Dear Boy
ASH POURNOURI, JONAS KNUTSSON, KAREN MARIE ORSTED, RONNI VINDAHL, TIM BERGLING
So bold and fine, I've known you for some time
Whole life changed while bones like yours and mine
Go dance in the woods and down we go, down, down
Oh boy, you're mine, do you remember old times?
Oh, dear boy, I wanna follow you
You're a wild boy, I am a wild girl, too
Oh dear boy, it's so hollow without you
In a world with everything but it won't do
Oh, dear boy, I wanna follow you
You're a wild boy, I am a wild girl, too
Oh, dear boy, it's so shallow without you
It's a chance, boy, everything I ask of you
Sweet love of mine, destruction ain't a crime
For those who find love as a game like you and I
Go dance in the waters of all the tears we have cried
Oh boy, we're fine, do you remember our time?
Oh, dear boy, I wanna follow you
You're a wild boy, I am a wild girl, too
Oh dear boy, it's so hollow without you
In a world with everything but it won't do
Oh, dear boy, I wanna follow you
You're a wild boy, I am a wild girl, too
Oh, dear boy, it's so shallow without you
It's a chance, boy, everything I ask of you
So bold and fine, I've known you for some time
Si audacieux et beau, je te connais depuis un certain temps
Whole life changed while bones like yours and mine
Toute vie a changé alors que des os comme les tiens et les miens
Go dance in the woods and down we go, down, down
Vont danser dans les bois et nous descendons, descendons
Oh boy, you're mine, do you remember old times?
Oh garçon, tu es à moi, te souviens-tu des vieux temps?
Oh, dear boy, I wanna follow you
Oh, cher garçon, je veux te suivre
You're a wild boy, I am a wild girl, too
Tu es un garçon sauvage, je suis une fille sauvage aussi
Oh dear boy, it's so hollow without you
Oh cher garçon, c'est si vide sans toi
In a world with everything but it won't do
Dans un monde avec tout mais ça ne suffit pas
Oh, dear boy, I wanna follow you
Oh, cher garçon, je veux te suivre
You're a wild boy, I am a wild girl, too
Tu es un garçon sauvage, je suis une fille sauvage aussi
Oh, dear boy, it's so shallow without you
Oh, cher garçon, c'est si superficiel sans toi
It's a chance, boy, everything I ask of you
C'est une chance, garçon, tout ce que je te demande
Sweet love of mine, destruction ain't a crime
Doux amour de moi, la destruction n'est pas un crime
For those who find love as a game like you and I
Pour ceux qui trouvent l'amour comme un jeu comme toi et moi
Go dance in the waters of all the tears we have cried
Allons danser dans les eaux de toutes les larmes que nous avons pleurées
Oh boy, we're fine, do you remember our time?
Oh garçon, nous allons bien, te souviens-tu de notre temps?
Oh, dear boy, I wanna follow you
Oh, cher garçon, je veux te suivre
You're a wild boy, I am a wild girl, too
Tu es un garçon sauvage, je suis une fille sauvage aussi
Oh dear boy, it's so hollow without you
Oh cher garçon, c'est si vide sans toi
In a world with everything but it won't do
Dans un monde avec tout mais ça ne suffit pas
Oh, dear boy, I wanna follow you
Oh, cher garçon, je veux te suivre
You're a wild boy, I am a wild girl, too
Tu es un garçon sauvage, je suis une fille sauvage aussi
Oh, dear boy, it's so shallow without you
Oh, cher garçon, c'est si superficiel sans toi
It's a chance, boy, everything I ask of you
C'est une chance, garçon, tout ce que je te demande
So bold and fine, I've known you for some time
Tão audaz e bonito, eu te conheço há algum tempo
Whole life changed while bones like yours and mine
Toda a vida mudou enquanto ossos como os seus e os meus
Go dance in the woods and down we go, down, down
Vão dançar na floresta e descemos, descemos, descemos
Oh boy, you're mine, do you remember old times?
Oh garoto, você é meu, você se lembra dos velhos tempos?
Oh, dear boy, I wanna follow you
Oh, querido garoto, eu quero te seguir
You're a wild boy, I am a wild girl, too
Você é um garoto selvagem, eu também sou uma garota selvagem
Oh dear boy, it's so hollow without you
Oh querido garoto, é tão vazio sem você
In a world with everything but it won't do
Em um mundo com tudo, mas isso não basta
Oh, dear boy, I wanna follow you
Oh, querido garoto, eu quero te seguir
You're a wild boy, I am a wild girl, too
Você é um garoto selvagem, eu também sou uma garota selvagem
Oh, dear boy, it's so shallow without you
Oh, querido garoto, é tão superficial sem você
It's a chance, boy, everything I ask of you
É uma chance, garoto, tudo que eu peço de você
Sweet love of mine, destruction ain't a crime
Doce amor meu, destruição não é um crime
For those who find love as a game like you and I
Para aqueles que encontram o amor como um jogo como você e eu
Go dance in the waters of all the tears we have cried
Vamos dançar nas águas de todas as lágrimas que choramos
Oh boy, we're fine, do you remember our time?
Oh garoto, estamos bem, você se lembra do nosso tempo?
Oh, dear boy, I wanna follow you
Oh, querido garoto, eu quero te seguir
You're a wild boy, I am a wild girl, too
Você é um garoto selvagem, eu também sou uma garota selvagem
Oh dear boy, it's so hollow without you
Oh querido garoto, é tão vazio sem você
In a world with everything but it won't do
Em um mundo com tudo, mas isso não basta
Oh, dear boy, I wanna follow you
Oh, querido garoto, eu quero te seguir
You're a wild boy, I am a wild girl, too
Você é um garoto selvagem, eu também sou uma garota selvagem
Oh, dear boy, it's so shallow without you
Oh, querido garoto, é tão superficial sem você
It's a chance, boy, everything I ask of you
É uma chance, garoto, tudo que eu peço de você
So bold and fine, I've known you for some time
Tan audaz y fino, te conozco desde hace algún tiempo
Whole life changed while bones like yours and mine
Toda la vida cambió mientras huesos como los tuyos y los míos
Go dance in the woods and down we go, down, down
Vamos a bailar en el bosque y bajamos, bajamos, bajamos
Oh boy, you're mine, do you remember old times?
Oh chico, eres mío, ¿recuerdas los viejos tiempos?
Oh, dear boy, I wanna follow you
Oh, querido chico, quiero seguirte
You're a wild boy, I am a wild girl, too
Eres un chico salvaje, yo también soy una chica salvaje
Oh dear boy, it's so hollow without you
Oh, querido chico, es tan vacío sin ti
In a world with everything but it won't do
En un mundo con todo pero no es suficiente
Oh, dear boy, I wanna follow you
Oh, querido chico, quiero seguirte
You're a wild boy, I am a wild girl, too
Eres un chico salvaje, yo también soy una chica salvaje
Oh, dear boy, it's so shallow without you
Oh, querido chico, es tan superficial sin ti
It's a chance, boy, everything I ask of you
Es una oportunidad, chico, todo lo que te pido
Sweet love of mine, destruction ain't a crime
Dulce amor mío, la destrucción no es un crimen
For those who find love as a game like you and I
Para aquellos que encuentran el amor como un juego como tú y yo
Go dance in the waters of all the tears we have cried
Vamos a bailar en las aguas de todas las lágrimas que hemos llorado
Oh boy, we're fine, do you remember our time?
Oh chico, estamos bien, ¿recuerdas nuestro tiempo?
Oh, dear boy, I wanna follow you
Oh, querido chico, quiero seguirte
You're a wild boy, I am a wild girl, too
Eres un chico salvaje, yo también soy una chica salvaje
Oh dear boy, it's so hollow without you
Oh, querido chico, es tan vacío sin ti
In a world with everything but it won't do
En un mundo con todo pero no es suficiente
Oh, dear boy, I wanna follow you
Oh, querido chico, quiero seguirte
You're a wild boy, I am a wild girl, too
Eres un chico salvaje, yo también soy una chica salvaje
Oh, dear boy, it's so shallow without you
Oh, querido chico, es tan superficial sin ti
It's a chance, boy, everything I ask of you
Es una oportunidad, chico, todo lo que te pido
So bold and fine, I've known you for some time
So mutig und fein, ich kenne dich schon eine Weile
Whole life changed while bones like yours and mine
Ganzes Leben verändert, während Knochen wie deine und meine
Go dance in the woods and down we go, down, down
Geh tanzen im Wald und runter gehen wir, runter, runter
Oh boy, you're mine, do you remember old times?
Oh Junge, du bist mein, erinnerst du dich an alte Zeiten?
Oh, dear boy, I wanna follow you
Oh, lieber Junge, ich möchte dir folgen
You're a wild boy, I am a wild girl, too
Du bist ein wilder Junge, ich bin auch ein wildes Mädchen
Oh dear boy, it's so hollow without you
Oh, lieber Junge, es ist so hohl ohne dich
In a world with everything but it won't do
In einer Welt mit allem, aber es reicht nicht aus
Oh, dear boy, I wanna follow you
Oh, lieber Junge, ich möchte dir folgen
You're a wild boy, I am a wild girl, too
Du bist ein wilder Junge, ich bin auch ein wildes Mädchen
Oh, dear boy, it's so shallow without you
Oh, lieber Junge, es ist so flach ohne dich
It's a chance, boy, everything I ask of you
Es ist eine Chance, Junge, alles, was ich von dir verlange
Sweet love of mine, destruction ain't a crime
Süße Liebe von mir, Zerstörung ist kein Verbrechen
For those who find love as a game like you and I
Für diejenigen, die Liebe als Spiel finden, wie du und ich
Go dance in the waters of all the tears we have cried
Geh tanzen in den Gewässern all der Tränen, die wir geweint haben
Oh boy, we're fine, do you remember our time?
Oh Junge, wir sind in Ordnung, erinnerst du dich an unsere Zeit?
Oh, dear boy, I wanna follow you
Oh, lieber Junge, ich möchte dir folgen
You're a wild boy, I am a wild girl, too
Du bist ein wilder Junge, ich bin auch ein wildes Mädchen
Oh dear boy, it's so hollow without you
Oh, lieber Junge, es ist so hohl ohne dich
In a world with everything but it won't do
In einer Welt mit allem, aber es reicht nicht aus
Oh, dear boy, I wanna follow you
Oh, lieber Junge, ich möchte dir folgen
You're a wild boy, I am a wild girl, too
Du bist ein wilder Junge, ich bin auch ein wildes Mädchen
Oh, dear boy, it's so shallow without you
Oh, lieber Junge, es ist so flach ohne dich
It's a chance, boy, everything I ask of you
Es ist eine Chance, Junge, alles, was ich von dir verlange
So bold and fine, I've known you for some time
Così audace e bello, ti conosco da un po' di tempo
Whole life changed while bones like yours and mine
Tutta la vita cambiata mentre ossa come le tue e le mie
Go dance in the woods and down we go, down, down
Vanno a ballare nel bosco e giù andiamo, giù, giù
Oh boy, you're mine, do you remember old times?
Oh ragazzo, sei mio, ti ricordi i vecchi tempi?
Oh, dear boy, I wanna follow you
Oh, caro ragazzo, voglio seguirti
You're a wild boy, I am a wild girl, too
Sei un ragazzo selvaggio, io sono una ragazza selvaggia, anche io
Oh dear boy, it's so hollow without you
Oh caro ragazzo, è così vuoto senza di te
In a world with everything but it won't do
In un mondo con tutto ma non basta
Oh, dear boy, I wanna follow you
Oh, caro ragazzo, voglio seguirti
You're a wild boy, I am a wild girl, too
Sei un ragazzo selvaggio, io sono una ragazza selvaggia, anche io
Oh, dear boy, it's so shallow without you
Oh, caro ragazzo, è così superficiale senza di te
It's a chance, boy, everything I ask of you
È una possibilità, ragazzo, tutto quello che ti chiedo
Sweet love of mine, destruction ain't a crime
Dolce amore mio, la distruzione non è un crimine
For those who find love as a game like you and I
Per quelli che trovano l'amore come un gioco come te e io
Go dance in the waters of all the tears we have cried
Vai a ballare nelle acque di tutte le lacrime che abbiamo pianto
Oh boy, we're fine, do you remember our time?
Oh ragazzo, stiamo bene, ti ricordi il nostro tempo?
Oh, dear boy, I wanna follow you
Oh, caro ragazzo, voglio seguirti
You're a wild boy, I am a wild girl, too
Sei un ragazzo selvaggio, io sono una ragazza selvaggia, anche io
Oh dear boy, it's so hollow without you
Oh caro ragazzo, è così vuoto senza di te
In a world with everything but it won't do
In un mondo con tutto ma non basta
Oh, dear boy, I wanna follow you
Oh, caro ragazzo, voglio seguirti
You're a wild boy, I am a wild girl, too
Sei un ragazzo selvaggio, io sono una ragazza selvaggia, anche io
Oh, dear boy, it's so shallow without you
Oh, caro ragazzo, è così superficiale senza di te
It's a chance, boy, everything I ask of you
È una possibilità, ragazzo, tutto quello che ti chiedo
So bold and fine, I've known you for some time
Begitu berani dan bagus, aku sudah mengenalmu beberapa waktu
Whole life changed while bones like yours and mine
Seluruh hidup berubah sementara tulang seperti milikmu dan milikku
Go dance in the woods and down we go, down, down
Menari di hutan dan kita turun, turun, turun
Oh boy, you're mine, do you remember old times?
Oh nak, kau milikku, apakah kau ingat masa lalu?
Oh, dear boy, I wanna follow you
Oh, nak yang terkasih, aku ingin mengikutimu
You're a wild boy, I am a wild girl, too
Kau anak liar, aku juga gadis liar
Oh dear boy, it's so hollow without you
Oh nak yang terkasih, sangat hampa tanpamu
In a world with everything but it won't do
Di dunia dengan segalanya tapi itu tidak cukup
Oh, dear boy, I wanna follow you
Oh, nak yang terkasih, aku ingin mengikutimu
You're a wild boy, I am a wild girl, too
Kau anak liar, aku juga gadis liar
Oh, dear boy, it's so shallow without you
Oh nak yang terkasih, sangat dangkal tanpamu
It's a chance, boy, everything I ask of you
Ini kesempatan, nak, segala yang kuminta darimu
Sweet love of mine, destruction ain't a crime
Cinta manisku, kehancuran bukanlah kejahatan
For those who find love as a game like you and I
Bagi mereka yang menemukan cinta sebagai permainan seperti kita
Go dance in the waters of all the tears we have cried
Menari di air dari semua air mata yang telah kita tangis
Oh boy, we're fine, do you remember our time?
Oh nak, kita baik-baik saja, apakah kau ingat waktu kita?
Oh, dear boy, I wanna follow you
Oh, nak yang terkasih, aku ingin mengikutimu
You're a wild boy, I am a wild girl, too
Kau anak liar, aku juga gadis liar
Oh dear boy, it's so hollow without you
Oh nak yang terkasih, sangat hampa tanpamu
In a world with everything but it won't do
Di dunia dengan segalanya tapi itu tidak cukup
Oh, dear boy, I wanna follow you
Oh, nak yang terkasih, aku ingin mengikutimu
You're a wild boy, I am a wild girl, too
Kau anak liar, aku juga gadis liar
Oh, dear boy, it's so shallow without you
Oh nak yang terkasih, sangat dangkal tanpamu
It's a chance, boy, everything I ask of you
Ini kesempatan, nak, segala yang kuminta darimu
So bold and fine, I've known you for some time
ดังและงดงาม เราได้รู้จักกันมาสักระยะหนึ่งแล้ว
Whole life changed while bones like yours and mine
ชีวิตเปลี่ยนไป เมื่อกระดูกของเธอและฉัน
Go dance in the woods and down we go, down, down
ไปเต้นรำในป่าและเราก็ลงไป ลง ลง
Oh boy, you're mine, do you remember old times?
โอ้ คุณคือของฉัน เธอยังจำเวลาเก่าๆได้ไหม?
Oh, dear boy, I wanna follow you
โอ้ ที่รัก ฉันอยากตามติดคุณ
You're a wild boy, I am a wild girl, too
คุณเป็นชายป่า ฉันก็เป็นหญิงป่าเช่นกัน
Oh dear boy, it's so hollow without you
โอ้ ที่รัก มันว่างเปล่าเมื่อไม่มีคุณ
In a world with everything but it won't do
ในโลกที่มีทุกอย่างแต่มันไม่เพียงพอ
Oh, dear boy, I wanna follow you
โอ้ ที่รัก ฉันอยากตามติดคุณ
You're a wild boy, I am a wild girl, too
คุณเป็นชายป่า ฉันก็เป็นหญิงป่าเช่นกัน
Oh, dear boy, it's so shallow without you
โอ้ ที่รัก มันผิวเผินเมื่อไม่มีคุณ
It's a chance, boy, everything I ask of you
มันเป็นโอกาส ที่รัก ทุกสิ่งที่ฉันขอจากคุณ
Sweet love of mine, destruction ain't a crime
รักที่หวานของฉัน การทำลายไม่ใช่อาชญากรรม
For those who find love as a game like you and I
สำหรับผู้ที่พบว่าความรักเป็นเกมเหมือนคุณและฉัน
Go dance in the waters of all the tears we have cried
ไปเต้นรำในน้ำของน้ำตาที่เราได้ร้องไห้
Oh boy, we're fine, do you remember our time?
โอ้ ที่รัก เราโอเค เธอยังจำเวลาของเราได้ไหม?
Oh, dear boy, I wanna follow you
โอ้ ที่รัก ฉันอยากตามติดคุณ
You're a wild boy, I am a wild girl, too
คุณเป็นชายป่า ฉันก็เป็นหญิงป่าเช่นกัน
Oh dear boy, it's so hollow without you
โอ้ ที่รัก มันว่างเปล่าเมื่อไม่มีคุณ
In a world with everything but it won't do
ในโลกที่มีทุกอย่างแต่มันไม่เพียงพอ
Oh, dear boy, I wanna follow you
โอ้ ที่รัก ฉันอยากตามติดคุณ
You're a wild boy, I am a wild girl, too
คุณเป็นชายป่า ฉันก็เป็นหญิงป่าเช่นกัน
Oh, dear boy, it's so shallow without you
โอ้ ที่รัก มันผิวเผินเมื่อไม่มีคุณ
It's a chance, boy, everything I ask of you
มันเป็นโอกาส ที่รัก ทุกสิ่งที่ฉันขอจากคุณ
So bold and fine, I've known you for some time
如此大胆又精致，我认识你已经有一段时间了
Whole life changed while bones like yours and mine
整个生活改变了，而我们的骨头相似
Go dance in the woods and down we go, down, down
去森林中跳舞，我们一起下去，下去
Oh boy, you're mine, do you remember old times?
哦，男孩，你是我的，还记得那些旧时光吗？
Oh, dear boy, I wanna follow you
哦，亲爱的男孩，我想跟随你
You're a wild boy, I am a wild girl, too
你是一个野性的男孩，我也是一个野性的女孩
Oh dear boy, it's so hollow without you
哦，亲爱的男孩，没有你我感到空虚
In a world with everything but it won't do
在一个拥有一切的世界里，但这还不够
Oh, dear boy, I wanna follow you
哦，亲爱的男孩，我想跟随你
You're a wild boy, I am a wild girl, too
你是一个野性的男孩，我也是一个野性的女孩
Oh, dear boy, it's so shallow without you
哦，亲爱的男孩，没有你我感到浅薄
It's a chance, boy, everything I ask of you
这是一个机会，男孩，我对你的所有要求
Sweet love of mine, destruction ain't a crime
我甜蜜的爱，毁灭并不是一种罪行
For those who find love as a game like you and I
对于那些像你和我一样把爱情当作游戏的人
Go dance in the waters of all the tears we have cried
在我们哭泣的泪水中跳舞
Oh boy, we're fine, do you remember our time?
哦，男孩，我们很好，还记得我们的时光吗？
Oh, dear boy, I wanna follow you
哦，亲爱的男孩，我想跟随你
You're a wild boy, I am a wild girl, too
你是一个野性的男孩，我也是一个野性的女孩
Oh dear boy, it's so hollow without you
哦，亲爱的男孩，没有你我感到空虚
In a world with everything but it won't do
在一个拥有一切的世界里，但这还不够
Oh, dear boy, I wanna follow you
哦，亲爱的男孩，我想跟随你
You're a wild boy, I am a wild girl, too
你是一个野性的男孩，我也是一个野性的女孩
Oh, dear boy, it's so shallow without you
哦，亲爱的男孩，没有你我感到浅薄
It's a chance, boy, everything I ask of you
这是一个机会，男孩，我对你的所有要求