Casal Do Ano (Plutão)
'Vamo viajar?
Pra longe
Eu 'tava esperando esse momento
Entre nossos risos e tretas, espinhos e violetas
Nossos momentos de loucura um tanto quanto caretas
Você querendo mudar de vestido
E eu querendo mudar de planeta
Você desiste de sair de casa
Esquece o vestido e bota a minha peita
Ainda diz que não foge comigo
Na moral, vou comprar uma luneta
Só pra te ver toda arrependida
Pedindo carona pra qualquer cometa
E 'tá com saudade do teu neguin', né?
Também 'to com saudade, preta
Mas saudade não é coisa que mata
Só vendo a lembrança dentro da gaveta
Já comprei a nave, já peguei a chave
Quero saber se você vem
Me amar nesse espaço tão doido que eu inventei
E bora pra Mercúrio só pra ver qual é
Com férias em Netuno só pra relaxar
Noivado em Saturno, economiza o anel
Casal do ano eleito pela NASA
A gente fica amigo de algum ET
E ele nos apresenta o sistema solar
Plutão não é mais planeta mas 'cê pode crer
Que volta a ser planeta com nos dois lá (com nós dois lá)
Que volta a ser planeta com nos dois lá (com nós dois lá)
Entre nossos risos e tretas, espinhos e violetas
Nossos momentos de loucura um tanto quanto caretas
Você querendo mudar de vestido
E eu querendo mudar de planeta
Você desiste de sair de casa
Esquece o vestido e bota a minha peita
Ainda diz que não foge comigo
Na moral, vou comprar uma luneta
Só pra te ver toda arrependida
Pedindo carona pra qualquer cometa
E 'tá com saudade do teu neguin', né?
Também 'to com saudade, preta
Mas saudade não é coisa que mata
Só vendo a lembrança dentro da gaveta
Já comprei a nave, já peguei a chave
Quero saber se você vem
Me amar nesse espaço tão doido que eu inventei
E bora pra Mercúrio só pra ver qual é
Com férias em Netuno só pra relaxar
Noivado em Saturno, economiza o anel
Casal do ano eleito pela NASA
A gente fica amigo de algum ET
E ele nos apresenta o sistema solar
Plutão não é mais planeta mas 'cê pode crer
Que volta a ser planeta com nos dois lá
E bora pra Mercúrio só pra ver qual é
Com férias em Netuno só pra relaxar
Noivado em Saturno, economiza o anel
Casal do ano eleito pela NASA
A gente fica amigo de algum ET
E ele nos apresenta o sistema solar
Plutão não é mais planeta mas 'cê pode crer
Que volta a ser planeta com nos dois lá (com nos dois lá)
Que volta a ser planeta com nos dois lá (com nos dois lá)
'Vamo cantar junto agora, assim ó
E bora pra Mercúrio só pra ver qual é
Com férias em Netuno só pra relaxar
Noivado em Saturno, economiza o anel
Casal do ano eleito pela NASA
A gente fica amigo de algum ET
E ele nos apresenta o sistema solar
Plutão não é mais planeta mas 'cê pode crer
Que volta a ser planeta com nos dois lá
Eh bien, allons-nous voyager loin ?
Entre nos rires et nos disputes, nos épines et nos violettes
Nos moments de folie un peu ringards
Toi voulant changer de robe
Et moi voulant changer de planète
Tu renonces à sortir de la maison
Oublie la robe et mets mon t-shirt
Tu dis encore que tu ne t'enfuis pas avec moi
Sérieusement, je vais acheter une lunette
Juste pour te voir toute repentante
Demandant un lift à n'importe quelle comète
Et tu me manques, n'est-ce pas ?
Tu me manques aussi, ma belle
Mais le manque n'est pas quelque chose qui tue
Juste en regardant le souvenir dans le tiroir
J'ai déjà acheté le vaisseau, j'ai déjà pris la clé
Je veux savoir si tu viens
M'aimer dans cet espace si fou que j'ai inventé
Et allons à Mercure juste pour voir ce que c'est
Avec des vacances à Neptune juste pour se détendre
Fiançailles à Saturne, économise la bague
Couple de l'année élu par la NASA
On devient ami avec un extraterrestre
Et il nous présente le système solaire
Pluton n'est plus une planète mais tu peux croire
Qu'il redevient une planète avec nous deux là
Qu'il redevient une planète avec nous deux là
Entre nos rires et nos disputes, nos épines et nos violettes
Nos moments de folie un peu ringards
Toi voulant changer de robe
Et moi voulant changer de planète
Tu renonces à sortir de la maison
Oublie la robe et mets mon t-shirt
Tu dis encore que tu ne t'enfuis pas avec moi
Sérieusement, je vais acheter une lunette
Juste pour te voir toute repentante
Demandant un lift à n'importe quelle comète
Et tu me manques, n'est-ce pas ?
Tu me manques aussi, ma belle
Mais le manque n'est pas quelque chose qui tue
Juste en regardant le souvenir dans le tiroir
J'ai déjà acheté le vaisseau, j'ai déjà pris la clé
Je veux savoir si tu viens
M'aimer dans cet espace si fou que j'ai inventé
Et allons à Mercure juste pour voir ce que c'est
Avec des vacances à Neptune juste pour se détendre
Fiançailles à Saturne, économise la bague
Couple de l'année élu par la NASA
On devient ami avec un extraterrestre
Et il nous présente le système solaire
Pluton n'est plus une planète mais tu peux croire
Qu'il redevient une planète avec nous deux là
Et allons à Mercure juste pour voir ce que c'est
Avec des vacances à Neptune juste pour se détendre
Fiançailles à Saturne, économise la bague
Couple de l'année élu par la NASA
On devient ami avec un extraterrestre
Et il nous présente le système solaire
Pluton n'est plus une planète mais tu peux croire
Qu'il redevient une planète avec nous deux là (avec nous deux là)
Qu'il redevient une planète avec nous deux là (avec nous deux là)
Hey, let's travel far away?
Between our laughs and fights, thorns and violets
Our moments of madness somewhat square
You wanting to change your dress
And me wanting to change the planet
You give up going out
Forget the dress and put on my shirt
You still say you won't run away with me
Seriously, I'm going to buy a telescope
Just to see you all regretful
Hitchhiking for any comet
And you miss your guy, right?
I also miss you, babe
But missing is not something that kills
Just selling the memory inside the drawer
I've already bought the spaceship, I've already got the key
I want to know if you're coming
To love me in this crazy space that I invented
And let's go to Mercury just to see what's up
With vacations in Neptune just to relax
Engagement in Saturn, save the ring
Couple of the year elected by NASA
We become friends with some ET
And he introduces us to the solar system
Pluto is no longer a planet but you can believe
That it becomes a planet again with us two there
That it becomes a planet again with us two there
Between our laughs and fights, thorns and violets
Our moments of madness somewhat square
You wanting to change your dress
And me wanting to change the planet
You give up going out
Forget the dress and put on my shirt
You still say you won't run away with me
Seriously, I'm going to buy a telescope
Just to see you all regretful
Hitchhiking for any comet
And you miss your guy, right?
I also miss you, babe
But missing is not something that kills
Just selling the memory inside the drawer
I've already bought the spaceship, I've already got the key
I want to know if you're coming
To love me in this crazy space that I invented
And let's go to Mercury just to see what's up
With vacations in Neptune just to relax
Engagement in Saturn, save the ring
Couple of the year elected by NASA
We become friends with some ET
And he introduces us to the solar system
Pluto is no longer a planet but you can believe
That it becomes a planet again with us two there
And let's go to Mercury just to see what's up
With vacations in Neptune just to relax
Engagement in Saturn, save the ring
Couple of the year elected by NASA
We become friends with some ET
And he introduces us to the solar system
Pluto is no longer a planet but you can believe
That it becomes a planet again with us two there (with us two there)
That it becomes a planet again with us two there (with us two there)
¿Eh, vamos a viajar lejos?
Entre nuestras risas y peleas, espinas y violetas
Nuestros momentos de locura un tanto cuanto cursis
Tú queriendo cambiar de vestido
Y yo queriendo cambiar de planeta
Tú desistes de salir de casa
Olvidas el vestido y pones mi camiseta
Aún dices que no huyes conmigo
En serio, voy a comprar un telescopio
Solo para verte toda arrepentida
Pidiendo aventón a cualquier cometa
¿Y extrañas a tu chico, verdad?
También te extraño, morena
Pero la nostalgia no es algo que mata
Solo vende el recuerdo dentro del cajón
Ya compré la nave, ya tengo la llave
Quiero saber si vienes
A amarme en este espacio tan loco que inventé
Y vamos a Mercurio solo para ver qué tal
Con vacaciones en Neptuno solo para relajarnos
Compromiso en Saturno, ahorra el anillo
Pareja del año elegida por la NASA
Nos hacemos amigos de algún extraterrestre
Y él nos presenta el sistema solar
Plutón ya no es un planeta pero puedes creer
Que vuelve a ser un planeta con nosotros dos allí
Que vuelve a ser un planeta con nosotros dos allí
Entre nuestras risas y peleas, espinas y violetas
Nuestros momentos de locura un tanto cuanto cursis
Tú queriendo cambiar de vestido
Y yo queriendo cambiar de planeta
Tú desistes de salir de casa
Olvidas el vestido y pones mi camiseta
Aún dices que no huyes conmigo
En serio, voy a comprar un telescopio
Solo para verte toda arrepentida
Pidiendo aventón a cualquier cometa
¿Y extrañas a tu chico, verdad?
También te extraño, morena
Pero la nostalgia no es algo que mata
Solo vende el recuerdo dentro del cajón
Ya compré la nave, ya tengo la llave
Quiero saber si vienes
A amarme en este espacio tan loco que inventé
Y vamos a Mercurio solo para ver qué tal
Con vacaciones en Neptuno solo para relajarnos
Compromiso en Saturno, ahorra el anillo
Pareja del año elegida por la NASA
Nos hacemos amigos de algún extraterrestre
Y él nos presenta el sistema solar
Plutón ya no es un planeta pero puedes creer
Que vuelve a ser un planeta con nosotros dos allí
Y vamos a Mercurio solo para ver qué tal
Con vacaciones en Neptuno solo para relajarnos
Compromiso en Saturno, ahorra el anillo
Pareja del año elegida por la NASA
Nos hacemos amigos de algún extraterrestre
Y él nos presenta el sistema solar
Plutón ya no es un planeta pero puedes creer
Que vuelve a ser un planeta con nosotros dos allí (con nosotros dos allí)
Que vuelve a ser un planeta con nosotros dos allí (con nosotros dos allí)
Eaê, wollen wir weit weg reisen?
Zwischen unserem Lachen und Streit, Dornen und Veilchen
Unsere Momente des Wahnsinns sind ziemlich spießig
Du willst das Kleid wechseln
Und ich will den Planeten wechseln
Du gibst auf, das Haus zu verlassen
Vergiss das Kleid und zieh mein Hemd an
Du sagst immer noch, dass du nicht mit mir fliehst
Ehrlich gesagt, ich werde ein Teleskop kaufen
Nur um dich ganz bereuend zu sehen
Um eine Mitfahrgelegenheit von irgendeinem Kometen zu bitten
Und du vermisst deinen Kerl, oder?
Ich vermisse dich auch, Süße
Aber Sehnsucht ist nicht etwas, das tötet
Nur die Erinnerung in der Schublade betrachtend
Ich habe das Raumschiff schon gekauft, ich habe den Schlüssel schon
Ich möchte wissen, ob du kommst
Um mich in diesem verrückten Raum zu lieben, den ich erfunden habe
Und los geht's nach Merkur, nur um zu sehen, was los ist
Mit Urlaub auf Neptun, nur um sich zu entspannen
Verlobung auf Saturn, spart den Ring
Paar des Jahres, gewählt von der NASA
Wir werden Freunde mit einem ET
Und er stellt uns das Sonnensystem vor
Pluto ist kein Planet mehr, aber du kannst glauben
Dass er wieder ein Planet wird, wenn wir beide dort sind
Dass er wieder ein Planet wird, wenn wir beide dort sind
Zwischen unserem Lachen und Streit, Dornen und Veilchen
Unsere Momente des Wahnsinns sind ziemlich spießig
Du willst das Kleid wechseln
Und ich will den Planeten wechseln
Du gibst auf, das Haus zu verlassen
Vergiss das Kleid und zieh mein Hemd an
Du sagst immer noch, dass du nicht mit mir fliehst
Ehrlich gesagt, ich werde ein Teleskop kaufen
Nur um dich ganz bereuend zu sehen
Um eine Mitfahrgelegenheit von irgendeinem Kometen zu bitten
Und du vermisst deinen Kerl, oder?
Ich vermisse dich auch, Süße
Aber Sehnsucht ist nicht etwas, das tötet
Nur die Erinnerung in der Schublade betrachtend
Ich habe das Raumschiff schon gekauft, ich habe den Schlüssel schon
Ich möchte wissen, ob du kommst
Um mich in diesem verrückten Raum zu lieben, den ich erfunden habe
Und los geht's nach Merkur, nur um zu sehen, was los ist
Mit Urlaub auf Neptun, nur um sich zu entspannen
Verlobung auf Saturn, spart den Ring
Paar des Jahres, gewählt von der NASA
Wir werden Freunde mit einem ET
Und er stellt uns das Sonnensystem vor
Pluto ist kein Planet mehr, aber du kannst glauben
Dass er wieder ein Planet wird, wenn wir beide dort sind
Und los geht's nach Merkur, nur um zu sehen, was los ist
Mit Urlaub auf Neptun, nur um sich zu entspannen
Verlobung auf Saturn, spart den Ring
Paar des Jahres, gewählt von der NASA
Wir werden Freunde mit einem ET
Und er stellt uns das Sonnensystem vor
Pluto ist kein Planet mehr, aber du kannst glauben
Dass er wieder ein Planet wird, wenn wir beide dort sind (wenn wir beide dort sind)
Dass er wieder ein Planet wird, wenn wir beide dort sind (wenn wir beide dort sind)
Ehi, andiamo a viaggiare lontano?
Tra le nostre risate e litigi, spine e violette
I nostri momenti di follia un po' troppo banali
Tu che vuoi cambiare vestito
E io che voglio cambiare pianeta
Tu rinunci a uscire di casa
Dimentica il vestito e indossa la mia maglietta
Ancora dici che non scapperai con me
Sul serio, comprerò un telescopio
Solo per vederti tutta pentita
Chiedendo un passaggio a qualsiasi cometa
E 'ti manca il tuo ragazzo, vero?
Anche a me manchi, bella
Ma la nostalgia non è una cosa che uccide
Solo guardando il ricordo dentro il cassetto
Ho già comprato la nave, ho già preso la chiave
Voglio sapere se vieni
Ad amarmi in questo spazio così pazzo che ho inventato
E andiamo a Mercurio solo per vedere com'è
Con vacanze a Nettuno solo per rilassarsi
Fidanzamento a Saturno, risparmia l'anello
Coppia dell'anno eletta dalla NASA
Diventiamo amici di qualche ET
E lui ci presenta il sistema solare
Plutone non è più un pianeta ma 'puoi crederci
Che torna ad essere un pianeta con noi due lì
Che torna ad essere un pianeta con noi due lì
Tra le nostre risate e litigi, spine e violette
I nostri momenti di follia un po' troppo banali
Tu che vuoi cambiare vestito
E io che voglio cambiare pianeta
Tu rinunci a uscire di casa
Dimentica il vestito e indossa la mia maglietta
Ancora dici che non scapperai con me
Sul serio, comprerò un telescopio
Solo per vederti tutta pentita
Chiedendo un passaggio a qualsiasi cometa
E 'ti manca il tuo ragazzo, vero?
Anche a me manchi, bella
Ma la nostalgia non è una cosa che uccide
Solo guardando il ricordo dentro il cassetto
Ho già comprato la nave, ho già preso la chiave
Voglio sapere se vieni
Ad amarmi in questo spazio così pazzo che ho inventato
E andiamo a Mercurio solo per vedere com'è
Con vacanze a Nettuno solo per rilassarsi
Fidanzamento a Saturno, risparmia l'anello
Coppia dell'anno eletta dalla NASA
Diventiamo amici di qualche ET
E lui ci presenta il sistema solare
Plutone non è più un pianeta ma 'puoi crederci
Che torna ad essere un pianeta con noi due lì
E andiamo a Mercurio solo per vedere com'è
Con vacanze a Nettuno solo per rilassarsi
Fidanzamento a Saturno, risparmia l'anello
Coppia dell'anno eletta dalla NASA
Diventiamo amici di qualche ET
E lui ci presenta il sistema solare
Plutone non è più un pianeta ma 'puoi crederci
Che torna ad essere un pianeta con noi due lì (con noi due lì)
Che torna ad essere un pianeta con noi due lì (con noi due lì)