I Need You Tonight
ANDREW FROMM
Open up your heart to me
And say what's on your mind, oh yes
I know that we have been through so much pain
But I still need you in my life this time, and
I need you tonight
I need you right now
I know deep within my heart
It doesn't matter if it's wrong or right
I really need you tonight
I figured out what to say to you
Sometimes the words they, they come out so wrong, oh yes they do
And I know in time that you will understand
That what we have is so right this time, and
I need you tonight
I need you right now
I know deep within my heart
It doesn't matter if it's wrong or right
All those endless times we tried to make it last forever more
And baby I know
I need you
Oh oh, yeah, I know deep within my heart
It doesn't matter if it's wrong or right
I really need you, oh
I need you tonight (I need you, oh I need you baby)
I need you right now (It is got to be this, it is got to be this)
I know deep within my heart
No, it does not matter if it is wrong or it is right
All I know is baby
I really need you tonight
Open up your heart to me
Ouvre-moi ton cœur
And say what's on your mind, oh yes
Et dis ce qui te préoccupe, oh oui
I know that we have been through so much pain
Je sais que nous avons traversé tant de douleur
But I still need you in my life this time, and
Mais j'ai encore besoin de toi dans ma vie cette fois, et
I need you tonight
J'ai besoin de toi ce soir
I need you right now
J'ai besoin de toi maintenant
I know deep within my heart
Je sais au fond de mon cœur
It doesn't matter if it's wrong or right
Peu importe si c'est mal ou bien
I really need you tonight
J'ai vraiment besoin de toi ce soir
I figured out what to say to you
J'ai trouvé quoi te dire
Sometimes the words they, they come out so wrong, oh yes they do
Parfois les mots, ils sortent si mal, oh oui ils le font
And I know in time that you will understand
Et je sais qu'avec le temps tu comprendras
That what we have is so right this time, and
Que ce que nous avons est si bien cette fois, et
I need you tonight
J'ai besoin de toi ce soir
I need you right now
J'ai besoin de toi maintenant
I know deep within my heart
Je sais au fond de mon cœur
It doesn't matter if it's wrong or right
Peu importe si c'est mal ou bien
All those endless times we tried to make it last forever more
Toutes ces innombrables fois où nous avons essayé de faire durer cela pour toujours
And baby I know
Et bébé je sais
I need you
J'ai besoin de toi
Oh oh, yeah, I know deep within my heart
Oh oh, oui, je sais au fond de mon cœur
It doesn't matter if it's wrong or right
Peu importe si c'est mal ou bien
I really need you, oh
J'ai vraiment besoin de toi, oh
I need you tonight (I need you, oh I need you baby)
J'ai besoin de toi ce soir (J'ai besoin de toi, oh j'ai besoin de toi bébé)
I need you right now (It is got to be this, it is got to be this)
J'ai besoin de toi maintenant (Ça doit être ça, ça doit être ça)
I know deep within my heart
Je sais au fond de mon cœur
No, it does not matter if it is wrong or it is right
Non, peu importe si c'est mal ou bien
All I know is baby
Tout ce que je sais, c'est bébé
I really need you tonight
J'ai vraiment besoin de toi ce soir
Open up your heart to me
Abra seu coração para mim
And say what's on your mind, oh yes
E diga o que está em sua mente, oh sim
I know that we have been through so much pain
Eu sei que passamos por tanta dor
But I still need you in my life this time, and
Mas eu ainda preciso de você na minha vida desta vez, e
I need you tonight
Eu preciso de você esta noite
I need you right now
Eu preciso de você agora
I know deep within my heart
Eu sei, lá no fundo do meu coração
It doesn't matter if it's wrong or right
Não importa se está errado ou certo
I really need you tonight
Eu realmente preciso de você esta noite
I figured out what to say to you
Eu descobri o que dizer para você
Sometimes the words they, they come out so wrong, oh yes they do
Às vezes as palavras, elas saem tão erradas, oh sim, elas saem
And I know in time that you will understand
E eu sei que com o tempo você vai entender
That what we have is so right this time, and
Que o que temos é tão certo desta vez, e
I need you tonight
Eu preciso de você esta noite
I need you right now
Eu preciso de você agora
I know deep within my heart
Eu sei, lá no fundo do meu coração
It doesn't matter if it's wrong or right
Não importa se está errado ou certo
All those endless times we tried to make it last forever more
Todas aquelas incontáveis vezes que tentamos fazer durar para sempre
And baby I know
E baby eu sei
I need you
Eu preciso de você
Oh oh, yeah, I know deep within my heart
Oh oh, sim, eu sei lá no fundo do meu coração
It doesn't matter if it's wrong or right
Não importa se está errado ou certo
I really need you, oh
Eu realmente preciso de você, oh
I need you tonight (I need you, oh I need you baby)
Eu preciso de você esta noite (Eu preciso de você, oh eu preciso de você baby)
I need you right now (It is got to be this, it is got to be this)
Eu preciso de você agora (Tem que ser isso, tem que ser isso)
I know deep within my heart
Eu sei, lá no fundo do meu coração
No, it does not matter if it is wrong or it is right
Não, não importa se está errado ou certo
All I know is baby
Tudo o que eu sei é baby
I really need you tonight
Eu realmente preciso de você esta noite
Open up your heart to me
Abre tu corazón a mí
And say what's on your mind, oh yes
Y di lo que tienes en mente, oh sí
I know that we have been through so much pain
Sé que hemos pasado por mucho dolor
But I still need you in my life this time, and
Pero aún te necesito en mi vida esta vez, y
I need you tonight
Te necesito esta noche
I need you right now
Te necesito ahora mismo
I know deep within my heart
Sé en lo profundo de mi corazón
It doesn't matter if it's wrong or right
No importa si está mal o bien
I really need you tonight
Realmente te necesito esta noche
I figured out what to say to you
Descubrí qué decirte
Sometimes the words they, they come out so wrong, oh yes they do
A veces las palabras, salen tan mal, oh sí lo hacen
And I know in time that you will understand
Y sé que con el tiempo entenderás
That what we have is so right this time, and
Que lo que tenemos es tan correcto esta vez, y
I need you tonight
Te necesito esta noche
I need you right now
Te necesito ahora mismo
I know deep within my heart
Sé en lo profundo de mi corazón
It doesn't matter if it's wrong or right
No importa si está mal o bien
All those endless times we tried to make it last forever more
Todas esas interminables veces que intentamos hacer que durara para siempre
And baby I know
Y cariño, yo sé
I need you
Te necesito
Oh oh, yeah, I know deep within my heart
Oh oh, sí, sé en lo profundo de mi corazón
It doesn't matter if it's wrong or right
No importa si está mal o bien
I really need you, oh
Realmente te necesito, oh
I need you tonight (I need you, oh I need you baby)
Te necesito esta noche (Te necesito, oh te necesito cariño)
I need you right now (It is got to be this, it is got to be this)
Te necesito ahora mismo (Tiene que ser esto, tiene que ser esto)
I know deep within my heart
Sé en lo profundo de mi corazón
No, it does not matter if it is wrong or it is right
No, no importa si está mal o está bien
All I know is baby
Todo lo que sé es cariño
I really need you tonight
Realmente te necesito esta noche
Open up your heart to me
Öffne mir dein Herz
And say what's on your mind, oh yes
Und sag, was dir auf dem Herzen liegt, oh ja
I know that we have been through so much pain
Ich weiß, dass wir so viel Schmerz durchgemacht haben
But I still need you in my life this time, and
Aber ich brauche dich immer noch in meinem Leben, diesmal, und
I need you tonight
Ich brauche dich heute Nacht
I need you right now
Ich brauche dich jetzt sofort
I know deep within my heart
Ich weiß tief in meinem Herzen
It doesn't matter if it's wrong or right
Es spielt keine Rolle, ob es falsch oder richtig ist
I really need you tonight
Ich brauche dich wirklich heute Nacht
I figured out what to say to you
Ich habe herausgefunden, was ich dir sagen soll
Sometimes the words they, they come out so wrong, oh yes they do
Manchmal kommen die Worte so falsch raus, oh ja, das tun sie
And I know in time that you will understand
Und ich weiß, dass du mit der Zeit verstehen wirst
That what we have is so right this time, and
Dass das, was wir haben, diesmal so richtig ist, und
I need you tonight
Ich brauche dich heute Nacht
I need you right now
Ich brauche dich jetzt sofort
I know deep within my heart
Ich weiß tief in meinem Herzen
It doesn't matter if it's wrong or right
Es spielt keine Rolle, ob es falsch oder richtig ist
All those endless times we tried to make it last forever more
All die endlosen Male, die wir versucht haben, es für immer andauern zu lassen
And baby I know
Und Baby, ich weiß
I need you
Ich brauche dich
Oh oh, yeah, I know deep within my heart
Oh oh, ja, ich weiß tief in meinem Herzen
It doesn't matter if it's wrong or right
Es spielt keine Rolle, ob es falsch oder richtig ist
I really need you, oh
Ich brauche dich wirklich, oh
I need you tonight (I need you, oh I need you baby)
Ich brauche dich heute Nacht (Ich brauche dich, oh ich brauche dich Baby)
I need you right now (It is got to be this, it is got to be this)
Ich brauche dich jetzt sofort (Es muss so sein, es muss so sein)
I know deep within my heart
Ich weiß tief in meinem Herzen
No, it does not matter if it is wrong or it is right
Nein, es spielt keine Rolle, ob es falsch oder richtig ist
All I know is baby
Alles, was ich weiß, ist Baby
I really need you tonight
Ich brauche dich wirklich heute Nacht
Open up your heart to me
Apri il tuo cuore a me
And say what's on your mind, oh yes
E dimmi cosa hai in mente, oh sì
I know that we have been through so much pain
So che abbiamo passato così tanto dolore
But I still need you in my life this time, and
Ma ho ancora bisogno di te nella mia vita questa volta, e
I need you tonight
Ho bisogno di te stasera
I need you right now
Ho bisogno di te adesso
I know deep within my heart
So nel profondo del mio cuore
It doesn't matter if it's wrong or right
Non importa se è sbagliato o giusto
I really need you tonight
Ho davvero bisogno di te stasera
I figured out what to say to you
Ho capito cosa dirti
Sometimes the words they, they come out so wrong, oh yes they do
A volte le parole, escono così sbagliate, oh sì lo fanno
And I know in time that you will understand
E so che col tempo capirai
That what we have is so right this time, and
Che quello che abbiamo è così giusto questa volta, e
I need you tonight
Ho bisogno di te stasera
I need you right now
Ho bisogno di te adesso
I know deep within my heart
So nel profondo del mio cuore
It doesn't matter if it's wrong or right
Non importa se è sbagliato o giusto
All those endless times we tried to make it last forever more
Tutte quelle infinite volte abbiamo cercato di farlo durare per sempre
And baby I know
E baby lo so
I need you
Ho bisogno di te
Oh oh, yeah, I know deep within my heart
Oh oh, sì, so nel profondo del mio cuore
It doesn't matter if it's wrong or right
Non importa se è sbagliato o giusto
I really need you, oh
Ho davvero bisogno di te, oh
I need you tonight (I need you, oh I need you baby)
Ho bisogno di te stasera (Ho bisogno di te, oh ho bisogno di te baby)
I need you right now (It is got to be this, it is got to be this)
Ho bisogno di te adesso (Deve essere questo, deve essere questo)
I know deep within my heart
So nel profondo del mio cuore
No, it does not matter if it is wrong or it is right
No, non importa se è sbagliato o è giusto
All I know is baby
Tutto quello che so è baby
I really need you tonight
Ho davvero bisogno di te stasera
Open up your heart to me
Bukalah hatimu untukku
And say what's on your mind, oh yes
Dan katakan apa yang ada di pikiranmu, oh ya
I know that we have been through so much pain
Aku tahu kita telah melalui begitu banyak rasa sakit
But I still need you in my life this time, and
Tapi aku masih membutuhkanmu dalam hidupku kali ini, dan
I need you tonight
Aku membutuhkanmu malam ini
I need you right now
Aku membutuhkanmu sekarang juga
I know deep within my heart
Aku tahu dalam hatiku
It doesn't matter if it's wrong or right
Tidak masalah itu salah atau benar
I really need you tonight
Aku benar-benar membutuhkanmu malam ini
I figured out what to say to you
Aku telah memikirkan apa yang harus kukatakan padamu
Sometimes the words they, they come out so wrong, oh yes they do
Kadang-kadang kata-kata itu, mereka keluar begitu salah, oh ya mereka lakukan
And I know in time that you will understand
Dan aku tahu seiring waktu kamu akan mengerti
That what we have is so right this time, and
Bahwa apa yang kita miliki begitu benar kali ini, dan
I need you tonight
Aku membutuhkanmu malam ini
I need you right now
Aku membutuhkanmu sekarang juga
I know deep within my heart
Aku tahu dalam hatiku
It doesn't matter if it's wrong or right
Tidak masalah itu salah atau benar
All those endless times we tried to make it last forever more
Semua waktu tak terhitung itu kita mencoba membuatnya bertahan selamanya
And baby I know
Dan sayang aku tahu
I need you
Aku membutuhkanmu
Oh oh, yeah, I know deep within my heart
Oh oh, ya, aku tahu dalam hatiku
It doesn't matter if it's wrong or right
Tidak masalah itu salah atau benar
I really need you, oh
Aku benar-benar membutuhkanmu, oh
I need you tonight (I need you, oh I need you baby)
Aku membutuhkanmu malam ini (Aku membutuhkanmu, oh aku membutuhkanmu sayang)
I need you right now (It is got to be this, it is got to be this)
Aku membutuhkanmu sekarang juga (Ini harus seperti ini, ini harus seperti ini)
I know deep within my heart
Aku tahu dalam hatiku
No, it does not matter if it is wrong or it is right
Tidak, tidak masalah itu salah atau benar
All I know is baby
Yang aku tahu adalah sayang
I really need you tonight
Aku benar-benar membutuhkanmu malam ini
Open up your heart to me
心を開いて欲しい
And say what's on your mind, oh yes
そして君が何を考えているのか教えてくれよ
I know that we have been through so much pain
二人ともずっと辛い思いをしてきたけど
But I still need you in my life this time, and
でも僕は今でも君が必要さ そして
I need you tonight
今夜 君にそばにいて欲しいんだ
I need you right now
今すぐ 君にそばにいて欲しいんだ
I know deep within my heart
心の奥底では分かってるんだ
It doesn't matter if it's wrong or right
良いか悪いかなんてどうでもいいということを
I really need you tonight
本当に今夜 君にそばにいて欲しいんだ
I figured out what to say to you
君に何て言うべきか分かったんだ
Sometimes the words they, they come out so wrong, oh yes they do
時には言葉が誤解を招くから 本当に
And I know in time that you will understand
そして そのうち君も分かってくれるはずだよ
That what we have is so right this time, and
今回は二人は 本当に正しいんだってこと
I need you tonight
今夜 君にそばにいて欲しいんだ
I need you right now
今すぐ 君にそばにいて欲しいんだ
I know deep within my heart
心の奥底では分かってるんだ
It doesn't matter if it's wrong or right
良いか悪いかなんてどうでもいいということを
All those endless times we tried to make it last forever more
何度となく 僕らは永遠の関係を築こうと努力をしてきたんだ
And baby I know
そして分かったんだよ
I need you
君にそばにいて欲しいんだ
Oh oh, yeah, I know deep within my heart
心の奥底では分かってるんだ
It doesn't matter if it's wrong or right
良いか悪いかなんてどうでもいいということを
I really need you, oh
本当に君にそばにいて欲しいんだ
I need you tonight (I need you, oh I need you baby)
今夜 君にそばにいて欲しいんだ (君にそばにいて欲しいんだ 君にそばにいて欲しいんだ)
I need you right now (It is got to be this, it is got to be this)
今すぐ 君にそばにいて欲しいんだ (きっとそうなんだ きっとそうなんだ)
I know deep within my heart
心の奥底では分かってるんだ
No, it does not matter if it is wrong or it is right
良いか悪いかなんてどうでもいいということを
All I know is baby
分かっているのは ねえ
I really need you tonight
本当に今夜 君にそばにいて欲しいんだ
Open up your heart to me
เปิดใจของคุณให้ฉัน
And say what's on your mind, oh yes
และบอกฉันว่าคุณคิดอะไรอยู่, โอ้ ใช่
I know that we have been through so much pain
ฉันรู้ว่าเราผ่านความเจ็บปวดมามากมาย
But I still need you in my life this time, and
แต่ฉันยังต้องการคุณในชีวิตของฉันในครั้งนี้, และ
I need you tonight
ฉันต้องการคุณคืนนี้
I need you right now
ฉันต้องการคุณตอนนี้
I know deep within my heart
ฉันรู้จากในหัวใจของฉัน
It doesn't matter if it's wrong or right
ไม่ว่ามันจะผิดหรือถูก
I really need you tonight
ฉันต้องการคุณคืนนี้จริงๆ
I figured out what to say to you
ฉันคิดออกว่าจะพูดอะไรกับคุณ
Sometimes the words they, they come out so wrong, oh yes they do
บางครั้งคำพูด, พวกมันออกมาผิด, โอ้ ใช่มันทำ
And I know in time that you will understand
และฉันรู้ว่าเวลาจะทำให้คุณเข้าใจ
That what we have is so right this time, and
ว่าสิ่งที่เรามีกันนั้นถูกต้องในครั้งนี้, และ
I need you tonight
ฉันต้องการคุณคืนนี้
I need you right now
ฉันต้องการคุณตอนนี้
I know deep within my heart
ฉันรู้จากในหัวใจของฉัน
It doesn't matter if it's wrong or right
ไม่ว่ามันจะผิดหรือถูก
All those endless times we tried to make it last forever more
ทุกครั้งที่เราพยายามทำให้มันยืนยงตลอดไป
And baby I know
และเบบี้ฉันรู้
I need you
ฉันต้องการคุณ
Oh oh, yeah, I know deep within my heart
โอ้ โอ้, ใช่, ฉันรู้จากในหัวใจของฉัน
It doesn't matter if it's wrong or right
ไม่ว่ามันจะผิดหรือถูก
I really need you, oh
ฉันต้องการคุณจริงๆ, โอ้
I need you tonight (I need you, oh I need you baby)
ฉันต้องการคุณคืนนี้ (ฉันต้องการคุณ, โอ้ ฉันต้องการคุณเบบี้)
I need you right now (It is got to be this, it is got to be this)
ฉันต้องการคุณตอนนี้ (มันต้องเป็นแบบนี้, มันต้องเป็นแบบนี้)
I know deep within my heart
ฉันรู้จากในหัวใจของฉัน
No, it does not matter if it is wrong or it is right
ไม่, ไม่สำคัญว่ามันจะผิดหรือถูก
All I know is baby
ทุกสิ่งที่ฉันรู้คือเบบี้
I really need you tonight
ฉันต้องการคุณคืนนี้จริงๆ
Open up your heart to me
向我敞开你的心
And say what's on your mind, oh yes
告诉我你心中的想法，哦是的
I know that we have been through so much pain
我知道我们经历了太多的痛苦
But I still need you in my life this time, and
但我仍然需要你在我生活中，这一次，和
I need you tonight
我今晚需要你
I need you right now
我现在就需要你
I know deep within my heart
我深知我心中
It doesn't matter if it's wrong or right
不管是对是错
I really need you tonight
我真的今晚需要你
I figured out what to say to you
我想出了要对你说的话
Sometimes the words they, they come out so wrong, oh yes they do
有时候，话语，它们出口就是不对，哦是的
And I know in time that you will understand
我知道随着时间的推移，你会理解
That what we have is so right this time, and
我们这次拥有的是如此正确，和
I need you tonight
我今晚需要你
I need you right now
我现在就需要你
I know deep within my heart
我深知我心中
It doesn't matter if it's wrong or right
不管是对是错
All those endless times we tried to make it last forever more
我们无数次尝试让它永远持续下去
And baby I know
宝贝，我知道
I need you
我需要你
Oh oh, yeah, I know deep within my heart
哦哦，是的，我深知我心中
It doesn't matter if it's wrong or right
不管是对是错
I really need you, oh
我真的需要你，哦
I need you tonight (I need you, oh I need you baby)
我今晚需要你（我需要你，哦我需要你宝贝）
I need you right now (It is got to be this, it is got to be this)
我现在就需要你（必须是这样，必须是这样）
I know deep within my heart
我深知我心中
No, it does not matter if it is wrong or it is right
不，不管是对还是错
All I know is baby
我知道的只有宝贝
I really need you tonight
我真的今晚需要你