Fade into Darkness
Michel Henry Allan Zitron, Mans Wredenberg, Martin Lindstrom, Tim Bergling, Simon Harry Piers Jeffes, Arash Pournouri
Looking up
There's always sky
Rest your head
I'll take you high
We won't fade into darkness
Won't let you fade into darkness
Why worry now?
You'll be safe
Hold my hand
Just in case
And we won't fade into darkness
Fade into darkness
No, we won't fade into darkness
Fade into darkness
And we won't fade into darkness
Fade into darkness
No, we won't fade into darkness
Fade into darkness
This world can seem
Cold and gray
But you and I
Are here today
And we won't fade into darkness
No, we won't fade into darkness
Nothing to fear
But fear itself
We'll be okay
Just keep the faith
And we won't fade into darkness
Fade into darkness
No, we won't fade into darkness
Fade into darkness
Whoa
Whoa (fade into darkness)
Whoa
Whoa (fade into darkness)
Whoa
And we won't fade into darkness (whoa)
Fade into darkness (whoa)
No, we won't fade into darkness (whoa)
Fade into darkness (whoa)
Whoa
Fade into darkness
Looking up
Regarde en l'air
There's always sky
Le ciel est toujours au dessus
Rest your head
Détends-toi
I'll take you high
Je te ferais monter en pression
We won't fade into darkness
On va pas disparaitre dans le noir
Won't let you fade into darkness
On va pas te laisser disparaitre dans le noir
Why worry now?
Pourquoi s'inquiéter maintenant?
You'll be safe
Tu seras en sécurité
Hold my hand
Tiens ma main
Just in case
Juste au cas où
And we won't fade into darkness
On va pas disparaitre dans le noir
Fade into darkness
On va pas disparaitre dans le noir
No, we won't fade into darkness
Non, on va pas disparaitre dans le noir
Fade into darkness
On va pas disparaitre dans le noir
And we won't fade into darkness
Et on va pas disparaitre dans le noir
Fade into darkness
On va pas disparaitre dans le noir
No, we won't fade into darkness
Non,on va pas disparaitre dans le noir
Fade into darkness
On va pas disparaitre dans le noir
This world can seem
Ce monde peut sembler
Cold and gray
Froid et gris
But you and I
Mais toi et moi
Are here today
Sommes là aujourd'hui
And we won't fade into darkness
Et on va pas disparaitre dans le noir
No, we won't fade into darkness
Non, on va pas disparaitre dans le noir
Nothing to fear
Y a rien à craindre
But fear itself
Si ce n'est la peur elle-même
We'll be okay
Nous allons bien
Just keep the faith
Juste garde espoir
And we won't fade into darkness
Et on va pas disparaitre dans le noir
Fade into darkness
On va pas disparaitre dans le noir
No, we won't fade into darkness
Non, Et on va pas disparaitre dans le noir
Fade into darkness
Et on va pas disparaitre dans le noir
Whoa
Whoa
Whoa (fade into darkness)
Whoa (disparaitre dans le noir)
Whoa
Whoa
Whoa (fade into darkness)
Whoa (disparaitre dans le noir)
Whoa
Whoa
And we won't fade into darkness (whoa)
Et on va pas disparaitre dans le noir (whoa)
Fade into darkness (whoa)
Disparaitre dans le noir (whoa)
No, we won't fade into darkness (whoa)
Non, on va pas disparaitre dans le noir (whoa)
Fade into darkness (whoa)
Disparaitre dans le noir (whoa)
Whoa
Whoa
Fade into darkness
Disparaitre dans le noir
Looking up
Olhando para cima
There's always sky
Sempre há céu
Rest your head
Descanse sua cabeça
I'll take you high
Eu te levarei alto
We won't fade into darkness
Nós não vamos desaparecer na escuridão
Won't let you fade into darkness
Não vou deixar você desaparecer na escuridão
Why worry now?
Por que se preocupar agora?
You'll be safe
Você estará seguro
Hold my hand
Segure minha mão
Just in case
Só por precaução
And we won't fade into darkness
E nós não vamos desaparecer na escuridão
Fade into darkness
Desaparecer na escuridão
No, we won't fade into darkness
Não, nós não vamos desaparecer na escuridão
Fade into darkness
Desaparecer na escuridão
And we won't fade into darkness
E nós não vamos desaparecer na escuridão
Fade into darkness
Desaparecer na escuridão
No, we won't fade into darkness
Não, nós não vamos desaparecer na escuridão
Fade into darkness
Desaparecer na escuridão
This world can seem
Este mundo pode parecer
Cold and gray
Frio e cinza
But you and I
Mas você e eu
Are here today
Estamos aqui hoje
And we won't fade into darkness
E nós não vamos desaparecer na escuridão
No, we won't fade into darkness
Não, nós não vamos desaparecer na escuridão
Nothing to fear
Nada a temer
But fear itself
A não ser o próprio medo
We'll be okay
Vamos ficar bem
Just keep the faith
Apenas mantenha a fé
And we won't fade into darkness
E nós não vamos desaparecer na escuridão
Fade into darkness
Desaparecer na escuridão
No, we won't fade into darkness
Não, nós não vamos desaparecer na escuridão
Fade into darkness
Desaparecer na escuridão
Whoa
Uau
Whoa (fade into darkness)
Uau (desaparecer na escuridão)
Whoa
Uau
Whoa (fade into darkness)
Uau (desaparecer na escuridão)
Whoa
Uau
And we won't fade into darkness (whoa)
E nós não vamos desaparecer na escuridão (uau)
Fade into darkness (whoa)
Desaparecer na escuridão (uau)
No, we won't fade into darkness (whoa)
Não, nós não vamos desaparecer na escuridão (uau)
Fade into darkness (whoa)
Desaparecer na escuridão (uau)
Whoa
Uau
Fade into darkness
Desaparecer na escuridão
Looking up
Mirando hacia arriba
There's always sky
Siempre hay cielo
Rest your head
Descansa tu cabeza
I'll take you high
Te llevaré alto
We won't fade into darkness
No nos desvaneceremos en la oscuridad
Won't let you fade into darkness
No te dejaré desvanecer en la oscuridad
Why worry now?
¿Por qué preocuparte ahora?
You'll be safe
Estarás a salvo
Hold my hand
Toma mi mano
Just in case
Solo por si acaso
And we won't fade into darkness
Y no nos desvaneceremos en la oscuridad
Fade into darkness
Desvanecer en la oscuridad
No, we won't fade into darkness
No, no nos desvaneceremos en la oscuridad
Fade into darkness
Desvanecer en la oscuridad
And we won't fade into darkness
Y no nos desvaneceremos en la oscuridad
Fade into darkness
Desvanecer en la oscuridad
No, we won't fade into darkness
No, no nos desvaneceremos en la oscuridad
Fade into darkness
Desvanecer en la oscuridad
This world can seem
Este mundo puede parecer
Cold and gray
Frío y gris
But you and I
Pero tú y yo
Are here today
Estamos aquí hoy
And we won't fade into darkness
Y no nos desvaneceremos en la oscuridad
No, we won't fade into darkness
No, no nos desvaneceremos en la oscuridad
Nothing to fear
Nada que temer
But fear itself
Sino al miedo mismo
We'll be okay
Estaremos bien
Just keep the faith
Solo mantén la fe
And we won't fade into darkness
Y no nos desvaneceremos en la oscuridad
Fade into darkness
Desvanecer en la oscuridad
No, we won't fade into darkness
No, no nos desvaneceremos en la oscuridad
Fade into darkness
Desvanecer en la oscuridad
Whoa
Whoa
Whoa (fade into darkness)
Whoa (desvanecer en la oscuridad)
Whoa
Whoa
Whoa (fade into darkness)
Whoa (desvanecer en la oscuridad)
Whoa
Whoa
And we won't fade into darkness (whoa)
Y no nos desvaneceremos en la oscuridad (whoa)
Fade into darkness (whoa)
Desvanecer en la oscuridad (whoa)
No, we won't fade into darkness (whoa)
No, no nos desvaneceremos en la oscuridad (whoa)
Fade into darkness (whoa)
Desvanecer en la oscuridad (whoa)
Whoa
Whoa
Fade into darkness
Desvanecer en la oscuridad
Looking up
Nach oben schauen
There's always sky
Es gibt immer Himmel
Rest your head
Leg deinen Kopf hin
I'll take you high
Ich bringe dich hoch
We won't fade into darkness
Wir werden nicht in die Dunkelheit verblassen
Won't let you fade into darkness
Lassen dich nicht in die Dunkelheit verblassen
Why worry now?
Warum jetzt sorgen?
You'll be safe
Du wirst sicher sein
Hold my hand
Halte meine Hand
Just in case
Nur für den Fall
And we won't fade into darkness
Und wir werden nicht in die Dunkelheit verblassen
Fade into darkness
In die Dunkelheit verblassen
No, we won't fade into darkness
Nein, wir werden nicht in die Dunkelheit verblassen
Fade into darkness
In die Dunkelheit verblassen
And we won't fade into darkness
Und wir werden nicht in die Dunkelheit verblassen
Fade into darkness
In die Dunkelheit verblassen
No, we won't fade into darkness
Nein, wir werden nicht in die Dunkelheit verblassen
Fade into darkness
In die Dunkelheit verblassen
This world can seem
Diese Welt kann scheinen
Cold and gray
Kalt und grau
But you and I
Aber du und ich
Are here today
Sind heute hier
And we won't fade into darkness
Und wir werden nicht in die Dunkelheit verblassen
No, we won't fade into darkness
Nein, wir werden nicht in die Dunkelheit verblassen
Nothing to fear
Nichts zu fürchten
But fear itself
Außer der Angst selbst
We'll be okay
Wir werden in Ordnung sein
Just keep the faith
Bewahre nur den Glauben
And we won't fade into darkness
Und wir werden nicht in die Dunkelheit verblassen
Fade into darkness
In die Dunkelheit verblassen
No, we won't fade into darkness
Nein, wir werden nicht in die Dunkelheit verblassen
Fade into darkness
In die Dunkelheit verblassen
Whoa
Whoa
Whoa (fade into darkness)
Whoa (verblassen in die Dunkelheit)
Whoa
Whoa
Whoa (fade into darkness)
Whoa (verblassen in die Dunkelheit)
Whoa
Whoa
And we won't fade into darkness (whoa)
Und wir werden nicht in die Dunkelheit verblassen (whoa)
Fade into darkness (whoa)
In die Dunkelheit verblassen (whoa)
No, we won't fade into darkness (whoa)
Nein, wir werden nicht in die Dunkelheit verblassen (whoa)
Fade into darkness (whoa)
In die Dunkelheit verblassen (whoa)
Whoa
Whoa
Fade into darkness
Verblassen in die Dunkelheit
Looking up
Guardando in alto
There's always sky
C'è sempre il cielo
Rest your head
Appoggia la testa
I'll take you high
Ti porterò in alto
We won't fade into darkness
Non svaniremo nell'oscurità
Won't let you fade into darkness
Non ti lasceremo svanire nell'oscurità
Why worry now?
Perché preoccuparsi ora?
You'll be safe
Sarai al sicuro
Hold my hand
Tieni la mia mano
Just in case
Per sicurezza
And we won't fade into darkness
E non svaniremo nell'oscurità
Fade into darkness
Svanire nell'oscurità
No, we won't fade into darkness
No, non svaniremo nell'oscurità
Fade into darkness
Svanire nell'oscurità
And we won't fade into darkness
E non svaniremo nell'oscurità
Fade into darkness
Svanire nell'oscurità
No, we won't fade into darkness
No, non svaniremo nell'oscurità
Fade into darkness
Svanire nell'oscurità
This world can seem
Questo mondo può sembrare
Cold and gray
Freddo e grigio
But you and I
Ma tu ed io
Are here today
Siamo qui oggi
And we won't fade into darkness
E non svaniremo nell'oscurità
No, we won't fade into darkness
No, non svaniremo nell'oscurità
Nothing to fear
Nulla da temere
But fear itself
Se non la paura stessa
We'll be okay
Staremo bene
Just keep the faith
Basta mantenere la fede
And we won't fade into darkness
E non svaniremo nell'oscurità
Fade into darkness
Svanire nell'oscurità
No, we won't fade into darkness
No, non svaniremo nell'oscurità
Fade into darkness
Svanire nell'oscurità
Whoa
Uhoa
Whoa (fade into darkness)
Uhoa (svanire nell'oscurità)
Whoa
Uhoa
Whoa (fade into darkness)
Uhoa (svanire nell'oscurità)
Whoa
Uhoa
And we won't fade into darkness (whoa)
E non svaniremo nell'oscurità (uhoa)
Fade into darkness (whoa)
Svanire nell'oscurità (uhoa)
No, we won't fade into darkness (whoa)
No, non svaniremo nell'oscurità (uhoa)
Fade into darkness (whoa)
Svanire nell'oscurità (uhoa)
Whoa
Uhoa
Fade into darkness
Svanire nell'oscurità
Looking up
Menatap ke atas
There's always sky
Selalu ada langit
Rest your head
Istirahatkan kepalamu
I'll take you high
Aku akan membawamu tinggi
We won't fade into darkness
Kita tidak akan memudar ke dalam kegelapan
Won't let you fade into darkness
Tidak akan membiarkanmu memudar ke dalam kegelapan
Why worry now?
Mengapa khawatir sekarang?
You'll be safe
Kamu akan aman
Hold my hand
Pegang tanganku
Just in case
Hanya untuk berjaga-jaga
And we won't fade into darkness
Dan kita tidak akan memudar ke dalam kegelapan
Fade into darkness
Memudar ke dalam kegelapan
No, we won't fade into darkness
Tidak, kita tidak akan memudar ke dalam kegelapan
Fade into darkness
Memudar ke dalam kegelapan
And we won't fade into darkness
Dan kita tidak akan memudar ke dalam kegelapan
Fade into darkness
Memudar ke dalam kegelapan
No, we won't fade into darkness
Tidak, kita tidak akan memudar ke dalam kegelapan
Fade into darkness
Memudar ke dalam kegelapan
This world can seem
Dunia ini bisa terasa
Cold and gray
Dingin dan abu-abu
But you and I
Tapi kamu dan aku
Are here today
Ada di sini hari ini
And we won't fade into darkness
Dan kita tidak akan memudar ke dalam kegelapan
No, we won't fade into darkness
Tidak, kita tidak akan memudar ke dalam kegelapan
Nothing to fear
Tidak ada yang perlu ditakuti
But fear itself
Selain ketakutan itu sendiri
We'll be okay
Kita akan baik-baik saja
Just keep the faith
Tetaplah percaya
And we won't fade into darkness
Dan kita tidak akan memudar ke dalam kegelapan
Fade into darkness
Memudar ke dalam kegelapan
No, we won't fade into darkness
Tidak, kita tidak akan memudar ke dalam kegelapan
Fade into darkness
Memudar ke dalam kegelapan
Whoa
Whoa
Whoa (fade into darkness)
Whoa (memudar ke dalam kegelapan)
Whoa
Whoa
Whoa (fade into darkness)
Whoa (memudar ke dalam kegelapan)
Whoa
Whoa
And we won't fade into darkness (whoa)
Dan kita tidak akan memudar ke dalam kegelapan (whoa)
Fade into darkness (whoa)
Memudar ke dalam kegelapan (whoa)
No, we won't fade into darkness (whoa)
Tidak, kita tidak akan memudar ke dalam kegelapan (whoa)
Fade into darkness (whoa)
Memudar ke dalam kegelapan (whoa)
Whoa
Whoa
Fade into darkness
Memudar ke dalam kegelapan
Looking up
มองขึ้นไป
There's always sky
ท้องฟ้ายังอยู่เสมอ
Rest your head
พักหัวใจของเธอ
I'll take you high
ฉันจะพาเธอไปสูง
We won't fade into darkness
เราจะไม่จางหายไปในความมืด
Won't let you fade into darkness
จะไม่ปล่อยให้เธอจางหายไปในความมืด
Why worry now?
ทำไมต้องกังวลตอนนี้?
You'll be safe
เธอจะปลอดภัย
Hold my hand
จับมือฉัน
Just in case
เผื่อไว้
And we won't fade into darkness
และเราจะไม่จางหายไปในความมืด
Fade into darkness
จางหายไปในความมืด
No, we won't fade into darkness
ไม่, เราจะไม่จางหายไปในความมืด
Fade into darkness
จางหายไปในความมืด
And we won't fade into darkness
และเราจะไม่จางหายไปในความมืด
Fade into darkness
จางหายไปในความมืด
No, we won't fade into darkness
ไม่, เราจะไม่จางหายไปในความมืด
Fade into darkness
จางหายไปในความมืด
This world can seem
โลกนี้อาจดู
Cold and gray
หนาวเย็นและเทา
But you and I
แต่เธอและฉัน
Are here today
อยู่ที่นี่วันนี้
And we won't fade into darkness
และเราจะไม่จางหายไปในความมืด
No, we won't fade into darkness
ไม่, เราจะไม่จางหายไปในความมืด
Nothing to fear
ไม่มีอะไรต้องกลัว
But fear itself
นอกจากความกลัวเอง
We'll be okay
เราจะโอเค
Just keep the faith
เพียงรักษาความเชื่อ
And we won't fade into darkness
และเราจะไม่จางหายไปในความมืด
Fade into darkness
จางหายไปในความมืด
No, we won't fade into darkness
ไม่, เราจะไม่จางหายไปในความมืด
Fade into darkness
จางหายไปในความมืด
Whoa
โว้
Whoa (fade into darkness)
โว้ (จางหายไปในความมืด)
Whoa
โว้
Whoa (fade into darkness)
โว้ (จางหายไปในความมืด)
Whoa
โว้
And we won't fade into darkness (whoa)
และเราจะไม่จางหายไปในความมืด (โว้)
Fade into darkness (whoa)
จางหายไปในความมืด (โว้)
No, we won't fade into darkness (whoa)
ไม่, เราจะไม่จางหายไปในความมืด (โว้)
Fade into darkness (whoa)
จางหายไปในความมืด (โว้)
Whoa
โว้
Fade into darkness
จางหายไปในความมืด
Looking up
抬头望
There's always sky
总有天空
Rest your head
放松头脑
I'll take you high
我带你飞翔
We won't fade into darkness
我们不会消失在黑暗中
Won't let you fade into darkness
不会让你消失在黑暗中
Why worry now?
现在为何担忧？
You'll be safe
你会安全的
Hold my hand
握住我的手
Just in case
以防万一
And we won't fade into darkness
我们不会消失在黑暗中
Fade into darkness
消失在黑暗中
No, we won't fade into darkness
不，我们不会消失在黑暗中
Fade into darkness
消失在黑暗中
And we won't fade into darkness
我们不会消失在黑暗中
Fade into darkness
消失在黑暗中
No, we won't fade into darkness
不，我们不会消失在黑暗中
Fade into darkness
消失在黑暗中
This world can seem
这个世界可能看起来
Cold and gray
冷酷而灰暗
But you and I
但你和我
Are here today
今天在这里
And we won't fade into darkness
我们不会消失在黑暗中
No, we won't fade into darkness
不，我们不会消失在黑暗中
Nothing to fear
无所畏惧
But fear itself
除了恐惧本身
We'll be okay
我们会没事的
Just keep the faith
只需保持信念
And we won't fade into darkness
我们不会消失在黑暗中
Fade into darkness
消失在黑暗中
No, we won't fade into darkness
不，我们不会消失在黑暗中
Fade into darkness
消失在黑暗中
Whoa
哇
Whoa (fade into darkness)
哇（消失在黑暗中）
Whoa
哇
Whoa (fade into darkness)
哇（消失在黑暗中）
Whoa
哇
And we won't fade into darkness (whoa)
我们不会消失在黑暗中（哇）
Fade into darkness (whoa)
消失在黑暗中（哇）
No, we won't fade into darkness (whoa)
不，我们不会消失在黑暗中（哇）
Fade into darkness (whoa)
消失在黑暗中（哇）
Whoa
哇
Fade into darkness
消失在黑暗中