City Lights
Ash Pournouri, Tim Bergling, Jonnali Parmenius, Jonas Wallin
City lights, take me away
Now it's time we never ever look down
Dont be scared I am for real
Hide away and we will never be found
Its alright, we'll never look back
Birds will sing if we fall
Its alright, with memories inside
Midnight dust on the floor
Watch it turn into gold
And I don't even know what's real
And I don't know what to feel
I'm the truth in disguise, I'm in love with your lies
'Cause I can't breath, can't settle down
And I don't know what to feel
No I don't know what to feel
See these lights, we're getting away
Heads won't find us, we're not making a sound
We're not scared, we are for real
Love can't hurt us, now we're sheltered by lies
It's alright, we never look back
Birds will sing if we fall
It's alright, with memories inside
Midnight dust on the floor
Watch it turn into gold
And I don't even know what's real
And I don't know what to feel
I'm the truth in disguise, I'm in love with your lies
'Cause I can't breath, can't settle down
And I don't know what to feel
No I don't know what to feel
City lights, take me away
Lumières de la ville, emmène-moi
Now it's time we never ever look down
Maintenant, il est temps que nous ne regardions jamais en bas
Dont be scared I am for real
N'aie pas peur, je suis réel
Hide away and we will never be found
Cache-toi et nous ne serons jamais trouvés
Its alright, we'll never look back
C'est bon, nous ne regarderons jamais en arrière
Birds will sing if we fall
Les oiseaux chanteront si nous tombons
Its alright, with memories inside
C'est bon, avec des souvenirs à l'intérieur
Midnight dust on the floor
Poussière de minuit sur le sol
Watch it turn into gold
Regarde-la se transformer en or
And I don't even know what's real
Et je ne sais même pas ce qui est réel
And I don't know what to feel
Et je ne sais pas ce que je dois ressentir
I'm the truth in disguise, I'm in love with your lies
Je suis la vérité déguisée, je suis amoureux de tes mensonges
'Cause I can't breath, can't settle down
Parce que je ne peux pas respirer, je ne peux pas me calmer
And I don't know what to feel
Et je ne sais pas ce que je dois ressentir
No I don't know what to feel
Non, je ne sais pas ce que je dois ressentir
See these lights, we're getting away
Vois ces lumières, nous nous échappons
Heads won't find us, we're not making a sound
Les têtes ne nous trouveront pas, nous ne faisons pas de bruit
We're not scared, we are for real
Nous n'avons pas peur, nous sommes réels
Love can't hurt us, now we're sheltered by lies
L'amour ne peut pas nous blesser, maintenant nous sommes protégés par des mensonges
It's alright, we never look back
C'est bon, nous ne regardons jamais en arrière
Birds will sing if we fall
Les oiseaux chanteront si nous tombons
It's alright, with memories inside
C'est bon, avec des souvenirs à l'intérieur
Midnight dust on the floor
Poussière de minuit sur le sol
Watch it turn into gold
Regarde-la se transformer en or
And I don't even know what's real
Et je ne sais même pas ce qui est réel
And I don't know what to feel
Et je ne sais pas ce que je dois ressentir
I'm the truth in disguise, I'm in love with your lies
Je suis la vérité déguisée, je suis amoureux de tes mensonges
'Cause I can't breath, can't settle down
Parce que je ne peux pas respirer, je ne peux pas me calmer
And I don't know what to feel
Et je ne sais pas ce que je dois ressentir
No I don't know what to feel
Non, je ne sais pas ce que je dois ressentir
City lights, take me away
Luzes da cidade, me levem embora
Now it's time we never ever look down
Agora é a hora, nunca mais olharemos para baixo
Dont be scared I am for real
Não tenha medo, eu sou de verdade
Hide away and we will never be found
Se esconda e nunca seremos encontrados
Its alright, we'll never look back
Está tudo bem, nunca olharemos para trás
Birds will sing if we fall
Os pássaros cantarão se cairmos
Its alright, with memories inside
Está tudo bem, com memórias por dentro
Midnight dust on the floor
Poeira da meia-noite no chão
Watch it turn into gold
Veja se transformar em ouro
And I don't even know what's real
E eu nem mesmo sei o que é real
And I don't know what to feel
E eu não sei o que sentir
I'm the truth in disguise, I'm in love with your lies
Eu sou a verdade disfarçada, estou apaixonado por suas mentiras
'Cause I can't breath, can't settle down
Porque eu não consigo respirar, não consigo me acalmar
And I don't know what to feel
E eu não sei o que sentir
No I don't know what to feel
Não, eu não sei o que sentir
See these lights, we're getting away
Veja essas luzes, estamos fugindo
Heads won't find us, we're not making a sound
As cabeças não nos encontrarão, não estamos fazendo barulho
We're not scared, we are for real
Não estamos com medo, somos de verdade
Love can't hurt us, now we're sheltered by lies
O amor não pode nos machucar, agora estamos protegidos pelas mentiras
It's alright, we never look back
Está tudo bem, nunca olhamos para trás
Birds will sing if we fall
Os pássaros cantarão se cairmos
It's alright, with memories inside
Está tudo bem, com memórias por dentro
Midnight dust on the floor
Poeira da meia-noite no chão
Watch it turn into gold
Veja se transformar em ouro
And I don't even know what's real
E eu nem mesmo sei o que é real
And I don't know what to feel
E eu não sei o que sentir
I'm the truth in disguise, I'm in love with your lies
Eu sou a verdade disfarçada, estou apaixonado por suas mentiras
'Cause I can't breath, can't settle down
Porque eu não consigo respirar, não consigo me acalmar
And I don't know what to feel
E eu não sei o que sentir
No I don't know what to feel
Não, eu não sei o que sentir
City lights, take me away
Luces de la ciudad, llévame lejos
Now it's time we never ever look down
Ahora es el momento de que nunca jamás miremos hacia abajo
Dont be scared I am for real
No tengas miedo, soy real
Hide away and we will never be found
Escóndete y nunca nos encontrarán
Its alright, we'll never look back
Está bien, nunca miraremos atrás
Birds will sing if we fall
Los pájaros cantarán si caemos
Its alright, with memories inside
Está bien, con recuerdos en el interior
Midnight dust on the floor
Polvo de medianoche en el suelo
Watch it turn into gold
Míralo convertirse en oro
And I don't even know what's real
Y ni siquiera sé qué es real
And I don't know what to feel
Y no sé qué sentir
I'm the truth in disguise, I'm in love with your lies
Soy la verdad disfrazada, estoy enamorado de tus mentiras
'Cause I can't breath, can't settle down
Porque no puedo respirar, no puedo calmarme
And I don't know what to feel
Y no sé qué sentir
No I don't know what to feel
No, no sé qué sentir
See these lights, we're getting away
Mira estas luces, nos estamos alejando
Heads won't find us, we're not making a sound
Las cabezas no nos encontrarán, no estamos haciendo ningún ruido
We're not scared, we are for real
No tenemos miedo, somos reales
Love can't hurt us, now we're sheltered by lies
El amor no puede hacernos daño, ahora estamos protegidos por mentiras
It's alright, we never look back
Está bien, nunca miramos atrás
Birds will sing if we fall
Los pájaros cantarán si caemos
It's alright, with memories inside
Está bien, con recuerdos en el interior
Midnight dust on the floor
Polvo de medianoche en el suelo
Watch it turn into gold
Míralo convertirse en oro
And I don't even know what's real
Y ni siquiera sé qué es real
And I don't know what to feel
Y no sé qué sentir
I'm the truth in disguise, I'm in love with your lies
Soy la verdad disfrazada, estoy enamorado de tus mentiras
'Cause I can't breath, can't settle down
Porque no puedo respirar, no puedo calmarme
And I don't know what to feel
Y no sé qué sentir
No I don't know what to feel
No, no sé qué sentir
City lights, take me away
Stadtlampen, nimm mich mit
Now it's time we never ever look down
Jetzt ist es Zeit, dass wir niemals nach unten schauen
Dont be scared I am for real
Hab keine Angst, ich bin echt
Hide away and we will never be found
Versteck dich und wir werden nie gefunden
Its alright, we'll never look back
Es ist in Ordnung, wir schauen nie zurück
Birds will sing if we fall
Vögel werden singen, wenn wir fallen
Its alright, with memories inside
Es ist in Ordnung, mit Erinnerungen im Inneren
Midnight dust on the floor
Mitternachtsstaub auf dem Boden
Watch it turn into gold
Sieh zu, wie er zu Gold wird
And I don't even know what's real
Und ich weiß nicht einmal, was echt ist
And I don't know what to feel
Und ich weiß nicht, was ich fühlen soll
I'm the truth in disguise, I'm in love with your lies
Ich bin die Wahrheit in Verkleidung, ich bin verliebt in deine Lügen
'Cause I can't breath, can't settle down
Denn ich kann nicht atmen, kann mich nicht beruhigen
And I don't know what to feel
Und ich weiß nicht, was ich fühlen soll
No I don't know what to feel
Nein, ich weiß nicht, was ich fühlen soll
See these lights, we're getting away
Sieh diese Lichter, wir entkommen
Heads won't find us, we're not making a sound
Köpfe werden uns nicht finden, wir machen keinen Lärm
We're not scared, we are for real
Wir haben keine Angst, wir sind echt
Love can't hurt us, now we're sheltered by lies
Liebe kann uns nicht verletzen, jetzt sind wir von Lügen geschützt
It's alright, we never look back
Es ist in Ordnung, wir schauen nie zurück
Birds will sing if we fall
Vögel werden singen, wenn wir fallen
It's alright, with memories inside
Es ist in Ordnung, mit Erinnerungen im Inneren
Midnight dust on the floor
Mitternachtsstaub auf dem Boden
Watch it turn into gold
Sieh zu, wie er zu Gold wird
And I don't even know what's real
Und ich weiß nicht einmal, was echt ist
And I don't know what to feel
Und ich weiß nicht, was ich fühlen soll
I'm the truth in disguise, I'm in love with your lies
Ich bin die Wahrheit in Verkleidung, ich bin verliebt in deine Lügen
'Cause I can't breath, can't settle down
Denn ich kann nicht atmen, kann mich nicht beruhigen
And I don't know what to feel
Und ich weiß nicht, was ich fühlen soll
No I don't know what to feel
Nein, ich weiß nicht, was ich fühlen soll
City lights, take me away
Luci della città, portami via
Now it's time we never ever look down
Ora è il momento che non guardiamo mai giù
Dont be scared I am for real
Non aver paura, sono reale
Hide away and we will never be found
Nascondiamoci e non ci troveranno mai
Its alright, we'll never look back
Va tutto bene, non guarderemo mai indietro
Birds will sing if we fall
Gli uccelli canteranno se cadiamo
Its alright, with memories inside
Va tutto bene, con i ricordi dentro
Midnight dust on the floor
Polvere di mezzanotte sul pavimento
Watch it turn into gold
Guardala trasformarsi in oro
And I don't even know what's real
E non so nemmeno cosa sia reale
And I don't know what to feel
E non so cosa provare
I'm the truth in disguise, I'm in love with your lies
Sono la verità travestita, sono innamorato delle tue bugie
'Cause I can't breath, can't settle down
Perché non riesco a respirare, non riesco a calmarmi
And I don't know what to feel
E non so cosa provare
No I don't know what to feel
No, non so cosa provare
See these lights, we're getting away
Vedi queste luci, stiamo scappando
Heads won't find us, we're not making a sound
Le teste non ci troveranno, non stiamo facendo rumore
We're not scared, we are for real
Non abbiamo paura, siamo reali
Love can't hurt us, now we're sheltered by lies
L'amore non può farci male, ora siamo protetti dalle bugie
It's alright, we never look back
Va tutto bene, non guardiamo mai indietro
Birds will sing if we fall
Gli uccelli canteranno se cadiamo
It's alright, with memories inside
Va tutto bene, con i ricordi dentro
Midnight dust on the floor
Polvere di mezzanotte sul pavimento
Watch it turn into gold
Guardala trasformarsi in oro
And I don't even know what's real
E non so nemmeno cosa sia reale
And I don't know what to feel
E non so cosa provare
I'm the truth in disguise, I'm in love with your lies
Sono la verità travestita, sono innamorato delle tue bugie
'Cause I can't breath, can't settle down
Perché non riesco a respirare, non riesco a calmarmi
And I don't know what to feel
E non so cosa provare
No I don't know what to feel
No, non so cosa provare
City lights, take me away
Cahaya kota, bawa aku pergi
Now it's time we never ever look down
Sekarang saatnya kita tidak akan pernah menunduk
Dont be scared I am for real
Jangan takut, aku ini nyata
Hide away and we will never be found
Bersembunyi dan kita tidak akan pernah ditemukan
Its alright, we'll never look back
Tidak apa-apa, kita tidak akan pernah menoleh ke belakang
Birds will sing if we fall
Burung-burung akan bernyanyi jika kita jatuh
Its alright, with memories inside
Tidak apa-apa, dengan kenangan di dalam
Midnight dust on the floor
Debu tengah malam di lantai
Watch it turn into gold
Lihatlah berubah menjadi emas
And I don't even know what's real
Dan aku bahkan tidak tahu apa yang nyata
And I don't know what to feel
Dan aku tidak tahu harus merasa apa
I'm the truth in disguise, I'm in love with your lies
Aku kebenaran yang bersembunyi, aku jatuh cinta dengan kebohonganmu
'Cause I can't breath, can't settle down
Karena aku tidak bisa bernapas, tidak bisa tenang
And I don't know what to feel
Dan aku tidak tahu harus merasa apa
No I don't know what to feel
Tidak, aku tidak tahu harus merasa apa
See these lights, we're getting away
Lihatlah cahaya ini, kita akan pergi
Heads won't find us, we're not making a sound
Kepala tidak akan menemukan kita, kita tidak membuat suara
We're not scared, we are for real
Kita tidak takut, kita ini nyata
Love can't hurt us, now we're sheltered by lies
Cinta tidak akan menyakiti kita, sekarang kita dilindungi oleh kebohongan
It's alright, we never look back
Tidak apa-apa, kita tidak akan pernah menoleh ke belakang
Birds will sing if we fall
Burung-burung akan bernyanyi jika kita jatuh
It's alright, with memories inside
Tidak apa-apa, dengan kenangan di dalam
Midnight dust on the floor
Debu tengah malam di lantai
Watch it turn into gold
Lihatlah berubah menjadi emas
And I don't even know what's real
Dan aku bahkan tidak tahu apa yang nyata
And I don't know what to feel
Dan aku tidak tahu harus merasa apa
I'm the truth in disguise, I'm in love with your lies
Aku kebenaran yang bersembunyi, aku jatuh cinta dengan kebohonganmu
'Cause I can't breath, can't settle down
Karena aku tidak bisa bernapas, tidak bisa tenang
And I don't know what to feel
Dan aku tidak tahu harus merasa apa
No I don't know what to feel
Tidak, aku tidak tahu harus merasa apa
City lights, take me away
ไฟเมืองนำฉันไป
Now it's time we never ever look down
ตอนนี้ถึงเวลาที่เราจะไม่มองลงไปอีกเลย
Dont be scared I am for real
อย่ากลัว ฉันจริงใจนะ
Hide away and we will never be found
ซ่อนตัวไว้และเราจะไม่ถูกพบ
Its alright, we'll never look back
ไม่เป็นไร พวกเราจะไม่มองย้อนกลับ
Birds will sing if we fall
นกจะร้องเพลงถ้าเราตก
Its alright, with memories inside
ไม่เป็นไร มีความทรงจำอยู่ข้างใน
Midnight dust on the floor
ฝุ่นเที่ยงคืนบนพื้น
Watch it turn into gold
ดูมันเปลี่ยนเป็นทอง
And I don't even know what's real
และฉันไม่รู้ว่าอะไรคือจริง
And I don't know what to feel
และฉันไม่รู้ว่าควรรู้สึกอย่างไร
I'm the truth in disguise, I'm in love with your lies
ฉันคือความจริงที่ปกปิด ฉันตกหลุมรักคำโกหกของคุณ
'Cause I can't breath, can't settle down
เพราะฉันหายใจไม่ออก ไม่สามารถสงบลงได้
And I don't know what to feel
และฉันไม่รู้ว่าควรรู้สึกอย่างไร
No I don't know what to feel
ไม่ ฉันไม่รู้ว่าควรรู้สึกอย่างไร
See these lights, we're getting away
มองเห็นไฟเหล่านี้ เรากำลังหนีไป
Heads won't find us, we're not making a sound
หัวไม่พบเรา เราไม่ส่งเสียง
We're not scared, we are for real
เราไม่กลัว เราจริงใจ
Love can't hurt us, now we're sheltered by lies
ความรักไม่สามารถทำร้ายเราได้ ตอนนี้เราได้รับการปกป้องด้วยคำโกหก
It's alright, we never look back
ไม่เป็นไร เราไม่มองย้อนกลับ
Birds will sing if we fall
นกจะร้องเพลงถ้าเราตก
It's alright, with memories inside
ไม่เป็นไร มีความทรงจำอยู่ข้างใน
Midnight dust on the floor
ฝุ่นเที่ยงคืนบนพื้น
Watch it turn into gold
ดูมันเปลี่ยนเป็นทอง
And I don't even know what's real
และฉันไม่รู้ว่าอะไรคือจริง
And I don't know what to feel
และฉันไม่รู้ว่าควรรู้สึกอย่างไร
I'm the truth in disguise, I'm in love with your lies
ฉันคือความจริงที่ปกปิด ฉันตกหลุมรักคำโกหกของคุณ
'Cause I can't breath, can't settle down
เพราะฉันหายใจไม่ออก ไม่สามารถสงบลงได้
And I don't know what to feel
และฉันไม่รู้ว่าควรรู้สึกอย่างไร
No I don't know what to feel
ไม่ ฉันไม่รู้ว่าควรรู้สึกอย่างไร
City lights, take me away
城市的灯光，带我远走
Now it's time we never ever look down
现在是时候，我们永远不回头
Dont be scared I am for real
不要害怕，我是真心的
Hide away and we will never be found
隐藏起来，我们将永远不被发现
Its alright, we'll never look back
没关系，我们不会回头
Birds will sing if we fall
如果我们坠落，鸟儿会歌唱
Its alright, with memories inside
没关系，有回忆在心中
Midnight dust on the floor
午夜的尘埃在地板上
Watch it turn into gold
看它变成黄金
And I don't even know what's real
我甚至不知道什么是真实的
And I don't know what to feel
我也不知道该感觉如何
I'm the truth in disguise, I'm in love with your lies
我是伪装下的真相，我爱上了你的谎言
'Cause I can't breath, can't settle down
因为我无法呼吸，无法安定
And I don't know what to feel
我不知道该感觉如何
No I don't know what to feel
不，我不知道该感觉如何
See these lights, we're getting away
看这些灯光，我们正在逃离
Heads won't find us, we're not making a sound
头脑不会找到我们，我们不发出声音
We're not scared, we are for real
我们不害怕，我们是真实的
Love can't hurt us, now we're sheltered by lies
爱不会伤害我们，现在我们被谎言保护
It's alright, we never look back
没关系，我们不会回头
Birds will sing if we fall
如果我们坠落，鸟儿会歌唱
It's alright, with memories inside
没关系，有回忆在心中
Midnight dust on the floor
午夜的尘埃在地板上
Watch it turn into gold
看它变成黄金
And I don't even know what's real
我甚至不知道什么是真实的
And I don't know what to feel
我也不知道该感觉如何
I'm the truth in disguise, I'm in love with your lies
我是伪装下的真相，我爱上了你的谎言
'Cause I can't breath, can't settle down
因为我无法呼吸，无法安定
And I don't know what to feel
我不知道该感觉如何
No I don't know what to feel
不，我不知道该感觉如何