu?
Everything I'm about to say
Semua yang akan aku katakan
Am I that obvious?
Apakah aku begitu jelas?
And if it's written on my face
Dan jika itu tertulis di wajahku
I hope it never goes away
Aku berharap itu tidak pernah hilang
Yeah
Ya
On a Monday, I am waiting
Pada hari Senin, aku menunggu
And by Tuesday, I am fading
Dan pada hari Selasa, aku memudar
Into your arms
Ke dalam pelukanmu
So I can breathe
Jadi aku bisa bernafas
Oh, it seems like I can finally
Oh, sepertinya aku akhirnya bisa
Rest my head on something real
Menyandarkan kepala di sesuatu yang nyata
I like the way that feels
Aku suka rasanya
Oh, it's as if you know me better
Oh, seolah-olah kamu mengenalku lebih baik
Than I ever knew myself
Dari pada aku mengenal diriku sendiri
I love how you can tell
Aku suka bagaimana kamu bisa tahu
Oh, I love how you can tell
Oh, aku suka bagaimana kamu bisa tahu
Oh, I love how you can tell
Oh, aku suka bagaimana kamu bisa tahu
All the pieces, pieces, pieces of me
Semua potongan, potongan, potongan diriku
All the pieces, pieces, pieces of me
Semua potongan, potongan, potongan diriku
On a Monday, I am waiting
月曜日、私は待っている
Tuesday, I am fading
火曜日、私は消えていく
And by Wednesday, I can't sleep
そして水曜日、眠れないの
Then the phone rings, I hear you
そして電話が鳴って、あなたを声を聞く
And the darkness is a clear view
暗闇がハッキリしていく
'Cause you've come to rescue me
あなたが救いに来てくれたから
Fall, with you I fall so fast
落ちるの、あなたと一緒にあっという間に落ちる
I can hardly catch my breath
息もできないくらいよ
I hope it lasts
ずっと続くといいけど
Oh, it seems like I can finally
あぁ、私はやっと
Rest my head on something real
確かな何かに寄りかかれるの
I like the way that feels
この気持ちが好きよ
Oh, it's as if you know me better
あぁ、あなたはまるで私のことを良く知っているみたい
Than I ever knew myself
私自身が知るよりも
I love how you can tell
あなたが知っているのが嬉しいわ
All the pieces, pieces, pieces of me
私の全てを
All the pieces, pieces, pieces of me
私の全てを
I am moody and messy
私は気分屋で荒れてるの
I get restless and it's senseless
落ち着かなくて、ばかげているの
How you never seem to care
どうしてあなたは気にしないの
When I'm angry, you listen
私が怒ってる時、あなたは話を聞くの
Make me happy, it's your mission
私を幸せにするのが、あなたのミッション
And you won't stop 'til I'm there
私がそう思うまで、あなたは止めないの
Fall, sometimes I fall so fast
落ちるの、時々私はあっという間に落ちる
When I hit that bottom crash
私がどん底に落ちてぶつかる時
You're all I have
私にはあなたしかいないの
Oh, it seems like I can finally
あぁ、私はやっと
Rest my head on something real
確かな何かに寄りかかれるの
I like the way that feels
この気持ちが好きよ
Oh, it's as if you know me better
あぁ、あなたはまるで私のことを良く知っているみたい
Than I ever knew myself
私自身が知るよりも
I love how you can tell
あなたが知っているのが嬉しいわ
All the pieces, pieces, pieces of me
私の全てを
How do you know?
どうやって分かるの?
Everything I'm about to say
私が言おうとする事全て
Am I that obvious?
私ってそんなに分かりやすい?
And if it's written on my face
もし私の顔に書いてあるなら
I hope it never goes away
絶対に消えないといいな
Yeah
Yeah
On a Monday, I am waiting
月曜日、私は待っている
And by Tuesday, I am fading
火曜日までに、私は消えていく
Into your arms
あなたの腕の中に
So I can breathe
そうすれば息ができるわ
Oh, it seems like I can finally
あぁ、私はやっと
Rest my head on something real
確かな何かに寄りかかれるの
I like the way that feels
この気持ちが好きよ
Oh, it's as if you know me better
あぁ、あなたはまるで私のことを良く知っているみたい
Than I ever knew myself
私自身が知るよりも
I love how you can tell
あなたが知っているのが嬉しいわ
Oh, I love how you can tell
あぁ、あなたが知っているのが嬉しいわ
Oh, I love how you can tell
あぁ、あなたが知っているのが嬉しいわ
All the pieces, pieces, pieces of me
私の全てを
All the pieces, pieces, pieces of me
私の全てを
On a Monday, I am waiting
ในวันจันทร์ ฉันกำลังรอคอย
Tuesday, I am fading
วันอังคาร ฉันกำลังสลายไป
And by Wednesday, I can't sleep
และถึงวันพุธ ฉันไม่สามารถหลับได้
Then the phone rings, I hear you
แล้วโทรศัพท์ดัง ฉันได้ยินเสียงของคุณ
And the darkness is a clear view
และความมืดก็เป็นทิศทางที่ชัดเจน
'Cause you've come to rescue me
เพราะคุณมาช่วยฉัน
Fall, with you I fall so fast
ตก ฉันตกลงไปกับคุณอย่างรวดเร็ว
I can hardly catch my breath
ฉันแทบจะหายใจไม่ทัน
I hope it lasts
ฉันหวังว่ามันจะยั่งยืน
Oh, it seems like I can finally
โอ้ มันดูเหมือนว่าฉันสามารถ
Rest my head on something real
พักหัวใจลงบนสิ่งที่จริงจัง
I like the way that feels
ฉันชอบความรู้สึกนั้น
Oh, it's as if you know me better
โอ้ มันเหมือนว่าคุณรู้จักฉันดีกว่า
Than I ever knew myself
ฉันเคยรู้จักตัวเอง
I love how you can tell
ฉันรักวิธีที่คุณสามารถบอกได้
All the pieces, pieces, pieces of me
ทุกชิ้นส่วน ชิ้นส่วน ชิ้นส่วนของฉัน
All the pieces, pieces, pieces of me
ทุกชิ้นส่วน ชิ้นส่วน ชิ้นส่วนของฉัน
I am moody and messy
ฉันเป็นคนที่มีอารมณ์แปรปรวนและยุ่งเหยิง
I get restless and it's senseless
ฉันรู้สึกว่าฉันไม่สงบและมันไม่มีเหตุผล
How you never seem to care
ว่าทำไมคุณไม่เคยดูเหมือนว่าจะห่วงใย
When I'm angry, you listen
เมื่อฉันโกรธ คุณฟัง
Make me happy, it's your mission
ทำให้ฉันมีความสุข เป็นภารกิจของคุณ
And you won't stop 'til I'm there
และคุณจะไม่หยุดจนกว่าฉันจะมีความสุข
Fall, sometimes I fall so fast
ตก บางครั้งฉันตกลงไปอย่างรวดเร็ว
When I hit that bottom crash
เมื่อฉันตกลงไปถึงที่สุด
You're all I have
คุณคือทุกสิ่งที่ฉันมี
Oh, it seems like I can finally
โอ้ มันดูเหมือนว่าฉันสามารถ
Rest my head on something real
พักหัวใจลงบนสิ่งที่จริงจัง
I like the way that feels
ฉันชอบความรู้สึกนั้น
Oh, it's as if you know me better
โอ้ มันเหมือนว่าคุณรู้จักฉันดีกว่า
Than I ever knew myself
ฉันเคยรู้จักตัวเอง
I love how you can tell
ฉันรักวิธีที่คุณสามารถบอกได้
All the pieces, pieces, pieces of me
ทุกชิ้นส่วน ชิ้นส่วน ชิ้นส่วนของฉัน
How do you know?
คุณรู้ได้อย่างไร?
Everything I'm about to say
ทุกสิ่งที่ฉันกำลังจะพูด
Am I that obvious?
ฉันชัดเจนขนาดนั้นหรือ?
And if it's written on my face
และถ้ามันเขียนอยู่บนใบหน้าของฉัน
I hope it never goes away
ฉันหวังว่ามันจะไม่หายไป
Yeah
ใช่
On a Monday, I am waiting
ในวันจันทร์ ฉันกำลังรอคอย
And by Tuesday, I am fading
และถึงวันอังคาร ฉันกำลังสลายไป
Into your arms
เข้าไปในแขนของคุณ
So I can breathe
เพื่อให้ฉันสามารถหายใจได้
Oh, it seems like I can finally
โอ้ มันดูเหมือนว่าฉันสามารถ
Rest my head on something real
พักหัวใจลงบนสิ่งที่จริงจัง
I like the way that feels
ฉันชอบความรู้สึกนั้น
Oh, it's as if you know me better
โอ้ มันเหมือนว่าคุณรู้จักฉันดีกว่า
Than I ever knew myself
ฉันเคยรู้จักตัวเอง
I love how you can tell
ฉันรักวิธีที่คุณสามารถบอกได้
Oh, I love how you can tell
โอ้ ฉันรักวิธีที่คุณสามารถบอกได้
Oh, I love how you can tell
โอ้ ฉันรักวิธีที่คุณสามารถบอกได้
All the pieces, pieces, pieces of me
ทุกชิ้นส่วน ชิ้นส่วน ชิ้นส่วนของฉัน
All the pieces, pieces, pieces of me
ทุกชิ้นส่วน ชิ้นส่วน ชิ้นส่วนของฉัน
On a Monday, I am waiting
在星期一，我在等待
Tuesday, I am fading
星期二，我在消退
And by Wednesday, I can't sleep
到了星期三，我无法入睡
Then the phone rings, I hear you
然后电话响了，我听到你
And the darkness is a clear view
黑暗变得清晰
'Cause you've come to rescue me
因为你来救我
Fall, with you I fall so fast
秋天，和你一起我坠得如此之快
I can hardly catch my breath
我几乎无法喘息
I hope it lasts
我希望它能持续
Oh, it seems like I can finally
哦，好像我终于可以
Rest my head on something real
把头靠在真实的东西上
I like the way that feels
我喜欢那种感觉
Oh, it's as if you know me better
哦，好像你比我更了解我
Than I ever knew myself
比我自己更了解我
I love how you can tell
我喜欢你能看出的
All the pieces, pieces, pieces of me
我所有的碎片，碎片，我所有的碎片
All the pieces, pieces, pieces of me
我所有的碎片，碎片，我所有的碎片
I am moody and messy
我情绪多变，混乱不堪
I get restless and it's senseless
我变得不安，这是无意义的
How you never seem to care
你似乎从不在意
When I'm angry, you listen
当我生气时，你会倾听
Make me happy, it's your mission
让我快乐，这是你的使命
And you won't stop 'til I'm there
你不会停止，直到我到达那里
Fall, sometimes I fall so fast
秋天，有时我坠得如此之快
When I hit that bottom crash
当我撞到底部时
You're all I have
你是我所有的
Oh, it seems like I can finally
哦，好像我终于可以
Rest my head on something real
把头靠在真实的东西上
I like the way that feels
我喜欢那种感觉
Oh, it's as if you know me better
哦，好像你比我更了解我
Than I ever knew myself
比我自己更了解我
I love how you can tell
我喜欢你能看出的
All the pieces, pieces, pieces of me
我所有的碎片，碎片，我所有的碎片
How do you know?
你怎么知道？
Everything I'm about to say
我即将说的一切
Am I that obvious?
我是那么明显吗？
And if it's written on my face
如果它写在我的脸上
I hope it never goes away
我希望它永远不会消失
Yeah
是的
On a Monday, I am waiting
在星期一，我在等待
And by Tuesday, I am fading
到了星期二，我在消退
Into your arms
进入你的怀抱
So I can breathe
这样我就可以呼吸了
Oh, it seems like I can finally
哦，好像我终于可以
Rest my head on something real
把头靠在真实的东西上
I like the way that feels
我喜欢那种感觉
Oh, it's as if you know me better
哦，好像你比我更了解我
Than I ever knew myself
比我自己更了解我
I love how you can tell
我喜欢你能看出的
Oh, I love how you can tell
哦，我喜欢你能看出的
Oh, I love how you can tell
哦，我喜欢你能看出的
All the pieces, pieces, pieces of me
我所有的碎片，碎片，我所有的碎片
All the pieces, pieces, pieces of me
我所有的碎片，碎片，我所有的碎片