Ten More Days
Tim Bergling, Simon Aldred, Zak Zilesnick, Markus Thunberg Wessel
Ten more days under water
And I already know
I'll be fine
Ten more days 'till it's over
'Till the darkness goes
And I see the light
I'm torn between
Fulfilling my wildest dreams
To satisfy the beast inside of me
And I grounded love
That raises me high above
The grabbing hands of cowards
And of thieves
Ten more days to find my way
Ten more days 'till I'm awake
Ten more days 'till I don't have to fight
I don't need a future king
There ain't a prayer that I could sing
Ten more days and I'm gonna make it right
You see my conscience betrayed me
But baby I'm strong enough to take the tides
The bed it trembles beneath me
But wherever the road is rough
You know I'll rise
I'm torn between
Fulfilling my wildest dreams
To satisfy the beast inside of me
And I grounded love
That raises me high above
The grabbing hands of cowards
And of thieves
Ten more days to find my way
Ten more days 'till I'm awake
Ten more days 'till I don't have to fight
I don't need a future king
There ain't a prayer that I could sing
Ten more days and I'm gonna make it right
Ooo
Ten more days under water
Dix jours de plus sous l'eau
And I already know
Et je sais déjà
I'll be fine
Que je vais bien
Ten more days 'till it's over
Dix jours de plus jusqu'à ce que ce soit fini
'Till the darkness goes
Jusqu'à ce que l'obscurité disparaisse
And I see the light
Et que je vois la lumière
I'm torn between
Je suis déchiré entre
Fulfilling my wildest dreams
Réaliser mes rêves les plus fous
To satisfy the beast inside of me
Pour satisfaire la bête en moi
And I grounded love
Et un amour ancré
That raises me high above
Qui me soulève bien au-dessus
The grabbing hands of cowards
Des mains avides des lâches
And of thieves
Et des voleurs
Ten more days to find my way
Dix jours de plus pour trouver ma voie
Ten more days 'till I'm awake
Dix jours de plus jusqu'à ce que je sois éveillé
Ten more days 'till I don't have to fight
Dix jours de plus jusqu'à ce que je n'aie plus à me battre
I don't need a future king
Je n'ai pas besoin d'un futur roi
There ain't a prayer that I could sing
Il n'y a pas une prière que je pourrais chanter
Ten more days and I'm gonna make it right
Dix jours de plus et je vais arranger les choses
You see my conscience betrayed me
Tu vois ma conscience m'a trahi
But baby I'm strong enough to take the tides
Mais bébé, je suis assez fort pour affronter les marées
The bed it trembles beneath me
Le lit tremble sous moi
But wherever the road is rough
Mais où que la route soit rude
You know I'll rise
Tu sais que je me relèverai
I'm torn between
Je suis déchiré entre
Fulfilling my wildest dreams
Réaliser mes rêves les plus fous
To satisfy the beast inside of me
Pour satisfaire la bête en moi
And I grounded love
Et un amour ancré
That raises me high above
Qui me soulève bien au-dessus
The grabbing hands of cowards
Des mains avides des lâches
And of thieves
Et des voleurs
Ten more days to find my way
Dix jours de plus pour trouver ma voie
Ten more days 'till I'm awake
Dix jours de plus jusqu'à ce que je sois éveillé
Ten more days 'till I don't have to fight
Dix jours de plus jusqu'à ce que je n'aie plus à me battre
I don't need a future king
Je n'ai pas besoin d'un futur roi
There ain't a prayer that I could sing
Il n'y a pas une prière que je pourrais chanter
Ten more days and I'm gonna make it right
Dix jours de plus et je vais arranger les choses
Ooo
Ooo
Ten more days under water
Mais dez dias debaixo d'água
And I already know
E eu já sei
I'll be fine
Que vou ficar bem
Ten more days 'till it's over
Mais dez dias até acabar
'Till the darkness goes
Até a escuridão passar
And I see the light
E eu ver a luz
I'm torn between
Estou dividido entre
Fulfilling my wildest dreams
Realizar meus sonhos mais loucos
To satisfy the beast inside of me
Para satisfazer a fera dentro de mim
And I grounded love
E um amor aterrado
That raises me high above
Que me eleva bem acima
The grabbing hands of cowards
Das mãos agarradoras de covardes
And of thieves
E de ladrões
Ten more days to find my way
Mais dez dias para encontrar meu caminho
Ten more days 'till I'm awake
Mais dez dias até eu acordar
Ten more days 'till I don't have to fight
Mais dez dias até eu não ter que lutar
I don't need a future king
Eu não preciso de um futuro rei
There ain't a prayer that I could sing
Não há uma oração que eu possa cantar
Ten more days and I'm gonna make it right
Mais dez dias e eu vou acertar
You see my conscience betrayed me
Você vê minha consciência me traiu
But baby I'm strong enough to take the tides
Mas baby, eu sou forte o suficiente para enfrentar as marés
The bed it trembles beneath me
A cama treme debaixo de mim
But wherever the road is rough
Mas onde quer que a estrada seja difícil
You know I'll rise
Você sabe que eu vou me levantar
I'm torn between
Estou dividido entre
Fulfilling my wildest dreams
Realizar meus sonhos mais loucos
To satisfy the beast inside of me
Para satisfazer a fera dentro de mim
And I grounded love
E um amor aterrado
That raises me high above
Que me eleva bem acima
The grabbing hands of cowards
Das mãos agarradoras de covardes
And of thieves
E de ladrões
Ten more days to find my way
Mais dez dias para encontrar meu caminho
Ten more days 'till I'm awake
Mais dez dias até eu acordar
Ten more days 'till I don't have to fight
Mais dez dias até eu não ter que lutar
I don't need a future king
Eu não preciso de um futuro rei
There ain't a prayer that I could sing
Não há uma oração que eu possa cantar
Ten more days and I'm gonna make it right
Mais dez dias e eu vou acertar
Ooo
Ooo
Ten more days under water
Diez días más bajo el agua
And I already know
Y ya sé
I'll be fine
Estaré bien
Ten more days 'till it's over
Diez días más hasta que termine
'Till the darkness goes
Hasta que la oscuridad se vaya
And I see the light
Y vea la luz
I'm torn between
Estoy dividido entre
Fulfilling my wildest dreams
Cumplir mis sueños más salvajes
To satisfy the beast inside of me
Para satisfacer la bestia dentro de mí
And I grounded love
Y un amor arraigado
That raises me high above
Que me eleva muy por encima
The grabbing hands of cowards
De las manos codiciosas de cobardes
And of thieves
Y de ladrones
Ten more days to find my way
Diez días más para encontrar mi camino
Ten more days 'till I'm awake
Diez días más hasta que despierte
Ten more days 'till I don't have to fight
Diez días más hasta que no tenga que luchar
I don't need a future king
No necesito un futuro rey
There ain't a prayer that I could sing
No hay una oración que pueda cantar
Ten more days and I'm gonna make it right
Diez días más y lo voy a hacer bien
You see my conscience betrayed me
Ves que mi conciencia me traicionó
But baby I'm strong enough to take the tides
Pero cariño, soy lo suficientemente fuerte para enfrentar las mareas
The bed it trembles beneath me
La cama tiembla debajo de mí
But wherever the road is rough
Pero dondequiera que el camino sea difícil
You know I'll rise
Sabes que me levantaré
I'm torn between
Estoy dividido entre
Fulfilling my wildest dreams
Cumplir mis sueños más salvajes
To satisfy the beast inside of me
Para satisfacer la bestia dentro de mí
And I grounded love
Y un amor arraigado
That raises me high above
Que me eleva muy por encima
The grabbing hands of cowards
De las manos codiciosas de cobardes
And of thieves
Y de ladrones
Ten more days to find my way
Diez días más para encontrar mi camino
Ten more days 'till I'm awake
Diez días más hasta que despierte
Ten more days 'till I don't have to fight
Diez días más hasta que no tenga que luchar
I don't need a future king
No necesito un futuro rey
There ain't a prayer that I could sing
No hay una oración que pueda cantar
Ten more days and I'm gonna make it right
Diez días más y lo voy a hacer bien
Ooo
Ooo
Ten more days under water
Zehn weitere Tage unter Wasser
And I already know
Und ich weiß bereits
I'll be fine
Es wird mir gut gehen
Ten more days 'till it's over
Zehn weitere Tage bis es vorbei ist
'Till the darkness goes
Bis die Dunkelheit vergeht
And I see the light
Und ich das Licht sehe
I'm torn between
Ich bin hin- und hergerissen
Fulfilling my wildest dreams
Zwischen der Erfüllung meiner wildesten Träume
To satisfy the beast inside of me
Um das Biest in mir zu befriedigen
And I grounded love
Und einer geerdeten Liebe
That raises me high above
Die mich hoch über
The grabbing hands of cowards
Die greifenden Hände von Feiglingen
And of thieves
Und Dieben erhebt
Ten more days to find my way
Zehn weitere Tage, um meinen Weg zu finden
Ten more days 'till I'm awake
Zehn weitere Tage, bis ich wach bin
Ten more days 'till I don't have to fight
Zehn weitere Tage, bis ich nicht mehr kämpfen muss
I don't need a future king
Ich brauche keinen zukünftigen König
There ain't a prayer that I could sing
Es gibt kein Gebet, das ich singen könnte
Ten more days and I'm gonna make it right
Zehn weitere Tage und ich werde es richtig machen
You see my conscience betrayed me
Du siehst, mein Gewissen hat mich verraten
But baby I'm strong enough to take the tides
Aber Baby, ich bin stark genug, um die Gezeiten zu nehmen
The bed it trembles beneath me
Das Bett zittert unter mir
But wherever the road is rough
Aber wo immer die Straße rau ist
You know I'll rise
Du weißt, ich werde aufstehen
I'm torn between
Ich bin hin- und hergerissen
Fulfilling my wildest dreams
Zwischen der Erfüllung meiner wildesten Träume
To satisfy the beast inside of me
Um das Biest in mir zu befriedigen
And I grounded love
Und einer geerdeten Liebe
That raises me high above
Die mich hoch über
The grabbing hands of cowards
Die greifenden Hände von Feiglingen
And of thieves
Und Dieben erhebt
Ten more days to find my way
Zehn weitere Tage, um meinen Weg zu finden
Ten more days 'till I'm awake
Zehn weitere Tage, bis ich wach bin
Ten more days 'till I don't have to fight
Zehn weitere Tage, bis ich nicht mehr kämpfen muss
I don't need a future king
Ich brauche keinen zukünftigen König
There ain't a prayer that I could sing
Es gibt kein Gebet, das ich singen könnte
Ten more days and I'm gonna make it right
Zehn weitere Tage und ich werde es richtig machen
Ooo
Ooo
Ten more days under water
Dieci giorni ancora sott'acqua
And I already know
E già lo so
I'll be fine
Sto bene
Ten more days 'till it's over
Dieci giorni ancora fino alla fine
'Till the darkness goes
Fino a quando l'oscurità se ne va
And I see the light
E vedo la luce
I'm torn between
Sono diviso tra
Fulfilling my wildest dreams
Realizzare i miei sogni più selvaggi
To satisfy the beast inside of me
Per soddisfare la bestia dentro di me
And I grounded love
E un amore radicato
That raises me high above
Che mi solleva ben al di sopra
The grabbing hands of cowards
Delle mani avidi dei codardi
And of thieves
E dei ladri
Ten more days to find my way
Dieci giorni ancora per trovare la mia strada
Ten more days 'till I'm awake
Dieci giorni ancora fino a quando mi sveglio
Ten more days 'till I don't have to fight
Dieci giorni ancora fino a quando non devo più lottare
I don't need a future king
Non ho bisogno di un futuro re
There ain't a prayer that I could sing
Non c'è una preghiera che potrei cantare
Ten more days and I'm gonna make it right
Dieci giorni ancora e metterò tutto a posto
You see my conscience betrayed me
Vedi la mia coscienza mi ha tradito
But baby I'm strong enough to take the tides
Ma baby sono abbastanza forte per affrontare le maree
The bed it trembles beneath me
Il letto trema sotto di me
But wherever the road is rough
Ma ovunque la strada sia dura
You know I'll rise
Sai che mi alzerò
I'm torn between
Sono diviso tra
Fulfilling my wildest dreams
Realizzare i miei sogni più selvaggi
To satisfy the beast inside of me
Per soddisfare la bestia dentro di me
And I grounded love
E un amore radicato
That raises me high above
Che mi solleva ben al di sopra
The grabbing hands of cowards
Delle mani avidi dei codardi
And of thieves
E dei ladri
Ten more days to find my way
Dieci giorni ancora per trovare la mia strada
Ten more days 'till I'm awake
Dieci giorni ancora fino a quando mi sveglio
Ten more days 'till I don't have to fight
Dieci giorni ancora fino a quando non devo più lottare
I don't need a future king
Non ho bisogno di un futuro re
There ain't a prayer that I could sing
Non c'è una preghiera che potrei cantare
Ten more days and I'm gonna make it right
Dieci giorni ancora e metterò tutto a posto
Ooo
Ooo
Ten more days under water
Sepuluh hari lagi di bawah air
And I already know
Dan aku sudah tahu
I'll be fine
Aku akan baik-baik saja
Ten more days 'till it's over
Sepuluh hari lagi sampai semuanya berakhir
'Till the darkness goes
Sampai kegelapan hilang
And I see the light
Dan aku melihat cahaya
I'm torn between
Aku terbelah antara
Fulfilling my wildest dreams
Memenuhi impian terliarku
To satisfy the beast inside of me
Untuk memuaskan binatang di dalam diriku
And I grounded love
Dan aku menemukan cinta
That raises me high above
Yang mengangkatku tinggi ke atas
The grabbing hands of cowards
Tangan-tangan yang mencoba menarikku
And of thieves
Dari pengecut dan pencuri
Ten more days to find my way
Sepuluh hari lagi untuk menemukan jalanku
Ten more days 'till I'm awake
Sepuluh hari lagi sampai aku terjaga
Ten more days 'till I don't have to fight
Sepuluh hari lagi sampai aku tidak perlu berjuang lagi
I don't need a future king
Aku tidak membutuhkan raja masa depan
There ain't a prayer that I could sing
Tidak ada doa yang bisa aku nyanyikan
Ten more days and I'm gonna make it right
Sepuluh hari lagi dan aku akan membuatnya benar
You see my conscience betrayed me
Kau lihat, hati nuraniku mengkhianatiku
But baby I'm strong enough to take the tides
Tapi sayang, aku cukup kuat untuk menghadapi gelombang
The bed it trembles beneath me
Tempat tidur ini bergetar di bawahku
But wherever the road is rough
Tapi di mana pun jalannya berat
You know I'll rise
Kau tahu aku akan bangkit
I'm torn between
Aku terbelah antara
Fulfilling my wildest dreams
Memenuhi impian terliarku
To satisfy the beast inside of me
Untuk memuaskan binatang di dalam diriku
And I grounded love
Dan aku menemukan cinta
That raises me high above
Yang mengangkatku tinggi ke atas
The grabbing hands of cowards
Tangan-tangan yang mencoba menarikku
And of thieves
Dari pengecut dan pencuri
Ten more days to find my way
Sepuluh hari lagi untuk menemukan jalanku
Ten more days 'till I'm awake
Sepuluh hari lagi sampai aku terjaga
Ten more days 'till I don't have to fight
Sepuluh hari lagi sampai aku tidak perlu berjuang lagi
I don't need a future king
Aku tidak membutuhkan raja masa depan
There ain't a prayer that I could sing
Tidak ada doa yang bisa aku nyanyikan
Ten more days and I'm gonna make it right
Sepuluh hari lagi dan aku akan membuatnya benar
Ooo
Ooo
Ten more days under water
อีกสิบวันใต้น้ำ
And I already know
และฉันรู้แล้ว
I'll be fine
ฉันจะเป็นได้ดี
Ten more days 'till it's over
อีกสิบวันจนกว่าจะจบ
'Till the darkness goes
จนกว่าความมืดจะหายไป
And I see the light
และฉันเห็นแสงสว่าง
I'm torn between
ฉันถูกฉีกขาดระหว่าง
Fulfilling my wildest dreams
การทำให้ความฝันที่บ้าระห่ำที่สุดของฉันเป็นจริง
To satisfy the beast inside of me
เพื่อทำให้สัตว์ร้ายภายในฉันพอใจ
And I grounded love
และฉันได้รับความรักที่มั่นคง
That raises me high above
ที่ยกฉันขึ้นไปสูงเหนือ
The grabbing hands of cowards
มือที่จับของขี้ขลาด
And of thieves
และของขโมย
Ten more days to find my way
อีกสิบวันเพื่อหาทางของฉัน
Ten more days 'till I'm awake
อีกสิบวันจนกว่าฉันจะตื่น
Ten more days 'till I don't have to fight
อีกสิบวันจนกว่าฉันไม่ต้องต่อสู้
I don't need a future king
ฉันไม่ต้องการกษัตริย์แห่งอนาคต
There ain't a prayer that I could sing
ไม่มีคำอธิษฐานที่ฉันสามารถร้องได้
Ten more days and I'm gonna make it right
อีกสิบวันและฉันจะทำให้มันถูกต้อง
You see my conscience betrayed me
คุณเห็นว่าจิตสำนึกของฉันทรยศฉัน
But baby I'm strong enough to take the tides
แต่ที่รัก ฉันแข็งแรงพอที่จะรับมือกับกระแสน้ำ
The bed it trembles beneath me
เตียงสั่นคลอนอยู่ใต้ฉัน
But wherever the road is rough
แต่ทุกที่ที่ถนนขรุขระ
You know I'll rise
คุณรู้ว่าฉันจะลุกขึ้น
I'm torn between
ฉันถูกฉีกขาดระหว่าง
Fulfilling my wildest dreams
การทำให้ความฝันที่บ้าระห่ำที่สุดของฉันเป็นจริง
To satisfy the beast inside of me
เพื่อทำให้สัตว์ร้ายภายในฉันพอใจ
And I grounded love
และฉันได้รับความรักที่มั่นคง
That raises me high above
ที่ยกฉันขึ้นไปสูงเหนือ
The grabbing hands of cowards
มือที่จับของขี้ขลาด
And of thieves
และของขโมย
Ten more days to find my way
อีกสิบวันเพื่อหาทางของฉัน
Ten more days 'till I'm awake
อีกสิบวันจนกว่าฉันจะตื่น
Ten more days 'till I don't have to fight
อีกสิบวันจนกว่าฉันไม่ต้องต่อสู้
I don't need a future king
ฉันไม่ต้องการกษัตริย์แห่งอนาคต
There ain't a prayer that I could sing
ไม่มีคำอธิษฐานที่ฉันสามารถร้องได้
Ten more days and I'm gonna make it right
อีกสิบวันและฉันจะทำให้มันถูกต้อง
Ooo
อู้
Ten more days under water
再水下十天
And I already know
我已经知道
I'll be fine
我会没事的
Ten more days 'till it's over
再过十天就结束了
'Till the darkness goes
直到黑暗消失
And I see the light
我看到了光明
I'm torn between
我在两难之间
Fulfilling my wildest dreams
实现我最狂野的梦想
To satisfy the beast inside of me
满足我内心的野兽
And I grounded love
我找到了爱
That raises me high above
它让我高高在上
The grabbing hands of cowards
远离懦夫的手
And of thieves
和小偷的手
Ten more days to find my way
再有十天找到我的路
Ten more days 'till I'm awake
再有十天我就醒了
Ten more days 'till I don't have to fight
再有十天我就不用战斗了
I don't need a future king
我不需要一个未来的国王
There ain't a prayer that I could sing
没有一句祷告我能唱
Ten more days and I'm gonna make it right
再过十天我就会做对的
You see my conscience betrayed me
你看我的良心背叛了我
But baby I'm strong enough to take the tides
但宝贝，我足够强大去面对潮流
The bed it trembles beneath me
床在我下面颤抖
But wherever the road is rough
但无论道路多么崎岖
You know I'll rise
你知道我会崛起
I'm torn between
我在两难之间
Fulfilling my wildest dreams
实现我最狂野的梦想
To satisfy the beast inside of me
满足我内心的野兽
And I grounded love
我找到了爱
That raises me high above
它让我高高在上
The grabbing hands of cowards
远离懦夫的手
And of thieves
和小偷的手
Ten more days to find my way
再有十天找到我的路
Ten more days 'till I'm awake
再有十天我就醒了
Ten more days 'till I don't have to fight
再有十天我就不用战斗了
I don't need a future king
我不需要一个未来的国王
There ain't a prayer that I could sing
没有一句祷告我能唱
Ten more days and I'm gonna make it right
再过十天我就会做对的
Ooo
哦