Call Me Tonight
Tove Lo, Shellback, Amanda Koci, Henry Russell Walter, Jakob Bo Jerlstroem, Ludvig Karl Dagsson Soederberg, Madison Love
Slip, slippin' on my Versace, New York party
Icy drip, drippin' on emerald snake, thank you Bulgari
Get there quick
My chauffeur drove me back like a performer
I went straight, straight to dance and saw you
You lookin' for danger, hungry eyes
Are you sure? Are you free? Are you mine?
Looking for a stranger, fantasize
Don't let go, let me out of your sight
You got me thinkin'
If you don't, don't know my name
Then baby you can just call me tonight
If I go, you'll go insane
Then baby you can just call me tonight (ooh ooh)
Call me tonight (ooh ooh)
Call me tonight
Just call me tonight
Break, break your heart in the mornin', don't you worry
And I'll fly, fly away before it's love, before you've boarded
Can't be grieving, no, I'm always leaving
When the sun is beating, I beat it
You lookin' for danger, hungry eyes
Are you sure? Are you free? Are you mine?
Looking for a stranger, fantasize
Don't let go, let me out of your sight
You got me thinkin'
If you don't, don't know my name
Then baby you can just call me tonight
If I go, you'll go insane
Then baby you can just call me tonight (ooh ooh)
Call me tonight (ooh ooh)
Call me tonight
Just call me tonight
Empty out your hands, pour me in your glass
If you need a light, I can be your match
I glow in the dark, take you to the clouds
You got me thinkin'
If you don't, don't know my name
Then baby you can just call me tonight
If I go, you'll go insane
Then baby you can just call me tonight (ooh ooh)
Call me tonight (call me back)
Call me tonight
Just call me tonight
Call me tonight
Slip, slippin' on my Versace, New York party
Glisse, glissant sur mon Versace, fête à New York
Icy drip, drippin' on emerald snake, thank you Bulgari
Goutte glacée, dégoulinant sur le serpent émeraude, merci Bulgari
Get there quick
Arrive vite
My chauffeur drove me back like a performer
Mon chauffeur m'a ramené comme un artiste
I went straight, straight to dance and saw you
Je suis allé directement, directement danser et je t'ai vu
You lookin' for danger, hungry eyes
Tu cherches le danger, yeux affamés
Are you sure? Are you free? Are you mine?
Es-tu sûr ? Es-tu libre ? Es-tu à moi ?
Looking for a stranger, fantasize
Cherchant un étranger, fantasme
Don't let go, let me out of your sight
Ne lâche pas, ne me laisse pas sortir de ta vue
You got me thinkin'
Tu me fais penser
If you don't, don't know my name
Si tu ne connais pas mon nom
Then baby you can just call me tonight
Alors bébé tu peux juste m'appeler ce soir
If I go, you'll go insane
Si je pars, tu deviendras fou
Then baby you can just call me tonight (ooh ooh)
Alors bébé tu peux juste m'appeler ce soir (ooh ooh)
Call me tonight (ooh ooh)
Appelle-moi ce soir (ooh ooh)
Call me tonight
Appelle-moi ce soir
Just call me tonight
Appelle-moi juste ce soir
Break, break your heart in the mornin', don't you worry
Brise, brise ton cœur le matin, ne t'inquiète pas
And I'll fly, fly away before it's love, before you've boarded
Et je volerai, je m'envolerai avant que ce soit l'amour, avant que tu ne montes à bord
Can't be grieving, no, I'm always leaving
Je ne peux pas être en deuil, non, je pars toujours
When the sun is beating, I beat it
Quand le soleil bat, je le bats
You lookin' for danger, hungry eyes
Tu cherches le danger, yeux affamés
Are you sure? Are you free? Are you mine?
Es-tu sûr ? Es-tu libre ? Es-tu à moi ?
Looking for a stranger, fantasize
Cherchant un étranger, fantasme
Don't let go, let me out of your sight
Ne lâche pas, ne me laisse pas sortir de ta vue
You got me thinkin'
Tu me fais penser
If you don't, don't know my name
Si tu ne connais pas mon nom
Then baby you can just call me tonight
Alors bébé tu peux juste m'appeler ce soir
If I go, you'll go insane
Si je pars, tu deviendras fou
Then baby you can just call me tonight (ooh ooh)
Alors bébé tu peux juste m'appeler ce soir (ooh ooh)
Call me tonight (ooh ooh)
Appelle-moi ce soir (ooh ooh)
Call me tonight
Appelle-moi ce soir
Just call me tonight
Appelle-moi juste ce soir
Empty out your hands, pour me in your glass
Vide tes mains, verse-moi dans ton verre
If you need a light, I can be your match
Si tu as besoin d'une lumière, je peux être ton allumette
I glow in the dark, take you to the clouds
Je brille dans le noir, je t'emmène dans les nuages
You got me thinkin'
Tu me fais penser
If you don't, don't know my name
Si tu ne connais pas mon nom
Then baby you can just call me tonight
Alors bébé tu peux juste m'appeler ce soir
If I go, you'll go insane
Si je pars, tu deviendras fou
Then baby you can just call me tonight (ooh ooh)
Alors bébé tu peux juste m'appeler ce soir (ooh ooh)
Call me tonight (call me back)
Appelle-moi ce soir (rappelle-moi)
Call me tonight
Appelle-moi ce soir
Just call me tonight
Appelle-moi juste ce soir
Call me tonight
Appelle-moi ce soir
Slip, slippin' on my Versace, New York party
Escorregando, escorregando no meu Versace, festa em Nova York
Icy drip, drippin' on emerald snake, thank you Bulgari
Pingando gelo, pingando na cobra esmeralda, obrigado Bulgari
Get there quick
Chego rápido
My chauffeur drove me back like a performer
Meu motorista me levou de volta como um artista
I went straight, straight to dance and saw you
Fui direto, direto para dançar e te vi
You lookin' for danger, hungry eyes
Você procurando por perigo, olhos famintos
Are you sure? Are you free? Are you mine?
Tem certeza? Você está livre? Você é meu?
Looking for a stranger, fantasize
Procurando por um estranho, fantasie
Don't let go, let me out of your sight
Não solte, não me tire de sua vista
You got me thinkin'
Você me fez pensar
If you don't, don't know my name
Se você não, não sabe meu nome
Then baby you can just call me tonight
Então, baby, você pode apenas me ligar esta noite
If I go, you'll go insane
Se eu for, você vai enlouquecer
Then baby you can just call me tonight (ooh ooh)
Então, baby, você pode apenas me ligar esta noite (ooh ooh)
Call me tonight (ooh ooh)
Me ligue esta noite (ooh ooh)
Call me tonight
Me ligue esta noite
Just call me tonight
Apenas me ligue esta noite
Break, break your heart in the mornin', don't you worry
Quebre, quebre seu coração pela manhã, não se preocupe
And I'll fly, fly away before it's love, before you've boarded
E eu vou voar, voar antes que seja amor, antes de você embarcar
Can't be grieving, no, I'm always leaving
Não posso estar de luto, não, estou sempre partindo
When the sun is beating, I beat it
Quando o sol está batendo, eu bato
You lookin' for danger, hungry eyes
Você procurando por perigo, olhos famintos
Are you sure? Are you free? Are you mine?
Tem certeza? Você está livre? Você é meu?
Looking for a stranger, fantasize
Procurando por um estranho, fantasie
Don't let go, let me out of your sight
Não solte, não me tire de sua vista
You got me thinkin'
Você me fez pensar
If you don't, don't know my name
Se você não, não sabe meu nome
Then baby you can just call me tonight
Então, baby, você pode apenas me ligar esta noite
If I go, you'll go insane
Se eu for, você vai enlouquecer
Then baby you can just call me tonight (ooh ooh)
Então, baby, você pode apenas me ligar esta noite (ooh ooh)
Call me tonight (ooh ooh)
Me ligue esta noite (ooh ooh)
Call me tonight
Me ligue esta noite
Just call me tonight
Apenas me ligue esta noite
Empty out your hands, pour me in your glass
Esvazie suas mãos, me coloque no seu copo
If you need a light, I can be your match
Se você precisa de uma luz, eu posso ser seu fósforo
I glow in the dark, take you to the clouds
Eu brilho no escuro, te levo para as nuvens
You got me thinkin'
Você me fez pensar
If you don't, don't know my name
Se você não, não sabe meu nome
Then baby you can just call me tonight
Então, baby, você pode apenas me ligar esta noite
If I go, you'll go insane
Se eu for, você vai enlouquecer
Then baby you can just call me tonight (ooh ooh)
Então, baby, você pode apenas me ligar esta noite (ooh ooh)
Call me tonight (call me back)
Me ligue esta noite (me ligue de volta)
Call me tonight
Me ligue esta noite
Just call me tonight
Apenas me ligue esta noite
Call me tonight
Me ligue esta noite
Slip, slippin' on my Versace, New York party
Resbalo, resbalando en mi Versace, fiesta en Nueva York
Icy drip, drippin' on emerald snake, thank you Bulgari
Goteo helado, goteando en serpiente esmeralda, gracias Bulgari
Get there quick
Llego rápido
My chauffeur drove me back like a performer
Mi chófer me llevó de vuelta como un artista
I went straight, straight to dance and saw you
Fui directo, directo a bailar y te vi
You lookin' for danger, hungry eyes
Buscas peligro, ojos hambrientos
Are you sure? Are you free? Are you mine?
¿Estás seguro? ¿Estás libre? ¿Eres mío?
Looking for a stranger, fantasize
Buscando a un extraño, fantaseando
Don't let go, let me out of your sight
No me sueltes, no me pierdas de vista
You got me thinkin'
Me tienes pensando
If you don't, don't know my name
Si no, no conoces mi nombre
Then baby you can just call me tonight
Entonces cariño puedes llamarme esta noche
If I go, you'll go insane
Si me voy, te volverás loco
Then baby you can just call me tonight (ooh ooh)
Entonces cariño puedes llamarme esta noche (ooh ooh)
Call me tonight (ooh ooh)
Llámame esta noche (ooh ooh)
Call me tonight
Llámame esta noche
Just call me tonight
Solo llámame esta noche
Break, break your heart in the mornin', don't you worry
Rompe, rompe tu corazón por la mañana, no te preocupes
And I'll fly, fly away before it's love, before you've boarded
Y volaré, volaré antes de que sea amor, antes de que hayas embarcado
Can't be grieving, no, I'm always leaving
No puedo estar de luto, no, siempre me voy
When the sun is beating, I beat it
Cuando el sol está golpeando, lo golpeo
You lookin' for danger, hungry eyes
Buscas peligro, ojos hambrientos
Are you sure? Are you free? Are you mine?
¿Estás seguro? ¿Estás libre? ¿Eres mío?
Looking for a stranger, fantasize
Buscando a un extraño, fantaseando
Don't let go, let me out of your sight
No me sueltes, no me pierdas de vista
You got me thinkin'
Me tienes pensando
If you don't, don't know my name
Si no, no conoces mi nombre
Then baby you can just call me tonight
Entonces cariño puedes llamarme esta noche
If I go, you'll go insane
Si me voy, te volverás loco
Then baby you can just call me tonight (ooh ooh)
Entonces cariño puedes llamarme esta noche (ooh ooh)
Call me tonight (ooh ooh)
Llámame esta noche (ooh ooh)
Call me tonight
Llámame esta noche
Just call me tonight
Solo llámame esta noche
Empty out your hands, pour me in your glass
Vacía tus manos, viérteme en tu vaso
If you need a light, I can be your match
Si necesitas luz, puedo ser tu cerilla
I glow in the dark, take you to the clouds
Brillo en la oscuridad, te llevo a las nubes
You got me thinkin'
Me tienes pensando
If you don't, don't know my name
Si no, no conoces mi nombre
Then baby you can just call me tonight
Entonces cariño puedes llamarme esta noche
If I go, you'll go insane
Si me voy, te volverás loco
Then baby you can just call me tonight (ooh ooh)
Entonces cariño puedes llamarme esta noche (ooh ooh)
Call me tonight (call me back)
Llámame esta noche (llámame de vuelta)
Call me tonight
Llámame esta noche
Just call me tonight
Solo llámame esta noche
Call me tonight
Llámame esta noche
Slip, slippin' on my Versace, New York party
Rutsch, rutschend auf meinem Versace, New Yorker Party
Icy drip, drippin' on emerald snake, thank you Bulgari
Eisiger Tropfen, tropfend auf Smaragdschlange, danke Bulgari
Get there quick
Komm schnell hin
My chauffeur drove me back like a performer
Mein Chauffeur fuhr mich zurück wie einen Performer
I went straight, straight to dance and saw you
Ich ging direkt, direkt zum Tanzen und sah dich
You lookin' for danger, hungry eyes
Du suchst nach Gefahr, hungrige Augen
Are you sure? Are you free? Are you mine?
Bist du sicher? Bist du frei? Bist du mein?
Looking for a stranger, fantasize
Suchst nach einem Fremden, fantasierst
Don't let go, let me out of your sight
Lass nicht los, lass mich nicht aus deinem Blick
You got me thinkin'
Du bringst mich zum Nachdenken
If you don't, don't know my name
Wenn du nicht, nicht meinen Namen kennst
Then baby you can just call me tonight
Dann Baby, kannst du mich einfach heute Nacht anrufen
If I go, you'll go insane
Wenn ich gehe, wirst du verrückt
Then baby you can just call me tonight (ooh ooh)
Dann Baby, kannst du mich einfach heute Nacht anrufen (ooh ooh)
Call me tonight (ooh ooh)
Ruf mich heute Nacht an (ooh ooh)
Call me tonight
Ruf mich heute Nacht an
Just call me tonight
Ruf mich einfach heute Nacht an
Break, break your heart in the mornin', don't you worry
Brich, brich dein Herz am Morgen, mach dir keine Sorgen
And I'll fly, fly away before it's love, before you've boarded
Und ich werde fliegen, fliegen, bevor es Liebe ist, bevor du an Bord gehst
Can't be grieving, no, I'm always leaving
Kann nicht trauern, nein, ich gehe immer
When the sun is beating, I beat it
Wenn die Sonne scheint, hau ich ab
You lookin' for danger, hungry eyes
Du suchst nach Gefahr, hungrige Augen
Are you sure? Are you free? Are you mine?
Bist du sicher? Bist du frei? Bist du mein?
Looking for a stranger, fantasize
Suchst nach einem Fremden, fantasierst
Don't let go, let me out of your sight
Lass nicht los, lass mich nicht aus deinem Blick
You got me thinkin'
Du bringst mich zum Nachdenken
If you don't, don't know my name
Wenn du nicht, nicht meinen Namen kennst
Then baby you can just call me tonight
Dann Baby, kannst du mich einfach heute Nacht anrufen
If I go, you'll go insane
Wenn ich gehe, wirst du verrückt
Then baby you can just call me tonight (ooh ooh)
Dann Baby, kannst du mich einfach heute Nacht anrufen (ooh ooh)
Call me tonight (ooh ooh)
Ruf mich heute Nacht an (ooh ooh)
Call me tonight
Ruf mich heute Nacht an
Just call me tonight
Ruf mich einfach heute Nacht an
Empty out your hands, pour me in your glass
Leere deine Hände, gieß mich in dein Glas
If you need a light, I can be your match
Wenn du ein Licht brauchst, kann ich dein Streichholz sein
I glow in the dark, take you to the clouds
Ich leuchte im Dunkeln, bringe dich zu den Wolken
You got me thinkin'
Du bringst mich zum Nachdenken
If you don't, don't know my name
Wenn du nicht, nicht meinen Namen kennst
Then baby you can just call me tonight
Dann Baby, kannst du mich einfach heute Nacht anrufen
If I go, you'll go insane
Wenn ich gehe, wirst du verrückt
Then baby you can just call me tonight (ooh ooh)
Dann Baby, kannst du mich einfach heute Nacht anrufen (ooh ooh)
Call me tonight (call me back)
Ruf mich heute Nacht an (ruf mich zurück)
Call me tonight
Ruf mich heute Nacht an
Just call me tonight
Ruf mich einfach heute Nacht an
Call me tonight
Ruf mich heute Nacht an
Slip, slippin' on my Versace, New York party
Scivolo, scivolando sul mio Versace, festa a New York
Icy drip, drippin' on emerald snake, thank you Bulgari
Goccia ghiacciata, gocciolando su serpente di smeraldo, grazie Bulgari
Get there quick
Arrivo in fretta
My chauffeur drove me back like a performer
Il mio autista mi ha riportato indietro come un artista
I went straight, straight to dance and saw you
Sono andato dritto, dritto a ballare e ti ho visto
You lookin' for danger, hungry eyes
Stai cercando pericolo, occhi affamati
Are you sure? Are you free? Are you mine?
Sei sicuro? Sei libero? Sei mio?
Looking for a stranger, fantasize
Cercando uno sconosciuto, fantastichi
Don't let go, let me out of your sight
Non lasciarmi andare, non farmi uscire dalla tua vista
You got me thinkin'
Mi hai fatto pensare
If you don't, don't know my name
Se non conosci il mio nome
Then baby you can just call me tonight
Allora baby puoi solo chiamarmi stasera
If I go, you'll go insane
Se me ne vado, impazzirai
Then baby you can just call me tonight (ooh ooh)
Allora baby puoi solo chiamarmi stasera (ooh ooh)
Call me tonight (ooh ooh)
Chiamami stasera (ooh ooh)
Call me tonight
Chiamami stasera
Just call me tonight
Basta chiamarmi stasera
Break, break your heart in the mornin', don't you worry
Spezza, spezza il tuo cuore al mattino, non preoccuparti
And I'll fly, fly away before it's love, before you've boarded
E volerò via prima che sia amore, prima che tu sia imbarcato
Can't be grieving, no, I'm always leaving
Non posso essere in lutto, no, sto sempre partendo
When the sun is beating, I beat it
Quando il sole batte, lo batto
You lookin' for danger, hungry eyes
Stai cercando pericolo, occhi affamati
Are you sure? Are you free? Are you mine?
Sei sicuro? Sei libero? Sei mio?
Looking for a stranger, fantasize
Cercando uno sconosciuto, fantastichi
Don't let go, let me out of your sight
Non lasciarmi andare, non farmi uscire dalla tua vista
You got me thinkin'
Mi hai fatto pensare
If you don't, don't know my name
Se non conosci il mio nome
Then baby you can just call me tonight
Allora baby puoi solo chiamarmi stasera
If I go, you'll go insane
Se me ne vado, impazzirai
Then baby you can just call me tonight (ooh ooh)
Allora baby puoi solo chiamarmi stasera (ooh ooh)
Call me tonight (ooh ooh)
Chiamami stasera (ooh ooh)
Call me tonight
Chiamami stasera
Just call me tonight
Basta chiamarmi stasera
Empty out your hands, pour me in your glass
Svuota le tue mani, versami nel tuo bicchiere
If you need a light, I can be your match
Se hai bisogno di luce, posso essere il tuo fiammifero
I glow in the dark, take you to the clouds
Brillo al buio, ti porto tra le nuvole
You got me thinkin'
Mi hai fatto pensare
If you don't, don't know my name
Se non conosci il mio nome
Then baby you can just call me tonight
Allora baby puoi solo chiamarmi stasera
If I go, you'll go insane
Se me ne vado, impazzirai
Then baby you can just call me tonight (ooh ooh)
Allora baby puoi solo chiamarmi stasera (ooh ooh)
Call me tonight (call me back)
Chiamami stasera (richiamami)
Call me tonight
Chiamami stasera
Just call me tonight
Basta chiamarmi stasera
Call me tonight
Chiamami stasera
[Wers 1]
Śli-ślizgam się na moich Versace, nowojorska impreza
Kroplówka lodowata, kapiąca na szmaragdowego węża, dziękuję BVLGARI
Dostań się tam szybko, mój szofer zawiózł mnie z powrotem jak wykonawcę
Poszłam prosto, prosto do tańca i zobaczyłam cię
[Przed Refrenem]
Wyglądasz na groźnego, głodne oczy
Jesteś pewien? Jesteś wolny? Jesteś mój?
Szukasz nieznajomego, fantazjuj
Nie puszczaj, wypuść mnie z oczu
[Refren]
Sprawiłeś, że pomyślałam (Eh-oh)
Jeśli nie, nie znasz mojego imienia
To skarbie, możesz zadzwonić do mnie dziś wieczorem (Eh-oh)
Jeśli pójdę, to oszalejesz
Więc kochanie, możesz zadzwonić do mnie dziś wieczorem (Ooh-ooh)
Zadzwoń do mnie dziś wiеczorem (Ooh-ooh)
Zadzwoń do mnie dziś wieczorеm
Po prostu zadzwoń do mnie dziś wieczorem
[Wers 2]
Złamię, złamię ci serce o poranku, nie martw się
I odlecę, odlecę zanim nadejdzie miłość, zanim wejdziesz na pokład
Nie możesz się smucić, bo zawsze odchodzę
Gdy słońce wschodzi, chowam je
[Przed Refrenem]
Wyglądasz na groźnego, głodne oczy
Jesteś pewien? Jesteś wolny? Jesteś mój?
Szukasz nieznajomego, fantazjuj
Nie puszczaj, wypuść mnie z oczu
[Refren]
Sprawiłeś, że pomyślałam (Eh-oh)
Jeśli nie, nie znasz mojego imienia
To skarbie, możesz zadzwonić do mnie dziś wieczorem (Eh-oh)
Jeśli pójdę, to oszalejesz
Więc kochanie, możesz zadzwonić do mnie dziś wieczorem (Ooh-ooh)
Zadzwoń do mnie dziś wieczorem (Ooh-ooh)
Zadzwoń do mnie dziś wieczorem
Po prostu zadzwoń do mnie dziś wieczorem
Bridge
Opróżnij ręce, wlej mnie do swojej szklanki
Gdy musisz zapalić światło, będę twoją zapałką
Świecę w ciemności, zabiorę cię do chmur
[Refren]
Sprawiłeś, że pomyślałam (Eh-oh)
Jeśli nie, nie znasz mojego imienia
To skarbie, możesz zadzwonić do mnie dziś wieczorem (Eh-oh)
Jeśli pójdę, to oszalejesz
Więc kochanie, możesz zadzwonić do mnie dziś wieczorem (Ooh-ooh)
Zadzwoń do mnie dziś wieczorem (Ooh-ooh)
Zadzwoń do mnie dziś wieczorem
Po prostu zadzwoń do mnie dziś wieczorem
[Outro]
Zadzwoń do mnie wieczorem