I'll Never Break Your Heart
ALBERT J. MANNO, RONALD E. BROOMFIELD
Baby, I know you're hurting
Right now you feel like you could never
Love again
Now all I ask is for a chance
To prove that I love you
From the first day
That I saw your smiling face
Honey, I knew that we would
Be together forever
Ooh when I asked you out
You said no but I found out
Darling that you'd been hurt
You felt like you'd never love again
I deserve a try honey just once
Give me a chance and I'll prove this all wrong
You walked in, you were so quick to judge
But honey he's nothing like me
I'll never break your heart
I'll never make you cry
I'd rather die than live without you
I'll give you all of me
Honey, that's no lie
I'll never break your heart
I'll never make you cry
I'd rather die than live without you
I'll give you all of me
Honey, that's no lie
As time goes by
You will get to know me
A little more better
Girl that's the way love goes baby, baby
And I (I) know you're afraid (know you're afraid)
To let your feelings show (feelings show)
And I understand
Girl, it's time to let go (girl, it's time to let go because)
I deserve a try (try) honey
Just once (once)
Give me a chance (chance) and I'll prove this all wrong (wrong you walked)
You walked in, you were so quick to judge (quick to judge)
But honey he's nothing like me
Darling why can't you see
I'll never break your heart
I'll never make you cry
I'd rather die than live without you
I'll give you all of me
Honey, that's no lie
I'll never break your heart
I'll never make you cry
I'd rather die than live without you
I'll give you all of me
Honey, that's no lie
No way, no how (I'll never break your heart girl, I'll never make you cry)
I swear (Oh I, oh I, I swear)
No way, no how (I'll never break your heart girl, I'll never make you cry)
I'll never break your heart
I'll never make you cry
I'd rather die than live without you
I'll give you all of me
Honey, that's no lie
I'll never break your heart
I'll never make you cry
I'd rather die than live without you
I'll give you all of me
Honey, that's no lie
I'll never break your heart
I'll never make you cry
I'd rather die than live without you
I'll give you all of me
Honey, that's no lie
Baby, I know you're hurting
Bébé, je sais que tu souffres
Right now you feel like you could never
En ce moment, tu as l'impression que tu ne pourrais jamais
Love again
Aimer à nouveau
Now all I ask is for a chance
Maintenant, tout ce que je demande, c'est une chance
To prove that I love you
De prouver que je t'aime
From the first day
Dès le premier jour
That I saw your smiling face
Où j'ai vu ton visage souriant
Honey, I knew that we would
Chérie, je savais que nous serions
Be together forever
Ensemble pour toujours
Ooh when I asked you out
Oh quand je t'ai invitée à sortir
You said no but I found out
Tu as dit non mais j'ai découvert
Darling that you'd been hurt
Chérie que tu avais été blessée
You felt like you'd never love again
Tu avais l'impression de ne jamais pouvoir aimer à nouveau
I deserve a try honey just once
Je mérite un essai chérie, juste une fois
Give me a chance and I'll prove this all wrong
Donne-moi une chance et je prouverai que tout cela est faux
You walked in, you were so quick to judge
Tu es entrée, tu as été si rapide à juger
But honey he's nothing like me
Mais chérie, il n'est rien comme moi
I'll never break your heart
Je ne briserai jamais ton cœur
I'll never make you cry
Je ne te ferai jamais pleurer
I'd rather die than live without you
Je préférerais mourir que de vivre sans toi
I'll give you all of me
Je te donnerai tout de moi
Honey, that's no lie
Chérie, ce n'est pas un mensonge
I'll never break your heart
Je ne briserai jamais ton cœur
I'll never make you cry
Je ne te ferai jamais pleurer
I'd rather die than live without you
Je préférerais mourir que de vivre sans toi
I'll give you all of me
Je te donnerai tout de moi
Honey, that's no lie
Chérie, ce n'est pas un mensonge
As time goes by
Au fil du temps
You will get to know me
Tu apprendras à me connaître
A little more better
Un peu mieux
Girl that's the way love goes baby, baby
C'est ainsi que l'amour va bébé, bébé
And I (I) know you're afraid (know you're afraid)
Et je (je) sais que tu as peur (sais que tu as peur)
To let your feelings show (feelings show)
De laisser tes sentiments montrer (sentiments montrer)
And I understand
Et je comprends
Girl, it's time to let go (girl, it's time to let go because)
Chérie, il est temps de lâcher prise (chérie, il est temps de lâcher prise parce que)
I deserve a try (try) honey
Je mérite un essai (essai) chérie
Just once (once)
Juste une fois (une fois)
Give me a chance (chance) and I'll prove this all wrong (wrong you walked)
Donne-moi une chance (chance) et je prouverai que tout cela est faux (faux tu es entrée)
You walked in, you were so quick to judge (quick to judge)
Tu es entrée, tu as été si rapide à juger (rapide à juger)
But honey he's nothing like me
Mais chérie, il n'est rien comme moi
Darling why can't you see
Chérie, pourquoi ne peux-tu pas voir
I'll never break your heart
Je ne briserai jamais ton cœur
I'll never make you cry
Je ne te ferai jamais pleurer
I'd rather die than live without you
Je préférerais mourir que de vivre sans toi
I'll give you all of me
Je te donnerai tout de moi
Honey, that's no lie
Chérie, ce n'est pas un mensonge
I'll never break your heart
Je ne briserai jamais ton cœur
I'll never make you cry
Je ne te ferai jamais pleurer
I'd rather die than live without you
Je préférerais mourir que de vivre sans toi
I'll give you all of me
Je te donnerai tout de moi
Honey, that's no lie
Chérie, ce n'est pas un mensonge
No way, no how (I'll never break your heart girl, I'll never make you cry)
Pas question, pas possible (je ne briserai jamais ton cœur chérie, je ne te ferai jamais pleurer)
I swear (Oh I, oh I, I swear)
Je jure (Oh je, oh je, je jure)
No way, no how (I'll never break your heart girl, I'll never make you cry)
Pas question, pas possible (je ne briserai jamais ton cœur chérie, je ne te ferai jamais pleurer)
I'll never break your heart
Je ne briserai jamais ton cœur
I'll never make you cry
Je ne te ferai jamais pleurer
I'd rather die than live without you
Je préférerais mourir que de vivre sans toi
I'll give you all of me
Je te donnerai tout de moi
Honey, that's no lie
Chérie, ce n'est pas un mensonge
I'll never break your heart
Je ne briserai jamais ton cœur
I'll never make you cry
Je ne te ferai jamais pleurer
I'd rather die than live without you
Je préférerais mourir que de vivre sans toi
I'll give you all of me
Je te donnerai tout de moi
Honey, that's no lie
Chérie, ce n'est pas un mensonge
I'll never break your heart
Je ne briserai jamais ton cœur
I'll never make you cry
Je ne te ferai jamais pleurer
I'd rather die than live without you
Je préférerais mourir que de vivre sans toi
I'll give you all of me
Je te donnerai tout de moi
Honey, that's no lie
Chérie, ce n'est pas un mensonge
Baby, I know you're hurting
Querida, eu sei que você está sofrendo
Right now you feel like you could never
Neste momento, você sente que nunca poderia
Love again
Amar novamente
Now all I ask is for a chance
Agora tudo que peço é uma chance
To prove that I love you
Para provar que eu te amo
From the first day
Desde o primeiro dia
That I saw your smiling face
Que eu vi seu rosto sorridente
Honey, I knew that we would
Querida, eu sabia que nós estaríamos
Be together forever
Juntos para sempre
Ooh when I asked you out
Ooh quando eu te convidei para sair
You said no but I found out
Você disse não, mas eu descobri
Darling that you'd been hurt
Querida, que você tinha sido ferida
You felt like you'd never love again
Você sentiu que nunca amaria novamente
I deserve a try honey just once
Eu mereço uma tentativa, querida, apenas uma vez
Give me a chance and I'll prove this all wrong
Dê-me uma chance e eu provarei que tudo isso está errado
You walked in, you were so quick to judge
Você entrou, você foi tão rápida em julgar
But honey he's nothing like me
Mas querida, ele não é nada como eu
I'll never break your heart
Eu nunca vou partir seu coração
I'll never make you cry
Eu nunca vou te fazer chorar
I'd rather die than live without you
Eu preferiria morrer do que viver sem você
I'll give you all of me
Eu vou te dar tudo de mim
Honey, that's no lie
Querida, isso não é mentira
I'll never break your heart
Eu nunca vou partir seu coração
I'll never make you cry
Eu nunca vou te fazer chorar
I'd rather die than live without you
Eu preferiria morrer do que viver sem você
I'll give you all of me
Eu vou te dar tudo de mim
Honey, that's no lie
Querida, isso não é mentira
As time goes by
Conforme o tempo passa
You will get to know me
Você vai me conhecer
A little more better
Um pouco melhor
Girl that's the way love goes baby, baby
Garota, é assim que o amor funciona, querida, querida
And I (I) know you're afraid (know you're afraid)
E eu (eu) sei que você tem medo (sei que você tem medo)
To let your feelings show (feelings show)
De mostrar seus sentimentos (mostrar seus sentimentos)
And I understand
E eu entendo
Girl, it's time to let go (girl, it's time to let go because)
Garota, é hora de deixar ir (garota, é hora de deixar ir porque)
I deserve a try (try) honey
Eu mereço uma tentativa (tentativa) querida
Just once (once)
Apenas uma vez (uma vez)
Give me a chance (chance) and I'll prove this all wrong (wrong you walked)
Dê-me uma chance (chance) e eu provarei que tudo isso está errado (errado, você entrou)
You walked in, you were so quick to judge (quick to judge)
Você entrou, você foi tão rápida em julgar (rápida em julgar)
But honey he's nothing like me
Mas querida, ele não é nada como eu
Darling why can't you see
Querida, por que você não consegue ver
I'll never break your heart
Eu nunca vou partir seu coração
I'll never make you cry
Eu nunca vou te fazer chorar
I'd rather die than live without you
Eu preferiria morrer do que viver sem você
I'll give you all of me
Eu vou te dar tudo de mim
Honey, that's no lie
Querida, isso não é mentira
I'll never break your heart
Eu nunca vou partir seu coração
I'll never make you cry
Eu nunca vou te fazer chorar
I'd rather die than live without you
Eu preferiria morrer do que viver sem você
I'll give you all of me
Eu vou te dar tudo de mim
Honey, that's no lie
Querida, isso não é mentira
No way, no how (I'll never break your heart girl, I'll never make you cry)
De jeito nenhum, de maneira alguma (eu nunca vou partir seu coração, garota, eu nunca vou te fazer chorar)
I swear (Oh I, oh I, I swear)
Eu juro (Oh eu, oh eu, eu juro)
No way, no how (I'll never break your heart girl, I'll never make you cry)
De jeito nenhum, de maneira alguma (eu nunca vou partir seu coração, garota, eu nunca vou te fazer chorar)
I'll never break your heart
Eu nunca vou partir seu coração
I'll never make you cry
Eu nunca vou te fazer chorar
I'd rather die than live without you
Eu preferiria morrer do que viver sem você
I'll give you all of me
Eu vou te dar tudo de mim
Honey, that's no lie
Querida, isso não é mentira
I'll never break your heart
Eu nunca vou partir seu coração
I'll never make you cry
Eu nunca vou te fazer chorar
I'd rather die than live without you
Eu preferiria morrer do que viver sem você
I'll give you all of me
Eu vou te dar tudo de mim
Honey, that's no lie
Querida, isso não é mentira
I'll never break your heart
Eu nunca vou partir seu coração
I'll never make you cry
Eu nunca vou te fazer chorar
I'd rather die than live without you
Eu preferiria morrer do que viver sem você
I'll give you all of me
Eu vou te dar tudo de mim
Honey, that's no lie
Querida, isso não é mentira
Baby, I know you're hurting
Cariño, sé que estás sufriendo
Right now you feel like you could never
Ahora sientes que nunca podrías
Love again
Volver a amar
Now all I ask is for a chance
Ahora todo lo que pido es una oportunidad
To prove that I love you
Para demostrarte que te amo
From the first day
Desde el primer día
That I saw your smiling face
Que vi tu cara sonriente
Honey, I knew that we would
Cariño, supe que estaríamos
Be together forever
Juntos para siempre
Ooh when I asked you out
Oh, cuando te invité a salir
You said no but I found out
Dijiste que no, pero descubrí
Darling that you'd been hurt
Cariño, que habías sido lastimada
You felt like you'd never love again
Sentías que nunca volverías a amar
I deserve a try honey just once
Merezco un intento, cariño, solo una vez
Give me a chance and I'll prove this all wrong
Dame una oportunidad y demostraré que todo esto está mal
You walked in, you were so quick to judge
Entraste, fuiste tan rápida en juzgar
But honey he's nothing like me
Pero cariño, él no es nada como yo
I'll never break your heart
Nunca romperé tu corazón
I'll never make you cry
Nunca te haré llorar
I'd rather die than live without you
Preferiría morir que vivir sin ti
I'll give you all of me
Te daré todo de mí
Honey, that's no lie
Cariño, eso no es mentira
I'll never break your heart
Nunca romperé tu corazón
I'll never make you cry
Nunca te haré llorar
I'd rather die than live without you
Preferiría morir que vivir sin ti
I'll give you all of me
Te daré todo de mí
Honey, that's no lie
Cariño, eso no es mentira
As time goes by
Con el paso del tiempo
You will get to know me
Me conocerás
A little more better
Un poco mejor
Girl that's the way love goes baby, baby
Chica, así es como va el amor, bebé, bebé
And I (I) know you're afraid (know you're afraid)
Y yo (yo) sé que tienes miedo (sé que tienes miedo)
To let your feelings show (feelings show)
De mostrar tus sentimientos (mostrar tus sentimientos)
And I understand
Y lo entiendo
Girl, it's time to let go (girl, it's time to let go because)
Chica, es hora de dejar ir (chica, es hora de dejar ir porque)
I deserve a try (try) honey
Merezco un intento (intento) cariño
Just once (once)
Solo una vez (una vez)
Give me a chance (chance) and I'll prove this all wrong (wrong you walked)
Dame una oportunidad (oportunidad) y demostraré que todo esto está mal (mal, entraste)
You walked in, you were so quick to judge (quick to judge)
Entraste, fuiste tan rápida en juzgar (rápida en juzgar)
But honey he's nothing like me
Pero cariño, él no es nada como yo
Darling why can't you see
Cariño, ¿por qué no puedes ver?
I'll never break your heart
Nunca romperé tu corazón
I'll never make you cry
Nunca te haré llorar
I'd rather die than live without you
Preferiría morir que vivir sin ti
I'll give you all of me
Te daré todo de mí
Honey, that's no lie
Cariño, eso no es mentira
I'll never break your heart
Nunca romperé tu corazón
I'll never make you cry
Nunca te haré llorar
I'd rather die than live without you
Preferiría morir que vivir sin ti
I'll give you all of me
Te daré todo de mí
Honey, that's no lie
Cariño, eso no es mentira
No way, no how (I'll never break your heart girl, I'll never make you cry)
De ninguna manera, de ninguna forma (nunca romperé tu corazón, chica, nunca te haré llorar)
I swear (Oh I, oh I, I swear)
Lo juro (Oh yo, oh yo, lo juro)
No way, no how (I'll never break your heart girl, I'll never make you cry)
De ninguna manera, de ninguna forma (nunca romperé tu corazón, chica, nunca te haré llorar)
I'll never break your heart
Nunca romperé tu corazón
I'll never make you cry
Nunca te haré llorar
I'd rather die than live without you
Preferiría morir que vivir sin ti
I'll give you all of me
Te daré todo de mí
Honey, that's no lie
Cariño, eso no es mentira
I'll never break your heart
Nunca romperé tu corazón
I'll never make you cry
Nunca te haré llorar
I'd rather die than live without you
Preferiría morir que vivir sin ti
I'll give you all of me
Te daré todo de mí
Honey, that's no lie
Cariño, eso no es mentira
I'll never break your heart
Nunca romperé tu corazón
I'll never make you cry
Nunca te haré llorar
I'd rather die than live without you
Preferiría morir que vivir sin ti
I'll give you all of me
Te daré todo de mí
Honey, that's no lie
Cariño, eso no es mentira
Baby, I know you're hurting
Baby, ich weiß, du hast Schmerzen
Right now you feel like you could never
Gerade jetzt fühlst du, als könntest du nie wieder
Love again
Lieben
Now all I ask is for a chance
Jetzt bitte ich nur um eine Chance
To prove that I love you
Um zu beweisen, dass ich dich liebe
From the first day
Vom ersten Tag an
That I saw your smiling face
Als ich dein lächelndes Gesicht sah
Honey, I knew that we would
Schatz, ich wusste, dass wir
Be together forever
Für immer zusammen sein würden
Ooh when I asked you out
Oh, als ich dich gefragt habe
You said no but I found out
Du hast nein gesagt, aber ich habe herausgefunden
Darling that you'd been hurt
Liebling, dass du verletzt wurdest
You felt like you'd never love again
Du fühltest, als könntest du nie wieder lieben
I deserve a try honey just once
Ich verdiene einen Versuch, Schatz, nur einmal
Give me a chance and I'll prove this all wrong
Gib mir eine Chance und ich werde beweisen, dass das alles falsch ist
You walked in, you were so quick to judge
Du bist hereingekommen, du warst so schnell im Urteilen
But honey he's nothing like me
Aber Schatz, er ist nichts wie ich
I'll never break your heart
Ich werde dein Herz nie brechen
I'll never make you cry
Ich werde dich nie zum Weinen bringen
I'd rather die than live without you
Ich würde eher sterben als ohne dich zu leben
I'll give you all of me
Ich gebe dir alles von mir
Honey, that's no lie
Schatz, das ist keine Lüge
I'll never break your heart
Ich werde dein Herz nie brechen
I'll never make you cry
Ich werde dich nie zum Weinen bringen
I'd rather die than live without you
Ich würde eher sterben als ohne dich zu leben
I'll give you all of me
Ich gebe dir alles von mir
Honey, that's no lie
Schatz, das ist keine Lüge
As time goes by
Mit der Zeit
You will get to know me
Wirst du mich besser kennenlernen
A little more better
Ein bisschen besser
Girl that's the way love goes baby, baby
Mädchen, so ist die Liebe, Baby, Baby
And I (I) know you're afraid (know you're afraid)
Und ich (ich) weiß, du hast Angst (weiß, du hast Angst)
To let your feelings show (feelings show)
Deine Gefühle zu zeigen (Gefühle zeigen)
And I understand
Und ich verstehe
Girl, it's time to let go (girl, it's time to let go because)
Mädchen, es ist Zeit loszulassen (Mädchen, es ist Zeit loszulassen, weil)
I deserve a try (try) honey
Ich verdiene einen Versuch (Versuch) Schatz
Just once (once)
Nur einmal (einmal)
Give me a chance (chance) and I'll prove this all wrong (wrong you walked)
Gib mir eine Chance (Chance) und ich werde beweisen, dass das alles falsch ist (falsch, du bist hereingekommen)
You walked in, you were so quick to judge (quick to judge)
Du bist hereingekommen, du warst so schnell im Urteilen (schnell im Urteilen)
But honey he's nothing like me
Aber Schatz, er ist nichts wie ich
Darling why can't you see
Liebling, warum kannst du das nicht sehen
I'll never break your heart
Ich werde dein Herz nie brechen
I'll never make you cry
Ich werde dich nie zum Weinen bringen
I'd rather die than live without you
Ich würde eher sterben als ohne dich zu leben
I'll give you all of me
Ich gebe dir alles von mir
Honey, that's no lie
Schatz, das ist keine Lüge
I'll never break your heart
Ich werde dein Herz nie brechen
I'll never make you cry
Ich werde dich nie zum Weinen bringen
I'd rather die than live without you
Ich würde eher sterben als ohne dich zu leben
I'll give you all of me
Ich gebe dir alles von mir
Honey, that's no lie
Schatz, das ist keine Lüge
No way, no how (I'll never break your heart girl, I'll never make you cry)
Auf keinen Fall, auf keine Weise (Ich werde dein Herz nie brechen, Mädchen, ich werde dich nie zum Weinen bringen)
I swear (Oh I, oh I, I swear)
Ich schwöre (Oh ich, oh ich, ich schwöre)
No way, no how (I'll never break your heart girl, I'll never make you cry)
Auf keinen Fall, auf keine Weise (Ich werde dein Herz nie brechen, Mädchen, ich werde dich nie zum Weinen bringen)
I'll never break your heart
Ich werde dein Herz nie brechen
I'll never make you cry
Ich werde dich nie zum Weinen bringen
I'd rather die than live without you
Ich würde eher sterben als ohne dich zu leben
I'll give you all of me
Ich gebe dir alles von mir
Honey, that's no lie
Schatz, das ist keine Lüge
I'll never break your heart
Ich werde dein Herz nie brechen
I'll never make you cry
Ich werde dich nie zum Weinen bringen
I'd rather die than live without you
Ich würde eher sterben als ohne dich zu leben
I'll give you all of me
Ich gebe dir alles von mir
Honey, that's no lie
Schatz, das ist keine Lüge
I'll never break your heart
Ich werde dein Herz nie brechen
I'll never make you cry
Ich werde dich nie zum Weinen bringen
I'd rather die than live without you
Ich würde eher sterben als ohne dich zu leben
I'll give you all of me
Ich gebe dir alles von mir
Honey, that's no lie
Schatz, das ist keine Lüge
Baby, I know you're hurting
Tesoro, so che stai soffrendo
Right now you feel like you could never
Adesso senti come se non potessi mai
Love again
Amare di nuovo
Now all I ask is for a chance
Ora tutto quello che chiedo è una possibilità
To prove that I love you
Per dimostrare che ti amo
From the first day
Dal primo giorno
That I saw your smiling face
Che ho visto il tuo viso sorridente
Honey, I knew that we would
Tesoro, sapevo che saremmo stati
Be together forever
Insieme per sempre
Ooh when I asked you out
Oh quando ti ho invitata a uscire
You said no but I found out
Hai detto di no, ma ho scoperto
Darling that you'd been hurt
Tesoro che eri stata ferita
You felt like you'd never love again
Sentivi come se non potessi mai amare di nuovo
I deserve a try honey just once
Merito un tentativo tesoro, solo una volta
Give me a chance and I'll prove this all wrong
Dammi una possibilità e dimostrerò che tutto questo è sbagliato
You walked in, you were so quick to judge
Sei entrata, sei stata così veloce nel giudicare
But honey he's nothing like me
Ma tesoro lui non è niente come me
I'll never break your heart
Non spezzerò mai il tuo cuore
I'll never make you cry
Non ti farò mai piangere
I'd rather die than live without you
Preferirei morire piuttosto che vivere senza di te
I'll give you all of me
Ti darò tutto di me
Honey, that's no lie
Tesoro, non è una bugia
I'll never break your heart
Non spezzerò mai il tuo cuore
I'll never make you cry
Non ti farò mai piangere
I'd rather die than live without you
Preferirei morire piuttosto che vivere senza di te
I'll give you all of me
Ti darò tutto di me
Honey, that's no lie
Tesoro, non è una bugia
As time goes by
Col passare del tempo
You will get to know me
Arriverai a conoscermi
A little more better
Un po' meglio
Girl that's the way love goes baby, baby
Ragazza, è così che va l'amore tesoro, tesoro
And I (I) know you're afraid (know you're afraid)
E io (io) so che hai paura (so che hai paura)
To let your feelings show (feelings show)
Di mostrare i tuoi sentimenti (mostrare i tuoi sentimenti)
And I understand
E capisco
Girl, it's time to let go (girl, it's time to let go because)
Ragazza, è ora di lasciare andare (ragazza, è ora di lasciare andare perché)
I deserve a try (try) honey
Merito un tentativo (tentativo) tesoro
Just once (once)
Solo una volta (una volta)
Give me a chance (chance) and I'll prove this all wrong (wrong you walked)
Dammi una possibilità (possibilità) e dimostrerò che tutto questo è sbagliato (sbagliato sei entrata)
You walked in, you were so quick to judge (quick to judge)
Sei entrata, sei stata così veloce nel giudicare (veloce nel giudicare)
But honey he's nothing like me
Ma tesoro lui non è niente come me
Darling why can't you see
Tesoro perché non riesci a vedere
I'll never break your heart
Non spezzerò mai il tuo cuore
I'll never make you cry
Non ti farò mai piangere
I'd rather die than live without you
Preferirei morire piuttosto che vivere senza di te
I'll give you all of me
Ti darò tutto di me
Honey, that's no lie
Tesoro, non è una bugia
I'll never break your heart
Non spezzerò mai il tuo cuore
I'll never make you cry
Non ti farò mai piangere
I'd rather die than live without you
Preferirei morire piuttosto che vivere senza di te
I'll give you all of me
Ti darò tutto di me
Honey, that's no lie
Tesoro, non è una bugia
No way, no how (I'll never break your heart girl, I'll never make you cry)
In nessun modo, in nessun caso (non spezzerò mai il tuo cuore ragazza, non ti farò mai piangere)
I swear (Oh I, oh I, I swear)
Lo giuro (Oh io, oh io, lo giuro)
No way, no how (I'll never break your heart girl, I'll never make you cry)
In nessun modo, in nessun caso (non spezzerò mai il tuo cuore ragazza, non ti farò mai piangere)
I'll never break your heart
Non spezzerò mai il tuo cuore
I'll never make you cry
Non ti farò mai piangere
I'd rather die than live without you
Preferirei morire piuttosto che vivere senza di te
I'll give you all of me
Ti darò tutto di me
Honey, that's no lie
Tesoro, non è una bugia
I'll never break your heart
Non spezzerò mai il tuo cuore
I'll never make you cry
Non ti farò mai piangere
I'd rather die than live without you
Preferirei morire piuttosto che vivere senza di te
I'll give you all of me
Ti darò tutto di me
Honey, that's no lie
Tesoro, non è una bugia
I'll never break your heart
Non spezzerò mai il tuo cuore
I'll never make you cry
Non ti farò mai piangere
I'd rather die than live without you
Preferirei morire piuttosto che vivere senza di te
I'll give you all of me
Ti darò tutto di me
Honey, that's no lie
Tesoro, non è una bugia
Baby, I know you're hurting
Sayang, aku tahu kau sedang terluka
Right now you feel like you could never
Sekarang kau merasa seakan-akan kau takkan pernah
Love again
Bisa mencintai lagi
Now all I ask is for a chance
Sekarang yang ku minta hanyalah kesempatan
To prove that I love you
Untuk membuktikan bahwa aku mencintaimu
From the first day
Sejak hari pertama
That I saw your smiling face
Ketika aku melihat wajahmu yang tersenyum
Honey, I knew that we would
Sayang, aku tahu bahwa kita akan
Be together forever
Bersama selamanya
Ooh when I asked you out
Ooh ketika aku mengajakmu kencan
You said no but I found out
Kau bilang tidak tapi aku mengetahui
Darling that you'd been hurt
Sayang bahwa kau telah terluka
You felt like you'd never love again
Kau merasa seakan-akan kau takkan pernah mencintai lagi
I deserve a try honey just once
Aku pantas mendapatkan kesempatan sayang hanya sekali
Give me a chance and I'll prove this all wrong
Berikan aku kesempatan dan aku akan membuktikan semua ini salah
You walked in, you were so quick to judge
Kau masuk, kau begitu cepat menilai
But honey he's nothing like me
Tapi sayang dia tidak sama seperti aku
I'll never break your heart
Aku takkan pernah menyakiti hatimu
I'll never make you cry
Aku takkan pernah membuatmu menangis
I'd rather die than live without you
Aku lebih memilih mati daripada hidup tanpamu
I'll give you all of me
Aku akan memberikanmu semua dariku
Honey, that's no lie
Sayang, itu bukan bohong
I'll never break your heart
Aku takkan pernah menyakiti hatimu
I'll never make you cry
Aku takkan pernah membuatmu menangis
I'd rather die than live without you
Aku lebih memilih mati daripada hidup tanpamu
I'll give you all of me
Aku akan memberikanmu semua dariku
Honey, that's no lie
Sayang, itu bukan bohong
As time goes by
Seiring berjalannya waktu
You will get to know me
Kau akan mengenal aku
A little more better
Sedikit lebih baik
Girl that's the way love goes baby, baby
Gadis itu adalah cara cinta berjalan sayang, sayang
And I (I) know you're afraid (know you're afraid)
Dan aku (aku) tahu kau takut (tahu kau takut)
To let your feelings show (feelings show)
Untuk menunjukkan perasaanmu (menunjukkan perasaan)
And I understand
Dan aku mengerti
Girl, it's time to let go (girl, it's time to let go because)
Gadis, saatnya untuk melepaskan (gadis, saatnya untuk melepaskan karena)
I deserve a try (try) honey
Aku pantas mendapatkan kesempatan (kesempatan) sayang
Just once (once)
Hanya sekali (sekali)
Give me a chance (chance) and I'll prove this all wrong (wrong you walked)
Berikan aku kesempatan (kesempatan) dan aku akan membuktikan semua ini salah (salah kau masuk)
You walked in, you were so quick to judge (quick to judge)
Kau masuk, kau begitu cepat menilai (cepat menilai)
But honey he's nothing like me
Tapi sayang dia tidak sama seperti aku
Darling why can't you see
Sayang mengapa kau tidak bisa melihat
I'll never break your heart
Aku takkan pernah menyakiti hatimu
I'll never make you cry
Aku takkan pernah membuatmu menangis
I'd rather die than live without you
Aku lebih memilih mati daripada hidup tanpamu
I'll give you all of me
Aku akan memberikanmu semua dariku
Honey, that's no lie
Sayang, itu bukan bohong
I'll never break your heart
Aku takkan pernah menyakiti hatimu
I'll never make you cry
Aku takkan pernah membuatmu menangis
I'd rather die than live without you
Aku lebih memilih mati daripada hidup tanpamu
I'll give you all of me
Aku akan memberikanmu semua dariku
Honey, that's no lie
Sayang, itu bukan bohong
No way, no how (I'll never break your heart girl, I'll never make you cry)
Tidak ada cara, tidak ada bagaimana (Aku takkan pernah menyakiti hatimu gadis, aku takkan pernah membuatmu menangis)
I swear (Oh I, oh I, I swear)
Aku bersumpah (Oh aku, oh aku, aku bersumpah)
No way, no how (I'll never break your heart girl, I'll never make you cry)
Tidak ada cara, tidak ada bagaimana (Aku takkan pernah menyakiti hatimu gadis, aku takkan pernah membuatmu menangis)
I'll never break your heart
Aku takkan pernah menyakiti hatimu
I'll never make you cry
Aku takkan pernah membuatmu menangis
I'd rather die than live without you
Aku lebih memilih mati daripada hidup tanpamu
I'll give you all of me
Aku akan memberikanmu semua dariku
Honey, that's no lie
Sayang, itu bukan bohong
I'll never break your heart
Aku takkan pernah menyakiti hatimu
I'll never make you cry
Aku takkan pernah membuatmu menangis
I'd rather die than live without you
Aku lebih memilih mati daripada hidup tanpamu
I'll give you all of me
Aku akan memberikanmu semua dariku
Honey, that's no lie
Sayang, itu bukan bohong
I'll never break your heart
Aku takkan pernah menyakiti hatimu
I'll never make you cry
Aku takkan pernah membuatmu menangis
I'd rather die than live without you
Aku lebih memilih mati daripada hidup tanpamu
I'll give you all of me
Aku akan memberikanmu semua dariku
Honey, that's no lie
Sayang, itu bukan bohong
Baby, I know you're hurting
เบบี้, ฉันรู้ว่าตอนนี้คุณเจ็บปวด
Right now you feel like you could never
ตอนนี้คุณรู้สึกว่าคุณจะไม่มีวัน
Love again
รักอีกครั้ง
Now all I ask is for a chance
ตอนนี้ที่ฉันขอแค่ความโอกาส
To prove that I love you
ที่จะพิสูจน์ว่าฉันรักคุณ
From the first day
ตั้งแต่วันแรก
That I saw your smiling face
ที่ฉันเห็นหน้าที่ยิ้มของคุณ
Honey, I knew that we would
ที่รัก, ฉันรู้ว่าเราจะ
Be together forever
อยู่ด้วยกันตลอดไป
Ooh when I asked you out
โอ้ เมื่อฉันขอคุณออกไป
You said no but I found out
คุณบอกไม่ แต่ฉันพบว่า
Darling that you'd been hurt
ที่รัก คุณเคยถูกทำร้าย
You felt like you'd never love again
คุณรู้สึกว่าคุณจะไม่มีวันรักอีกครั้ง
I deserve a try honey just once
ฉันคู่ควรได้ลอง ที่รัก แค่ครั้งเดียว
Give me a chance and I'll prove this all wrong
ให้ฉันโอกาสและฉันจะพิสูจน์ว่าทุกอย่างนี้ผิด
You walked in, you were so quick to judge
คุณเดินเข้ามา, คุณรีบตัดสิน
But honey he's nothing like me
แต่ที่รัก เขาไม่เหมือนฉันเลย
I'll never break your heart
ฉันจะไม่ทำให้หัวใจคุณแตก
I'll never make you cry
ฉันจะไม่ทำให้คุณร้องไห้
I'd rather die than live without you
ฉันยอมตายกว่าจะอยู่โดยไม่มีคุณ
I'll give you all of me
ฉันจะให้ทั้งหมดของฉัน
Honey, that's no lie
ที่รัก, นั่นไม่ใช่ความโกหก
I'll never break your heart
ฉันจะไม่ทำให้หัวใจคุณแตก
I'll never make you cry
ฉันจะไม่ทำให้คุณร้องไห้
I'd rather die than live without you
ฉันยอมตายกว่าจะอยู่โดยไม่มีคุณ
I'll give you all of me
ฉันจะให้ทั้งหมดของฉัน
Honey, that's no lie
ที่รัก, นั่นไม่ใช่ความโกหก
As time goes by
เมื่อเวลาผ่านไป
You will get to know me
คุณจะรู้จักฉัน
A little more better
ดีขึ้นเล็กน้อย
Girl that's the way love goes baby, baby
เด็กสาว นั่นคือวิธีที่ความรักไป เบบี้, เบบี้
And I (I) know you're afraid (know you're afraid)
และฉัน (ฉัน) รู้ว่าคุณกลัว (รู้ว่าคุณกลัว)
To let your feelings show (feelings show)
ที่จะแสดงความรู้สึกของคุณ (แสดงความรู้สึก)
And I understand
และฉันเข้าใจ
Girl, it's time to let go (girl, it's time to let go because)
เด็กสาว, ถึงเวลาที่จะปล่อย (เด็กสาว, ถึงเวลาที่จะปล่อยเพราะ)
I deserve a try (try) honey
ฉันคู่ควรได้ลอง (ลอง) ที่รัก
Just once (once)
แค่ครั้งเดียว (ครั้งเดียว)
Give me a chance (chance) and I'll prove this all wrong (wrong you walked)
ให้ฉันโอกาส (โอกาส) และฉันจะพิสูจน์ว่าทุกอย่างนี้ผิด (ผิด คุณเดิน)
You walked in, you were so quick to judge (quick to judge)
คุณเดินเข้ามา, คุณรีบตัดสิน (รีบตัดสิน)
But honey he's nothing like me
แต่ที่รัก เขาไม่เหมือนฉันเลย
Darling why can't you see
ที่รัก ทำไมคุณไม่เห็น
I'll never break your heart
ฉันจะไม่ทำให้หัวใจคุณแตก
I'll never make you cry
ฉันจะไม่ทำให้คุณร้องไห้
I'd rather die than live without you
ฉันยอมตายกว่าจะอยู่โดยไม่มีคุณ
I'll give you all of me
ฉันจะให้ทั้งหมดของฉัน
Honey, that's no lie
ที่รัก, นั่นไม่ใช่ความโกหก
I'll never break your heart
ฉันจะไม่ทำให้หัวใจคุณแตก
I'll never make you cry
ฉันจะไม่ทำให้คุณร้องไห้
I'd rather die than live without you
ฉันยอมตายกว่าจะอยู่โดยไม่มีคุณ
I'll give you all of me
ฉันจะให้ทั้งหมดของฉัน
Honey, that's no lie
ที่รัก, นั่นไม่ใช่ความโกหก
No way, no how (I'll never break your heart girl, I'll never make you cry)
ไม่มีทาง, ไม่มีวิธี (ฉันจะไม่ทำให้หัวใจคุณแตก, ฉันจะไม่ทำให้คุณร้องไห้)
I swear (Oh I, oh I, I swear)
ฉันสาบาน (โอ้ ฉัน, โอ้ ฉัน, ฉันสาบาน)
No way, no how (I'll never break your heart girl, I'll never make you cry)
ไม่มีทาง, ไม่มีวิธี (ฉันจะไม่ทำให้หัวใจคุณแตก, ฉันจะไม่ทำให้คุณร้องไห้)
I'll never break your heart
ฉันจะไม่ทำให้หัวใจคุณแตก
I'll never make you cry
ฉันจะไม่ทำให้คุณร้องไห้
I'd rather die than live without you
ฉันยอมตายกว่าจะอยู่โดยไม่มีคุณ
I'll give you all of me
ฉันจะให้ทั้งหมดของฉัน
Honey, that's no lie
ที่รัก, นั่นไม่ใช่ความโกหก
I'll never break your heart
ฉันจะไม่ทำให้หัวใจคุณแตก
I'll never make you cry
ฉันจะไม่ทำให้คุณร้องไห้
I'd rather die than live without you
ฉันยอมตายกว่าจะอยู่โดยไม่มีคุณ
I'll give you all of me
ฉันจะให้ทั้งหมดของฉัน
Honey, that's no lie
ที่รัก, นั่นไม่ใช่ความโกหก
I'll never break your heart
ฉันจะไม่ทำให้หัวใจคุณแตก
I'll never make you cry
ฉันจะไม่ทำให้คุณร้องไห้
I'd rather die than live without you
ฉันยอมตายกว่าจะอยู่โดยไม่มีคุณ
I'll give you all of me
ฉันจะให้ทั้งหมดของฉัน
Honey, that's no lie
ที่รัก, นั่นไม่ใช่ความโกหก
Baby, I know you're hurting
宝贝，我知道你现在很痛苦
Right now you feel like you could never
你现在觉得你永远都不能
Love again
再次去爱
Now all I ask is for a chance
现在我只请求一个机会
To prove that I love you
来证明我爱你
From the first day
从第一天
That I saw your smiling face
我看到你微笑的脸
Honey, I knew that we would
亲爱的，我知道我们会
Be together forever
永远在一起
Ooh when I asked you out
哦，当我邀请你出去
You said no but I found out
你说不，但我发现
Darling that you'd been hurt
亲爱的，你受过伤
You felt like you'd never love again
你觉得你永远都不能再爱了
I deserve a try honey just once
我值得一试，亲爱的，只有一次
Give me a chance and I'll prove this all wrong
给我一个机会，我会证明这一切都是错的
You walked in, you were so quick to judge
你走进来，你如此快速地判断
But honey he's nothing like me
但是亲爱的，他和我完全不同
I'll never break your heart
我永远不会伤害你的心
I'll never make you cry
我永远不会让你哭泣
I'd rather die than live without you
我宁愿死也不愿失去你
I'll give you all of me
我会给你我所有的
Honey, that's no lie
亲爱的，这不是谎言
I'll never break your heart
我永远不会伤害你的心
I'll never make you cry
我永远不会让你哭泣
I'd rather die than live without you
我宁愿死也不愿失去你
I'll give you all of me
我会给你我所有的
Honey, that's no lie
亲爱的，这不是谎言
As time goes by
随着时间的推移
You will get to know me
你会更加了解我
A little more better
更好的了解我
Girl that's the way love goes baby, baby
女孩，这就是爱情的方式，宝贝，宝贝
And I (I) know you're afraid (know you're afraid)
我（我）知道你害怕（知道你害怕）
To let your feelings show (feelings show)
让你的感情显露出来（感情显露出来）
And I understand
我理解
Girl, it's time to let go (girl, it's time to let go because)
女孩，是时候放手了（女孩，是时候放手了，因为）
I deserve a try (try) honey
我值得一试（试）亲爱的
Just once (once)
只有一次（一次）
Give me a chance (chance) and I'll prove this all wrong (wrong you walked)
给我一个机会（机会）我会证明这一切都是错的（错的你走）
You walked in, you were so quick to judge (quick to judge)
你走进来，你如此快速地判断（快速判断）
But honey he's nothing like me
但是亲爱的，他和我完全不同
Darling why can't you see
亲爱的，你为什么看不出来
I'll never break your heart
我永远不会伤害你的心
I'll never make you cry
我永远不会让你哭泣
I'd rather die than live without you
我宁愿死也不愿失去你
I'll give you all of me
我会给你我所有的
Honey, that's no lie
亲爱的，这不是谎言
I'll never break your heart
我永远不会伤害你的心
I'll never make you cry
我永远不会让你哭泣
I'd rather die than live without you
我宁愿死也不愿失去你
I'll give you all of me
我会给你我所有的
Honey, that's no lie
亲爱的，这不是谎言
No way, no how (I'll never break your heart girl, I'll never make you cry)
无论如何，无论如何（我永远不会伤害你的心，女孩，我永远不会让你哭泣）
I swear (Oh I, oh I, I swear)
我发誓（哦，我，哦，我，我发誓）
No way, no how (I'll never break your heart girl, I'll never make you cry)
无论如何，无论如何（我永远不会伤害你的心，女孩，我永远不会让你哭泣）
I'll never break your heart
我永远不会伤害你的心
I'll never make you cry
我永远不会让你哭泣
I'd rather die than live without you
我宁愿死也不愿失去你
I'll give you all of me
我会给你我所有的
Honey, that's no lie
亲爱的，这不是谎言
I'll never break your heart
我永远不会伤害你的心
I'll never make you cry
我永远不会让你哭泣
I'd rather die than live without you
我宁愿死也不愿失去你
I'll give you all of me
我会给你我所有的
Honey, that's no lie
亲爱的，这不是谎言
I'll never break your heart
我永远不会伤害你的心
I'll never make you cry
我永远不会让你哭泣
I'd rather die than live without you
我宁愿死也不愿失去你
I'll give you all of me
我会给你我所有的
Honey, that's no lie
亲爱的，这不是谎言