Heaven
Tim Bergling, Chris Martin
Step out into the dawn
You pray 'til, you pray 'til the lights come on
And then you feel like you've just been born
Yeah, you come to raise me up
When I'm beaten and broken up
And now I'm back in the arms I love
And I think I just died
I think I just died
Yeah, I think I just died
I think I just died
And went to heaven
And went to heaven
Beaten and bathed in blood
I'm hit by, I'm hit by your love and drug
And now that you've c-come to raise me up
And I think I just died
I think I just died
Yeah, I think I just died
And went to heaven
Went to heaven
And went to heaven
Ooh, oh
It's such a night, such a beautiful night
It's such a view, such a beautiful sight
I think I just, oh, I think I just died, oh
And went to heaven
And went to heaven
Oh, yeah, yeah
We gon' be birds and fly
We're gonna set the world alight
We're gonna lose ourselves tonight, whoa
We gon' be birds and fly
We're gonna set the world alight
We're gonna lose ourselves tonight
Whoa, in heaven
Heaven
Step out into the dawn
Tu sors contempler l'aube
You pray 'til, you pray 'til the lights come on
Tu pries, tu pries jusqu'à ce que les lumières s'allument
And then you feel like you've just been born
Et puis c'est comme si tu venais de renaître
Yeah, you come to raise me up
Oui, tu viens me soulever
When I'm beaten and broken up
Quand je suis battu et fracassé
And now I'm back in the arms I love
Et je me retrouve entre les bras que j'aime tant
And I think I just died
Et j'ai comme l'impression de mourir
I think I just died
J'ai comme l'impression de mourir
Yeah, I think I just died
Ouais, j'ai comme l'impression de mourir
I think I just died
J'ai comme l'impression de mourir
And went to heaven
Et de rentrer au paradis
And went to heaven
Et de rentrer au paradis
Beaten and bathed in blood
Battu, je baigne dans mon propre sang
I'm hit by, I'm hit by your love and drug
Je ressens, je ressens l'extase de ton amour, comme une drogue
And now that you've c-come to raise me up
Et maintenant que tu v-viens me soulever
And I think I just died
Et j'ai comme l'impression de mourir
I think I just died
J'ai comme l'impression de mourir
Yeah, I think I just died
Ouais, j'ai comme l'impression de mourir
And went to heaven
J'ai comme l'impression de mourir
Went to heaven
Et de rentrer au paradis
And went to heaven
Et de rentrer au paradis
Ooh, oh
Ooh, oh
It's such a night, such a beautiful night
Quelle nuit, quelle nuit magnifique
It's such a view, such a beautiful sight
Quel paysage, il est si splendide, ce paysage
I think I just, oh, I think I just died, oh
Et j'ai comme, oh, j'ai comme l'impression de mourir, oh
And went to heaven
Et de rentrer au paradis
And went to heaven
Et de rentrer au paradis
Oh, yeah, yeah
Oh, ouais, ouais
We gon' be birds and fly
Comme des oiseaux en plein vol
We're gonna set the world alight
On va enflammer le monde
We're gonna lose ourselves tonight, whoa
On va se perdre dans la nuit, woah
We gon' be birds and fly
Comme des oiseaux en plein vol
We're gonna set the world alight
On va enflammer le monde
We're gonna lose ourselves tonight
On va se perdre dans la nuit, woah
Whoa, in heaven
Woah, dans ce paradis
Heaven
Ce paradis
Step out into the dawn
Saia para o amanhecer
You pray 'til, you pray 'til the lights come on
Você reza até, você reza até que as luzes se acendam
And then you feel like you've just been born
E então você se sente como se tivesse acabado de nascer
Yeah, you come to raise me up
Sim, você vem me levantar
When I'm beaten and broken up
Quando eu estou surrado e tão mal
And now I'm back in the arms I love
E agora estou de volta aos braços que amo
And I think I just died
E eu acho que acabei de morrer
I think I just died
Acho que acabei de morrer
Yeah, I think I just died
Sim, acho que acabei de morrer
I think I just died
Acho que acabei de morrer
And went to heaven
E fui para o céu
And went to heaven
E fui para o céu
Beaten and bathed in blood
Surrado e banhado em sangue
I'm hit by, I'm hit by your love and drug
Eu estou atingido, estou atingido pelo seu amor e droga
And now that you've c-come to raise me up
E agora que você v-veio me erguer
And I think I just died
E eu acho que acabei de morrer
I think I just died
Acho que acabei de morrer
Yeah, I think I just died
Sim, acho que acabei de morrer
And went to heaven
Acho que acabei de morrer
Went to heaven
E fui para o céu
And went to heaven
E fui para o céu
Ooh, oh
Uuh, oh
It's such a night, such a beautiful night
Essa é uma noite linda, uma noite tão linda
It's such a view, such a beautiful sight
Essa é uma paisagem, uma visão tão bonita
I think I just, oh, I think I just died, oh
Eu acho que, oh, eu acho que acabei de morrer, oh
And went to heaven
E fui para o céu
And went to heaven
E fui para o céu
Oh, yeah, yeah
Sim, sim
We gon' be birds and fly
Nós seremos pássaros voando
We're gonna set the world alight
Nós vamos acender o mundo
We're gonna lose ourselves tonight, whoa
Nós vamos nos deixar curtir hoje à noite, whoa
We gon' be birds and fly
Nós seremos pássaros voando
We're gonna set the world alight
Nós vamos acender o mundo
We're gonna lose ourselves tonight
Nós vamos nos deixar curtir hoje à noite, whoa
Whoa, in heaven
Whoa, no céu
Heaven
Céu
Step out into the dawn
Salgo a caminar hacia el alba
You pray 'til, you pray 'til the lights come on
Tu rezas hasta que, tú rezas hasta que las luces se prendan
And then you feel like you've just been born
Y luego te sientes como si estuvieras recién nacido
Yeah, you come to raise me up
Sí, tú vienes a levantarme
When I'm beaten and broken up
Cuando estoy derrotado y quebrado
And now I'm back in the arms I love
Y ahora estoy de vuelta en los brazos que tanto amo
And I think I just died
Y creo que me acabo de morir
I think I just died
Creo que me acabo de morir
Yeah, I think I just died
Sí, creo que me acabo de morir
I think I just died
Creo que me acabo de morir
And went to heaven
Y me fui al cielo
And went to heaven
Y me fui al cielo
Beaten and bathed in blood
Derrotado y bañado en sangre
I'm hit by, I'm hit by your love and drug
Soy golpeado, soy golpeado por tu amor y tu droga
And now that you've c-come to raise me up
Y ahora que has ve-venido a levantarme
And I think I just died
Y creo que me acabo de morir
I think I just died
Creo que me acabo de morir
Yeah, I think I just died
Sí, creo que me acabo de morir
And went to heaven
Creo que me acabo de morir
Went to heaven
Me fui al cielo
And went to heaven
Y me fui al cielo
Ooh, oh
Ooh, oh
It's such a night, such a beautiful night
Qué noche, qué noche tan hermosa
It's such a view, such a beautiful sight
Qué vista, qué vista tan hermosa
I think I just, oh, I think I just died, oh
Creo que me acabo de, oh, creo que me acabo de morir, oh
And went to heaven
Y me fui al cielo
And went to heaven
Y me fui al cielo
Oh, yeah, yeah
Oh, sí, sí
We gon' be birds and fly
Vamos a ser pájaros en vuelo
We're gonna set the world alight
Vamos a encender el mundo
We're gonna lose ourselves tonight, whoa
Vamos a perdernos esta noche, woah
We gon' be birds and fly
Vamos a ser pájaros en vuelo
We're gonna set the world alight
Vamos a encender el mundo
We're gonna lose ourselves tonight
Vamos a perdernos esta noche
Whoa, in heaven
Woah, en el cielo
Heaven
Cielo
Step out into the dawn
Raus in die Morgendämmerung
You pray 'til, you pray 'til the lights come on
Du betest bis, du betest bis die Lichter angehen
And then you feel like you've just been born
Und dann fühlst du dich wie neugeboren
Yeah, you come to raise me up
Ja, du kommst um mich zu hochzuheben
When I'm beaten and broken up
Wenn ich besiegt und kaputt bin
And now I'm back in the arms I love
Und jetzt bin ich zurück in den Armen von der Person, die ich liebe
And I think I just died
Und ich glaub ich bin gerade gestorben
I think I just died
Ich glaub ich bin gerade gestorben
Yeah, I think I just died
Ja, ich glaub ich bin gerade gestorben
I think I just died
Ich glaub ich bin gerade gestorben
And went to heaven
Und bin im Himmel
And went to heaven
Und bin im Himmel
Beaten and bathed in blood
Kaputt geschlagen und im Blut gebadet
I'm hit by, I'm hit by your love and drug
Ich bin getroffen, ich bin getroffen von deiner Liebe und Droge
And now that you've c-come to raise me up
Und jetzt bist du gekommen um mich hochzuheben
And I think I just died
Und ich glaub ich bin gerade gestorben
I think I just died
Ich glaub ich bin gerade gestorben
Yeah, I think I just died
Ja, ich glaub ich bin gerade gestorben
And went to heaven
Und bin im Himmel
Went to heaven
Bin im Himmel
And went to heaven
Und bin im Himmel
Ooh, oh
Ooh, oh
It's such a night, such a beautiful night
Es ist so eine Nacht, so eine schöne Nacht
It's such a view, such a beautiful sight
So eine Aussicht, so eine schöne Aussicht
I think I just, oh, I think I just died, oh
Ich glaub, ich bin gerade oh, ich glaub ich bin gerade gestorben, oh
And went to heaven
Und bin im Himmel
And went to heaven
Und bin im Himmel
Oh, yeah, yeah
Oh, ja, ja
We gon' be birds and fly
Wir werden Vögel und fliegen
We're gonna set the world alight
Wir erleuchten die Welt
We're gonna lose ourselves tonight, whoa
Wir werden uns heut' Nacht verlieren, whoa
We gon' be birds and fly
Wir werden Vögel und fliegen
We're gonna set the world alight
Wir erleuchten die Welt
We're gonna lose ourselves tonight
Wir werden uns heut' Nacht verlieren, whoa
Whoa, in heaven
Whoa, im Himmel
Heaven
Himmel
Step out into the dawn
Esco a all'alba
You pray 'til, you pray 'til the lights come on
Tu preghi fino a quando, preghi fino a quando le luci non si accendono
And then you feel like you've just been born
E poi ti senti come se fossi appena nato
Yeah, you come to raise me up
Sì, vieni a tirarmi su
When I'm beaten and broken up
Quando sono abbattuto e a pezzi
And now I'm back in the arms I love
E ora sono nuovamente tra le braccia che amo
And I think I just died
E penso di essere appena morto
I think I just died
Penso di essere appena morto
Yeah, I think I just died
Sì, penso di essere appena morto
I think I just died
Credo di essere appena morto
And went to heaven
E di essere andato in paradiso
And went to heaven
E di essere finito in paradiso, whoa
Beaten and bathed in blood
Sconfitto e ricoperto di sangue
I'm hit by, I'm hit by your love and drug
Colpito dal, colpito dal tuo amore e dalla tua droga
And now that you've c-come to raise me up
E ora sei venuta a tirarmi su
And I think I just died
E penso di essere appena morto
I think I just died
Penso di essere appena morto
Yeah, I think I just died
Sì, penso di essere appena morto
And went to heaven
E di essere andato in paradiso
Went to heaven
Andato in paradiso
And went to heaven
E di essere andato in paradiso
Ooh, oh
Ooh, oh
It's such a night, such a beautiful night
Che notte, è davvero una bellissima notte
It's such a view, such a beautiful sight
Che panorama, è davvero un bellissimo panorama
I think I just, oh, I think I just died, oh
Credo di essere, oh, credo di essere appena morto, oh
And went to heaven
E di essere andato in paradiso
And went to heaven
E di essere andato in paradiso
Oh, yeah, yeah
Oh, sì, sì
We gon' be birds and fly
E saremo come degli uccelli in volo
We're gonna set the world alight
Daremo fuoco al mondo
We're gonna lose ourselves tonight, whoa
Ci perderemo stasera, whoa
We gon' be birds and fly
E saremo come degli uccelli in volo
We're gonna set the world alight
Daremo fuoco al mondo
We're gonna lose ourselves tonight
Ci perderemo stasera
Whoa, in heaven
Whoa, in paradiso
Heaven
Paradiso
Step out into the dawn
夜明けの中に踏み出る
You pray 'til, you pray 'til the lights come on
君は祈る 君は光が現れるまで祈るんだ
And then you feel like you've just been born
そして君はたった今生まれたばかりのように感じる
Yeah, you come to raise me up
そうさ 君は僕を力づけるに来るんだ
When I'm beaten and broken up
僕が打ちのめされて落ち込んでいる時
And now I'm back in the arms I love
そして今僕は愛する腕の中に戻るんだ
And I think I just died
そして僕はたった今死んだと思う
I think I just died
僕はたった今死んだと思う
Yeah, I think I just died
そうさ 僕はたった今死んだと思う
I think I just died
僕はたった今死んだと思う
And went to heaven
そして天国に行ったんだ
And went to heaven
そして天国に行ったんだ
Beaten and bathed in blood
打ちのめされて、血まみれになった
I'm hit by, I'm hit by your love and drug
僕は打ちのめされた 僕は君の愛とドラッグに打ちのめされた
And now that you've c-come to raise me up
そして今 君は僕を力づけるに来るんだ
And I think I just died
そして僕はたった今死んだと思う
I think I just died
僕はたった今死んだと思う
Yeah, I think I just died
そうさ 僕はたった今死んだと思う
And went to heaven
そして天国に行ったんだ
Went to heaven
天国に行ったんだ
And went to heaven
そして天国に行ったんだ
Ooh, oh
Ooh, oh
It's such a night, such a beautiful night
なんて夜だ なんて美しい夜だ
It's such a view, such a beautiful sight
なんて景色だ なんて美しい景色だ
I think I just, oh, I think I just died, oh
僕はたった今 あぁ 僕はたった今死んだんだと思う あぁ
And went to heaven
そして天国に行ったんだ
And went to heaven
そして天国に行ったんだ
Oh, yeah, yeah
Oh, yeah, yeah
We gon' be birds and fly
僕たちは鳥になって飛ぶ
We're gonna set the world alight
僕たちは世界を正しいものにするんだ
We're gonna lose ourselves tonight, whoa
今夜僕たちは自分自身を見失うんだ whoa
We gon' be birds and fly
僕たちは鳥になって飛ぶ
We're gonna set the world alight
僕たちは世界を正しいものにするんだ
We're gonna lose ourselves tonight
今夜僕たちは自分自身を見失うんだ
Whoa, in heaven
Whoa 天国で
Heaven
天国で