Beautiful
Joy Ogunmakin
You're looking in the mirror
But you can't see yourself
What you see is a reflection
Of somebody else
Now if you wanna find you
You gotta look underneath that shell
It's where you'll find true beauty
That of a precious pearl
Don't you know you're beautiful
Just the way you are
You are, beautiful
You are beautiful
Just the way you are
You are, beautiful
She wants you to be like her
And he would love to be like him
You wanna be like me
Why can't we just be who we are?
When I was young I wanted my hair straight
Thought the frizzy look wouldn't suit my face
I'd blow it out but that wasn't enough
Until chemicals would break my hair, oh-oh
But then I knew God gave me a sign
I had to love myself so I could shine
I would let my fro grow back
And wear a fisted comb instead
And put on a shirt that said, "Black and proud"
Beautiful
Just the way you are
You are, beautiful
You are beautiful
Just the way you are
You are, beautiful
You are beautiful
Just the way you are
You are, beautiful
You are beautiful
Just the way you are
You are, beautiful
Your lips, your nose
Your cheeks, your eyes
Your hair, your skin
Your ears, your smile
Your lips, your nose
Your cheeks, your eyes
Your hair, your skin
Your ears, your smile
You're, beautiful
You're, beautiful
You're, beautiful
You are, beautiful
You are, beautiful
You are, beautiful
You are, beautiful
You are, beautiful
You're looking in the mirror
Tu te regardes dans le miroir
But you can't see yourself
Mais tu ne peux pas te voir
What you see is a reflection
Ce que tu vois est un reflet
Of somebody else
De quelqu'un d'autre
Now if you wanna find you
Maintenant, si tu veux te trouver
You gotta look underneath that shell
Tu dois regarder sous cette coquille
It's where you'll find true beauty
C'est là que tu trouveras la vraie beauté
That of a precious pearl
Celle d'une précieuse perle
Don't you know you're beautiful
Ne sais-tu pas que tu es belle
Just the way you are
Juste comme tu es
You are, beautiful
Tu es, belle
You are beautiful
Tu es belle
Just the way you are
Juste comme tu es
You are, beautiful
Tu es, belle
She wants you to be like her
Elle veut que tu sois comme elle
And he would love to be like him
Et il aimerait être comme lui
You wanna be like me
Tu veux être comme moi
Why can't we just be who we are?
Pourquoi ne pouvons-nous pas simplement être qui nous sommes?
When I was young I wanted my hair straight
Quand j'étais jeune, je voulais avoir les cheveux lisses
Thought the frizzy look wouldn't suit my face
Je pensais que le look frisé ne conviendrait pas à mon visage
I'd blow it out but that wasn't enough
Je les soufflais, mais ce n'était pas suffisant
Until chemicals would break my hair, oh-oh
Jusqu'à ce que les produits chimiques abîment mes cheveux, oh-oh
But then I knew God gave me a sign
Mais alors j'ai su que Dieu m'avait donné un signe
I had to love myself so I could shine
Je devais m'aimer moi-même pour pouvoir briller
I would let my fro grow back
Je laisserais repousser mon afro
And wear a fisted comb instead
Et je porterais un peigne à poing à la place
And put on a shirt that said, "Black and proud"
Et je mettrais un t-shirt qui disait "Noir et fier"
Beautiful
Belle
Just the way you are
Juste comme tu es
You are, beautiful
Tu es, belle
You are beautiful
Tu es belle
Just the way you are
Juste comme tu es
You are, beautiful
Tu es, belle
You are beautiful
Tu es belle
Just the way you are
Juste comme tu es
You are, beautiful
Tu es, belle
You are beautiful
Tu es belle
Just the way you are
Juste comme tu es
You are, beautiful
Tu es, belle
Your lips, your nose
Tes lèvres, ton nez
Your cheeks, your eyes
Tes joues, tes yeux
Your hair, your skin
Tes cheveux, ta peau
Your ears, your smile
Tes oreilles, ton sourire
Your lips, your nose
Tes lèvres, ton nez
Your cheeks, your eyes
Tes joues, tes yeux
Your hair, your skin
Tes cheveux, ta peau
Your ears, your smile
Tes oreilles, ton sourire
You're, beautiful
Tu es, belle
You're, beautiful
Tu es, belle
You're, beautiful
Tu es, belle
You are, beautiful
Tu es, belle
You are, beautiful
Tu es, belle
You are, beautiful
Tu es, belle
You are, beautiful
Tu es, belle
You are, beautiful
Tu es, belle
You're looking in the mirror
Você está olhando no espelho
But you can't see yourself
Mas você não consegue se ver
What you see is a reflection
O que você vê é um reflexo
Of somebody else
De outra pessoa
Now if you wanna find you
Agora, se você quer se encontrar
You gotta look underneath that shell
Você tem que olhar por baixo dessa casca
It's where you'll find true beauty
É onde você encontrará a verdadeira beleza
That of a precious pearl
Aquela de uma pérola preciosa
Don't you know you're beautiful
Você não sabe que é linda
Just the way you are
Do jeito que você é
You are, beautiful
Você é, linda
You are beautiful
Você é linda
Just the way you are
Do jeito que você é
You are, beautiful
Você é, linda
She wants you to be like her
Ela quer que você seja como ela
And he would love to be like him
E ele adoraria ser como ele
You wanna be like me
Você quer ser como eu
Why can't we just be who we are?
Por que não podemos simplesmente ser quem somos?
When I was young I wanted my hair straight
Quando eu era jovem, eu queria meu cabelo liso
Thought the frizzy look wouldn't suit my face
Pensei que o visual frisado não combinaria com meu rosto
I'd blow it out but that wasn't enough
Eu o alisava, mas isso não era suficiente
Until chemicals would break my hair, oh-oh
Até que os produtos químicos estragassem meu cabelo, oh-oh
But then I knew God gave me a sign
Mas então eu soube que Deus me deu um sinal
I had to love myself so I could shine
Eu tinha que me amar para poder brilhar
I would let my fro grow back
Eu deixaria meu afro crescer de volta
And wear a fisted comb instead
E usaria um pente de punho em vez disso
And put on a shirt that said, "Black and proud"
E colocaria uma camisa que dizia "Negra e orgulhosa"
Beautiful
Linda
Just the way you are
Do jeito que você é
You are, beautiful
Você é, linda
You are beautiful
Você é linda
Just the way you are
Do jeito que você é
You are, beautiful
Você é, linda
You are beautiful
Você é linda
Just the way you are
Do jeito que você é
You are, beautiful
Você é, linda
You are beautiful
Você é linda
Just the way you are
Do jeito que você é
You are, beautiful
Você é, linda
Your lips, your nose
Seus lábios, seu nariz
Your cheeks, your eyes
Suas bochechas, seus olhos
Your hair, your skin
Seu cabelo, sua pele
Your ears, your smile
Suas orelhas, seu sorriso
Your lips, your nose
Seus lábios, seu nariz
Your cheeks, your eyes
Suas bochechas, seus olhos
Your hair, your skin
Seu cabelo, sua pele
Your ears, your smile
Suas orelhas, seu sorriso
You're, beautiful
Você é, linda
You're, beautiful
Você é, linda
You're, beautiful
Você é, linda
You are, beautiful
Você é, linda
You are, beautiful
Você é, linda
You are, beautiful
Você é, linda
You are, beautiful
Você é, linda
You are, beautiful
Você é, linda
You're looking in the mirror
Estás mirando en el espejo
But you can't see yourself
Pero no puedes verte a ti mismo
What you see is a reflection
Lo que ves es un reflejo
Of somebody else
De alguien más
Now if you wanna find you
Ahora, si quieres encontrarte
You gotta look underneath that shell
Tienes que mirar debajo de esa cáscara
It's where you'll find true beauty
Ahí es donde encontrarás la verdadera belleza
That of a precious pearl
Esa de una perla preciosa
Don't you know you're beautiful
¿No sabes que eres hermoso?
Just the way you are
Justo como eres
You are, beautiful
Eres, hermoso
You are beautiful
Eres hermoso
Just the way you are
Justo como eres
You are, beautiful
Eres, hermoso
She wants you to be like her
Ella quiere que seas como ella
And he would love to be like him
Y él amaría ser como él
You wanna be like me
Quieres ser como yo
Why can't we just be who we are?
¿Por qué no podemos simplemente ser quienes somos?
When I was young I wanted my hair straight
Cuando era joven quería mi cabello liso
Thought the frizzy look wouldn't suit my face
Pensé que el look rizado no quedaría bien en mi cara
I'd blow it out but that wasn't enough
Lo alisaba pero eso no era suficiente
Until chemicals would break my hair, oh-oh
Hasta que los químicos rompieron mi cabello, oh-oh
But then I knew God gave me a sign
Pero entonces supe que Dios me dio una señal
I had to love myself so I could shine
Tenía que amarme a mí mismo para poder brillar
I would let my fro grow back
Dejaría que mi afro creciera de nuevo
And wear a fisted comb instead
Y llevaría un peine de puño en su lugar
And put on a shirt that said, "Black and proud"
Y me pondría una camiseta que decía, "Negro y orgulloso"
Beautiful
Hermoso
Just the way you are
Justo como eres
You are, beautiful
Eres, hermoso
You are beautiful
Eres hermoso
Just the way you are
Justo como eres
You are, beautiful
Eres, hermoso
You are beautiful
Eres hermoso
Just the way you are
Justo como eres
You are, beautiful
Eres, hermoso
You are beautiful
Eres hermoso
Just the way you are
Justo como eres
You are, beautiful
Eres, hermoso
Your lips, your nose
Tus labios, tu nariz
Your cheeks, your eyes
Tus mejillas, tus ojos
Your hair, your skin
Tu cabello, tu piel
Your ears, your smile
Tus oídos, tu sonrisa
Your lips, your nose
Tus labios, tu nariz
Your cheeks, your eyes
Tus mejillas, tus ojos
Your hair, your skin
Tu cabello, tu piel
Your ears, your smile
Tus oídos, tu sonrisa
You're, beautiful
Eres, hermoso
You're, beautiful
Eres, hermoso
You're, beautiful
Eres, hermoso
You are, beautiful
Eres, hermoso
You are, beautiful
Eres, hermoso
You are, beautiful
Eres, hermoso
You are, beautiful
Eres, hermoso
You are, beautiful
Eres, hermoso
You're looking in the mirror
Du schaust in den Spiegel
But you can't see yourself
Aber du kannst dich selbst nicht sehen
What you see is a reflection
Was du siehst, ist eine Reflexion
Of somebody else
Von jemand anderem
Now if you wanna find you
Jetzt, wenn du dich finden willst
You gotta look underneath that shell
Musst du unter diese Schale schauen
It's where you'll find true beauty
Dort wirst du wahre Schönheit finden
That of a precious pearl
Die einer kostbaren Perle
Don't you know you're beautiful
Weißt du nicht, dass du schön bist
Just the way you are
Genau so, wie du bist
You are, beautiful
Du bist, schön
You are beautiful
Du bist schön
Just the way you are
Genau so, wie du bist
You are, beautiful
Du bist, schön
She wants you to be like her
Sie will, dass du wie sie bist
And he would love to be like him
Und er würde gerne wie er sein
You wanna be like me
Du willst wie ich sein
Why can't we just be who we are?
Warum können wir nicht einfach sein, wer wir sind?
When I was young I wanted my hair straight
Als ich jung war, wollte ich glatte Haare
Thought the frizzy look wouldn't suit my face
Dachte, der krause Look würde nicht zu meinem Gesicht passen
I'd blow it out but that wasn't enough
Ich würde es ausblasen, aber das war nicht genug
Until chemicals would break my hair, oh-oh
Bis Chemikalien meine Haare brechen würden, oh-oh
But then I knew God gave me a sign
Aber dann wusste ich, Gott gab mir ein Zeichen
I had to love myself so I could shine
Ich musste mich selbst lieben, damit ich strahlen konnte
I would let my fro grow back
Ich würde meinen Afro wieder wachsen lassen
And wear a fisted comb instead
Und stattdessen einen gekräuselten Kamm tragen
And put on a shirt that said, "Black and proud"
Und ein Shirt anziehen, das sagte: „Schwarz und stolz“
Beautiful
Schön
Just the way you are
Genau so, wie du bist
You are, beautiful
Du bist, schön
You are beautiful
Du bist schön
Just the way you are
Genau so, wie du bist
You are, beautiful
Du bist, schön
You are beautiful
Du bist schön
Just the way you are
Genau so, wie du bist
You are, beautiful
Du bist, schön
You are beautiful
Du bist schön
Just the way you are
Genau so, wie du bist
You are, beautiful
Du bist, schön
Your lips, your nose
Deine Lippen, deine Nase
Your cheeks, your eyes
Deine Wangen, deine Augen
Your hair, your skin
Deine Haare, deine Haut
Your ears, your smile
Deine Ohren, dein Lächeln
Your lips, your nose
Deine Lippen, deine Nase
Your cheeks, your eyes
Deine Wangen, deine Augen
Your hair, your skin
Deine Haare, deine Haut
Your ears, your smile
Deine Ohren, dein Lächeln
You're, beautiful
Du bist, schön
You're, beautiful
Du bist, schön
You're, beautiful
Du bist, schön
You are, beautiful
Du bist, schön
You are, beautiful
Du bist, schön
You are, beautiful
Du bist, schön
You are, beautiful
Du bist, schön
You are, beautiful
Du bist, schön
You're looking in the mirror
Ti stai guardando allo specchio
But you can't see yourself
Ma non riesci a vederti
What you see is a reflection
Quello che vedi è un riflesso
Of somebody else
Di qualcun altro
Now if you wanna find you
Ora, se vuoi trovarti
You gotta look underneath that shell
Devi guardare sotto quella corazza
It's where you'll find true beauty
È lì che troverai la vera bellezza
That of a precious pearl
Quella di una preziosa perla
Don't you know you're beautiful
Non sai che sei bellissimo
Just the way you are
Proprio così come sei
You are, beautiful
Sei, bellissimo
You are beautiful
Sei bellissimo
Just the way you are
Proprio così come sei
You are, beautiful
Sei, bellissimo
She wants you to be like her
Lei vuole che tu sia come lei
And he would love to be like him
E lui vorrebbe essere come lui
You wanna be like me
Vuoi essere come me
Why can't we just be who we are?
Perché non possiamo semplicemente essere chi siamo?
When I was young I wanted my hair straight
Quando ero giovane volevo i capelli lisci
Thought the frizzy look wouldn't suit my face
Pensavo che l'aspetto crespo non si addicesse al mio viso
I'd blow it out but that wasn't enough
Lo asciugavo, ma non era abbastanza
Until chemicals would break my hair, oh-oh
Fino a quando i prodotti chimici non rovinavano i miei capelli, oh-oh
But then I knew God gave me a sign
Ma poi ho capito che Dio mi aveva dato un segno
I had to love myself so I could shine
Dovevo amare me stesso per poter brillare
I would let my fro grow back
Lascerei ricrescere il mio afro
And wear a fisted comb instead
E indosserei un pettine a pugno al posto
And put on a shirt that said, "Black and proud"
E metterei una maglietta che diceva "Nero e fiero"
Beautiful
Bellissimo
Just the way you are
Proprio così come sei
You are, beautiful
Sei, bellissimo
You are beautiful
Sei bellissimo
Just the way you are
Proprio così come sei
You are, beautiful
Sei, bellissimo
You are beautiful
Sei bellissimo
Just the way you are
Proprio così come sei
You are, beautiful
Sei, bellissimo
You are beautiful
Sei bellissimo
Just the way you are
Proprio così come sei
You are, beautiful
Sei, bellissimo
Your lips, your nose
Le tue labbra, il tuo naso
Your cheeks, your eyes
Le tue guance, i tuoi occhi
Your hair, your skin
I tuoi capelli, la tua pelle
Your ears, your smile
Le tue orecchie, il tuo sorriso
Your lips, your nose
Le tue labbra, il tuo naso
Your cheeks, your eyes
Le tue guance, i tuoi occhi
Your hair, your skin
I tuoi capelli, la tua pelle
Your ears, your smile
Le tue orecchie, il tuo sorriso
You're, beautiful
Sei, bellissimo
You're, beautiful
Sei, bellissimo
You're, beautiful
Sei, bellissimo
You are, beautiful
Sei, bellissimo
You are, beautiful
Sei, bellissimo
You are, beautiful
Sei, bellissimo
You are, beautiful
Sei, bellissimo
You are, beautiful
Sei, bellissimo