Hits Different
Astrid Smeplass, Jakob Hazell, Svante Halldin, Tia Scola
Another late night
And I'm out here on my own
Yeah, I'm alright
I'm not lonely, though I'm all alone
It feels nice
When it comes so easily
And I'm too high
To remember how it used to be
So good
Cleaning out the closet
It's so good
I pull myself together
Like I should
Feeling all the things I never could
It's so good
Cold sweat run down my body
Mhm, no one can stop me
When you don't need nobody
Mhm, it hits different
Got my hands on my body (got my)
Mhm, no one can stop me (no, no)
When you don't need nobody
Mhm, it hits different
Sweeter, like a song I used to know
I remember all the words by heart
I sing along much better
Than I ever did before
And it's never
No, it's never felt so good
Cleaning out the closet like I should
It's so good
Cold sweat run down my body
Mhm, no one can stop me
When you don't need nobody
Mhm, it hits different
Got my hands on my body (got my)
Mhm, no one can stop me (no, no)
When you don't need nobody
Don't need nobody (no)
Hands on my body
No one can stop me
Don't need nobody
Mhm, it hits different
Cold sweat run down my body
Mhm, no one can stop me
When you don't need nobody
Mhm, it hits different
Got my hands on my body (got my)
Mhm, no one can stop me (no, no)
When you don't need nobody
Mhm, it hits different
Another late night
Une autre nuit tardive
And I'm out here on my own
Et je suis ici tout seul
Yeah, I'm alright
Ouais, je vais bien
I'm not lonely, though I'm all alone
Je ne suis pas seul, bien que je sois tout seul
It feels nice
C'est agréable
When it comes so easily
Quand ça vient si facilement
And I'm too high
Et je suis trop haut
To remember how it used to be
Pour me souvenir de comment c'était avant
So good
C'est si bon
Cleaning out the closet
Nettoyer le placard
It's so good
C'est si bon
I pull myself together
Je me ressaisis
Like I should
Comme je devrais
Feeling all the things I never could
Ressentir toutes les choses que je n'ai jamais pu
It's so good
C'est si bon
Cold sweat run down my body
La sueur froide coule sur mon corps
Mhm, no one can stop me
Mhm, personne ne peut m'arrêter
When you don't need nobody
Quand tu n'as besoin de personne
Mhm, it hits different
Mhm, ça fait différent
Got my hands on my body (got my)
J'ai mes mains sur mon corps (j'ai mes)
Mhm, no one can stop me (no, no)
Mhm, personne ne peut m'arrêter (non, non)
When you don't need nobody
Quand tu n'as besoin de personne
Mhm, it hits different
Mhm, ça fait différent
Sweeter, like a song I used to know
Plus doux, comme une chanson que je connaissais
I remember all the words by heart
Je me souviens de toutes les paroles par coeur
I sing along much better
Je chante beaucoup mieux
Than I ever did before
Que je ne l'ai jamais fait avant
And it's never
Et ce n'est jamais
No, it's never felt so good
Non, ça n'a jamais été si bon
Cleaning out the closet like I should
Nettoyer le placard comme je devrais
It's so good
C'est si bon
Cold sweat run down my body
La sueur froide coule sur mon corps
Mhm, no one can stop me
Mhm, personne ne peut m'arrêter
When you don't need nobody
Quand tu n'as besoin de personne
Mhm, it hits different
Mhm, ça fait différent
Got my hands on my body (got my)
J'ai mes mains sur mon corps (j'ai mes)
Mhm, no one can stop me (no, no)
Mhm, personne ne peut m'arrêter (non, non)
When you don't need nobody
Quand tu n'as besoin de personne
Don't need nobody (no)
N'as besoin de personne (non)
Hands on my body
Mains sur mon corps
No one can stop me
Personne ne peut m'arrêter
Don't need nobody
N'as besoin de personne
Mhm, it hits different
Mhm, ça fait différent
Cold sweat run down my body
La sueur froide coule sur mon corps
Mhm, no one can stop me
Mhm, personne ne peut m'arrêter
When you don't need nobody
Quand tu n'as besoin de personne
Mhm, it hits different
Mhm, ça fait différent
Got my hands on my body (got my)
J'ai mes mains sur mon corps (j'ai mes)
Mhm, no one can stop me (no, no)
Mhm, personne ne peut m'arrêter (non, non)
When you don't need nobody
Quand tu n'as besoin de personne
Mhm, it hits different
Mhm, ça fait différent
Another late night
Outra noite tardia
And I'm out here on my own
E estou aqui sozinho
Yeah, I'm alright
Sim, estou bem
I'm not lonely, though I'm all alone
Não estou solitário, embora esteja sozinho
It feels nice
É bom
When it comes so easily
Quando vem tão facilmente
And I'm too high
E estou muito alto
To remember how it used to be
Para lembrar como costumava ser
So good
Tão bom
Cleaning out the closet
Limpar o armário
It's so good
É tão bom
I pull myself together
Eu me recomponho
Like I should
Como deveria
Feeling all the things I never could
Sentindo todas as coisas que nunca pude
It's so good
É tão bom
Cold sweat run down my body
Suor frio escorre pelo meu corpo
Mhm, no one can stop me
Mhm, ninguém pode me parar
When you don't need nobody
Quando você não precisa de ninguém
Mhm, it hits different
Mhm, é diferente
Got my hands on my body (got my)
Tenho minhas mãos no meu corpo (tenho minhas)
Mhm, no one can stop me (no, no)
Mhm, ninguém pode me parar (não, não)
When you don't need nobody
Quando você não precisa de ninguém
Mhm, it hits different
Mhm, é diferente
Sweeter, like a song I used to know
Mais doce, como uma música que eu conhecia
I remember all the words by heart
Lembro de todas as palavras de cor
I sing along much better
Eu canto junto muito melhor
Than I ever did before
Do que eu jamais fiz antes
And it's never
E nunca
No, it's never felt so good
Não, nunca me senti tão bem
Cleaning out the closet like I should
Limpar o armário como eu deveria
It's so good
É tão bom
Cold sweat run down my body
Suor frio escorre pelo meu corpo
Mhm, no one can stop me
Mhm, ninguém pode me parar
When you don't need nobody
Quando você não precisa de ninguém
Mhm, it hits different
Mhm, é diferente
Got my hands on my body (got my)
Tenho minhas mãos no meu corpo (tenho minhas)
Mhm, no one can stop me (no, no)
Mhm, ninguém pode me parar (não, não)
When you don't need nobody
Quando você não precisa de ninguém
Don't need nobody (no)
Não precisa de ninguém (não)
Hands on my body
Mãos no meu corpo
No one can stop me
Ninguém pode me parar
Don't need nobody
Não precisa de ninguém
Mhm, it hits different
Mhm, é diferente
Cold sweat run down my body
Suor frio escorre pelo meu corpo
Mhm, no one can stop me
Mhm, ninguém pode me parar
When you don't need nobody
Quando você não precisa de ninguém
Mhm, it hits different
Mhm, é diferente
Got my hands on my body (got my)
Tenho minhas mãos no meu corpo (tenho minhas)
Mhm, no one can stop me (no, no)
Mhm, ninguém pode me parar (não, não)
When you don't need nobody
Quando você não precisa de ninguém
Mhm, it hits different
Mhm, é diferente
Another late night
Otra noche tardía
And I'm out here on my own
Y estoy aquí por mi cuenta
Yeah, I'm alright
Sí, estoy bien
I'm not lonely, though I'm all alone
No estoy solo, aunque estoy completamente solo
It feels nice
Se siente bien
When it comes so easily
Cuando viene tan fácilmente
And I'm too high
Y estoy demasiado alto
To remember how it used to be
Para recordar cómo solía ser
So good
Tan bien
Cleaning out the closet
Limpiando el armario
It's so good
Es tan bueno
I pull myself together
Me recompongo
Like I should
Como debería
Feeling all the things I never could
Sintiendo todas las cosas que nunca pude
It's so good
Es tan bueno
Cold sweat run down my body
El sudor frío corre por mi cuerpo
Mhm, no one can stop me
Mhm, nadie puede detenerme
When you don't need nobody
Cuando no necesitas a nadie
Mhm, it hits different
Mhm, se siente diferente
Got my hands on my body (got my)
Tengo mis manos en mi cuerpo (tengo mi)
Mhm, no one can stop me (no, no)
Mhm, nadie puede detenerme (no, no)
When you don't need nobody
Cuando no necesitas a nadie
Mhm, it hits different
Mhm, se siente diferente
Sweeter, like a song I used to know
Más dulce, como una canción que solía conocer
I remember all the words by heart
Recuerdo todas las palabras de memoria
I sing along much better
Canto mucho mejor
Than I ever did before
Que nunca antes
And it's never
Y nunca
No, it's never felt so good
No, nunca se sintió tan bien
Cleaning out the closet like I should
Limpiando el armario como debería
It's so good
Es tan bueno
Cold sweat run down my body
El sudor frío corre por mi cuerpo
Mhm, no one can stop me
Mhm, nadie puede detenerme
When you don't need nobody
Cuando no necesitas a nadie
Mhm, it hits different
Mhm, se siente diferente
Got my hands on my body (got my)
Tengo mis manos en mi cuerpo (tengo mi)
Mhm, no one can stop me (no, no)
Mhm, nadie puede detenerme (no, no)
When you don't need nobody
Cuando no necesitas a nadie
Don't need nobody (no)
No necesitas a nadie (no)
Hands on my body
Manos en mi cuerpo
No one can stop me
Nadie puede detenerme
Don't need nobody
No necesitas a nadie
Mhm, it hits different
Mhm, se siente diferente
Cold sweat run down my body
El sudor frío corre por mi cuerpo
Mhm, no one can stop me
Mhm, nadie puede detenerme
When you don't need nobody
Cuando no necesitas a nadie
Mhm, it hits different
Mhm, se siente diferente
Got my hands on my body (got my)
Tengo mis manos en mi cuerpo (tengo mi)
Mhm, no one can stop me (no, no)
Mhm, nadie puede detenerme (no, no)
When you don't need nobody
Cuando no necesitas a nadie
Mhm, it hits different
Mhm, se siente diferente
Another late night
Eine weitere späte Nacht
And I'm out here on my own
Und ich bin hier draußen alleine
Yeah, I'm alright
Ja, mir geht's gut
I'm not lonely, though I'm all alone
Ich bin nicht einsam, obwohl ich ganz alleine bin
It feels nice
Es fühlt sich gut an
When it comes so easily
Wenn es so leicht kommt
And I'm too high
Und ich bin zu high
To remember how it used to be
Um mich daran zu erinnern, wie es früher war
So good
So gut
Cleaning out the closet
Den Schrank ausmisten
It's so good
Es ist so gut
I pull myself together
Ich reiße mich zusammen
Like I should
Wie ich sollte
Feeling all the things I never could
Fühle all die Dinge, die ich nie konnte
It's so good
Es ist so gut
Cold sweat run down my body
Kalter Schweiß läuft meinen Körper hinunter
Mhm, no one can stop me
Mhm, niemand kann mich stoppen
When you don't need nobody
Wenn du niemanden brauchst
Mhm, it hits different
Mhm, es trifft anders
Got my hands on my body (got my)
Habe meine Hände auf meinem Körper (habe meine)
Mhm, no one can stop me (no, no)
Mhm, niemand kann mich stoppen (nein, nein)
When you don't need nobody
Wenn du niemanden brauchst
Mhm, it hits different
Mhm, es trifft anders
Sweeter, like a song I used to know
Süßer, wie ein Lied, das ich früher kannte
I remember all the words by heart
Ich erinnere mich an alle Worte auswendig
I sing along much better
Ich singe viel besser mit
Than I ever did before
Als ich es jemals zuvor getan habe
And it's never
Und es hat noch nie
No, it's never felt so good
Nein, es hat sich noch nie so gut angefühlt
Cleaning out the closet like I should
Den Schrank ausmisten, wie ich sollte
It's so good
Es ist so gut
Cold sweat run down my body
Kalter Schweiß läuft meinen Körper hinunter
Mhm, no one can stop me
Mhm, niemand kann mich stoppen
When you don't need nobody
Wenn du niemanden brauchst
Mhm, it hits different
Mhm, es trifft anders
Got my hands on my body (got my)
Habe meine Hände auf meinem Körper (habe meine)
Mhm, no one can stop me (no, no)
Mhm, niemand kann mich stoppen (nein, nein)
When you don't need nobody
Wenn du niemanden brauchst
Don't need nobody (no)
Brauche niemanden (nein)
Hands on my body
Hände auf meinem Körper
No one can stop me
Niemand kann mich stoppen
Don't need nobody
Brauche niemanden
Mhm, it hits different
Mhm, es trifft anders
Cold sweat run down my body
Kalter Schweiß läuft meinen Körper hinunter
Mhm, no one can stop me
Mhm, niemand kann mich stoppen
When you don't need nobody
Wenn du niemanden brauchst
Mhm, it hits different
Mhm, es trifft anders
Got my hands on my body (got my)
Habe meine Hände auf meinem Körper (habe meine)
Mhm, no one can stop me (no, no)
Mhm, niemand kann mich stoppen (nein, nein)
When you don't need nobody
Wenn du niemanden brauchst
Mhm, it hits different
Mhm, es trifft anders
Another late night
Un'altra notte tarda
And I'm out here on my own
E sono qui da solo
Yeah, I'm alright
Sì, sto bene
I'm not lonely, though I'm all alone
Non sono solo, anche se sono tutto solo
It feels nice
Si sente bene
When it comes so easily
Quando viene così facilmente
And I'm too high
E sono troppo su
To remember how it used to be
Per ricordare come era prima
So good
Così bene
Cleaning out the closet
Pulendo l'armadio
It's so good
È così buono
I pull myself together
Mi rimetto insieme
Like I should
Come dovrei
Feeling all the things I never could
Sentendo tutte le cose che non ho mai potuto
It's so good
È così buono
Cold sweat run down my body
Sudore freddo scende sul mio corpo
Mhm, no one can stop me
Mhm, nessuno può fermarmi
When you don't need nobody
Quando non hai bisogno di nessuno
Mhm, it hits different
Mhm, colpisce diversamente
Got my hands on my body (got my)
Ho le mani sul mio corpo (ho le mie)
Mhm, no one can stop me (no, no)
Mhm, nessuno può fermarmi (no, no)
When you don't need nobody
Quando non hai bisogno di nessuno
Mhm, it hits different
Mhm, colpisce diversamente
Sweeter, like a song I used to know
Più dolce, come una canzone che conoscevo
I remember all the words by heart
Ricordo tutte le parole a memoria
I sing along much better
Canto molto meglio
Than I ever did before
Di quanto abbia mai fatto prima
And it's never
E non è mai
No, it's never felt so good
No, non è mai stato così buono
Cleaning out the closet like I should
Pulendo l'armadio come dovrei
It's so good
È così buono
Cold sweat run down my body
Sudore freddo scende sul mio corpo
Mhm, no one can stop me
Mhm, nessuno può fermarmi
When you don't need nobody
Quando non hai bisogno di nessuno
Mhm, it hits different
Mhm, colpisce diversamente
Got my hands on my body (got my)
Ho le mani sul mio corpo (ho le mie)
Mhm, no one can stop me (no, no)
Mhm, nessuno può fermarmi (no, no)
When you don't need nobody
Quando non hai bisogno di nessuno
Don't need nobody (no)
Non hai bisogno di nessuno (no)
Hands on my body
Mani sul mio corpo
No one can stop me
Nessuno può fermarmi
Don't need nobody
Non hai bisogno di nessuno
Mhm, it hits different
Mhm, colpisce diversamente
Cold sweat run down my body
Sudore freddo scende sul mio corpo
Mhm, no one can stop me
Mhm, nessuno può fermarmi
When you don't need nobody
Quando non hai bisogno di nessuno
Mhm, it hits different
Mhm, colpisce diversamente
Got my hands on my body (got my)
Ho le mani sul mio corpo (ho le mie)
Mhm, no one can stop me (no, no)
Mhm, nessuno può fermarmi (no, no)
When you don't need nobody
Quando non hai bisogno di nessuno
Mhm, it hits different
Mhm, colpisce diversamente