El Loco
Adrian Hugo Rodriguez, Diego Leandro Rodriguez
Soy victima de un dios
Frágil, temperamental
Que en ves de rezar
Por mi
Se fue a bailar
Se fue a la disco de un lugar
Quiso mi disfraz
Vivir como un mortal
Como no logró, matarme
Me regaló, una visión particular
Volutas de humo
Titilo a su encuentro
Siento el fulgor
Y quiero entrar
Soy víctima de un dios
Díscolo y muy singular
Que a su antojo fiel
Me arrebató
A mi mujer
Y la internó en un lupanar
Que él administró
Como chulo, gran señor
Y llegó hasta el fin, de confundir
Su impunidad, se creyó omnisciente
Volutas de humo
Titilo a su encuentro
Siento el fulgor
Y quiero entrar
Lo regalado es mío y se acabo
No lo devuelvo
Lo regalado es mío y se acabo
No lo devuelvo
Lo regalado es mío y se acabo
No lo devuelvo
Soy víctima de un dios
Frágil, temperamental
Que en ves de rezar
Por mi
Se fue a bailar a la disco de un lugar
Soy victima de un dios
Je suis victime d'un dieu
Frágil, temperamental
Fragile, capricieux
Que en ves de rezar
Qui au lieu de prier
Por mi
Pour moi
Se fue a bailar
Est allé danser
Se fue a la disco de un lugar
Il est allé dans la discothèque d'un endroit
Quiso mi disfraz
Il voulait mon déguisement
Vivir como un mortal
Vivre comme un mortel
Como no logró, matarme
Comme il n'a pas réussi à me tuer
Me regaló, una visión particular
Il m'a offert, une vision particulière
Volutas de humo
Volutes de fumée
Titilo a su encuentro
Je scintille à sa rencontre
Siento el fulgor
Je sens l'éclat
Y quiero entrar
Et je veux entrer
Soy víctima de un dios
Je suis victime d'un dieu
Díscolo y muy singular
Capricieux et très singulier
Que a su antojo fiel
Qui à sa guise fidèle
Me arrebató
M'a arraché
A mi mujer
Ma femme
Y la internó en un lupanar
Et l'a internée dans un bordel
Que él administró
Qu'il a administré
Como chulo, gran señor
Comme un proxénète, grand seigneur
Y llegó hasta el fin, de confundir
Et il est allé jusqu'au bout, de confondre
Su impunidad, se creyó omnisciente
Son impunité, il s'est cru omniscient
Volutas de humo
Volutes de fumée
Titilo a su encuentro
Je scintille à sa rencontre
Siento el fulgor
Je sens l'éclat
Y quiero entrar
Et je veux entrer
Lo regalado es mío y se acabo
Ce qui est donné est à moi et c'est fini
No lo devuelvo
Je ne le rends pas
Lo regalado es mío y se acabo
Ce qui est donné est à moi et c'est fini
No lo devuelvo
Je ne le rends pas
Lo regalado es mío y se acabo
Ce qui est donné est à moi et c'est fini
No lo devuelvo
Je ne le rends pas
Soy víctima de un dios
Je suis victime d'un dieu
Frágil, temperamental
Fragile, capricieux
Que en ves de rezar
Qui au lieu de prier
Por mi
Pour moi
Se fue a bailar a la disco de un lugar
Est allé danser dans la discothèque d'un endroit
Soy victima de un dios
Sou vítima de um deus
Frágil, temperamental
Frágil, temperamental
Que en ves de rezar
Que em vez de rezar
Por mi
Por mim
Se fue a bailar
Foi dançar
Se fue a la disco de un lugar
Foi para a discoteca de um lugar
Quiso mi disfraz
Quis o meu disfarce
Vivir como un mortal
Viver como um mortal
Como no logró, matarme
Como não conseguiu, me matar
Me regaló, una visión particular
Me deu, uma visão particular
Volutas de humo
Volutas de fumaça
Titilo a su encuentro
Titilo ao seu encontro
Siento el fulgor
Sinto o fulgor
Y quiero entrar
E quero entrar
Soy víctima de un dios
Sou vítima de um deus
Díscolo y muy singular
Díscolo e muito singular
Que a su antojo fiel
Que a seu bel-prazer
Me arrebató
Me arrebatou
A mi mujer
A minha mulher
Y la internó en un lupanar
E a internou num bordel
Que él administró
Que ele administrava
Como chulo, gran señor
Como cafetão, grande senhor
Y llegó hasta el fin, de confundir
E chegou até o fim, de confundir
Su impunidad, se creyó omnisciente
Sua impunidade, se acreditou onisciente
Volutas de humo
Volutas de fumaça
Titilo a su encuentro
Titilo ao seu encontro
Siento el fulgor
Sinto o fulgor
Y quiero entrar
E quero entrar
Lo regalado es mío y se acabo
O que é dado é meu e acabou
No lo devuelvo
Não devolvo
Lo regalado es mío y se acabo
O que é dado é meu e acabou
No lo devuelvo
Não devolvo
Lo regalado es mío y se acabo
O que é dado é meu e acabou
No lo devuelvo
Não devolvo
Soy víctima de un dios
Sou vítima de um deus
Frágil, temperamental
Frágil, temperamental
Que en ves de rezar
Que em vez de rezar
Por mi
Por mim
Se fue a bailar a la disco de un lugar
Foi dançar na discoteca de um lugar
Soy victima de un dios
I am a victim of a god
Frágil, temperamental
Fragile, temperamental
Que en ves de rezar
Instead of praying
Por mi
For me
Se fue a bailar
He went to dance
Se fue a la disco de un lugar
He went to a club somewhere
Quiso mi disfraz
He wanted my disguise
Vivir como un mortal
To live like a mortal
Como no logró, matarme
Since he couldn't kill me
Me regaló, una visión particular
He gave me a particular vision
Volutas de humo
Swirls of smoke
Titilo a su encuentro
I twinkle at his encounter
Siento el fulgor
I feel the glow
Y quiero entrar
And I want to enter
Soy víctima de un dios
I am a victim of a god
Díscolo y muy singular
Mischievous and very unique
Que a su antojo fiel
Who at his faithful whim
Me arrebató
Took away
A mi mujer
My wife
Y la internó en un lupanar
And interned her in a brothel
Que él administró
That he managed
Como chulo, gran señor
Like a pimp, great lord
Y llegó hasta el fin, de confundir
And he went to the end, to confuse
Su impunidad, se creyó omnisciente
His impunity, he believed himself omniscient
Volutas de humo
Swirls of smoke
Titilo a su encuentro
I twinkle at his encounter
Siento el fulgor
I feel the glow
Y quiero entrar
And I want to enter
Lo regalado es mío y se acabo
What is given is mine and it's over
No lo devuelvo
I won't give it back
Lo regalado es mío y se acabo
What is given is mine and it's over
No lo devuelvo
I won't give it back
Lo regalado es mío y se acabo
What is given is mine and it's over
No lo devuelvo
I won't give it back
Soy víctima de un dios
I am a victim of a god
Frágil, temperamental
Fragile, temperamental
Que en ves de rezar
Instead of praying
Por mi
For me
Se fue a bailar a la disco de un lugar
He went to dance at a club somewhere
Soy victima de un dios
Ich bin Opfer eines Gottes
Frágil, temperamental
Zerbrechlich, launisch
Que en ves de rezar
Der statt zu beten
Por mi
Für mich
Se fue a bailar
Tanzen ging
Se fue a la disco de un lugar
Er ging in die Disco eines Ortes
Quiso mi disfraz
Er wollte meine Verkleidung
Vivir como un mortal
Leben wie ein Sterblicher
Como no logró, matarme
Da er es nicht schaffte, mich zu töten
Me regaló, una visión particular
Schenkte er mir eine besondere Vision
Volutas de humo
Rauchschwaden
Titilo a su encuentro
Ich flackere zu seiner Begegnung
Siento el fulgor
Ich fühle den Glanz
Y quiero entrar
Und möchte eintreten
Soy víctima de un dios
Ich bin Opfer eines Gottes
Díscolo y muy singular
Eigenwillig und sehr eigenartig
Que a su antojo fiel
Der nach seinem treuen Belieben
Me arrebató
Mir entriss
A mi mujer
Meine Frau
Y la internó en un lupanar
Und sie in ein Bordell einwies
Que él administró
Das er verwaltete
Como chulo, gran señor
Wie ein Zuhälter, großer Herr
Y llegó hasta el fin, de confundir
Und er ging so weit, zu verwirren
Su impunidad, se creyó omnisciente
Seine Straflosigkeit, er hielt sich für allwissend
Volutas de humo
Rauchschwaden
Titilo a su encuentro
Ich flackere zu seiner Begegnung
Siento el fulgor
Ich fühle den Glanz
Y quiero entrar
Und möchte eintreten
Lo regalado es mío y se acabo
Was geschenkt ist, gehört mir und das war's
No lo devuelvo
Ich gebe es nicht zurück
Lo regalado es mío y se acabo
Was geschenkt ist, gehört mir und das war's
No lo devuelvo
Ich gebe es nicht zurück
Lo regalado es mío y se acabo
Was geschenkt ist, gehört mir und das war's
No lo devuelvo
Ich gebe es nicht zurück
Soy víctima de un dios
Ich bin Opfer eines Gottes
Frágil, temperamental
Zerbrechlich, launisch
Que en ves de rezar
Der statt zu beten
Por mi
Für mich
Se fue a bailar a la disco de un lugar
Zum Tanzen in die Disco eines Ortes ging
Soy victima de un dios
Sono vittima di un dio
Frágil, temperamental
Fragile, temperamentale
Que en ves de rezar
Che invece di pregare
Por mi
Per me
Se fue a bailar
Se n'è andato a ballare
Se fue a la disco de un lugar
Se n'è andato in discoteca da qualche parte
Quiso mi disfraz
Voleva il mio travestimento
Vivir como un mortal
Vivere come un mortale
Como no logró, matarme
Non riuscendo a uccidermi
Me regaló, una visión particular
Mi ha regalato, una visione particolare
Volutas de humo
Volute di fumo
Titilo a su encuentro
Titillo al suo incontro
Siento el fulgor
Sento il bagliore
Y quiero entrar
E voglio entrare
Soy víctima de un dios
Sono vittima di un dio
Díscolo y muy singular
Discolo e molto singolare
Que a su antojo fiel
Che a suo piacimento fedele
Me arrebató
Mi ha strappato
A mi mujer
La mia donna
Y la internó en un lupanar
E l'ha internata in un bordello
Que él administró
Che lui ha gestito
Como chulo, gran señor
Come un magnaccia, grande signore
Y llegó hasta el fin, de confundir
E ha portato fino alla fine, a confondere
Su impunidad, se creyó omnisciente
La sua impunità, si è creduto onnisciente
Volutas de humo
Volute di fumo
Titilo a su encuentro
Titillo al suo incontro
Siento el fulgor
Sento il bagliore
Y quiero entrar
E voglio entrare
Lo regalado es mío y se acabo
Quello che è regalato è mio e basta
No lo devuelvo
Non lo restituisco
Lo regalado es mío y se acabo
Quello che è regalato è mio e basta
No lo devuelvo
Non lo restituisco
Lo regalado es mío y se acabo
Quello che è regalato è mio e basta
No lo devuelvo
Non lo restituisco
Soy víctima de un dios
Sono vittima di un dio
Frágil, temperamental
Fragile, temperamentale
Que en ves de rezar
Che invece di pregare
Por mi
Per me
Se fue a bailar a la disco de un lugar
Se n'è andato a ballare in discoteca da qualche parte
Soy victima de un dios
Saya adalah korban dari seorang dewa
Frágil, temperamental
Lemah, temperamental
Que en ves de rezar
Yang alih-alih berdoa
Por mi
Untukku
Se fue a bailar
Dia pergi menari
Se fue a la disco de un lugar
Dia pergi ke diskotik di suatu tempat
Quiso mi disfraz
Dia menginginkan penyamaranku
Vivir como un mortal
Hidup seperti manusia biasa
Como no logró, matarme
Karena dia tidak berhasil membunuhku
Me regaló, una visión particular
Dia memberiku, sebuah visi khusus
Volutas de humo
Asap yang berkelok-kelok
Titilo a su encuentro
Aku berkedip menuju pertemuannya
Siento el fulgor
Aku merasakan kilauan
Y quiero entrar
Dan aku ingin masuk
Soy víctima de un dios
Saya adalah korban dari seorang dewa
Díscolo y muy singular
Nakal dan sangat unik
Que a su antojo fiel
Yang dengan setia mengikuti keinginannya
Me arrebató
Merebut
A mi mujer
Istriku
Y la internó en un lupanar
Dan memasukkannya ke dalam rumah bordil
Que él administró
Yang dia kelola
Como chulo, gran señor
Seperti mucikari, tuan besar
Y llegó hasta el fin, de confundir
Dan dia sampai pada akhirnya, bingung
Su impunidad, se creyó omnisciente
Dia merasa bebas dari hukuman, dia merasa dia tahu segalanya
Volutas de humo
Asap yang berkelok-kelok
Titilo a su encuentro
Aku berkedip menuju pertemuannya
Siento el fulgor
Aku merasakan kilauan
Y quiero entrar
Dan aku ingin masuk
Lo regalado es mío y se acabo
Apa yang diberikan adalah milikku dan itu selesai
No lo devuelvo
Aku tidak akan mengembalikannya
Lo regalado es mío y se acabo
Apa yang diberikan adalah milikku dan itu selesai
No lo devuelvo
Aku tidak akan mengembalikannya
Lo regalado es mío y se acabo
Apa yang diberikan adalah milikku dan itu selesai
No lo devuelvo
Aku tidak akan mengembalikannya
Soy víctima de un dios
Saya adalah korban dari seorang dewa
Frágil, temperamental
Lemah, temperamental
Que en ves de rezar
Yang alih-alih berdoa
Por mi
Untukku
Se fue a bailar a la disco de un lugar
Dia pergi menari ke diskotik di suatu tempat
Soy victima de un dios
ฉันเป็นเหยื่อของพระเจ้า
Frágil, temperamental
ที่แอบแ fragile และ temperamental
Que en ves de rezar
ที่แทนที่จะสวดมนต์
Por mi
สำหรับฉัน
Se fue a bailar
เขาไปเต้น
Se fue a la disco de un lugar
เขาไปที่ดิสโก้ของสถานที่หนึ่ง
Quiso mi disfraz
เขาต้องการหน้ากากของฉัน
Vivir como un mortal
อยู่เหมือนมนุษย์ธรรมดา
Como no logró, matarme
เมื่อเขาไม่สามารถฆ่าฉัน
Me regaló, una visión particular
เขาให้ฉันมองเห็นอย่างพิเศษ
Volutas de humo
กลิ่นควันเลื่อยๆ
Titilo a su encuentro
ฉันส่องสว่างไปยังการพบกันของเขา
Siento el fulgor
ฉันรู้สึกถึงความสว่าง
Y quiero entrar
และฉันต้องการเข้าไป
Soy víctima de un dios
ฉันเป็นเหยื่อของพระเจ้า
Díscolo y muy singular
ที่แสนเล่ห์และแปลกประหลาด
Que a su antojo fiel
ที่ตามความปรารถนาของเขา
Me arrebató
เขาได้รับ
A mi mujer
ภรรยาของฉัน
Y la internó en un lupanar
และเขาได้ส่งเธอไปที่โบรเทล
Que él administró
ที่เขาจัดการ
Como chulo, gran señor
เหมือนเป็นพ่อค้าหญิง, คุณผู้ใหญ่
Y llegó hasta el fin, de confundir
และเขาไปจนถึงจุดสุดท้าย, ที่ทำให้สับสน
Su impunidad, se creyó omnisciente
เขาเชื่อว่าเขามีอำนาจทั้งหมด
Volutas de humo
กลิ่นควันเลื่อยๆ
Titilo a su encuentro
ฉันส่องสว่างไปยังการพบกันของเขา
Siento el fulgor
ฉันรู้สึกถึงความสว่าง
Y quiero entrar
และฉันต้องการเข้าไป
Lo regalado es mío y se acabo
สิ่งที่ได้รับมาเป็นของฉันและจบแล้ว
No lo devuelvo
ฉันไม่คืน
Lo regalado es mío y se acabo
สิ่งที่ได้รับมาเป็นของฉันและจบแล้ว
No lo devuelvo
ฉันไม่คืน
Lo regalado es mío y se acabo
สิ่งที่ได้รับมาเป็นของฉันและจบแล้ว
No lo devuelvo
ฉันไม่คืน
Soy víctima de un dios
ฉันเป็นเหยื่อของพระเจ้า
Frágil, temperamental
ที่แอบแ fragile และ temperamental
Que en ves de rezar
ที่แทนที่จะสวดมนต์
Por mi
สำหรับฉัน
Se fue a bailar a la disco de un lugar
เขาไปเต้นที่ดิสโก้ของสถานที่หนึ่ง