Por Hacerme El Bueno
Andres Eduardo Castro, Guianko Gomez, Jorge Villamizar
Yo me quedé con su cara, me quedé con su alegría
Me fumé sus palabras y ella se robó las mías
Me perdí en el silencio recordando nuestro día
Y a la mañana siguiente descubrí que la quería
Y créalo o no, yo quise ser fiel
Ya tenía una vida, con otra mujer
Y créalo o no, ahí recordé
Agua que no has de beber, déjala correr
Por hacerme el bueno
No fui a la cita y la champaña
Ya estaba fría, te dejé vestida
Sabiendo que ya eras mía
Por hacerme el bueno
Quedé contigo, como un cobarde
Sin los cojones, para besarte
Perdí mi chance para enamorarte
Por hacerme el bueno whoa oh oh
Por hacerme el bueno
Por eso es que te perdí
Por hacerme el bueno whoa oh oh
Por hacerme el bueno
Tú sigues lejos de mí
Ya caminé por los cerros
La busqué por mil caminos
Ya me ladraron los perros
Ya desperté a los vecinos
Soñaba con encontrarla
Y por fin hacerla mía
Para escribir el final
Que esta historia merecía
Y créalo o no al fin la encontré
La miré de nuevo y la volví a querer
Y créalo o no, al verme me dijo
Agua que no has de beber déjala correr
Por hacerme el bueno
No fui a la cita y la champaña
Ya estaba fría, te dejé vestida
Sabiendo que ya eras mía
Por hacerme el bueno
Quede contigo, como un cobarde
Sin los cojones, para besarte
Perdí mi chance para enamorarte
Por hacerme el bueno whoa oh oh
Por hacerme el bueno
Por eso es que te perdí
Por hacerme el bueno whoa oh oh
Por hacerme el bueno
Tú sigues lejos de mí
Por hacerme el bueno
No fui a la cita y la champaña
Ya estaba fría, te dejé vestida
Sabiendo que ya eras mía
Por hacerme el bueno
Quede contigo, como un cobarde
Sin los cojones, para besarte
Perdí mi chance para enamorarte
Por hacerme el bueno whoa oh oh
Por hacerme el bueno
Por eso es que te perdí
Por hacerme el bueno whoa oh oh
Por hacerme el bueno
Tú sigues lejos de mí
Yo me quedé con su cara, me quedé con su alegría
Je me suis souvenu de son visage, je me suis souvenu de sa joie
Me fumé sus palabras y ella se robó las mías
J'ai fumé ses mots et elle a volé les miens
Me perdí en el silencio recordando nuestro día
Je me suis perdu dans le silence en me souvenant de notre journée
Y a la mañana siguiente descubrí que la quería
Et le lendemain matin, j'ai découvert que je l'aimais
Y créalo o no, yo quise ser fiel
Et croyez-le ou non, j'ai voulu être fidèle
Ya tenía una vida, con otra mujer
J'avais déjà une vie, avec une autre femme
Y créalo o no, ahí recordé
Et croyez-le ou non, c'est là que j'ai réalisé
Agua que no has de beber, déjala correr
L'eau que tu ne dois pas boire, laisse-la couler
Por hacerme el bueno
Pour jouer le bon gars
No fui a la cita y la champaña
Je ne suis pas allé au rendez-vous et le champagne
Ya estaba fría, te dejé vestida
Était déjà froid, je t'ai laissée habillée
Sabiendo que ya eras mía
Sachant que tu étais déjà à moi
Por hacerme el bueno
Pour jouer le bon gars
Quedé contigo, como un cobarde
Je suis resté avec toi, comme un lâche
Sin los cojones, para besarte
Sans le courage de t'embrasser
Perdí mi chance para enamorarte
J'ai perdu ma chance de te séduire
Por hacerme el bueno whoa oh oh
Pour jouer le bon gars whoa oh oh
Por hacerme el bueno
Pour jouer le bon gars
Por eso es que te perdí
C'est pour ça que je t'ai perdue
Por hacerme el bueno whoa oh oh
Pour jouer le bon gars whoa oh oh
Por hacerme el bueno
Pour jouer le bon gars
Tú sigues lejos de mí
Tu es toujours loin de moi
Ya caminé por los cerros
J'ai déjà marché sur les collines
La busqué por mil caminos
Je l'ai cherchée sur mille chemins
Ya me ladraron los perros
Les chiens m'ont déjà aboyé dessus
Ya desperté a los vecinos
J'ai déjà réveillé les voisins
Soñaba con encontrarla
Je rêvais de la trouver
Y por fin hacerla mía
Et enfin la faire mienne
Para escribir el final
Pour écrire la fin
Que esta historia merecía
Que cette histoire méritait
Y créalo o no al fin la encontré
Et croyez-le ou non, je l'ai finalement trouvée
La miré de nuevo y la volví a querer
Je l'ai regardée à nouveau et je l'ai aimée à nouveau
Y créalo o no, al verme me dijo
Et croyez-le ou non, en me voyant elle a dit
Agua que no has de beber déjala correr
L'eau que tu ne dois pas boire, laisse-la couler
Por hacerme el bueno
Pour jouer le bon gars
No fui a la cita y la champaña
Je ne suis pas allé au rendez-vous et le champagne
Ya estaba fría, te dejé vestida
Était déjà froid, je t'ai laissée habillée
Sabiendo que ya eras mía
Sachant que tu étais déjà à moi
Por hacerme el bueno
Pour jouer le bon gars
Quede contigo, como un cobarde
Je suis resté avec toi, comme un lâche
Sin los cojones, para besarte
Sans le courage de t'embrasser
Perdí mi chance para enamorarte
J'ai perdu ma chance de te séduire
Por hacerme el bueno whoa oh oh
Pour jouer le bon gars whoa oh oh
Por hacerme el bueno
Pour jouer le bon gars
Por eso es que te perdí
C'est pour ça que je t'ai perdue
Por hacerme el bueno whoa oh oh
Pour jouer le bon gars whoa oh oh
Por hacerme el bueno
Pour jouer le bon gars
Tú sigues lejos de mí
Tu es toujours loin de moi
Por hacerme el bueno
Pour jouer le bon gars
No fui a la cita y la champaña
Je ne suis pas allé au rendez-vous et le champagne
Ya estaba fría, te dejé vestida
Était déjà froid, je t'ai laissée habillée
Sabiendo que ya eras mía
Sachant que tu étais déjà à moi
Por hacerme el bueno
Pour jouer le bon gars
Quede contigo, como un cobarde
Je suis resté avec toi, comme un lâche
Sin los cojones, para besarte
Sans le courage de t'embrasser
Perdí mi chance para enamorarte
J'ai perdu ma chance de te séduire
Por hacerme el bueno whoa oh oh
Pour jouer le bon gars whoa oh oh
Por hacerme el bueno
Pour jouer le bon gars
Por eso es que te perdí
C'est pour ça que je t'ai perdue
Por hacerme el bueno whoa oh oh
Pour jouer le bon gars whoa oh oh
Por hacerme el bueno
Pour jouer le bon gars
Tú sigues lejos de mí
Tu es toujours loin de moi
Yo me quedé con su cara, me quedé con su alegría
Eu fiquei com o rosto dela, fiquei com a alegria dela
Me fumé sus palabras y ella se robó las mías
Fumei suas palavras e ela roubou as minhas
Me perdí en el silencio recordando nuestro día
Perdi-me no silêncio, lembrando o nosso dia
Y a la mañana siguiente descubrí que la quería
E na manhã seguinte descobri que a amava
Y créalo o no, yo quise ser fiel
E acredite ou não, eu quis ser fiel
Ya tenía una vida, con otra mujer
Já tinha uma vida, com outra mulher
Y créalo o no, ahí recordé
E acredite ou não, foi aí que me lembrei
Agua que no has de beber, déjala correr
Água que não vais beber, deixa-a correr
Por hacerme el bueno
Por querer ser o bom
No fui a la cita y la champaña
Não fui ao encontro e o champanhe
Ya estaba fría, te dejé vestida
Já estava frio, deixei-te vestida
Sabiendo que ya eras mía
Sabendo que já eras minha
Por hacerme el bueno
Por querer ser o bom
Quedé contigo, como un cobarde
Fiquei contigo, como um covarde
Sin los cojones, para besarte
Sem coragem, para te beijar
Perdí mi chance para enamorarte
Perdi a minha chance de te apaixonar
Por hacerme el bueno whoa oh oh
Por querer ser o bom whoa oh oh
Por hacerme el bueno
Por querer ser o bom
Por eso es que te perdí
Por isso é que te perdi
Por hacerme el bueno whoa oh oh
Por querer ser o bom whoa oh oh
Por hacerme el bueno
Por querer ser o bom
Tú sigues lejos de mí
Tu continuas longe de mim
Ya caminé por los cerros
Já andei pelos montes
La busqué por mil caminos
Procurei-a por mil caminhos
Ya me ladraron los perros
Já fui latido pelos cães
Ya desperté a los vecinos
Já acordei os vizinhos
Soñaba con encontrarla
Sonhava em encontrá-la
Y por fin hacerla mía
E finalmente fazê-la minha
Para escribir el final
Para escrever o final
Que esta historia merecía
Que esta história merecia
Y créalo o no al fin la encontré
E acredite ou não, finalmente a encontrei
La miré de nuevo y la volví a querer
Olhei para ela novamente e voltei a amá-la
Y créalo o no, al verme me dijo
E acredite ou não, ao ver-me ela disse
Agua que no has de beber déjala correr
Água que não vais beber, deixa-a correr
Por hacerme el bueno
Por querer ser o bom
No fui a la cita y la champaña
Não fui ao encontro e o champanhe
Ya estaba fría, te dejé vestida
Já estava frio, deixei-te vestida
Sabiendo que ya eras mía
Sabendo que já eras minha
Por hacerme el bueno
Por querer ser o bom
Quede contigo, como un cobarde
Fiquei contigo, como um covarde
Sin los cojones, para besarte
Sem coragem, para te beijar
Perdí mi chance para enamorarte
Perdi a minha chance de te apaixonar
Por hacerme el bueno whoa oh oh
Por querer ser o bom whoa oh oh
Por hacerme el bueno
Por querer ser o bom
Por eso es que te perdí
Por isso é que te perdi
Por hacerme el bueno whoa oh oh
Por querer ser o bom whoa oh oh
Por hacerme el bueno
Por querer ser o bom
Tú sigues lejos de mí
Tu continuas longe de mim
Por hacerme el bueno
Por querer ser o bom
No fui a la cita y la champaña
Não fui ao encontro e o champanhe
Ya estaba fría, te dejé vestida
Já estava frio, deixei-te vestida
Sabiendo que ya eras mía
Sabendo que já eras minha
Por hacerme el bueno
Por querer ser o bom
Quede contigo, como un cobarde
Fiquei contigo, como um covarde
Sin los cojones, para besarte
Sem coragem, para te beijar
Perdí mi chance para enamorarte
Perdi a minha chance de te apaixonar
Por hacerme el bueno whoa oh oh
Por querer ser o bom whoa oh oh
Por hacerme el bueno
Por querer ser o bom
Por eso es que te perdí
Por isso é que te perdi
Por hacerme el bueno whoa oh oh
Por querer ser o bom whoa oh oh
Por hacerme el bueno
Por querer ser o bom
Tú sigues lejos de mí
Tu continuas longe de mim
Yo me quedé con su cara, me quedé con su alegría
I remembered her face, I remembered her joy
Me fumé sus palabras y ella se robó las mías
I smoked her words and she stole mine
Me perdí en el silencio recordando nuestro día
I got lost in the silence remembering our day
Y a la mañana siguiente descubrí que la quería
And the next morning I discovered that I loved her
Y créalo o no, yo quise ser fiel
And believe it or not, I wanted to be faithful
Ya tenía una vida, con otra mujer
I already had a life, with another woman
Y créalo o no, ahí recordé
And believe it or not, then I remembered
Agua que no has de beber, déjala correr
Water that you should not drink, let it flow
Por hacerme el bueno
For playing the good guy
No fui a la cita y la champaña
I didn't go to the date and the champagne
Ya estaba fría, te dejé vestida
It was already cold, I left you dressed
Sabiendo que ya eras mía
Knowing that you were already mine
Por hacerme el bueno
For playing the good guy
Quedé contigo, como un cobarde
I stayed with you, like a coward
Sin los cojones, para besarte
Without the balls, to kiss you
Perdí mi chance para enamorarte
I lost my chance to make you fall in love
Por hacerme el bueno whoa oh oh
For playing the good guy whoa oh oh
Por hacerme el bueno
For playing the good guy
Por eso es que te perdí
That's why I lost you
Por hacerme el bueno whoa oh oh
For playing the good guy whoa oh oh
Por hacerme el bueno
For playing the good guy
Tú sigues lejos de mí
You are still far from me
Ya caminé por los cerros
I already walked through the hills
La busqué por mil caminos
I looked for her on a thousand paths
Ya me ladraron los perros
The dogs already barked at me
Ya desperté a los vecinos
I already woke up the neighbors
Soñaba con encontrarla
I dreamed of finding her
Y por fin hacerla mía
And finally making her mine
Para escribir el final
To write the ending
Que esta historia merecía
That this story deserved
Y créalo o no al fin la encontré
And believe it or not, I finally found her
La miré de nuevo y la volví a querer
I looked at her again and I loved her again
Y créalo o no, al verme me dijo
And believe it or not, when she saw me she said
Agua que no has de beber déjala correr
Water that you should not drink, let it flow
Por hacerme el bueno
For playing the good guy
No fui a la cita y la champaña
I didn't go to the date and the champagne
Ya estaba fría, te dejé vestida
It was already cold, I left you dressed
Sabiendo que ya eras mía
Knowing that you were already mine
Por hacerme el bueno
For playing the good guy
Quede contigo, como un cobarde
I stayed with you, like a coward
Sin los cojones, para besarte
Without the balls, to kiss you
Perdí mi chance para enamorarte
I lost my chance to make you fall in love
Por hacerme el bueno whoa oh oh
For playing the good guy whoa oh oh
Por hacerme el bueno
For playing the good guy
Por eso es que te perdí
That's why I lost you
Por hacerme el bueno whoa oh oh
For playing the good guy whoa oh oh
Por hacerme el bueno
For playing the good guy
Tú sigues lejos de mí
You are still far from me
Por hacerme el bueno
For playing the good guy
No fui a la cita y la champaña
I didn't go to the date and the champagne
Ya estaba fría, te dejé vestida
It was already cold, I left you dressed
Sabiendo que ya eras mía
Knowing that you were already mine
Por hacerme el bueno
For playing the good guy
Quede contigo, como un cobarde
I stayed with you, like a coward
Sin los cojones, para besarte
Without the balls, to kiss you
Perdí mi chance para enamorarte
I lost my chance to make you fall in love
Por hacerme el bueno whoa oh oh
For playing the good guy whoa oh oh
Por hacerme el bueno
For playing the good guy
Por eso es que te perdí
That's why I lost you
Por hacerme el bueno whoa oh oh
For playing the good guy whoa oh oh
Por hacerme el bueno
For playing the good guy
Tú sigues lejos de mí
You are still far from me
Yo me quedé con su cara, me quedé con su alegría
Ich behielt ihr Gesicht, ich behielt ihre Freude
Me fumé sus palabras y ella se robó las mías
Ich rauchte ihre Worte und sie stahl meine
Me perdí en el silencio recordando nuestro día
Ich verlor mich in der Stille, erinnerte mich an unseren Tag
Y a la mañana siguiente descubrí que la quería
Und am nächsten Morgen entdeckte ich, dass ich sie liebte
Y créalo o no, yo quise ser fiel
Und glaub es oder nicht, ich wollte treu sein
Ya tenía una vida, con otra mujer
Ich hatte schon ein Leben, mit einer anderen Frau
Y créalo o no, ahí recordé
Und glaub es oder nicht, da erinnerte ich mich
Agua que no has de beber, déjala correr
Wasser, das du nicht trinken sollst, lass es laufen
Por hacerme el bueno
Um mich gut zu machen
No fui a la cita y la champaña
Ich ging nicht zum Treffen und der Champagner
Ya estaba fría, te dejé vestida
War schon kalt, ich ließ dich angezogen
Sabiendo que ya eras mía
Wissend, dass du schon meine warst
Por hacerme el bueno
Um mich gut zu machen
Quedé contigo, como un cobarde
Ich blieb bei dir, wie ein Feigling
Sin los cojones, para besarte
Ohne den Mut, dich zu küssen
Perdí mi chance para enamorarte
Ich verpasste meine Chance, dich zu verlieben
Por hacerme el bueno whoa oh oh
Um mich gut zu machen whoa oh oh
Por hacerme el bueno
Um mich gut zu machen
Por eso es que te perdí
Deshalb habe ich dich verloren
Por hacerme el bueno whoa oh oh
Um mich gut zu machen whoa oh oh
Por hacerme el bueno
Um mich gut zu machen
Tú sigues lejos de mí
Du bist immer noch weit weg von mir
Ya caminé por los cerros
Ich bin schon durch die Hügel gelaufen
La busqué por mil caminos
Ich suchte sie auf tausend Wegen
Ya me ladraron los perros
Die Hunde haben mich schon angebellt
Ya desperté a los vecinos
Ich habe die Nachbarn schon geweckt
Soñaba con encontrarla
Ich träumte davon, sie zu finden
Y por fin hacerla mía
Und sie endlich zu meiner zu machen
Para escribir el final
Um das Ende zu schreiben
Que esta historia merecía
Das diese Geschichte verdiente
Y créalo o no al fin la encontré
Und glaub es oder nicht, ich fand sie schließlich
La miré de nuevo y la volví a querer
Ich sah sie wieder an und wollte sie wieder
Y créalo o no, al verme me dijo
Und glaub es oder nicht, als sie mich sah, sagte sie
Agua que no has de beber déjala correr
Wasser, das du nicht trinken sollst, lass es laufen
Por hacerme el bueno
Um mich gut zu machen
No fui a la cita y la champaña
Ich ging nicht zum Treffen und der Champagner
Ya estaba fría, te dejé vestida
War schon kalt, ich ließ dich angezogen
Sabiendo que ya eras mía
Wissend, dass du schon meine warst
Por hacerme el bueno
Um mich gut zu machen
Quede contigo, como un cobarde
Ich blieb bei dir, wie ein Feigling
Sin los cojones, para besarte
Ohne den Mut, dich zu küssen
Perdí mi chance para enamorarte
Ich verpasste meine Chance, dich zu verlieben
Por hacerme el bueno whoa oh oh
Um mich gut zu machen whoa oh oh
Por hacerme el bueno
Um mich gut zu machen
Por eso es que te perdí
Deshalb habe ich dich verloren
Por hacerme el bueno whoa oh oh
Um mich gut zu machen whoa oh oh
Por hacerme el bueno
Um mich gut zu machen
Tú sigues lejos de mí
Du bist immer noch weit weg von mir
Por hacerme el bueno
Um mich gut zu machen
No fui a la cita y la champaña
Ich ging nicht zum Treffen und der Champagner
Ya estaba fría, te dejé vestida
War schon kalt, ich ließ dich angezogen
Sabiendo que ya eras mía
Wissend, dass du schon meine warst
Por hacerme el bueno
Um mich gut zu machen
Quede contigo, como un cobarde
Ich blieb bei dir, wie ein Feigling
Sin los cojones, para besarte
Ohne den Mut, dich zu küssen
Perdí mi chance para enamorarte
Ich verpasste meine Chance, dich zu verlieben
Por hacerme el bueno whoa oh oh
Um mich gut zu machen whoa oh oh
Por hacerme el bueno
Um mich gut zu machen
Por eso es que te perdí
Deshalb habe ich dich verloren
Por hacerme el bueno whoa oh oh
Um mich gut zu machen whoa oh oh
Por hacerme el bueno
Um mich gut zu machen
Tú sigues lejos de mí
Du bist immer noch weit weg von mir
Yo me quedé con su cara, me quedé con su alegría
Mi sono ricordato del suo viso, mi sono ricordato della sua gioia
Me fumé sus palabras y ella se robó las mías
Ho fumato le sue parole e lei ha rubato le mie
Me perdí en el silencio recordando nuestro día
Mi sono perso nel silenzio ricordando il nostro giorno
Y a la mañana siguiente descubrí que la quería
E la mattina seguente ho scoperto che la volevo
Y créalo o no, yo quise ser fiel
E credeteci o no, volevo essere fedele
Ya tenía una vida, con otra mujer
Avevo già una vita, con un'altra donna
Y créalo o no, ahí recordé
E credeteci o no, lì ho ricordato
Agua que no has de beber, déjala correr
Acqua che non devi bere, lasciala scorrere
Por hacerme el bueno
Per farmi il bravo
No fui a la cita y la champaña
Non sono andato all'appuntamento e lo champagne
Ya estaba fría, te dejé vestida
Era già freddo, ti ho lasciato vestita
Sabiendo que ya eras mía
Sapendo che eri già mia
Por hacerme el bueno
Per farmi il bravo
Quedé contigo, como un cobarde
Sono rimasto con te, come un codardo
Sin los cojones, para besarte
Senza il coraggio, di baciarti
Perdí mi chance para enamorarte
Ho perso la mia occasione per innamorarti
Por hacerme el bueno whoa oh oh
Per farmi il bravo whoa oh oh
Por hacerme el bueno
Per farmi il bravo
Por eso es que te perdí
Per questo ti ho perso
Por hacerme el bueno whoa oh oh
Per farmi il bravo whoa oh oh
Por hacerme el bueno
Per farmi il bravo
Tú sigues lejos de mí
Sei ancora lontana da me
Ya caminé por los cerros
Ho già camminato per le colline
La busqué por mil caminos
L'ho cercata per mille strade
Ya me ladraron los perros
I cani mi hanno già abbaiato
Ya desperté a los vecinos
Ho già svegliato i vicini
Soñaba con encontrarla
Sognavo di trovarla
Y por fin hacerla mía
E finalmente farla mia
Para escribir el final
Per scrivere la fine
Que esta historia merecía
Che questa storia meritava
Y créalo o no al fin la encontré
E credeteci o no alla fine l'ho trovata
La miré de nuevo y la volví a querer
L'ho guardata di nuovo e l'ho voluta di nuovo
Y créalo o no, al verme me dijo
E credeteci o no, vedendomi mi ha detto
Agua que no has de beber déjala correr
Acqua che non devi bere lasciala scorrere
Por hacerme el bueno
Per farmi il bravo
No fui a la cita y la champaña
Non sono andato all'appuntamento e lo champagne
Ya estaba fría, te dejé vestida
Era già freddo, ti ho lasciato vestita
Sabiendo que ya eras mía
Sapendo che eri già mia
Por hacerme el bueno
Per farmi il bravo
Quede contigo, como un cobarde
Sono rimasto con te, come un codardo
Sin los cojones, para besarte
Senza il coraggio, di baciarti
Perdí mi chance para enamorarte
Ho perso la mia occasione per innamorarti
Por hacerme el bueno whoa oh oh
Per farmi il bravo whoa oh oh
Por hacerme el bueno
Per farmi il bravo
Por eso es que te perdí
Per questo ti ho perso
Por hacerme el bueno whoa oh oh
Per farmi il bravo whoa oh oh
Por hacerme el bueno
Per farmi il bravo
Tú sigues lejos de mí
Sei ancora lontana da me
Por hacerme el bueno
Per farmi il bravo
No fui a la cita y la champaña
Non sono andato all'appuntamento e lo champagne
Ya estaba fría, te dejé vestida
Era già freddo, ti ho lasciato vestita
Sabiendo que ya eras mía
Sapendo che eri già mia
Por hacerme el bueno
Per farmi il bravo
Quede contigo, como un cobarde
Sono rimasto con te, come un codardo
Sin los cojones, para besarte
Senza il coraggio, di baciarti
Perdí mi chance para enamorarte
Ho perso la mia occasione per innamorarti
Por hacerme el bueno whoa oh oh
Per farmi il bravo whoa oh oh
Por hacerme el bueno
Per farmi il bravo
Por eso es que te perdí
Per questo ti ho perso
Por hacerme el bueno whoa oh oh
Per farmi il bravo whoa oh oh
Por hacerme el bueno
Per farmi il bravo
Tú sigues lejos de mí
Sei ancora lontana da me