Rest Assured
Joy Ogunmakin
My lips made a promise
When I spoke my vow, yes
I said, in my heart, yeah
Only you can have this
And there will be thunder
And there might be quakes
But a warm bit of love
Surely never breaks
I won't love you no less, just more, rest assured
In you I found what I've been looking for, rest assured
I won't love you no less, just more, rest assured
You don't have to worry, at all
At all, at all
Don't worry at all
You say you don't deserve me
You say I'm too good for you
But, babe, you're so much better
Than you think you are
Whenever I feel down
You come and lift me up
Loving you is easy
And I would never stop
I won't love you no less, just more, rest assured
In you I found what I've been looking for, rest assured
I won't love you no less, just more, rest assured
You don't have to worry, at all
You nah fi fret, nah fi doubt, nah fi fret
Nobody care what anyone say
You nah fi fret, nah fi doubt, nah fi fret
Me love ya like butter love bread
You nah fi fret, nah fi doubt, nah fi fret
Nobody care what anyone say
You nah fi fret, nah fi doubt, nah fi fret
Me love ya like butter love bread
I won't love you no less, just more, rest assured
In you I found what I've been looking for, rest assured
I won't love you no less, just more, rest assured
You don't have to worry, rest assured
I won't love you no less, just more, rest assured
In you I found what I've been looking for, rest assured
I won't love you no less, just more, rest assured
You don't have to worry, at all
At all, at all
Don't worry at all, yeah
At all, at all
Don't worry
Don't worry
My lips made a promise
Mes lèvres ont fait une promesse
When I spoke my vow, yes
Quand j'ai prononcé mon vœu, oui
I said, in my heart, yeah
J'ai dit, dans mon cœur, ouais
Only you can have this
Seul toi peux avoir ça
And there will be thunder
Et il y aura du tonnerre
And there might be quakes
Et il pourrait y avoir des tremblements
But a warm bit of love
Mais un petit peu d'amour chaleureux
Surely never breaks
Ne se brise sûrement jamais
I won't love you no less, just more, rest assured
Je ne t'aimerai pas moins, juste plus, sois-en sûr
In you I found what I've been looking for, rest assured
En toi, j'ai trouvé ce que je cherchais, sois-en sûr
I won't love you no less, just more, rest assured
Je ne t'aimerai pas moins, juste plus, sois-en sûr
You don't have to worry, at all
Tu n'as pas à t'inquiéter, du tout
At all, at all
Du tout, du tout
Don't worry at all
Ne t'inquiète pas du tout
You say you don't deserve me
Tu dis que tu ne me mérites pas
You say I'm too good for you
Tu dis que je suis trop bien pour toi
But, babe, you're so much better
Mais, chérie, tu es bien meilleure
Than you think you are
Que tu ne le penses
Whenever I feel down
Chaque fois que je me sens déprimé
You come and lift me up
Tu viens me remonter le moral
Loving you is easy
T'aimer est facile
And I would never stop
Et je ne m'arrêterais jamais
I won't love you no less, just more, rest assured
Je ne t'aimerai pas moins, juste plus, sois-en sûr
In you I found what I've been looking for, rest assured
En toi, j'ai trouvé ce que je cherchais, sois-en sûr
I won't love you no less, just more, rest assured
Je ne t'aimerai pas moins, juste plus, sois-en sûr
You don't have to worry, at all
Tu n'as pas à t'inquiéter, du tout
You nah fi fret, nah fi doubt, nah fi fret
Tu n'as pas à t'inquiéter, pas à douter, pas à t'inquiéter
Nobody care what anyone say
Personne ne se soucie de ce que dit quiconque
You nah fi fret, nah fi doubt, nah fi fret
Tu n'as pas à t'inquiéter, pas à douter, pas à t'inquiéter
Me love ya like butter love bread
Je t'aime comme le beurre aime le pain
You nah fi fret, nah fi doubt, nah fi fret
Tu n'as pas à t'inquiéter, pas à douter, pas à t'inquiéter
Nobody care what anyone say
Personne ne se soucie de ce que dit quiconque
You nah fi fret, nah fi doubt, nah fi fret
Tu n'as pas à t'inquiéter, pas à douter, pas à t'inquiéter
Me love ya like butter love bread
Je t'aime comme le beurre aime le pain
I won't love you no less, just more, rest assured
Je ne t'aimerai pas moins, juste plus, sois-en sûr
In you I found what I've been looking for, rest assured
En toi, j'ai trouvé ce que je cherchais, sois-en sûr
I won't love you no less, just more, rest assured
Je ne t'aimerai pas moins, juste plus, sois-en sûr
You don't have to worry, rest assured
Tu n'as pas à t'inquiéter, sois-en sûr
I won't love you no less, just more, rest assured
Je ne t'aimerai pas moins, juste plus, sois-en sûr
In you I found what I've been looking for, rest assured
En toi, j'ai trouvé ce que je cherchais, sois-en sûr
I won't love you no less, just more, rest assured
Je ne t'aimerai pas moins, juste plus, sois-en sûr
You don't have to worry, at all
Tu n'as pas à t'inquiéter, du tout
At all, at all
Du tout, du tout
Don't worry at all, yeah
Ne t'inquiète pas du tout, ouais
At all, at all
Du tout, du tout
Don't worry
Ne t'inquiète pas
Don't worry
Ne t'inquiète pas
My lips made a promise
Os meus lábios fizeram uma promessa
When I spoke my vow, yes
Quando eu falei meus votos, sim
I said, in my heart, yeah
Eu disse, no meu coração, sim
Only you can have this
Só você pode ter isso
And there will be thunder
E haverá trovões
And there might be quakes
E pode haver terremotos
But a warm bit of love
Mas um pouco de amor quente
Surely never breaks
Certamente nunca se quebra
I won't love you no less, just more, rest assured
Eu não vou te amar menos, apenas mais, tenha certeza
In you I found what I've been looking for, rest assured
Em você eu encontrei o que estive procurando, tenha certeza
I won't love you no less, just more, rest assured
Eu não vou te amar menos, apenas mais, tenha certeza
You don't have to worry, at all
Você não precisa se preocupar, de jeito nenhum
At all, at all
De jeito nenhum, de jeito nenhum
Don't worry at all
Não se preocupe de jeito nenhum
You say you don't deserve me
Você diz que não me merece
You say I'm too good for you
Você diz que eu sou bom demais para você
But, babe, you're so much better
Mas, querida, você é muito melhor
Than you think you are
Do que você pensa que é
Whenever I feel down
Sempre que me sinto para baixo
You come and lift me up
Você vem e me levanta
Loving you is easy
Te amar é fácil
And I would never stop
E eu nunca pararia
I won't love you no less, just more, rest assured
Eu não vou te amar menos, apenas mais, tenha certeza
In you I found what I've been looking for, rest assured
Em você eu encontrei o que estive procurando, tenha certeza
I won't love you no less, just more, rest assured
Eu não vou te amar menos, apenas mais, tenha certeza
You don't have to worry, at all
Você não precisa se preocupar, de jeito nenhum
You nah fi fret, nah fi doubt, nah fi fret
Você não precisa se preocupar, não precisa duvidar, não precisa se preocupar
Nobody care what anyone say
Ninguém se importa com o que qualquer um diz
You nah fi fret, nah fi doubt, nah fi fret
Você não precisa se preocupar, não precisa duvidar, não precisa se preocupar
Me love ya like butter love bread
Eu te amo como a manteiga ama o pão
You nah fi fret, nah fi doubt, nah fi fret
Você não precisa se preocupar, não precisa duvidar, não precisa se preocupar
Nobody care what anyone say
Ninguém se importa com o que qualquer um diz
You nah fi fret, nah fi doubt, nah fi fret
Você não precisa se preocupar, não precisa duvidar, não precisa se preocupar
Me love ya like butter love bread
Eu te amo como a manteiga ama o pão
I won't love you no less, just more, rest assured
Eu não vou te amar menos, apenas mais, tenha certeza
In you I found what I've been looking for, rest assured
Em você eu encontrei o que estive procurando, tenha certeza
I won't love you no less, just more, rest assured
Eu não vou te amar menos, apenas mais, tenha certeza
You don't have to worry, rest assured
Você não precisa se preocupar, tenha certeza
I won't love you no less, just more, rest assured
Eu não vou te amar menos, apenas mais, tenha certeza
In you I found what I've been looking for, rest assured
Em você eu encontrei o que estive procurando, tenha certeza
I won't love you no less, just more, rest assured
Eu não vou te amar menos, apenas mais, tenha certeza
You don't have to worry, at all
Você não precisa se preocupar, de jeito nenhum
At all, at all
De jeito nenhum, de jeito nenhum
Don't worry at all, yeah
Não se preocupe de jeito nenhum, sim
At all, at all
De jeito nenhum, de jeito nenhum
Don't worry
Não se preocupe
Don't worry
Não se preocupe
My lips made a promise
Mis labios hicieron una promesa
When I spoke my vow, yes
Cuando pronuncié mi voto, sí
I said, in my heart, yeah
Dije, en mi corazón, sí
Only you can have this
Solo tú puedes tener esto
And there will be thunder
Y habrá truenos
And there might be quakes
Y puede que haya terremotos
But a warm bit of love
Pero un poco de amor cálido
Surely never breaks
Seguramente nunca se rompe
I won't love you no less, just more, rest assured
No te amaré menos, solo más, tenlo por seguro
In you I found what I've been looking for, rest assured
En ti encontré lo que he estado buscando, tenlo por seguro
I won't love you no less, just more, rest assured
No te amaré menos, solo más, tenlo por seguro
You don't have to worry, at all
No tienes que preocuparte, en absoluto
At all, at all
En absoluto, en absoluto
Don't worry at all
No te preocupes en absoluto
You say you don't deserve me
Dices que no me mereces
You say I'm too good for you
Dices que soy demasiado bueno para ti
But, babe, you're so much better
Pero, cariño, eres mucho mejor
Than you think you are
De lo que crees que eres
Whenever I feel down
Siempre que me siento decaído
You come and lift me up
Vienes y me levantas
Loving you is easy
Amarte es fácil
And I would never stop
Y nunca dejaría de hacerlo
I won't love you no less, just more, rest assured
No te amaré menos, solo más, tenlo por seguro
In you I found what I've been looking for, rest assured
En ti encontré lo que he estado buscando, tenlo por seguro
I won't love you no less, just more, rest assured
No te amaré menos, solo más, tenlo por seguro
You don't have to worry, at all
No tienes que preocuparte, en absoluto
You nah fi fret, nah fi doubt, nah fi fret
No tienes que preocuparte, no tienes que dudar, no tienes que preocuparte
Nobody care what anyone say
A nadie le importa lo que diga nadie
You nah fi fret, nah fi doubt, nah fi fret
No tienes que preocuparte, no tienes que dudar, no tienes que preocuparte
Me love ya like butter love bread
Te amo como la mantequilla ama el pan
You nah fi fret, nah fi doubt, nah fi fret
No tienes que preocuparte, no tienes que dudar, no tienes que preocuparte
Nobody care what anyone say
A nadie le importa lo que diga nadie
You nah fi fret, nah fi doubt, nah fi fret
No tienes que preocuparte, no tienes que dudar, no tienes que preocuparte
Me love ya like butter love bread
Te amo como la mantequilla ama el pan
I won't love you no less, just more, rest assured
No te amaré menos, solo más, tenlo por seguro
In you I found what I've been looking for, rest assured
En ti encontré lo que he estado buscando, tenlo por seguro
I won't love you no less, just more, rest assured
No te amaré menos, solo más, tenlo por seguro
You don't have to worry, rest assured
No tienes que preocuparte, tenlo por seguro
I won't love you no less, just more, rest assured
No te amaré menos, solo más, tenlo por seguro
In you I found what I've been looking for, rest assured
En ti encontré lo que he estado buscando, tenlo por seguro
I won't love you no less, just more, rest assured
No te amaré menos, solo más, tenlo por seguro
You don't have to worry, at all
No tienes que preocuparte, en absoluto
At all, at all
En absoluto, en absoluto
Don't worry at all, yeah
No te preocupes en absoluto, sí
At all, at all
En absoluto, en absoluto
Don't worry
No te preocupes
Don't worry
No te preocupes
My lips made a promise
Meine Lippen haben ein Versprechen gegeben
When I spoke my vow, yes
Als ich mein Gelübde sprach, ja
I said, in my heart, yeah
Ich sagte, in meinem Herzen, ja
Only you can have this
Nur du kannst das haben
And there will be thunder
Und es wird Donner geben
And there might be quakes
Und es könnte Beben geben
But a warm bit of love
Aber ein warmes Stück Liebe
Surely never breaks
Bricht sicherlich nie
I won't love you no less, just more, rest assured
Ich werde dich nicht weniger lieben, nur mehr, sei versichert
In you I found what I've been looking for, rest assured
In dir habe ich gefunden, wonach ich gesucht habe, sei versichert
I won't love you no less, just more, rest assured
Ich werde dich nicht weniger lieben, nur mehr, sei versichert
You don't have to worry, at all
Du musst dir überhaupt keine Sorgen machen
At all, at all
Überhaupt nicht, überhaupt nicht
Don't worry at all
Mach dir keine Sorgen
You say you don't deserve me
Du sagst, du verdienst mich nicht
You say I'm too good for you
Du sagst, ich bin zu gut für dich
But, babe, you're so much better
Aber, Schatz, du bist so viel besser
Than you think you are
Als du denkst, dass du bist
Whenever I feel down
Immer wenn ich mich niedergeschlagen fühle
You come and lift me up
Kommst du und hebst mich hoch
Loving you is easy
Dich zu lieben ist einfach
And I would never stop
Und ich würde nie aufhören
I won't love you no less, just more, rest assured
Ich werde dich nicht weniger lieben, nur mehr, sei versichert
In you I found what I've been looking for, rest assured
In dir habe ich gefunden, wonach ich gesucht habe, sei versichert
I won't love you no less, just more, rest assured
Ich werde dich nicht weniger lieben, nur mehr, sei versichert
You don't have to worry, at all
Du musst dir überhaupt keine Sorgen machen
You nah fi fret, nah fi doubt, nah fi fret
Du musst dir keine Sorgen machen, keinen Zweifel haben, dir keine Sorgen machen
Nobody care what anyone say
Niemand kümmert sich darum, was jemand sagt
You nah fi fret, nah fi doubt, nah fi fret
Du musst dir keine Sorgen machen, keinen Zweifel haben, dir keine Sorgen machen
Me love ya like butter love bread
Ich liebe dich wie Butter Brot liebt
You nah fi fret, nah fi doubt, nah fi fret
Du musst dir keine Sorgen machen, keinen Zweifel haben, dir keine Sorgen machen
Nobody care what anyone say
Niemand kümmert sich darum, was jemand sagt
You nah fi fret, nah fi doubt, nah fi fret
Du musst dir keine Sorgen machen, keinen Zweifel haben, dir keine Sorgen machen
Me love ya like butter love bread
Ich liebe dich wie Butter Brot liebt
I won't love you no less, just more, rest assured
Ich werde dich nicht weniger lieben, nur mehr, sei versichert
In you I found what I've been looking for, rest assured
In dir habe ich gefunden, wonach ich gesucht habe, sei versichert
I won't love you no less, just more, rest assured
Ich werde dich nicht weniger lieben, nur mehr, sei versichert
You don't have to worry, rest assured
Du musst dir keine Sorgen machen, sei versichert
I won't love you no less, just more, rest assured
Ich werde dich nicht weniger lieben, nur mehr, sei versichert
In you I found what I've been looking for, rest assured
In dir habe ich gefunden, wonach ich gesucht habe, sei versichert
I won't love you no less, just more, rest assured
Ich werde dich nicht weniger lieben, nur mehr, sei versichert
You don't have to worry, at all
Du musst dir überhaupt keine Sorgen machen
At all, at all
Überhaupt nicht, überhaupt nicht
Don't worry at all, yeah
Mach dir keine Sorgen, ja
At all, at all
Überhaupt nicht, überhaupt nicht
Don't worry
Mach dir keine Sorgen
Don't worry
Mach dir keine Sorgen
My lips made a promise
Le mie labbra hanno fatto una promessa
When I spoke my vow, yes
Quando ho pronunciato il mio voto, sì
I said, in my heart, yeah
Ho detto, nel mio cuore, sì
Only you can have this
Solo tu puoi avere questo
And there will be thunder
E ci sarà tuono
And there might be quakes
E potrebbero esserci terremoti
But a warm bit of love
Ma un caldo pezzo d'amore
Surely never breaks
Non si rompe mai
I won't love you no less, just more, rest assured
Non ti amerò di meno, solo di più, stai tranquillo
In you I found what I've been looking for, rest assured
In te ho trovato quello che stavo cercando, stai tranquillo
I won't love you no less, just more, rest assured
Non ti amerò di meno, solo di più, stai tranquillo
You don't have to worry, at all
Non devi preoccuparti, per niente
At all, at all
Per niente, per niente
Don't worry at all
Non preoccuparti per niente
You say you don't deserve me
Dici che non mi meriti
You say I'm too good for you
Dici che sono troppo buono per te
But, babe, you're so much better
Ma, tesoro, sei molto meglio
Than you think you are
Di quello che pensi di essere
Whenever I feel down
Ogni volta che mi sento giù
You come and lift me up
Vieni e mi sollevi
Loving you is easy
Amarti è facile
And I would never stop
E non smetterei mai
I won't love you no less, just more, rest assured
Non ti amerò di meno, solo di più, stai tranquillo
In you I found what I've been looking for, rest assured
In te ho trovato quello che stavo cercando, stai tranquillo
I won't love you no less, just more, rest assured
Non ti amerò di meno, solo di più, stai tranquillo
You don't have to worry, at all
Non devi preoccuparti, per niente
You nah fi fret, nah fi doubt, nah fi fret
Non devi preoccuparti, non devi dubitare, non devi preoccuparti
Nobody care what anyone say
A nessuno importa quello che dice chiunque
You nah fi fret, nah fi doubt, nah fi fret
Non devi preoccuparti, non devi dubitare, non devi preoccuparti
Me love ya like butter love bread
Ti amo come il burro ama il pane
You nah fi fret, nah fi doubt, nah fi fret
Non devi preoccuparti, non devi dubitare, non devi preoccuparti
Nobody care what anyone say
A nessuno importa quello che dice chiunque
You nah fi fret, nah fi doubt, nah fi fret
Non devi preoccuparti, non devi dubitare, non devi preoccuparti
Me love ya like butter love bread
Ti amo come il burro ama il pane
I won't love you no less, just more, rest assured
Non ti amerò di meno, solo di più, stai tranquillo
In you I found what I've been looking for, rest assured
In te ho trovato quello che stavo cercando, stai tranquillo
I won't love you no less, just more, rest assured
Non ti amerò di meno, solo di più, stai tranquillo
You don't have to worry, rest assured
Non devi preoccuparti, stai tranquillo
I won't love you no less, just more, rest assured
Non ti amerò di meno, solo di più, stai tranquillo
In you I found what I've been looking for, rest assured
In te ho trovato quello che stavo cercando, stai tranquillo
I won't love you no less, just more, rest assured
Non ti amerò di meno, solo di più, stai tranquillo
You don't have to worry, at all
Non devi preoccuparti, per niente
At all, at all
Per niente, per niente
Don't worry at all, yeah
Non preoccuparti per niente, sì
At all, at all
Per niente, per niente
Don't worry
Non preoccuparti
Don't worry
Non preoccuparti