Van Vogue
Azealia Banks, Kevin James, Travis Stewart
Bang, pop, pop, Miss Thing go pow
Dolce crop top, my play clothes now
Those Céline wedges are way downtown
Best dressed up, better, you best dressed down
Oh, it's me, fella, the banji gets out
All females fledge to bambi style
Light my wrist up, like zing-blaow
Vamp me up, turn her down
Amp me up, sugar, it's like mh-ow
Got the good-good, the yum-yum, wow
Oh, it's so supple, the ass so round
Trust, there's no trouble, it can go down
Bust your bitch bubble, where's my crown?
Banks, flame hot, Rapunxel style
Bang, pop, pop, Miss Thing go pow
Bang, pop, pop, Miss Thing go pow
If she ain't know, the bitch know now
It's the one, miss, the kunt is out
Flip the scripts, stole your bitch whole style
She did that first, but your bitch so now
Bang, pop, pop, Miss Thing go pow
Bang, pop, pop, Miss Thing go pow
If she ain't know, the bitch know now
If she ain't know, the bitch know now
Boy (boy) don't fill yourself too much on her (on her)
Boy (boy), your friends will laugh at you now (now, now)
In that, you been did that
You been with that, you been-been that, bitch
But they all forget you when they spin this shit
Better dance with this and get your skin wet, bitch
It's the Champ, miss little cinnamon, young pip
Making plans to get your little bammer's dick
If she ain't legit you better send that witch
If the mens is rich, you better spend that chip
Better quit that envy, get that, get that benji
Bitch, you know you never looking pretty princey
Pretty prissy, pretty pretty prissy
Bitches on the cover look at pretty AB
Pretty AB, pretty pretty AB
Damn, little bam, you could get it maybe
But these bitches always fronting like they in the A-Z
I'm just doing me but these bitches can't breathe
All them hoes, all them haters
All them hoochies, all them players
All them Rolls and Escalades
All them roses, all them flavors
All them hoes, all them haters
All them hoochies, all them players
All them Rolls and Escalades
All them roses, all them flavors
All them hoes, all them haters
All them hoochies, all them players
All them Rolls and Escalades
All them roses, all them flavors
All them hoes, all them haters
All them hoochies, all them players, all them-
Gonna sip that sip and hit that dip
Damn, little bam, you a real bad bitch
When I twist that hip, and lick that lip
Damn, bet ya man wish you look like this
If the men that rich, stay rich that rich
Hands on the gram, better get that grip
If you built like this, you built like this
Dance with it, dance with it
Gonna sip that sip and hit that dip
Damn, little bam, you a real bad bitch
When I twist that hip, and lick that lip
Damn, bet ya man wish you look like this
If the men that rich, stay rich that rich
Hands on the gram, better get that grip
If you built like this, you built like this
Dance with it, dance with it (come on)
Oh, yo yo yo, these bottom ass bitches with these raggedy-ass shoes
I see you, bitch, with your Pell Grant refund, I see you coming out of NYU
Spitting that refund check, getting fly, Rainbows and shit
Tryna come out of Forever 21 stunting on me
Don't want to share none of your Whole Foods and shit
I see you, motherfucker, et me get some of that kombucha drink, bitch
Let me get some
Shit, I want some,I want some
You stepped it up, you not in McDonald's
You in Chipotle, fuck outta here
Fuck outta her
So what, you know where the dumpling spot at? You still a hoodrat bitch
And you tryna' stunt on me, yeah, you out the hood and yeah, yeah, yeah, so what?
You out the hood now, I feel you, I feel you
They got government grants and shit like that that get you outta here
"Equal opportunity education" programs and shit that got you outta these streets
Now you up in there, you a freshman at UNCC, UNY, whatever
Somewhere, studying some shit about political science
And you tryna' do your shit on the side
And you downtown just closing, you all that and ou having a good time
But when I see you, bitch, just light me up
You know it's me, light me up
You know what I'm saying?
When I ask you, just light me up
You know me, don't front now, don't front now
Oh, yeah, "I don't smoke blunts no more
I don't smoke no blunts no more, bamboo now
You got, you got some white boys, I feel you
And now you don't wanna light me up when you see me come through
We don't drink Henny no more?
Oh, nah, you don't drink Henny, white wine
White wine, bitch, okay
Next
Bang, pop, pop, Miss Thing go pow
Bang, pop, pop, Miss Chose fait boum
Dolce crop top, my play clothes now
Haut court Dolce, mes vêtements de jeu maintenant
Those Céline wedges are way downtown
Ces compensées Céline sont loin en centre-ville
Best dressed up, better, you best dressed down
Mieux habillée, mieux, tu es mieux en tenue décontractée
Oh, it's me, fella, the banji gets out
Oh, c'est moi, mec, le banji sort
All females fledge to bambi style
Toutes les femelles se transforment en style Bambi
Light my wrist up, like zing-blaow
Allume mon poignet, comme zing-blaow
Vamp me up, turn her down
Vamp me up, la rejette
Amp me up, sugar, it's like mh-ow
Booste-moi, sucre, c'est comme mh-ow
Got the good-good, the yum-yum, wow
J'ai le bon-bon, le yum-yum, wow
Oh, it's so supple, the ass so round
Oh, c'est si souple, le cul si rond
Trust, there's no trouble, it can go down
Fais-moi confiance, il n'y a pas de problème, ça peut descendre
Bust your bitch bubble, where's my crown?
Éclate ta bulle de salope, où est ma couronne ?
Banks, flame hot, Rapunxel style
Banks, flamme chaude, style Rapunxel
Bang, pop, pop, Miss Thing go pow
Bang, pop, pop, Miss Chose fait boum
Bang, pop, pop, Miss Thing go pow
Bang, pop, pop, Miss Chose fait boum
If she ain't know, the bitch know now
Si elle ne savait pas, la salope sait maintenant
It's the one, miss, the kunt is out
C'est la seule, miss, la pute est dehors
Flip the scripts, stole your bitch whole style
Change les scripts, vole le style entier de ta salope
She did that first, but your bitch so now
Elle l'a fait en premier, mais ta salope est maintenant
Bang, pop, pop, Miss Thing go pow
Bang, pop, pop, Miss Chose fait boum
Bang, pop, pop, Miss Thing go pow
Bang, pop, pop, Miss Chose fait boum
If she ain't know, the bitch know now
Si elle ne savait pas, la salope sait maintenant
If she ain't know, the bitch know now
Si elle ne savait pas, la salope sait maintenant
Boy (boy) don't fill yourself too much on her (on her)
Garçon (garçon) ne te remplis pas trop d'elle (d'elle)
Boy (boy), your friends will laugh at you now (now, now)
Garçon (garçon), tes amis vont se moquer de toi maintenant (maintenant, maintenant)
In that, you been did that
Dans ça, tu l'as déjà fait
You been with that, you been-been that, bitch
Tu as été avec ça, tu as été ça, salope
But they all forget you when they spin this shit
Mais ils t'oublient tous quand ils font tourner cette merde
Better dance with this and get your skin wet, bitch
Mieux vaut danser avec ça et mouiller ta peau, salope
It's the Champ, miss little cinnamon, young pip
C'est le champion, miss petite cannelle, jeune pip
Making plans to get your little bammer's dick
Faisant des plans pour avoir ta petite bite de bammer
If she ain't legit you better send that witch
Si elle n'est pas légitime, tu ferais mieux d'envoyer cette sorcière
If the mens is rich, you better spend that chip
Si les hommes sont riches, tu ferais mieux de dépenser ce jeton
Better quit that envy, get that, get that benji
Mieux vaut arrêter cette envie, obtenir ça, obtenir ce benji
Bitch, you know you never looking pretty princey
Salope, tu sais que tu ne regardes jamais jolie princey
Pretty prissy, pretty pretty prissy
Jolie prissy, jolie jolie prissy
Bitches on the cover look at pretty AB
Les salopes sur la couverture regardent la jolie AB
Pretty AB, pretty pretty AB
Jolie AB, jolie jolie AB
Damn, little bam, you could get it maybe
Merde, petit bam, tu pourrais peut-être l'avoir
But these bitches always fronting like they in the A-Z
Mais ces salopes font toujours semblant d'être dans l'A-Z
I'm just doing me but these bitches can't breathe
Je suis juste moi, mais ces salopes ne peuvent pas respirer
All them hoes, all them haters
Toutes ces putes, tous ces haineux
All them hoochies, all them players
Toutes ces hoochies, tous ces joueurs
All them Rolls and Escalades
Toutes ces Rolls et Escalades
All them roses, all them flavors
Toutes ces roses, toutes ces saveurs
All them hoes, all them haters
Toutes ces putes, tous ces haineux
All them hoochies, all them players
Toutes ces hoochies, tous ces joueurs
All them Rolls and Escalades
Toutes ces Rolls et Escalades
All them roses, all them flavors
Toutes ces roses, toutes ces saveurs
All them hoes, all them haters
Toutes ces putes, tous ces haineux
All them hoochies, all them players
Toutes ces hoochies, tous ces joueurs
All them Rolls and Escalades
Toutes ces Rolls et Escalades
All them roses, all them flavors
Toutes ces roses, toutes ces saveurs
All them hoes, all them haters
Toutes ces putes, tous ces haineux
All them hoochies, all them players, all them-
Toutes ces hoochies, tous ces joueurs, tous ces-
Gonna sip that sip and hit that dip
Vas-y, bois cette gorgée et frappe cette trempette
Damn, little bam, you a real bad bitch
Merde, petit bam, tu es une vraie mauvaise salope
When I twist that hip, and lick that lip
Quand je tourne cette hanche, et lèche cette lèvre
Damn, bet ya man wish you look like this
Merde, je parie que ton homme souhaite que tu ressembles à ça
If the men that rich, stay rich that rich
Si les hommes sont riches, reste riche comme ça
Hands on the gram, better get that grip
Les mains sur le gramme, tu ferais mieux d'obtenir cette prise
If you built like this, you built like this
Si tu es construit comme ça, tu es construit comme ça
Dance with it, dance with it
Danse avec ça, danse avec ça
Gonna sip that sip and hit that dip
Vas-y, bois cette gorgée et frappe cette trempette
Damn, little bam, you a real bad bitch
Merde, petit bam, tu es une vraie mauvaise salope
When I twist that hip, and lick that lip
Quand je tourne cette hanche, et lèche cette lèvre
Damn, bet ya man wish you look like this
Merde, je parie que ton homme souhaite que tu ressembles à ça
If the men that rich, stay rich that rich
Si les hommes sont riches, reste riche comme ça
Hands on the gram, better get that grip
Les mains sur le gramme, tu ferais mieux d'obtenir cette prise
If you built like this, you built like this
Si tu es construit comme ça, tu es construit comme ça
Dance with it, dance with it (come on)
Danse avec ça, danse avec ça (allez)
Oh, yo yo yo, these bottom ass bitches with these raggedy-ass shoes
Oh, yo yo yo, ces salopes du bas avec ces chaussures en lambeaux
I see you, bitch, with your Pell Grant refund, I see you coming out of NYU
Je te vois, salope, avec ton remboursement de bourse Pell, je te vois sortir de NYU
Spitting that refund check, getting fly, Rainbows and shit
Crachant ce chèque de remboursement, devenant fly, Rainbows et merde
Tryna come out of Forever 21 stunting on me
Essayant de sortir de Forever 21 en me faisant de l'ombre
Don't want to share none of your Whole Foods and shit
Ne veut pas partager aucune de tes Whole Foods et merde
I see you, motherfucker, et me get some of that kombucha drink, bitch
Je te vois, enfoiré, laisse-moi boire un peu de cette boisson kombucha, salope
Let me get some
Laisse-moi en avoir un peu
Shit, I want some,I want some
Merde, j'en veux, j'en veux
You stepped it up, you not in McDonald's
Tu as élevé ton niveau, tu n'es plus chez McDonald's
You in Chipotle, fuck outta here
Tu es chez Chipotle, dégage d'ici
Fuck outta her
Dégage d'ici
So what, you know where the dumpling spot at? You still a hoodrat bitch
Alors quoi, tu sais où est le spot à dumplings ? Tu restes une salope de quartier
And you tryna' stunt on me, yeah, you out the hood and yeah, yeah, yeah, so what?
Et tu essaies de me faire de l'ombre, ouais, tu es sortie du quartier et ouais, ouais, ouais, et alors ?
You out the hood now, I feel you, I feel you
Tu es sortie du quartier maintenant, je te comprends, je te comprends
They got government grants and shit like that that get you outta here
Ils ont des bourses gouvernementales et des trucs comme ça qui te sortent d'ici
"Equal opportunity education" programs and shit that got you outta these streets
Des programmes d'"éducation égalitaire" et des merdes qui t'ont sorti de ces rues
Now you up in there, you a freshman at UNCC, UNY, whatever
Maintenant tu es là, tu es une première année à l'UNCC, à l'UNY, peu importe
Somewhere, studying some shit about political science
Quelque part, étudiant quelque chose sur la science politique
And you tryna' do your shit on the side
Et tu essaies de faire ton truc en parallèle
And you downtown just closing, you all that and ou having a good time
Et tu es en centre-ville juste en train de fermer, tu es tout ça et tu t'amuses bien
But when I see you, bitch, just light me up
Mais quand je te vois, salope, allume-moi
You know it's me, light me up
Tu sais que c'est moi, allume-moi
You know what I'm saying?
Tu sais ce que je veux dire ?
When I ask you, just light me up
Quand je te le demande, allume-moi juste
You know me, don't front now, don't front now
Tu me connais, ne fais pas la maligne maintenant, ne fais pas la maligne maintenant
Oh, yeah, "I don't smoke blunts no more
Oh, ouais, "Je ne fume plus de blunts
I don't smoke no blunts no more, bamboo now
Je ne fume plus de blunts, maintenant c'est du bambou
You got, you got some white boys, I feel you
Tu as, tu as des blancs, je te comprends
And now you don't wanna light me up when you see me come through
Et maintenant tu ne veux pas m'allumer quand tu me vois passer
We don't drink Henny no more?
On ne boit plus de Henny ?
Oh, nah, you don't drink Henny, white wine
Oh, non, tu ne bois plus de Henny, du vin blanc
White wine, bitch, okay
Du vin blanc, salope, d'accord
Next
Suivant
Bang, pop, pop, Miss Thing go pow
Bang, estouro, estouro, Miss Coisa vai pow
Dolce crop top, my play clothes now
Top Dolce cortado, minhas roupas de brincar agora
Those Céline wedges are way downtown
Essas cunhas Céline estão bem no centro da cidade
Best dressed up, better, you best dressed down
Melhor vestida, melhor, você melhor vestida casual
Oh, it's me, fella, the banji gets out
Oh, sou eu, cara, o banji sai
All females fledge to bambi style
Todas as fêmeas se transformam no estilo Bambi
Light my wrist up, like zing-blaow
Ilumine meu pulso, como zing-blaow
Vamp me up, turn her down
Vamp me up, desligue-a
Amp me up, sugar, it's like mh-ow
Aumente-me, açúcar, é como mh-ow
Got the good-good, the yum-yum, wow
Tenho o bom-bom, o yum-yum, uau
Oh, it's so supple, the ass so round
Oh, é tão suave, a bunda tão redonda
Trust, there's no trouble, it can go down
Confie, não há problema, pode acontecer
Bust your bitch bubble, where's my crown?
Estoure sua bolha, cadê minha coroa?
Banks, flame hot, Rapunxel style
Banks, chama quente, estilo Rapunxel
Bang, pop, pop, Miss Thing go pow
Bang, estouro, estouro, Miss Coisa vai pow
Bang, pop, pop, Miss Thing go pow
Bang, estouro, estouro, Miss Coisa vai pow
If she ain't know, the bitch know now
Se ela não sabia, a vadia sabe agora
It's the one, miss, the kunt is out
É a única, senhorita, a kunt está fora
Flip the scripts, stole your bitch whole style
Vire os roteiros, roube todo o estilo da sua vadia
She did that first, but your bitch so now
Ela fez isso primeiro, mas sua vadia é agora
Bang, pop, pop, Miss Thing go pow
Bang, estouro, estouro, Miss Coisa vai pow
Bang, pop, pop, Miss Thing go pow
Bang, estouro, estouro, Miss Coisa vai pow
If she ain't know, the bitch know now
Se ela não sabia, a vadia sabe agora
If she ain't know, the bitch know now
Se ela não sabia, a vadia sabe agora
Boy (boy) don't fill yourself too much on her (on her)
Garoto (garoto) não se encha muito dela (dela)
Boy (boy), your friends will laugh at you now (now, now)
Garoto (garoto), seus amigos vão rir de você agora (agora, agora)
In that, you been did that
Nisso, você já fez isso
You been with that, you been-been that, bitch
Você já esteve com isso, você já foi isso, vadia
But they all forget you when they spin this shit
Mas todos esquecem de você quando tocam essa merda
Better dance with this and get your skin wet, bitch
Melhor dançar com isso e molhar sua pele, vadia
It's the Champ, miss little cinnamon, young pip
É a Campeã, senhorita canela, jovem pip
Making plans to get your little bammer's dick
Fazendo planos para pegar o pau do seu pequeno bammer
If she ain't legit you better send that witch
Se ela não for legítima, é melhor mandar essa bruxa embora
If the mens is rich, you better spend that chip
Se os homens são ricos, é melhor gastar essa grana
Better quit that envy, get that, get that benji
Melhor parar com essa inveja, pegue isso, pegue esse benji
Bitch, you know you never looking pretty princey
Vadia, você sabe que nunca está parecendo bonita princey
Pretty prissy, pretty pretty prissy
Bonita fresca, bonita bonita fresca
Bitches on the cover look at pretty AB
Vadias na capa olham para a bonita AB
Pretty AB, pretty pretty AB
Bonita AB, bonita bonita AB
Damn, little bam, you could get it maybe
Caramba, pequeno bam, você poderia conseguir talvez
But these bitches always fronting like they in the A-Z
Mas essas vadias sempre estão se exibindo como se estivessem no A-Z
I'm just doing me but these bitches can't breathe
Estou apenas sendo eu, mas essas vadias não conseguem respirar
All them hoes, all them haters
Todas essas vadias, todos esses haters
All them hoochies, all them players
Todas essas piranhas, todos esses jogadores
All them Rolls and Escalades
Todos esses Rolls e Escalades
All them roses, all them flavors
Todas essas rosas, todos esses sabores
All them hoes, all them haters
Todas essas vadias, todos esses haters
All them hoochies, all them players
Todas essas piranhas, todos esses jogadores
All them Rolls and Escalades
Todos esses Rolls e Escalades
All them roses, all them flavors
Todas essas rosas, todos esses sabores
All them hoes, all them haters
Todas essas vadias, todos esses haters
All them hoochies, all them players
Todas essas piranhas, todos esses jogadores
All them Rolls and Escalades
Todos essos Rolls e Escalades
All them roses, all them flavors
Todas essas rosas, todos esses sabores
All them hoes, all them haters
Todas essas vadias, todos esses haters
All them hoochies, all them players, all them-
Todas essas piranhas, todos esses jogadores, todos eles-
Gonna sip that sip and hit that dip
Vou bebericar essa bebida e acertar esse mergulho
Damn, little bam, you a real bad bitch
Caramba, pequeno bam, você é uma vadia muito má
When I twist that hip, and lick that lip
Quando eu torço esse quadril, e lambo esse lábio
Damn, bet ya man wish you look like this
Caramba, aposto que seu homem deseja que você pareça assim
If the men that rich, stay rich that rich
Se os homens são ricos, permaneçam ricos assim
Hands on the gram, better get that grip
Mãos no grama, é melhor pegar essa pegada
If you built like this, you built like this
Se você é construída assim, você é construída assim
Dance with it, dance with it
Dance com isso, dance com isso
Gonna sip that sip and hit that dip
Vou bebericar essa bebida e acertar esse mergulho
Damn, little bam, you a real bad bitch
Caramba, pequeno bam, você é uma vadia muito má
When I twist that hip, and lick that lip
Quando eu torço esse quadril, e lambo esse lábio
Damn, bet ya man wish you look like this
Caramba, aposto que seu homem deseja que você pareça assim
If the men that rich, stay rich that rich
Se os homens são ricos, permaneçam ricos assim
Hands on the gram, better get that grip
Mãos no grama, é melhor pegar essa pegada
If you built like this, you built like this
Se você é construída assim, você é construída assim
Dance with it, dance with it (come on)
Dance com isso, dance com isso (vamos lá)
Oh, yo yo yo, these bottom ass bitches with these raggedy-ass shoes
Oh, yo yo yo, essas vadias de fundo com esses sapatos esfarrapados
I see you, bitch, with your Pell Grant refund, I see you coming out of NYU
Eu vejo você, vadia, com seu reembolso do Pell Grant, eu vejo você saindo da NYU
Spitting that refund check, getting fly, Rainbows and shit
Gastando aquele cheque de reembolso, ficando voando, Arco-íris e merda
Tryna come out of Forever 21 stunting on me
Tentando sair da Forever 21 se exibindo para mim
Don't want to share none of your Whole Foods and shit
Não quer compartilhar nada do seu Whole Foods e merda
I see you, motherfucker, et me get some of that kombucha drink, bitch
Eu vejo você, filho da puta, deixe-me pegar um pouco dessa bebida de kombucha, vadia
Let me get some
Deixe-me pegar um pouco
Shit, I want some,I want some
Merda, eu quero um pouco, eu quero um pouco
You stepped it up, you not in McDonald's
Você deu um passo à frente, você não está no McDonald's
You in Chipotle, fuck outta here
Você está no Chipotle, saia daqui
Fuck outta her
Saia daqui
So what, you know where the dumpling spot at? You still a hoodrat bitch
E daí, você sabe onde fica o lugar dos bolinhos? Você ainda é uma vadia do gueto
And you tryna' stunt on me, yeah, you out the hood and yeah, yeah, yeah, so what?
E você está tentando se exibir para mim, sim, você saiu do gueto e sim, sim, sim, e daí?
You out the hood now, I feel you, I feel you
Você saiu do gueto agora, eu entendo você, eu entendo você
They got government grants and shit like that that get you outta here
Eles têm bolsas do governo e coisas assim que te tiram daqui
"Equal opportunity education" programs and shit that got you outta these streets
Programas de "educação de oportunidades iguais" e merda que te tiraram dessas ruas
Now you up in there, you a freshman at UNCC, UNY, whatever
Agora você está lá, você é caloura na UNCC, UNY, seja lá onde for
Somewhere, studying some shit about political science
Em algum lugar, estudando alguma merda sobre ciência política
And you tryna' do your shit on the side
E você está tentando fazer sua merda por aí
And you downtown just closing, you all that and ou having a good time
E você está no centro da cidade apenas fechando, você é tudo isso e está se divertindo
But when I see you, bitch, just light me up
Mas quando eu vejo você, vadia, apenas acenda-me
You know it's me, light me up
Você sabe que sou eu, acenda-me
You know what I'm saying?
Você sabe o que eu estou dizendo?
When I ask you, just light me up
Quando eu peço, apenas acenda-me
You know me, don't front now, don't front now
Você me conhece, não finja agora, não finja agora
Oh, yeah, "I don't smoke blunts no more
Oh, sim, "Eu não fumo baseados mais
I don't smoke no blunts no more, bamboo now
Eu não fumo mais baseados, agora é bambu
You got, you got some white boys, I feel you
Você tem, você tem uns garotos brancos, eu entendo você
And now you don't wanna light me up when you see me come through
E agora você não quer me acender quando me vê passar
We don't drink Henny no more?
Nós não bebemos Henny mais?
Oh, nah, you don't drink Henny, white wine
Oh, não, você não bebe Henny, vinho branco
White wine, bitch, okay
Vinho branco, vadia, ok
Next
Próximo
Bang, pop, pop, Miss Thing go pow
Bang, pop, pop, Miss Thing hace pow
Dolce crop top, my play clothes now
Dolce crop top, ahora mi ropa de juego
Those Céline wedges are way downtown
Esos cuñas de Céline están muy al sur
Best dressed up, better, you best dressed down
Mejor vestida, mejor, mejor vestida informal
Oh, it's me, fella, the banji gets out
Oh, soy yo, amigo, el banji sale
All females fledge to bambi style
Todas las hembras se convierten al estilo bambi
Light my wrist up, like zing-blaow
Ilumina mi muñeca, como zing-blaow
Vamp me up, turn her down
Vampirízame, recházala
Amp me up, sugar, it's like mh-ow
Sube mi ánimo, azúcar, es como mh-ow
Got the good-good, the yum-yum, wow
Tengo lo bueno, lo delicioso, wow
Oh, it's so supple, the ass so round
Oh, es tan suave, el trasero tan redondo
Trust, there's no trouble, it can go down
Confía, no hay problema, puede bajar
Bust your bitch bubble, where's my crown?
Rompe la burbuja de tu chica, ¿dónde está mi corona?
Banks, flame hot, Rapunxel style
Banks, llama caliente, estilo Rapunxel
Bang, pop, pop, Miss Thing go pow
Bang, pop, pop, Miss Thing hace pow
Bang, pop, pop, Miss Thing go pow
Bang, pop, pop, Miss Thing hace pow
If she ain't know, the bitch know now
Si ella no lo sabía, la perra lo sabe ahora
It's the one, miss, the kunt is out
Es la única, señorita, la kunt está fuera
Flip the scripts, stole your bitch whole style
Cambia los guiones, robó todo el estilo de tu chica
She did that first, but your bitch so now
Ella lo hizo primero, pero tu chica es ahora
Bang, pop, pop, Miss Thing go pow
Bang, pop, pop, Miss Thing hace pow
Bang, pop, pop, Miss Thing go pow
Bang, pop, pop, Miss Thing hace pow
If she ain't know, the bitch know now
Si ella no lo sabía, la perra lo sabe ahora
If she ain't know, the bitch know now
Si ella no lo sabía, la perra lo sabe ahora
Boy (boy) don't fill yourself too much on her (on her)
Chico (chico) no te llenes demasiado de ella (de ella)
Boy (boy), your friends will laugh at you now (now, now)
Chico (chico), tus amigos se reirán de ti ahora (ahora, ahora)
In that, you been did that
En eso, ya lo hiciste
You been with that, you been-been that, bitch
Ya estuviste con eso, ya fuiste eso, perra
But they all forget you when they spin this shit
Pero todos te olvidan cuando ponen esta mierda
Better dance with this and get your skin wet, bitch
Mejor baila con esto y moja tu piel, perra
It's the Champ, miss little cinnamon, young pip
Es la Campeona, señorita canela, joven pip
Making plans to get your little bammer's dick
Haciendo planes para conseguir el pene de tu pequeño bammer
If she ain't legit you better send that witch
Si ella no es legítima, mejor envía a esa bruja
If the mens is rich, you better spend that chip
Si los hombres son ricos, mejor gasta esa ficha
Better quit that envy, get that, get that benji
Mejor deja esa envidia, consigue eso, consigue ese benji
Bitch, you know you never looking pretty princey
Perra, sabes que nunca te ves bonita príncipe
Pretty prissy, pretty pretty prissy
Bonita presumida, bonita bonita presumida
Bitches on the cover look at pretty AB
Las perras en la portada miran a la bonita AB
Pretty AB, pretty pretty AB
Bonita AB, bonita bonita AB
Damn, little bam, you could get it maybe
Demonios, pequeño bam, podrías conseguirlo tal vez
But these bitches always fronting like they in the A-Z
Pero estas perras siempre están fingiendo como si estuvieran en la A-Z
I'm just doing me but these bitches can't breathe
Solo estoy siendo yo, pero estas perras no pueden respirar
All them hoes, all them haters
Todas esas putas, todos esos haters
All them hoochies, all them players
Todas esas zorras, todos esos jugadores
All them Rolls and Escalades
Todos esos Rolls y Escalades
All them roses, all them flavors
Todas esas rosas, todos esos sabores
All them hoes, all them haters
Todas esas putas, todos esos haters
All them hoochies, all them players
Todas esas zorras, todos esos jugadores
All them Rolls and Escalades
Todos esos Rolls y Escalades
All them roses, all them flavors
Todas esas rosas, todos esos sabores
All them hoes, all them haters
Todas esas putas, todos esos haters
All them hoochies, all them players
Todas esas zorras, todos esos jugadores
All them Rolls and Escalades
Todos esos Rolls y Escalades
All them roses, all them flavors
Todas esas rosas, todos esos sabores
All them hoes, all them haters
Todas esas putas, todos esos haters
All them hoochies, all them players, all them-
Todas esas zorras, todos esos jugadores, todos ellos-
Gonna sip that sip and hit that dip
Voy a beber ese trago y pegar ese dip
Damn, little bam, you a real bad bitch
Demonios, pequeño bam, eres una verdadera mala perra
When I twist that hip, and lick that lip
Cuando giro esa cadera, y lamo ese labio
Damn, bet ya man wish you look like this
Demonios, apuesto a que tu hombre desea que te veas así
If the men that rich, stay rich that rich
Si los hombres son tan ricos, mantente tan rico
Hands on the gram, better get that grip
Manos en el gramo, mejor consigue ese agarre
If you built like this, you built like this
Si estás construida así, estás construida así
Dance with it, dance with it
Baila con eso, baila con eso
Gonna sip that sip and hit that dip
Voy a beber ese trago y pegar ese dip
Damn, little bam, you a real bad bitch
Demonios, pequeño bam, eres una verdadera mala perra
When I twist that hip, and lick that lip
Cuando giro esa cadera, y lamo ese labio
Damn, bet ya man wish you look like this
Demonios, apuesto a que tu hombre desea que te veas así
If the men that rich, stay rich that rich
Si los hombres son tan ricos, mantente tan rico
Hands on the gram, better get that grip
Manos en el gramo, mejor consigue ese agarre
If you built like this, you built like this
Si estás construida así, estás construida así
Dance with it, dance with it (come on)
Baila con eso, baila con eso (vamos)
Oh, yo yo yo, these bottom ass bitches with these raggedy-ass shoes
Oh, yo yo yo, estas perras de culo con estos zapatos andrajosos
I see you, bitch, with your Pell Grant refund, I see you coming out of NYU
Te veo, perra, con tu reembolso de Pell Grant, te veo saliendo de NYU
Spitting that refund check, getting fly, Rainbows and shit
Escupiendo ese cheque de reembolso, volviéndote volar, Arco iris y mierda
Tryna come out of Forever 21 stunting on me
Intentando salir de Forever 21 presumiendo de mí
Don't want to share none of your Whole Foods and shit
No quieres compartir ninguna de tus Whole Foods y mierda
I see you, motherfucker, et me get some of that kombucha drink, bitch
Te veo, hijo de puta, déjame tomar un poco de esa bebida de kombucha, perra
Let me get some
Déjame tomar un poco
Shit, I want some,I want some
Mierda, quiero algo, quiero algo
You stepped it up, you not in McDonald's
Subiste de nivel, ya no estás en McDonald's
You in Chipotle, fuck outta here
Estás en Chipotle, lárgate de aquí
Fuck outta her
Lárgate de aquí
So what, you know where the dumpling spot at? You still a hoodrat bitch
¿Y qué, sabes dónde está el lugar de los dumplings? Sigues siendo una perra de barrio
And you tryna' stunt on me, yeah, you out the hood and yeah, yeah, yeah, so what?
Y estás intentando presumir de mí, sí, saliste del barrio y sí, sí, sí, ¿y qué?
You out the hood now, I feel you, I feel you
Saliste del barrio ahora, te entiendo, te entiendo
They got government grants and shit like that that get you outta here
Tienen becas del gobierno y cosas así que te sacan de aquí
"Equal opportunity education" programs and shit that got you outta these streets
Programas de "educación de igualdad de oportunidades" y cosas que te sacaron de estas calles
Now you up in there, you a freshman at UNCC, UNY, whatever
Ahora estás ahí arriba, eres una estudiante de primer año en UNCC, UNY, lo que sea
Somewhere, studying some shit about political science
En algún lugar, estudiando algo sobre ciencia política
And you tryna' do your shit on the side
Y estás intentando hacer tu mierda al margen
And you downtown just closing, you all that and ou having a good time
Y estás en el centro de la ciudad cerrando, eres todo eso y estás pasándolo bien
But when I see you, bitch, just light me up
Pero cuando te veo, perra, solo enciéndeme
You know it's me, light me up
Sabes que soy yo, enciéndeme
You know what I'm saying?
¿Sabes lo que estoy diciendo?
When I ask you, just light me up
Cuando te lo pido, solo enciéndeme
You know me, don't front now, don't front now
Me conoces, no finjas ahora, no finjas ahora
Oh, yeah, "I don't smoke blunts no more
Oh, sí, "Ya no fumo porros
I don't smoke no blunts no more, bamboo now
Ya no fumo porros, ahora bambú
You got, you got some white boys, I feel you
Tienes, tienes a algunos chicos blancos, te entiendo
And now you don't wanna light me up when you see me come through
Y ahora no quieres encenderme cuando me ves pasar
We don't drink Henny no more?
¿Ya no bebemos Henny?
Oh, nah, you don't drink Henny, white wine
Oh, no, no bebes Henny, vino blanco
White wine, bitch, okay
Vino blanco, perra, vale
Next
Siguiente
Bang, pop, pop, Miss Thing go pow
Knall, Pop, Pop, Miss Thing geht los
Dolce crop top, my play clothes now
Dolce Crop Top, meine Spielkleidung jetzt
Those Céline wedges are way downtown
Diese Céline Keile sind weit in der Innenstadt
Best dressed up, better, you best dressed down
Am besten angezogen, besser, du bist am besten angezogen
Oh, it's me, fella, the banji gets out
Oh, ich bin es, Kerl, der Banji kommt raus
All females fledge to bambi style
Alle Frauen fliegen im Bambi-Stil
Light my wrist up, like zing-blaow
Zünde mein Handgelenk an, wie Zing-Blaow
Vamp me up, turn her down
Vamp mich auf, lehne sie ab
Amp me up, sugar, it's like mh-ow
Verstärke mich, Zucker, es ist wie mh-ow
Got the good-good, the yum-yum, wow
Habe das gute Zeug, das leckere, wow
Oh, it's so supple, the ass so round
Oh, es ist so geschmeidig, der Arsch so rund
Trust, there's no trouble, it can go down
Vertrauen, es gibt keine Probleme, es kann runtergehen
Bust your bitch bubble, where's my crown?
Zerstöre deine Hündin Blase, wo ist meine Krone?
Banks, flame hot, Rapunxel style
Banks, flammend heiß, Rapunxel Stil
Bang, pop, pop, Miss Thing go pow
Knall, Pop, Pop, Miss Thing geht los
Bang, pop, pop, Miss Thing go pow
Knall, Pop, Pop, Miss Thing geht los
If she ain't know, the bitch know now
Wenn sie es nicht wusste, weiß die Hündin es jetzt
It's the one, miss, the kunt is out
Es ist die Eine, Miss, die Kunt ist draußen
Flip the scripts, stole your bitch whole style
Dreh die Skripte um, stahl deiner Hündin den ganzen Stil
She did that first, but your bitch so now
Sie hat das zuerst gemacht, aber deine Hündin ist jetzt so
Bang, pop, pop, Miss Thing go pow
Knall, Pop, Pop, Miss Thing geht los
Bang, pop, pop, Miss Thing go pow
Knall, Pop, Pop, Miss Thing geht los
If she ain't know, the bitch know now
Wenn sie es nicht wusste, weiß die Hündin es jetzt
If she ain't know, the bitch know now
Wenn sie es nicht wusste, weiß die Hündin es jetzt
Boy (boy) don't fill yourself too much on her (on her)
Junge (Junge) lass dich nicht zu sehr auf sie ein (auf sie)
Boy (boy), your friends will laugh at you now (now, now)
Junge (Junge), deine Freunde werden dich jetzt auslachen (jetzt, jetzt)
In that, you been did that
In dem, du hast das schon gemacht
You been with that, you been-been that, bitch
Du warst mit dem, du warst schon das, Hündin
But they all forget you when they spin this shit
Aber sie vergessen dich alle, wenn sie diesen Scheiß drehen
Better dance with this and get your skin wet, bitch
Besser tanzen mit diesem und deine Haut nass machen, Hündin
It's the Champ, miss little cinnamon, young pip
Es ist der Champ, Miss kleine Zimt, junger Pip
Making plans to get your little bammer's dick
Mache Pläne, um deinen kleinen Bammers Schwanz zu bekommen
If she ain't legit you better send that witch
Wenn sie nicht echt ist, solltest du diese Hexe besser schicken
If the mens is rich, you better spend that chip
Wenn die Männer reich sind, solltest du besser diese Chips ausgeben
Better quit that envy, get that, get that benji
Besser hör auf mit dem Neid, hol das, hol das Benji
Bitch, you know you never looking pretty princey
Hündin, du weißt, du siehst nie hübsch aus Prinz
Pretty prissy, pretty pretty prissy
Hübsch zickig, hübsch hübsch zickig
Bitches on the cover look at pretty AB
Hündinnen auf dem Cover schauen auf hübsche AB
Pretty AB, pretty pretty AB
Hübsche AB, hübsche hübsche AB
Damn, little bam, you could get it maybe
Verdammt, kleiner Bam, du könntest es vielleicht bekommen
But these bitches always fronting like they in the A-Z
Aber diese Hündinnen tun immer so, als wären sie in der A-Z
I'm just doing me but these bitches can't breathe
Ich mache einfach mein Ding, aber diese Hündinnen können nicht atmen
All them hoes, all them haters
All diese Huren, all diese Hasser
All them hoochies, all them players
All diese Hoochies, all diese Spieler
All them Rolls and Escalades
All diese Rolls und Escalades
All them roses, all them flavors
All diese Rosen, all diese Geschmacksrichtungen
All them hoes, all them haters
All diese Huren, all diese Hasser
All them hoochies, all them players
All diese Hoochies, all diese Spieler
All them Rolls and Escalades
All diese Rolls und Escalades
All them roses, all them flavors
All diese Rosen, all diese Geschmacksrichtungen
All them hoes, all them haters
All diese Huren, all diese Hasser
All them hoochies, all them players
All diese Hoochies, all diese Spieler
All them Rolls and Escalades
All diese Rolls und Escalades
All them roses, all them flavors
All diese Rosen, all diese Geschmacksrichtungen
All them hoes, all them haters
All diese Huren, all diese Hasser
All them hoochies, all them players, all them-
All diese Hoochies, all diese Spieler, all diese-
Gonna sip that sip and hit that dip
Werde diesen Schluck schlürfen und diesen Dip treffen
Damn, little bam, you a real bad bitch
Verdammt, kleiner Bam, du bist eine echt böse Hündin
When I twist that hip, and lick that lip
Wenn ich diese Hüfte drehe und diese Lippe lecke
Damn, bet ya man wish you look like this
Verdammt, wette, dein Mann wünscht, du siehst so aus
If the men that rich, stay rich that rich
Wenn die Männer so reich sind, bleib so reich
Hands on the gram, better get that grip
Hände auf dem Gramm, besser diesen Griff bekommen
If you built like this, you built like this
Wenn du so gebaut bist, bist du so gebaut
Dance with it, dance with it
Tanze damit, tanze damit
Gonna sip that sip and hit that dip
Werde diesen Schluck schlürfen und diesen Dip treffen
Damn, little bam, you a real bad bitch
Verdammt, kleiner Bam, du bist eine echt böse Hündin
When I twist that hip, and lick that lip
Wenn ich diese Hüfte drehe und diese Lippe lecke
Damn, bet ya man wish you look like this
Verdammt, wette, dein Mann wünscht, du siehst so aus
If the men that rich, stay rich that rich
Wenn die Männer so reich sind, bleib so reich
Hands on the gram, better get that grip
Hände auf dem Gramm, besser diesen Griff bekommen
If you built like this, you built like this
Wenn du so gebaut bist, bist du so gebaut
Dance with it, dance with it (come on)
Tanze damit, tanze damit (komm schon)
Oh, yo yo yo, these bottom ass bitches with these raggedy-ass shoes
Oh, yo yo yo, diese unteren Hündinnen mit diesen lumpigen Schuhen
I see you, bitch, with your Pell Grant refund, I see you coming out of NYU
Ich sehe dich, Hündin, mit deiner Pell Grant Rückerstattung, ich sehe dich aus der NYU kommen
Spitting that refund check, getting fly, Rainbows and shit
Spucke diesen Rückerstattungsscheck aus, werde fliegen, Regenbögen und Scheiß
Tryna come out of Forever 21 stunting on me
Versuche aus Forever 21 auf mich zu prahlen
Don't want to share none of your Whole Foods and shit
Willst keines deiner Whole Foods und Scheiß teilen
I see you, motherfucker, et me get some of that kombucha drink, bitch
Ich sehe dich, Arschloch, lass mich etwas von diesem Kombucha-Getränk haben, Hündin
Let me get some
Lass mich etwas haben
Shit, I want some,I want some
Scheiße, ich will etwas, ich will etwas
You stepped it up, you not in McDonald's
Du hast es aufgesteigert, du bist nicht bei McDonald's
You in Chipotle, fuck outta here
Du bist bei Chipotle, verpiss dich hier
Fuck outta her
Verpiss dich hier
So what, you know where the dumpling spot at? You still a hoodrat bitch
Na und, du weißt, wo der Knödelplatz ist? Du bist immer noch eine Ghettoschlampe
And you tryna' stunt on me, yeah, you out the hood and yeah, yeah, yeah, so what?
Und du versuchst, auf mir herumzustolzieren, ja, du bist aus dem Ghetto und ja, ja, ja, na und?
You out the hood now, I feel you, I feel you
Du bist jetzt aus dem Ghetto, ich fühle dich, ich fühle dich
They got government grants and shit like that that get you outta here
Sie haben Regierungsstipendien und so was, die dich hier rausbringen
"Equal opportunity education" programs and shit that got you outta these streets
"Chancengleichheit Bildung" Programme und Scheiß, die dich von diesen Straßen geholt haben
Now you up in there, you a freshman at UNCC, UNY, whatever
Jetzt bist du da drin, du bist ein Erstsemester bei UNCC, UNY, was auch immer
Somewhere, studying some shit about political science
Irgendwo, studierst etwas über Politikwissenschaft
And you tryna' do your shit on the side
Und du versuchst, deinen Scheiß nebenbei zu machen
And you downtown just closing, you all that and ou having a good time
Und du bist in der Innenstadt gerade am Schließen, du bist all das und du hast eine gute Zeit
But when I see you, bitch, just light me up
Aber wenn ich dich sehe, Hündin, zünde mich an
You know it's me, light me up
Du weißt, dass ich es bin, zünde mich an
You know what I'm saying?
Du weißt was ich meine?
When I ask you, just light me up
Wenn ich dich frage, zünde mich einfach an
You know me, don't front now, don't front now
Du kennst mich, stell dich jetzt nicht dumm
Oh, yeah, "I don't smoke blunts no more
Oh, ja, "Ich rauche keine Blunts mehr
I don't smoke no blunts no more, bamboo now
Ich rauche keine Blunts mehr, jetzt Bambus
You got, you got some white boys, I feel you
Du hast, du hast einige weiße Jungs, ich fühle dich
And now you don't wanna light me up when you see me come through
Und jetzt willst du mich nicht anzünden, wenn du mich durchkommen siehst
We don't drink Henny no more?
Wir trinken kein Henny mehr?
Oh, nah, you don't drink Henny, white wine
Oh, nein, du trinkst kein Henny, Weißwein
White wine, bitch, okay
Weißwein, Hündin, okay
Next
Nächster
Bang, pop, pop, Miss Thing go pow
Bang, pop, pop, Miss Thing fa pow
Dolce crop top, my play clothes now
Dolce crop top, ora sono i miei vestiti da gioco
Those Céline wedges are way downtown
Quei tacchi Céline sono molto in centro
Best dressed up, better, you best dressed down
Meglio vestito, meglio, meglio vestito in modo informale
Oh, it's me, fella, the banji gets out
Oh, sono io, amico, il banji esce
All females fledge to bambi style
Tutte le femmine si trasformano in stile Bambi
Light my wrist up, like zing-blaow
Illumina il mio polso, come zing-blaow
Vamp me up, turn her down
Vamp me up, turn her down
Amp me up, sugar, it's like mh-ow
Amp me up, zucchero, è come mh-ow
Got the good-good, the yum-yum, wow
Ho il buon-buon, il yum-yum, wow
Oh, it's so supple, the ass so round
Oh, è così soffice, il culo così rotondo
Trust, there's no trouble, it can go down
Fidati, non c'è problema, può scendere
Bust your bitch bubble, where's my crown?
Scoppia la tua bolla di cagna, dov'è la mia corona?
Banks, flame hot, Rapunxel style
Banks, fiamma calda, stile Rapunxel
Bang, pop, pop, Miss Thing go pow
Bang, pop, pop, Miss Thing fa pow
Bang, pop, pop, Miss Thing go pow
Bang, pop, pop, Miss Thing fa pow
If she ain't know, the bitch know now
Se non lo sapeva, la cagna lo sa ora
It's the one, miss, the kunt is out
È l'unica, signorina, la kunt è fuori
Flip the scripts, stole your bitch whole style
Capovolgi gli script, ruba tutto lo stile della tua cagna
She did that first, but your bitch so now
Lei l'ha fatto per prima, ma la tua cagna è così ora
Bang, pop, pop, Miss Thing go pow
Bang, pop, pop, Miss Thing fa pow
Bang, pop, pop, Miss Thing go pow
Bang, pop, pop, Miss Thing fa pow
If she ain't know, the bitch know now
Se non lo sapeva, la cagna lo sa ora
If she ain't know, the bitch know now
Se non lo sapeva, la cagna lo sa ora
Boy (boy) don't fill yourself too much on her (on her)
Ragazzo (ragazzo) non riempirti troppo di lei (su di lei)
Boy (boy), your friends will laugh at you now (now, now)
Ragazzo (ragazzo), i tuoi amici rideranno di te ora (ora, ora)
In that, you been did that
In quello, tu l'hai già fatto
You been with that, you been-been that, bitch
Sei stato con quello, sei stato quello, cagna
But they all forget you when they spin this shit
Ma tutti ti dimenticano quando fanno girare questa merda
Better dance with this and get your skin wet, bitch
Meglio ballare con questo e bagnarti la pelle, cagna
It's the Champ, miss little cinnamon, young pip
È il Campione, signorina cannella, giovane pip
Making plans to get your little bammer's dick
Fare piani per prendere il tuo piccolo cazzo di bammer
If she ain't legit you better send that witch
Se non è legittima meglio mandare via quella strega
If the mens is rich, you better spend that chip
Se gli uomini sono ricchi, meglio spendere quel chip
Better quit that envy, get that, get that benji
Meglio smettere di invidiare, prendi quello, prendi quello benji
Bitch, you know you never looking pretty princey
Cagna, sai che non sembri mai una bella principessa
Pretty prissy, pretty pretty prissy
Molto pretenziosa, molto molto pretenziosa
Bitches on the cover look at pretty AB
Le cagne sulla copertina guardano la bella AB
Pretty AB, pretty pretty AB
Bella AB, bella bella AB
Damn, little bam, you could get it maybe
Dannazione, piccolo bam, potresti averlo forse
But these bitches always fronting like they in the A-Z
Ma queste cagne stanno sempre facendo finta di essere nell'A-Z
I'm just doing me but these bitches can't breathe
Sto solo facendo me ma queste cagne non riescono a respirare
All them hoes, all them haters
Tutte quelle puttane, tutti quegli odiatori
All them hoochies, all them players
Tutte quelle zoccole, tutti quei giocatori
All them Rolls and Escalades
Tutte quelle Rolls e Escalades
All them roses, all them flavors
Tutte quelle rose, tutti quei sapori
All them hoes, all them haters
Tutte quelle puttane, tutti quegli odiatori
All them hoochies, all them players
Tutte quelle zoccole, tutti quei giocatori
All them Rolls and Escalades
Tutte quelle Rolls e Escalades
All them roses, all them flavors
Tutte quelle rose, tutti quei sapori
All them hoes, all them haters
Tutte quelle puttane, tutti quegli odiatori
All them hoochies, all them players
Tutte quelle zoccole, tutti quei giocatori
All them Rolls and Escalades
Tutte quelle Rolls e Escalades
All them roses, all them flavors
Tutte quelle rose, tutti quei sapori
All them hoes, all them haters
Tutte quelle puttane, tutti quegli odiatori
All them hoochies, all them players, all them-
Tutte quelle zoccole, tutti quei giocatori, tutti loro-
Gonna sip that sip and hit that dip
Bevi quel sorso e colpisci quel tuffo
Damn, little bam, you a real bad bitch
Dannazione, piccolo bam, sei una vera cagna cattiva
When I twist that hip, and lick that lip
Quando giro quel fianco, e lecco quel labbro
Damn, bet ya man wish you look like this
Dannazione, scommetto che il tuo uomo vorrebbe che tu sembrassi così
If the men that rich, stay rich that rich
Se gli uomini sono così ricchi, rimani ricco così
Hands on the gram, better get that grip
Mani sul grammo, meglio prendere quella presa
If you built like this, you built like this
Se sei costruita così, sei costruita così
Dance with it, dance with it
Ballaci, ballaci
Gonna sip that sip and hit that dip
Bevi quel sorso e colpisci quel tuffo
Damn, little bam, you a real bad bitch
Dannazione, piccolo bam, sei una vera cagna cattiva
When I twist that hip, and lick that lip
Quando giro quel fianco, e lecco quel labbro
Damn, bet ya man wish you look like this
Dannazione, scommetto che il tuo uomo vorrebbe che tu sembrassi così
If the men that rich, stay rich that rich
Se gli uomini sono così ricchi, rimani ricco così
Hands on the gram, better get that grip
Mani sul grammo, meglio prendere quella presa
If you built like this, you built like this
Se sei costruita così, sei costruita così
Dance with it, dance with it (come on)
Ballaci, ballaci (andiamo)
Oh, yo yo yo, these bottom ass bitches with these raggedy-ass shoes
Oh, yo yo yo, queste cagne di fondo con queste scarpe stracciate
I see you, bitch, with your Pell Grant refund, I see you coming out of NYU
Ti vedo, cagna, con il tuo rimborso Pell Grant, ti vedo uscire dalla NYU
Spitting that refund check, getting fly, Rainbows and shit
Sputando quel assegno di rimborso, diventando elegante, Arcobaleni e merda
Tryna come out of Forever 21 stunting on me
Cercando di uscire da Forever 21 ostentando su di me
Don't want to share none of your Whole Foods and shit
Non vuoi condividere nessuno dei tuoi cibi integrali e merda
I see you, motherfucker, et me get some of that kombucha drink, bitch
Ti vedo, figlio di puttana, fammi avere un po' di quella bevanda kombucha, cagna
Let me get some
Fammi avere un po'
Shit, I want some,I want some
Merda, ne voglio un po', ne voglio un po'
You stepped it up, you not in McDonald's
Hai fatto un passo avanti, non sei più al McDonald's
You in Chipotle, fuck outta here
Sei a Chipotle, vaffanculo
Fuck outta her
Vaffanculo
So what, you know where the dumpling spot at? You still a hoodrat bitch
Allora cosa, sai dove si trova il posto dei ravioli? Sei ancora una cagna di quartiere
And you tryna' stunt on me, yeah, you out the hood and yeah, yeah, yeah, so what?
E stai cercando di ostentare su di me, sì, sei fuori dal ghetto e sì, sì, sì, e allora?
You out the hood now, I feel you, I feel you
Sei fuori dal ghetto ora, ti capisco, ti capisco
They got government grants and shit like that that get you outta here
Hanno sovvenzioni governative e roba del genere che ti fanno uscire da qui
"Equal opportunity education" programs and shit that got you outta these streets
"Programmi di istruzione per l'uguaglianza delle opportunità" e roba del genere che ti hanno fatto uscire da queste strade
Now you up in there, you a freshman at UNCC, UNY, whatever
Ora sei lì dentro, sei un matricola alla UNCC, UNY, ovunque
Somewhere, studying some shit about political science
Da qualche parte, studiando qualcosa sulla scienza politica
And you tryna' do your shit on the side
E stai cercando di fare la tua roba a parte
And you downtown just closing, you all that and ou having a good time
E sei in centro solo a chiudere, sei tutto quello e stai passando un bel momento
But when I see you, bitch, just light me up
Ma quando ti vedo, cagna, accendimi
You know it's me, light me up
Sai che sono io, accendimi
You know what I'm saying?
Capisci?
When I ask you, just light me up
Quando te lo chiedo, accendimi
You know me, don't front now, don't front now
Mi conosci, non fare la difficile ora, non fare la difficile ora
Oh, yeah, "I don't smoke blunts no more
Oh, sì, "Non fumo più canne
I don't smoke no blunts no more, bamboo now
Non fumo più canne, ora solo bamboo
You got, you got some white boys, I feel you
Hai, hai dei ragazzi bianchi, ti capisco
And now you don't wanna light me up when you see me come through
E ora non vuoi accendermi quando mi vedi arrivare
We don't drink Henny no more?
Non beviamo più Henny?
Oh, nah, you don't drink Henny, white wine
Oh, no, non bevi più Henny, vino bianco
White wine, bitch, okay
Vino bianco, cagna, ok
Next
Prossimo
Bang, pop, pop, Miss Thing go pow
Bang, pop, pop, Miss Thing meledak
Dolce crop top, my play clothes now
Atasan Dolce yang pendek, sekarang pakaian bermainku
Those Céline wedges are way downtown
Wedges Céline itu jauh di pusat kota
Best dressed up, better, you best dressed down
Lebih baik berpakaian rapi, lebih baik lagi, kamu lebih baik berpakaian santai
Oh, it's me, fella, the banji gets out
Oh, itu aku, teman, si banji keluar
All females fledge to bambi style
Semua perempuan muda bergaya bambi
Light my wrist up, like zing-blaow
Hiasi pergelangan tanganku, seperti zing-blaow
Vamp me up, turn her down
Ubah aku menjadi vamp, tolak dia
Amp me up, sugar, it's like mh-ow
Naikkan semangatku, sayang, rasanya seperti mh-ow
Got the good-good, the yum-yum, wow
Punya barang yang bagus, yang enak, wow
Oh, it's so supple, the ass so round
Oh, begitu lembut, pantatnya begitu bulat
Trust, there's no trouble, it can go down
Percaya, tidak ada masalah, bisa terjadi
Bust your bitch bubble, where's my crown?
Pecahkan gelembung si jalang itu, mana mahkotaku?
Banks, flame hot, Rapunxel style
Banks, panas menyala, gaya Rapunxel
Bang, pop, pop, Miss Thing go pow
Bang, pop, pop, Miss Thing meledak
Bang, pop, pop, Miss Thing go pow
Bang, pop, pop, Miss Thing meledak
If she ain't know, the bitch know now
Jika dia tidak tahu, si jalang itu tahu sekarang
It's the one, miss, the kunt is out
Dia yang pertama, nona, si kunt keluar
Flip the scripts, stole your bitch whole style
Balikkan skenario, curi gaya si jalang itu
She did that first, but your bitch so now
Dia yang melakukannya pertama, tapi si jalang itu sekarang
Bang, pop, pop, Miss Thing go pow
Bang, pop, pop, Miss Thing meledak
Bang, pop, pop, Miss Thing go pow
Bang, pop, pop, Miss Thing meledak
If she ain't know, the bitch know now
Jika dia tidak tahu, si jalang itu tahu sekarang
If she ain't know, the bitch know now
Jika dia tidak tahu, si jalang itu tahu sekarang
Boy (boy) don't fill yourself too much on her (on her)
Lelaki (lelaki) jangan terlalu puas dengan dirinya (dengannya)
Boy (boy), your friends will laugh at you now (now, now)
Lelaki (lelaki), teman-temanmu akan menertawakanmu sekarang (sekarang, sekarang)
In that, you been did that
Dalam hal itu, kamu sudah melakukannya
You been with that, you been-been that, bitch
Kamu sudah bersamanya, kamu sudah-sudah itu, jalang
But they all forget you when they spin this shit
Tapi mereka semua melupakanmu saat mereka memutar hal ini
Better dance with this and get your skin wet, bitch
Lebih baik menari dengan ini dan basahi kulitmu, jalang
It's the Champ, miss little cinnamon, young pip
Ini sang Juara, nona kecil berkulit kayu manis, anak muda
Making plans to get your little bammer's dick
Membuat rencana untuk mendapatkan kontol si kecil yang bodoh itu
If she ain't legit you better send that witch
Jika dia tidak sah, lebih baik kirim si penyihir itu
If the mens is rich, you better spend that chip
Jika pria itu kaya, lebih baik habiskan uang itu
Better quit that envy, get that, get that benji
Lebih baik hentikan iri hati itu, dapatkan itu, dapatkan uang itu
Bitch, you know you never looking pretty princey
Jalang, kamu tahu kamu tidak pernah terlihat cantik seperti pangeran
Pretty prissy, pretty pretty prissy
Sangat manis, sangat sangat manis
Bitches on the cover look at pretty AB
Jalang di sampul melihat AB yang cantik
Pretty AB, pretty pretty AB
AB yang cantik, AB yang sangat cantik
Damn, little bam, you could get it maybe
Sial, si kecil, mungkin kamu bisa mendapatkannya
But these bitches always fronting like they in the A-Z
Tapi jalang-jalang ini selalu berpura-pura seperti mereka di A-Z
I'm just doing me but these bitches can't breathe
Aku hanya melakukan hal-halku tapi jalang-jalang ini tidak bisa bernapas
All them hoes, all them haters
Semua pelacur itu, semua pembenci itu
All them hoochies, all them players
Semua wanita murahan itu, semua pemain itu
All them Rolls and Escalades
Semua Rolls dan Escalade itu
All them roses, all them flavors
Semua mawar itu, semua rasa itu
All them hoes, all them haters
Semua pelacur itu, semua pembenci itu
All them hoochies, all them players
Semua wanita murahan itu, semua pemain itu
All them Rolls and Escalades
Semua Rolls dan Escalade itu
All them roses, all them flavors
Semua mawar itu, semua rasa itu
All them hoes, all them haters
Semua pelacur itu, semua pembenci itu
All them hoochies, all them players
Semua wanita murahan itu, semua pemain itu
All them Rolls and Escalades
Semua Rolls dan Escalade itu
All them roses, all them flavors
Semua mawar itu, semua rasa itu
All them hoes, all them haters
Semua pelacur itu, semua pembenci itu
All them hoochies, all them players, all them-
Semua wanita murahan itu, semua pemain itu, semua-
Gonna sip that sip and hit that dip
Akan meneguk minuman itu dan melakukan gerakan itu
Damn, little bam, you a real bad bitch
Sial, si kecil, kamu benar-benar jalang yang buruk
When I twist that hip, and lick that lip
Saat aku memutar pinggulku, dan menjilat bibirku
Damn, bet ya man wish you look like this
Sial, taruhan pria mu berharap kamu terlihat seperti ini
If the men that rich, stay rich that rich
Jika pria itu kaya, tetap kaya itu
Hands on the gram, better get that grip
Tangan di Instagram, lebih baik pegang erat itu
If you built like this, you built like this
Jika kamu dibangun seperti ini, kamu dibangun seperti ini
Dance with it, dance with it
Menari dengan itu, menari dengan itu
Gonna sip that sip and hit that dip
Akan meneguk minuman itu dan melakukan gerakan itu
Damn, little bam, you a real bad bitch
Sial, si kecil, kamu benar-benar jalang yang buruk
When I twist that hip, and lick that lip
Saat aku memutar pinggulku, dan menjilat bibirku
Damn, bet ya man wish you look like this
Sial, taruhan pria mu berharap kamu terlihat seperti ini
If the men that rich, stay rich that rich
Jika pria itu kaya, tetap kaya itu
Hands on the gram, better get that grip
Tangan di Instagram, lebih baik pegang erat itu
If you built like this, you built like this
Jika kamu dibangun seperti ini, kamu dibangun seperti ini
Dance with it, dance with it (come on)
Menari dengan itu, menari dengan itu (ayo)
Oh, yo yo yo, these bottom ass bitches with these raggedy-ass shoes
Oh, yo yo yo, jalang-jalang kelas bawah ini dengan sepatu compang-camping mereka
I see you, bitch, with your Pell Grant refund, I see you coming out of NYU
Aku melihatmu, jalang, dengan pengembalian dana beasiswa Pell Grant-mu, aku melihatmu keluar dari NYU
Spitting that refund check, getting fly, Rainbows and shit
Menghabiskan cek pengembalian dana itu, tampil keren, Rainbows dan sebagainya
Tryna come out of Forever 21 stunting on me
Mencoba keluar dari Forever 21 berlagak di depanku
Don't want to share none of your Whole Foods and shit
Tidak ingin berbagi makanan Whole Foods-mu dan sebagainya
I see you, motherfucker, et me get some of that kombucha drink, bitch
Aku melihatmu, bajingan, biarkan aku mendapatkan minuman kombucha itu, jalang
Let me get some
Biarkan aku mendapatkannya
Shit, I want some,I want some
Sial, aku ingin, aku ingin
You stepped it up, you not in McDonald's
Kamu meningkatkan level, kamu tidak di McDonald's
You in Chipotle, fuck outta here
Kamu di Chipotle, sial keluar dari sini
Fuck outta her
Sial keluar dari sini
So what, you know where the dumpling spot at? You still a hoodrat bitch
Jadi apa, kamu tahu di mana tempat dumpling itu? Kamu masih jalang kampung
And you tryna' stunt on me, yeah, you out the hood and yeah, yeah, yeah, so what?
Dan kamu mencoba berlagak di depanku, ya, kamu keluar dari kampung dan ya, ya, ya, jadi apa?
You out the hood now, I feel you, I feel you
Kamu keluar dari kampung sekarang, aku merasakannya, aku merasakannya
They got government grants and shit like that that get you outta here
Mereka punya hibah pemerintah dan sejenisnya yang membawamu keluar dari sini
"Equal opportunity education" programs and shit that got you outta these streets
Program pendidikan "kesempatan yang sama" dan sejenisnya yang membawamu keluar dari jalanan ini
Now you up in there, you a freshman at UNCC, UNY, whatever
Sekarang kamu di sana, kamu mahasiswa baru di UNCC, UNY, apa pun
Somewhere, studying some shit about political science
Di suatu tempat, belajar sesuatu tentang ilmu politik
And you tryna' do your shit on the side
Dan kamu mencoba melakukan hal-halmu di samping
And you downtown just closing, you all that and ou having a good time
Dan kamu di pusat kota hanya menutup, kamu semua itu dan kamu bersenang-senang
But when I see you, bitch, just light me up
Tapi saat aku melihatmu, jalang, hanya nyalakan aku
You know it's me, light me up
Kamu tahu itu aku, nyalakan aku
You know what I'm saying?
Kamu tahu maksudku?
When I ask you, just light me up
Saat aku memintamu, hanya nyalakan aku
You know me, don't front now, don't front now
Kamu kenal aku, jangan pura-pura sekarang, jangan pura-pura sekarang
Oh, yeah, "I don't smoke blunts no more
Oh, ya, "Aku tidak merokok blunt lagi
I don't smoke no blunts no more, bamboo now
Aku tidak merokok blunt lagi, sekarang bambu
You got, you got some white boys, I feel you
Kamu punya, kamu punya beberapa anak laki-laki kulit putih, aku merasakannya
And now you don't wanna light me up when you see me come through
Dan sekarang kamu tidak ingin menyalakanku saat kamu melihatku datang
We don't drink Henny no more?
Kita tidak minum Henny lagi?
Oh, nah, you don't drink Henny, white wine
Oh, tidak, kamu tidak minum Henny, anggur putih
White wine, bitch, okay
Anggur putih, jalang, oke
Next
Selanjutnya