Say My Name (Japanese Ver.)
[ATEEZ「Say My Name (Japanese Ver.)」 歌詞]
[Intro: Hongjoong]
Comin' to ya, ya
I won't give up, up
Everybody say, yeah
ATEEZ, present!
[Verse 1: Mingi, Seonghwa, Hongjoong, San, Yunho, Yeosang]
もっと大きく say my name
眠った俺起こしてよ
もう一度 say my name
名前呼んでくれれば 更に遠い場所へ fly high
さえぎるなよ give it up (It up)
これからそう burning up now
We don't want no trouble, just movin' forward
Yeah, 真っ黒なカレンダーの方へまた走る
[Pre-Chorus: Seonghwa, Jongho, All, Wooyoung]
集まれよ 高い場所
一緒なら no, down, down, down
手を挙げよう ほら叫ぼう
待ちわびた始まり
月の光 照らす
世界熱くさせる
手を繋いで飛ぼう
Yes sir, 君に応答
[Chorus: Mingi, Wooyoung, Hongjoong, Jongho & (All)]
Say my name, say my name, say my name (呼べ 呼べ)
Say my name, say my name, say my name (Ooh, ooh)
俺を呼べ お-お-俺を呼べ
さあ手をとって 俺の目見て
俺の名前は A to the Z
俺の名前は (A to the Z)
俺を呼べ お-お-俺を呼べ
さあ手をとって 俺の目見て
[Verse 2: Mingi, Hongjoong]
Fix on 道
開けろ 華麗な始まりを
光と闇 一寸差だ 夢は分かれるもの
この夢 better than better
頭上げ getter go getter
また金銀財宝 船をよこせ
俺のとこ
呼んで 呼んで 俺の名
有名 有名 検索できる
ネームタグ下げて 集まっちゃえよ
友達をみんな呼べば さぁ, ooh yeah
エゴサしない君らが
いれば 全て安心だわ
TVを見ろよ
Zoom in here 'cause I'm the Captain
[Pre-Chorus: San, Jongho, All, Hongjoong]
集まれよ 高い場所
一緒なら no, down, down, down
手を挙げよう ほら叫ぼう
待ちわびた始まり
月の光 照らす
世界熱くさせる
手を繋いで飛ぼう
Yes sir, 君に応答
[Chorus: Mingi, Wooyoung, Hongjoong, All]
Say my name, say my name, say my name (呼べ 呼べ)
Say my name, say my name, say my name
俺を呼べ お-お-俺を呼べ
さあ手をとって 俺の目見て
俺の名前は A to the Z
俺の名前は A to the Z
俺を呼べ お-お-俺を呼べ
さあ手をとって 俺の目見て
[Bridge A: Seonghwa, Yeosang + Yunho, Yunho, San & (Jongho)]
胸が踊り こみ上げるよ
きっと運命さ
Plеase don't let me go
やっと 手にした これが my way
[Bridge B: Wooyoung & Jongho]
(Woah-oh-oh) Couldn't nobody еlse
(Woah-oh-oh) Couldn't nobody else
Oh, I believe in me
呼んでくれた瞬間
[Interlude: Mingi]
Say my name, say my name, say my name
[Chorus: Mingi, Hongjoong, Jongho]
Say my name, say my name, say my name
Say my name, say my name, say my name
俺 呼んでよ 一緒に行こうよ
俺の手をとって 目を見つめろ
俺の名前は A to the Z
俺の名前は A to the Z
君だけ I can give you everything
生まれ変わったんだ my mind
Je viens à toi
Je n'abandonnerai pas
Tout le monde dit "Ouais"
ATEEZ est là
Un petit plus fort, dis mon nom
Ca me fait ouvrir ouvrir les yeux de mon sommeil
Encore une fois, dis mon nom
Quand tu dis mon nom
Je vais soudainement très loin, je vole haut
Ne me bloque pas, laisse tomber
Mon ancien moi est en train de brûler maintenant
Nous ne voulons pas de problème
Nous allons juste de l'avant
Je cours encore une fois
Vers le feu d'artifice dans le calendrier noir
Tout le monde, venez vous rassembler ici, dans cet endroit haut
Si nous sommes ensemble, il n'y a pas de bas, bas, bas
Mets tes mains en l'air, crie-le fort
Pour ce commencement explosif
Quand le clair de lune m'appelle
Je deviens chaud, je suis sur le point de couvrir le monde
Tenons-nous la main et volons au loin
Oui monsieur, je réponds à votre appel
Dis mon nom, dis mon nom, dis mon nom (Dis-le, dis-le)
Dis mon nom, dis mon nom, dis mon nom
Dis mon nom, dis mon nom
Tiens ma main, regarde-moi dans les yeux
Mon nom est, mon nom est, du A jusqu'au Z
Mon nom est, mon nom est, du A jusqu'au Z
Dis mon nom, dis mon nom
Tiens ma main, regarde-moi dans les yeux
Fixer
Je crée mon chemin, le début est toujours prospère
Les rêves peuvent être complètement brisé par une seule différence
Allons plus haut, de mieux en moi
Relève la tête, battant et battant
En montant sur le même bateau que l'argent et le trésor
Viens marcher vers moi
Dis mon nom
Mon nom est sur les barres de recherche
J'ai l'étiquette avec mon nom que je voulais tellement
J'ai des amis tout autour de moi
Enroule toi autour de moi et veille sur moi
Ces 4 lettres, c'est juste ici
Laisse-le derrière comme ça ça resterait remarqué
Zoom par ici, car je suis le Capitaine
Tout le monde, venez vous rassembler ici, dans cet endroit haut
Si nous sommes ensemble, il n'y a pas de bas, bas, bas
Mets tes mains en l'air, crie-le fort
Pour ce commencement explosif
Quand le clair de lune m'appelle
Je deviens chaud, je suis sur le point de couvrir le monde
Tenons-nous la main et volons au loin
Oui monsieur, je réponds à votre appel
Dis mon nom, dis mon nom, dis mon nom (Dis-le, dis-le)
Dis mon nom, dis mon nom, dis mon nom
Dis mon nom, dis mon nom
Tiens ma main, regarde-moi dans les yeux
Mon nom est, mon nom est, du A jusqu'au Z
Mon nom est, mon nom est, du A jusqu'au Z
Dis mon nom, dis mon nom
Tiens ma main, regarde-moi dans les yeux
Mon coeur accélère, mon coeur devient submergé
C'est probablement le destin
S'il te plaît ne me laisse pas partir
Ca a été décidé
Mon seul chemin, le mien
Ca ne pouvait être personne d'autre
Ca ne pouvait être personne d'autre
Oh je crois en moi
Le moment où tu dis mon nom
Dis mon nom, dis mon nom, dis mon nom
Dis mon nom, dis mon nom, dis mon nom
Dis mon nom, dis mon nom, dis mon nom
Dis mon nom, comme ça nous pouvons y aller ensemble
Tiens ma main, regarde-moi dans les yeux
Mon nom est, mon nom est, du A jusqu'au Z
Mon nom est, mon nom est, du A jusqu'au Z
Seulement pour toi, je peux tout te donner
Maintenant je suis né à nouveau, mon esprit
[Intro: Hongjoong]
Indo até você, você, eu não vou desistir, desistir
Todos digam, yeah
ATEEZ, present!
[Verso 1: Mingi, Seonghwa, Hongjoong, San, (Yunho) & (Yeosang)]
Diga meu nome um pouco mais alto
Faz com que eu queira despertar de meu sono, woah-oh
Diga meu nome alto mais uma vez
Quando você chama meu nome eu vou para aquele lugar longe, voe alto
Não tente me parar, desista
(Meu passado está queimando agora)
(Nós não queremos problemas, apenas seguindo em frente)
Yeah, correndo novamеnte em direção à chama naquеla lua escura
[Refrão: Seonghwa & Jongho]
Todos aqui, em direção àquele lugar alto
Se estamos juntos, não vamos cair, cair, cair
Coloquem suas mãos para cima, gritem mais alto
Para um começo explosivo
[Pré-refrão: Todos, Wooyoung & Mingi]
Quando o luar nos chamar
Como se fosse cobrir o mundo
Segure nossas mãos e voe para longe
Sim senhor, respondendo àquele chamado (Eh)
[Refrão: Mingi, Wooyoung, Hongjoong, Jongho & (Todos)]
Diga meu nome, diga meu nome, diga meu nome (Chame, chame)
Diga meu nome, diga meu nome, diga meu nome (Ooh-ooh, ooh)
Conte comigo, c-c-conte comigo
Segure minhas mãos, olhe em meus olhos (Ayo)
Meu nome é, meu nome é, A até o Z
Meu nome é, meu nome é (A até o Z)
Conte comigo, c-c-conte comigo
Segure minhas mãos, olhe em meus olhos
[Verso 2: Mingi, Hongjoong]
Fix on, ooh, yeah
O começo da estrada que fizemos é próspero
O sonho de estar no topo e na base
Pode ser mudado com uma diferença, uh
Para sempre melhor do que o melhor
Levante sua cabeça, vá atrás do que você quer
Também pegue aquele tesouro dourado
Venha até mim
Conte comigo, conte comigo, me chame
Meu nome, meu nome vai aparecer na caixa de pesquisa
Coloco a etiqueta de identificação que sempre quis
Estou cercado de pessoas, traga seus amigos próximos também
Ooh, yeah, se cubra e me assista
O nome com exatamente quatro letras está aqui
Deixe-o evidente
Dê um zoom aqui, porque eu sou o capitão
[Refrão: San & Jongho]
Todos aqui, em direção àquele lugar alto
Se estamos juntos, não vamos cair, cair, cair
Coloquem suas mãos para cima, gritem mais alto
Para um começo explosivo
[Pré-refrão: Todos, Hongjoong & Mingi]
Quando o luar nos chamar
Como se fosse cobrir o mundo
Segure nossas mãos e voe para longe
Sim senhor, respondendo àquele chamado (Eh)
[Refrão: Mingi, Wooyoung, Hongjoong & Todos]
Diga meu nome, diga meu nome, diga meu nome (Chame, chame)
Diga meu nome, diga meu nome, diga meu nome
Conte comigo, c-c-conte comigo
Segure minhas mãos, olhe em meus olhos (Ayo)
Meu nome é, meu nome é, A até o Z
Meu nome é, meu nome é (A até o Z)
Conte comigo, c-c-conte comigo
Segure minhas mãos, olhe em meus olhos
[Ponte A: Seonghwa, Yeosang + Yunho, Yunho, San & (Jongho)]
Quando meu coração bate, quando parece ser demais
Provavelmente é o destino
Por favor, não me deixe ir
Está finalmente escolhido, somente o meu caminho (Somente o meu caminho)
[Ponte B: Wooyoung & Jongho]
(Woah-oh-oh) Ninguém mais conseguiria
(Woah-oh-oh) Ninguém mais conseguiria
Oh, eu acredito em mim
O momento em que fui chamado
[Interlúdio: Mingi]
Diga meu nome, diga meu nome, diga meu nome
[Refrão: Mingi, Hongjoong, Jongho & Todos]
Diga meu nome, diga meu nome, diga meu nome
Diga meu nome, diga meu nome, diga meu nome
Conte comigo, para que possamos ir juntos
Segure minhas mãos, olhe em meus olhos, ayo
Meu nome é, meu nome é, A até o Z
Meu nome é, meu nome é (A até o Z)
Eu posso te dar tudo, somente para você
Agora minha mente renasceu
[Intro: Hongjoong]
Coming to ya, ya, I won't give up, up
Everybody say, yeah
ATEEZ, present!
[Verse 1: Mingi, Seonghwa, Hongjoong, San, (Yunho) & (Yeosang)]
Say my name a little louder
It makes me wake up from sleep, woah-oh
Say my name louder one more time
When you call my name I head to that far away place, fly high
Don't try to stop me, give it up
(My past is burning up now)
(We don't want no trouble, just movin' forward)
Yeah, running again towards the flame in that dark moon
[Refrain: Seonghwa & Jongho]
Everyone here to that high place
If we're together, no down, down, down
Put your hands up, scream it louder
For a bursting start
[Pre-Chorus: All, Wooyoung & Mingi]
When the moonlight calls on us
Looking like it will cover the world
Take our hands and fly away
Yes sir, responding to that call (Eh)
[Chorus: Mingi, Wooyoung, Hongjoong, Jongho & (All)]
Say my name, say my name, say my name (Call, call)
Say my name, say my name, say my name (Ooh-ooh, ooh)
Call on me, c-c-call on me
Hold onto my hands, look at my eyes (Ayo)
My name is, my name is, A to the Z
My name, is my name is (A to the Z)
Call on me, c-c-call on me
Hold onto my hands, look at my eyes
[Verse 2: Mingi, Hongjoong]
Fix on, ooh, yeah
The beginning of the road we made is prosperous
The dream of being on top and the bottom
Can be changed with one difference, uh
Evermore better than better
Put your head up, getter go getter
Also take that gold treasure
Come to me
Call on me, call on me, call me
My name, my name will appear in the search box
I put on the name tag I've always wanted
Around me is filled with people, bring your close friends tooOoh, yeah, cover up and watch me
The name with exactly four letters is here
Leave it noticeable
Zoom in here, 'cause I'm the captain
[Refrain: San & Jongho]
Everyone here to that high place
If we're together, no down, down, down
Put your hands up, scream it louder
For a bursting start
[Pre-Chorus: All, Hongjoong & Mingi]
When the moonlight calls on us
Looking like it will cover the world
Take our hands and fly away
Yes sir, responding to that call (Eh)
[Chorus: Mingi, Wooyoung, Hongjoong & All]
Say my name, say my name, say my name (Call, call)
Say my name, say my name, say my name
Call on me, c-c-call on me
Hold onto my hands, look at my eyes (Ayo)
My name is, my name is, A to the Z
My name, is my name is (A to the Z)
Call on me, c-c-call on me
Hold onto my hands, look at my eyes
[Bridge A: Seonghwa, Yeosang + Yunho, Yunho, San & (Jongho)]
When my heart beats, when it feels overwhelming
It's probably destiny
Please, don't let me go
It's finally chosen, only my way (Only my way)
[Bridge B: Wooyoung & Jongho]
(Woah-oh-oh) Couldn't nobody else
(Woah-oh-oh) Couldn't nobody else
Oh, I believe in me
The moment I was called
[Interlude: Mingi]
Say my name, say my name, say my name
[Chorus: Mingi, Hongjoong, Jongho & All]
Say my name, say my name, say my name
Say my name, say my name, say my name
Call on me, so that we can go together
Hold onto my hands, look at my eyes, ayo
My name is, my name is, A to the Z
My name, is my name is (A to the Z)
I can give you everything, only to you
Now my mind is born again
[Інтро: Хонджун, усі]
Йду до тебе, так, я не здамся, ні
Усі скажіть “Так!”
ATEEZ представляють!
[Куплет 1: Мінґі, Сонхва, Хонджун, Сан, *Юнхо*, **Йосан**]
Вигукни моє ім'я трохи голосніше
Це змушує мене прокинутися від сну, во-оу
Вигукни моє ім'я ще раз гучніше
Коли ти називаєш моє ім'я, я наче високо лечу в те неосяжне місце
Не намагайся зупинити мене, припини ці спроби
*Просто зараз моє минуле згорає*
**Ми не хочемо проблем, просто рухаємося вперед**
Так, я знову біжу до полум'я в цьому темному місяці
[Рефрен: Сонхва, Чонхо]
Всі йдіть сюди, до цього омріяного місця у височині
Якщо ми разом, то не впадемо вниз, вниз, вниз
Підніміть свої руки, кричіть голосніше
Для бурхливого старту
[Передприспів: Йосан, Уйон]
Коли місячне світло кличе нас
Здається, воно здатне охопити весь світ
Візьми нас за руки і лети
Так, пане, ми відгукуємося на поклик
[Приспів: Мінґі, Уйон, Хонджун, (усі)]
Скажи моє ім'я, скажи моє ім'я, скажи моє ім'я (Назви, назви)
Скажи моє ім'я, скажи моє ім'я, скажи моє ім'я (Ох-ох, ох)
Поклич мене, п-п-поклич мене
Тримайся за мої руки, подивися мені в очі (Айо)
Мене звуть, мене звуть від А до З
Мене звуть, мене звуть (від А до З)
Звернись до мене, з-з-звернись до мене
Тримайся за мої руки, подивися мені в очі
[Куплет 2: Мінґі, Хонджун]
Fix on, о так
Початок шляху, який ми проклали, процвітає
Цю мрію - бути на самісінькій верхівці та падати вниз -
Можна змінити з однією відмінністю
І навіки все стане краще, ніж може бути
Здобувач, підніми голову
І візьми нарешті той золотий скарб
Йди до мене
Позви мене, позви мене, позви мене
Моє ім'я, моє ім'я з'явиться у вікні пошуку
Я зробив своє ім’я, якого завжди прагнув
Навколо мене повно людей, візьми і ти своїх близьких друзів
Ох, так, прикрийся і спостерігай за мною
Моє ім’я складається рівно з п’яти букв
Залиш його помітним
Збільшуй масштаби, адже я - капітан
[Рефрен: Сан, Чонхо]
Всі йдіть сюди, на це омріяне місце у височині
Якщо ми разом, то не впадемо вниз, вниз, вниз
Підніміть свої руки, кричіть голосніше
Для бурхливого старту
[Передприспів: Йосан, Хонджун]
Коли місячне світло кличе нас
Здається, воно здатне охопити весь світ
Візьми нас за руки і лети
Так, пане, ми відгукуємося на поклик
[Приспів: Мінґі, Уйон, Сонхва, Хонджун, (усі)]
Скажи моє ім'я, скажи моє ім'я, скажи моє ім'я (Назви, назви)
Скажи моє ім'я, скажи моє ім'я, скажи моє ім'я
Поклич мене, п-п-поклич мене
Тримайся за мої руки, подивися мені в очі (Айо)
Мене звуть, мене звуть від А до З
Мене звуть, мене звуть (від А до З)
Звернись до мене, з-з-звернись до мене
Тримайся за мої руки, подивися мені в очі
[Брідж А: Сонхва, Йосан і Юнхо, Юнхо, Сан і Чонхо]
Коли моє серце б'ється, коли емоції переповнюють
Я думаю, що, можливо, це доля
Будь ласка, не відпускай мене
Це тільки мій шлях, і його нарешті обрано
[Брідж Б: Уйон, Чонхо, (усі)]
(Во-о-о) Ніхто інший не зміг
(Во-о-о) Ніхто інший не зміг
О, я вірю в себе
У той момент, коли мене кличуть
[Інтерлюдія: Мінґі]
Скажи моє ім'я, скажи моє ім'я, скажи моє ім'я
[Приспів: Мінґі, Хонджун, Чонхо, (усі)]
Скажи моє ім'я, скажи моє ім'я, скажи моє ім'я
Скажи моє ім'я, скажи моє ім'я, скажи моє ім'я
Позви мене, щоб ми йшли разом
Тримайся за мої руки, подивися мені в очі, айо
Мене звуть, мене звуть від А до З
Мене звуть, мене звуть (від А до З)
Я можу дати тобі все, тільки тобі
Тепер мій розум наче переродився знову