Naquele Mesmo Bar [(Ao Vivo)]
ARTUR ANTUNES LIMA SILVA, JOAO VICTOR SILVA VIEIRA
Aqui estou no mesmo lugar de sempre
Tomando todas tentando não lembrar da gente
Mas não sai da minha mente o teu beijo, teu sorriso
E o teu cheiro
E as lembranças da gente fazendo amor
Eu vou pedir pro garçom aumentar o som
Bota o CD do Zezi,
Pra ficar do jeito que eu quero
Eu tô mandando agora o táxi te buscar
Pra reconciliar
Pra gente apaziguar
Eu vou pedir pro garçom aumentar o som
Bota o CD do Zezi,
Pra ficar do jeito que eu quero
Eu tô mandando agora o táxi te buscar
Pra reconciliar
Pra gente apaziguar
Aqui estou no mesmo lugar de sempre
Tomando todas tentando não lembrar da gente
Mas não sai da minha mente o teu cheiro, teu sorriso
E o teu beijo
E as lembranças da gente fazendo amor
Eu vou pedir pro garçom aumentar o som
Bota o CD do Zezi
Pra ficar do jeito que eu quero
Eu tô mandando agora o táxi te buscar
Pra reconciliar
Pra gente apaziguar
Eu vou pedir pro garçom aumentar o som
Bota o CD do Zezi
Pra ficar do jeito que eu quero
Eu 'tô mandando agora o táxi te buscar
Pra reconciliar
Pra gente apaziguar
Naquele mesmo bar
Aqui estou no mesmo lugar de sempre
Aqui estou no mesmo lugar de sempre
Voici que je suis au même endroit que toujours
Tomando todas tentando não lembrar da gente
En buvant tout en essayant de ne pas me souvenir de nous
Mas não sai da minha mente o teu beijo, teu sorriso
Mais ton baiser, ton sourire
E o teu cheiro
Et ton parfum
E as lembranças da gente fazendo amor
Et les souvenirs de nous faisant l'amour ne quittent pas mon esprit
Eu vou pedir pro garçom aumentar o som
Je vais demander au serveur d'augmenter le son
Bota o CD do Zezi,
Mets le CD de Zezi,
Pra ficar do jeito que eu quero
Pour que ça soit comme je le veux
Eu tô mandando agora o táxi te buscar
Je suis en train d'envoyer un taxi pour te chercher
Pra reconciliar
Pour se réconcilier
Pra gente apaziguar
Pour apaiser les choses entre nous
Eu vou pedir pro garçom aumentar o som
Je vais demander au serveur d'augmenter le son
Bota o CD do Zezi,
Mets le CD de Zezi,
Pra ficar do jeito que eu quero
Pour que ça soit comme je le veux
Eu tô mandando agora o táxi te buscar
Je suis en train d'envoyer un taxi pour te chercher
Pra reconciliar
Pour se réconcilier
Pra gente apaziguar
Pour apaiser les choses entre nous
Aqui estou no mesmo lugar de sempre
Voici que je suis au même endroit que toujours
Tomando todas tentando não lembrar da gente
En buvant tout en essayant de ne pas me souvenir de nous
Mas não sai da minha mente o teu cheiro, teu sorriso
Mais ton parfum, ton sourire
E o teu beijo
Et ton baiser
E as lembranças da gente fazendo amor
Et les souvenirs de nous faisant l'amour ne quittent pas mon esprit
Eu vou pedir pro garçom aumentar o som
Je vais demander au serveur d'augmenter le son
Bota o CD do Zezi
Mets le CD de Zezi
Pra ficar do jeito que eu quero
Pour que ça soit comme je le veux
Eu tô mandando agora o táxi te buscar
Je suis en train d'envoyer un taxi pour te chercher
Pra reconciliar
Pour se réconcilier
Pra gente apaziguar
Pour apaiser les choses entre nous
Eu vou pedir pro garçom aumentar o som
Je vais demander au serveur d'augmenter le son
Bota o CD do Zezi
Mets le CD de Zezi
Pra ficar do jeito que eu quero
Pour que ça soit comme je le veux
Eu 'tô mandando agora o táxi te buscar
Je suis en train d'envoyer un taxi pour te chercher
Pra reconciliar
Pour se réconcilier
Pra gente apaziguar
Pour apaiser les choses entre nous
Naquele mesmo bar
Dans ce même bar
Aqui estou no mesmo lugar de sempre
Voici que je suis au même endroit que toujours
Aqui estou no mesmo lugar de sempre
Here I am in the same place as always
Tomando todas tentando não lembrar da gente
Drinking everything trying not to remember us
Mas não sai da minha mente o teu beijo, teu sorriso
But your kiss, your smile
E o teu cheiro
And your scent
E as lembranças da gente fazendo amor
And the memories of us making love don't leave my mind
Eu vou pedir pro garçom aumentar o som
I'm going to ask the waiter to turn up the sound
Bota o CD do Zezi,
Put on Zezi's CD,
Pra ficar do jeito que eu quero
To make it the way I want
Eu tô mandando agora o táxi te buscar
I'm sending a taxi to pick you up now
Pra reconciliar
To reconcile
Pra gente apaziguar
To make peace between us
Eu vou pedir pro garçom aumentar o som
I'm going to ask the waiter to turn up the sound
Bota o CD do Zezi,
Put on Zezi's CD,
Pra ficar do jeito que eu quero
To make it the way I want
Eu tô mandando agora o táxi te buscar
I'm sending a taxi to pick you up now
Pra reconciliar
To reconcile
Pra gente apaziguar
To make peace between us
Aqui estou no mesmo lugar de sempre
Here I am in the same place as always
Tomando todas tentando não lembrar da gente
Drinking everything trying not to remember us
Mas não sai da minha mente o teu cheiro, teu sorriso
But your scent, your smile
E o teu beijo
And your kiss
E as lembranças da gente fazendo amor
And the memories of us making love don't leave my mind
Eu vou pedir pro garçom aumentar o som
I'm going to ask the waiter to turn up the sound
Bota o CD do Zezi
Put on Zezi's CD
Pra ficar do jeito que eu quero
To make it the way I want
Eu tô mandando agora o táxi te buscar
I'm sending a taxi to pick you up now
Pra reconciliar
To reconcile
Pra gente apaziguar
To make peace between us
Eu vou pedir pro garçom aumentar o som
I'm going to ask the waiter to turn up the sound
Bota o CD do Zezi
Put on Zezi's CD
Pra ficar do jeito que eu quero
To make it the way I want
Eu 'tô mandando agora o táxi te buscar
I'm sending a taxi to pick you up now
Pra reconciliar
To reconcile
Pra gente apaziguar
To make peace between us
Naquele mesmo bar
In that same bar
Aqui estou no mesmo lugar de sempre
Here I am in the same place as always
Aqui estou no mesmo lugar de sempre
Aquí estoy en el mismo lugar de siempre
Tomando todas tentando não lembrar da gente
Tomando todo intentando no recordarte
Mas não sai da minha mente o teu beijo, teu sorriso
Pero no puedo sacar de mi mente tu beso, tu sonrisa
E o teu cheiro
Y tu olor
E as lembranças da gente fazendo amor
Y los recuerdos de nosotros haciendo el amor
Eu vou pedir pro garçom aumentar o som
Voy a pedirle al camarero que suba el volumen
Bota o CD do Zezi,
Pon el CD de Zezi,
Pra ficar do jeito que eu quero
Para que sea como yo quiero
Eu tô mandando agora o táxi te buscar
Estoy enviando ahora un taxi para recogerte
Pra reconciliar
Para reconciliarnos
Pra gente apaziguar
Para que podamos apaciguar
Eu vou pedir pro garçom aumentar o som
Voy a pedirle al camarero que suba el volumen
Bota o CD do Zezi,
Pon el CD de Zezi,
Pra ficar do jeito que eu quero
Para que sea como yo quiero
Eu tô mandando agora o táxi te buscar
Estoy enviando ahora un taxi para recogerte
Pra reconciliar
Para reconciliarnos
Pra gente apaziguar
Para que podamos apaciguar
Aqui estou no mesmo lugar de sempre
Aquí estoy en el mismo lugar de siempre
Tomando todas tentando não lembrar da gente
Tomando todo intentando no recordarte
Mas não sai da minha mente o teu cheiro, teu sorriso
Pero no puedo sacar de mi mente tu olor, tu sonrisa
E o teu beijo
Y tu beso
E as lembranças da gente fazendo amor
Y los recuerdos de nosotros haciendo el amor
Eu vou pedir pro garçom aumentar o som
Voy a pedirle al camarero que suba el volumen
Bota o CD do Zezi
Pon el CD de Zezi
Pra ficar do jeito que eu quero
Para que sea como yo quiero
Eu tô mandando agora o táxi te buscar
Estoy enviando ahora un taxi para recogerte
Pra reconciliar
Para reconciliarnos
Pra gente apaziguar
Para que podamos apaciguar
Eu vou pedir pro garçom aumentar o som
Voy a pedirle al camarero que suba el volumen
Bota o CD do Zezi
Pon el CD de Zezi
Pra ficar do jeito que eu quero
Para que sea como yo quiero
Eu 'tô mandando agora o táxi te buscar
Estoy enviando ahora un taxi para recogerte
Pra reconciliar
Para reconciliarnos
Pra gente apaziguar
Para que podamos apaciguar
Naquele mesmo bar
En ese mismo bar
Aqui estou no mesmo lugar de sempre
Aquí estoy en el mismo lugar de siempre
Aqui estou no mesmo lugar de sempre
Ecco, sono nello stesso posto di sempre
Tomando todas tentando não lembrar da gente
Bevendo tutto cercando di non ricordare noi
Mas não sai da minha mente o teu beijo, teu sorriso
Ma non esce dalla mia mente il tuo bacio, il tuo sorriso
E o teu cheiro
E il tuo odore
E as lembranças da gente fazendo amor
E i ricordi di noi facendo l'amore
Eu vou pedir pro garçom aumentar o som
Chiederò al cameriere di alzare il volume
Bota o CD do Zezi,
Metti il CD di Zezi,
Pra ficar do jeito que eu quero
Per farlo come voglio io
Eu tô mandando agora o táxi te buscar
Sto mandando adesso un taxi a prenderti
Pra reconciliar
Per riconciliare
Pra gente apaziguar
Per farci fare la pace
Eu vou pedir pro garçom aumentar o som
Chiederò al cameriere di alzare il volume
Bota o CD do Zezi,
Metti il CD di Zezi,
Pra ficar do jeito que eu quero
Per farlo come voglio io
Eu tô mandando agora o táxi te buscar
Sto mandando adesso un taxi a prenderti
Pra reconciliar
Per riconciliare
Pra gente apaziguar
Per farci fare la pace
Aqui estou no mesmo lugar de sempre
Ecco, sono nello stesso posto di sempre
Tomando todas tentando não lembrar da gente
Bevendo tutto cercando di non ricordare noi
Mas não sai da minha mente o teu cheiro, teu sorriso
Ma non esce dalla mia mente il tuo odore, il tuo sorriso
E o teu beijo
E il tuo bacio
E as lembranças da gente fazendo amor
E i ricordi di noi facendo l'amore
Eu vou pedir pro garçom aumentar o som
Chiederò al cameriere di alzare il volume
Bota o CD do Zezi
Metti il CD di Zezi
Pra ficar do jeito que eu quero
Per farlo come voglio io
Eu tô mandando agora o táxi te buscar
Sto mandando adesso un taxi a prenderti
Pra reconciliar
Per riconciliare
Pra gente apaziguar
Per farci fare la pace
Eu vou pedir pro garçom aumentar o som
Chiederò al cameriere di alzare il volume
Bota o CD do Zezi
Metti il CD di Zezi
Pra ficar do jeito que eu quero
Per farlo come voglio io
Eu 'tô mandando agora o táxi te buscar
Sto mandando adesso un taxi a prenderti
Pra reconciliar
Per riconciliare
Pra gente apaziguar
Per farci fare la pace
Naquele mesmo bar
In quel stesso bar
Aqui estou no mesmo lugar de sempre
Ecco, sono nello stesso posto di sempre