Larger Than Life
Littrell Brian, Lundin Kristian, Martin Max, Yuuko Ebine
I may run and hide
When you're screamin' my name, alright
But let me tell you now
There are prices to fame, alright
All of our time spent in flashes of light
All you people can't you see, can't you see
How your love's affecting our reality
Every time we're down
You can make it right
And that makes you larger than life
Looking at the crowd
And I see your body sway, c'mon
Wishin' I could thank you in a different way, c'mon
'Cause all of your time spent keeps us alive
All you people can't you see, can't you see
How your love's affecting our reality
Every time we're down
You can make it right
And that makes you larger than life
All of your time spent keeps us alive
All you people can't you see, can't you see
How your love's affecting our reality
Every time we're down
You can make it right
And that makes you larger than life
Yeah, every time we're down
Yeah, you can make it right
Yeah, and that's what makes you larger than life
All you people can't you see, can't you see
How your love's affecting our reality
Every time we're down
You can make it right
And that makes you larger
That makes you larger
That makes you larger than life
I may run and hide
D'accord, je peux tout à fait courir et me cacher
When you're screamin' my name, alright
Lorsque vous m'acclamez
But let me tell you now
Mais laissez-moi vous dire
There are prices to fame, alright
Que la célébrité a un prix, d'accord
All of our time spent in flashes of light
On passe notre temps sous les feux des projecteurs
All you people can't you see, can't you see
Vous les gens, ne pouvez-vous pas voir, ne pouvez-vous pas voir
How your love's affecting our reality
Quel effet a votre amour sur notre réalité
Every time we're down
À chaque fois qu'on a pas le moral
You can make it right
Vous vous arrangez pour que ça aille mieux
And that makes you larger than life
Et ça vous donne une place plus grande que la vie elle-même
Looking at the crowd
Lorsque je regarde la foule
And I see your body sway, c'mon
Et je vois des corps se balancer, vas-y
Wishin' I could thank you in a different way, c'mon
Je souhaite pouvoir vous remercier d'une autre manière, vas-y
'Cause all of your time spent keeps us alive
Parce que tout le temps que vous nous consacrez nous maintient en vie
All you people can't you see, can't you see
Vous les gens, ne pouvez-vous pas voir, ne pouvez-vous pas voir
How your love's affecting our reality
Quel effet a votre amour sur notre réalité
Every time we're down
À chaque fois qu'on a pas le moral
You can make it right
Vous vous arrangez pour que ça aille mieux
And that makes you larger than life
Et ça vous donne une place plus grande que la vie elle-même
All of your time spent keeps us alive
Parce que tout le temps que vous nous consacrez nous maintient en vie
All you people can't you see, can't you see
Vous les gens, ne pouvez-vous pas voir, ne pouvez-vous pas voir
How your love's affecting our reality
Quel effet a votre amour sur notre réalité
Every time we're down
À chaque fois qu'on a pas le moral
You can make it right
Vous vous arrangez pour que ça aille mieux
And that makes you larger than life
Et ça vous donne une place plus grande que la vie elle-même
Yeah, every time we're down
Oui, à chaque fois qu'on a pas le moral
Yeah, you can make it right
Oui, vous vous arrangez pour que ça aille mieux
Yeah, and that's what makes you larger than life
Oui, et c'est ce qui te rend plus grand que la vie
All you people can't you see, can't you see
Vous tous, les gens, ne pouvez-vous pas voir, ne pouvez-vous pas voir
How your love's affecting our reality
Quel effet a votre amour sur notre réalité
Every time we're down
À chaque fois qu'on a pas le moral
You can make it right
Vous vous arrangez pour que ça aille mieux
And that makes you larger
Et ça vous donne une grande place
That makes you larger
Et ça vous donne une grande place
That makes you larger than life
Plus grande que la vie elle-même
I may run and hide
Pode ser que eu fuja e me esconda
When you're screamin' my name, alright
Quando vocês gritam o meu nome, ok
But let me tell you now
Mas deixa eu te dizer agora
There are prices to fame, alright
A fama tem seu preço, ok
All of our time spent in flashes of light
Todo nosso tempo gasto sob os flashes
All you people can't you see, can't you see
Vocês todos não conseguem ver, não conseguem ver
How your love's affecting our reality
Como o amor de vocês está afetando a nossa realidade
Every time we're down
Sempre que estamos nos sentindo mal
You can make it right
Vocês podem fazer algo a respeito
And that makes you larger than life
E isso faz de vocês a coisa mais importante
Looking at the crowd
Olhando a multidão
And I see your body sway, c'mon
E eu vejo o seu corpo balançar, vamo bora
Wishin' I could thank you in a different way, c'mon
Queria poder te agradecer de uma forma diferente, bora
'Cause all of your time spent keeps us alive
Porque todo o tempo que vocês passam conosco nos mantém vivos
All you people can't you see, can't you see
Vocês todos não conseguem ver, não conseguem ver
How your love's affecting our reality
Como o amor de vocês está afetando a nossa realidade
Every time we're down
Sempre que estamos nos sentindo mal
You can make it right
Vocês podem fazer algo a respeito
And that makes you larger than life
E isso faz de vocês a coisa mais importante
All of your time spent keeps us alive
Todo o tempo que vocês passam conosco nos mantém vivos
All you people can't you see, can't you see
Vocês todos não conseguem ver, não conseguem ver
How your love's affecting our reality
Como o amor de vocês está afetando a nossa realidade
Every time we're down
Sempre que estamos nos sentindo mal
You can make it right
Vocês podem fazer algo a respeito
And that makes you larger than life
E isso faz de vocês a coisa mais importante
Yeah, every time we're down
Sim, sempre que estamos nos sentindo mal
Yeah, you can make it right
Sim, vocês podem fazer algo a respeito
Yeah, and that's what makes you larger than life
Sim, e é justamente isso que faz de vocês a coisa mais importante
All you people can't you see, can't you see
Vocês todos não conseguem ver, não conseguem ver
How your love's affecting our reality
Como o amor de vocês está afetando a nossa realidade
Every time we're down
Sempre que estamos nos sentindo mal
You can make it right
Vocês podem fazer algo a respeito
And that makes you larger
E isso faz de vocês a coisa mais
That makes you larger
Isso faz de vocês a coisa mais
That makes you larger than life
E é isso que faz de vocês a coisa mais importante
I may run and hide
Puedo correr y esconderme
When you're screamin' my name, alright
Cuando estás gritando mi nombre, está bien
But let me tell you now
Pero déjame decirte ahora
There are prices to fame, alright
Hay precios para la fama, está bien
All of our time spent in flashes of light
Todo nuestro tiempo pasado en destellos de luz
All you people can't you see, can't you see
Todos ustedes, gente, ¿no pueden ver, no pueden ver?
How your love's affecting our reality
Cómo su amor está afectando nuestra realidad
Every time we're down
Cada vez que estamos decaídos
You can make it right
Ustedes pueden arreglarlo
And that makes you larger than life
Y eso los hace más grandes que la vida
Looking at the crowd
Mirando a la multitud
And I see your body sway, c'mon
Y veo sus cuerpos balancearse, vamos
Wishin' I could thank you in a different way, c'mon
Desearía poder agradecerles de una manera diferente, vamos
'Cause all of your time spent keeps us alive
Porque todo su tiempo es lo que nos mantiene vivos
All you people can't you see, can't you see
Todos ustedes, gente, ¿no pueden ver, no pueden ver?
How your love's affecting our reality
Cómo su amor está afectando nuestra realidad
Every time we're down
Cada vez que estamos decaídos
You can make it right
Ustedes pueden arreglarlo
And that makes you larger than life
Y eso los hace más grandes que la vida
All of your time spent keeps us alive
Todo su tiempo es lo que nos mantiene vivos
All you people can't you see, can't you see
Todos ustedes, gente, ¿no pueden ver, no pueden ver?
How your love's affecting our reality
Cómo su amor está afectando nuestra realidad
Every time we're down
Cada vez que estamos decaídos
You can make it right
Ustedes pueden arreglarlo
And that makes you larger than life
Y eso los hace más grandes que la vida
Yeah, every time we're down
Sí, cada vez que estamos decaídos
Yeah, you can make it right
Sí, ustedes pueden arreglarlo
Yeah, and that's what makes you larger than life
Sí, y eso es lo que los hace más grandes que la vida
All you people can't you see, can't you see
Todos ustedes, gente, ¿no pueden ver, no pueden ver?
How your love's affecting our reality
Cómo su amor está afectando nuestra realidad
Every time we're down
Cada vez que estamos decaídos
You can make it right
Ustedes pueden arreglarlo
And that makes you larger
Y eso los hace más grandes
That makes you larger
Eso los hace más grandes
That makes you larger than life
Eso los hace más grandes que la vida
I may run and hide
Ich kann weglaufen und mich verstecken
When you're screamin' my name, alright
Wenn du meinen Namen schreist, in Ordnung
But let me tell you now
Aber lass mich dir jetzt sagen
There are prices to fame, alright
Der Ruhm hat seinen Preis, ja
All of our time spent in flashes of light
All unsere Zeit verbrachten wir in Lichtblitzen
All you people can't you see, can't you see
All ihr Leute könnt ihr nicht sehen, könnt ihr nicht sehen
How your love's affecting our reality
Wie sich eure Liebe auf unsere Realität auswirkt
Every time we're down
Jedes Mal, wenn wir am Boden sind
You can make it right
Du kannst es richtig machen
And that makes you larger than life
Und das macht dich größer als das Leben
Looking at the crowd
Ich schaue in die Menge
And I see your body sway, c'mon
Und ich sehe deinen Körper schwingen, komm schon
Wishin' I could thank you in a different way, c'mon
Ich wünschte, ich könnte dir auf eine andere Art danken, komm schon
'Cause all of your time spent keeps us alive
Denn all deine Zeit, die du verbringst, hält uns am Leben
All you people can't you see, can't you see
All ihr Leute könnt ihr nicht sehen, könnt ihr nicht sehen
How your love's affecting our reality
Wie eure Liebe unsere Realität beeinflusst
Every time we're down
Jedes Mal, wenn wir am Boden sind
You can make it right
Du kannst es richtig machen
And that makes you larger than life
Und das macht dich größer als das Leben
All of your time spent keeps us alive
All deine Zeit, die du verbringst, hält uns am Leben
All you people can't you see, can't you see
Ihr alle, könnt ihr nicht sehen, könnt ihr nicht sehen
How your love's affecting our reality
Wie eure Liebe unsere Realität beeinflusst
Every time we're down
Jedes Mal, wenn wir am Boden sind
You can make it right
Du kannst es richtig machen
And that makes you larger than life
Und das macht dich größer als das Leben
Yeah, every time we're down
Ja, jedes Mal, wenn wir am Boden sind
Yeah, you can make it right
Ja, du kannst es richtig machen
Yeah, and that's what makes you larger than life
Ja, und das macht dich größer als das Leben
All you people can't you see, can't you see
Ihr Menschen, seht ihr denn nicht, seht ihr denn nicht
How your love's affecting our reality
Wie deine Liebe unsere Realität beeinflusst
Every time we're down
Jedes Mal, wenn wir am Boden sind
You can make it right
Du kannst es richtig machen
And that makes you larger
Und das macht dich größer
That makes you larger
Das macht dich größer
That makes you larger than life
Das macht dich größer als das Leben
I may run and hide
Posso correre e nascondermi
When you're screamin' my name, alright
Quando urli il mio nome, bene
But let me tell you now
Ma permettimi di dire
There are prices to fame, alright
Che la fama ha il suo prezzo, bene
All of our time spent in flashes of light
Tutto il nostro tempo spento sotto i riflettori
All you people can't you see, can't you see
Tutti voi non capite, non capite?
How your love's affecting our reality
Come l'amore influenzi la nostra realtà
Every time we're down
Tutte le volte che siamo giù
You can make it right
Tu riesci a farci stare meglio
And that makes you larger than life
E questo ti rende più grande della vita
Looking at the crowd
Guardo la folla
And I see your body sway, c'mon
E vedo il tuo corpo muoversi, dai
Wishin' I could thank you in a different way, c'mon
Vorrei poterti ringraziare in un modo diverso, dai
'Cause all of your time spent keeps us alive
Perché tutto il tempo che avete speso ci ha mantenuti in vita
All you people can't you see, can't you see
Tutti voi non capite, non capite?
How your love's affecting our reality
Come l'amore influenzi la nostra realtà
Every time we're down
Tutte le volte che siamo giù
You can make it right
Voi riuscite a farci stare meglio
And that makes you larger than life
E questo vi rende più grandi della vita
All of your time spent keeps us alive
Tutto il tempo che avete speso ci ha mantenuti in vita
All you people can't you see, can't you see
Tutti voi non capite, non capite?
How your love's affecting our reality
Come l'amore influenzi la nostra realtà
Every time we're down
Tutte le volte che siamo giù
You can make it right
Tu riesci a farci stare meglio
And that makes you larger than life
E questo ti rende più grande della vita
Yeah, every time we're down
Sì, tutte le volte che siamo giù
Yeah, you can make it right
Sì, Voi riuscite a farci stare meglio
Yeah, and that's what makes you larger than life
Sì, questo vi rende più grandi della vita
All you people can't you see, can't you see
Tutti voi non capite, non capite?
How your love's affecting our reality
Come l'amore influenzi la nostra realtà
Every time we're down
Tutte le volte che siamo giù
You can make it right
Voi riuscite a farci stare meglio
And that makes you larger
E questo vi rende più grandi della vita
That makes you larger
Che vi rende più grandi
That makes you larger than life
Che vi rende più grandi nella vita
I may run and hide
俺は逃げて隠れるかもしれない
When you're screamin' my name, alright
君たちが俺の名前を叫んでいるときに、大丈夫
But let me tell you now
でも君たちに今伝えたいんだ
There are prices to fame, alright
名声には代償がつきまとう、大丈夫
All of our time spent in flashes of light
俺たちの過ごしてきた時間は全て、まばゆい光の中さ
All you people can't you see, can't you see
みんな見えないのか、見えないのか
How your love's affecting our reality
君たちの愛が俺たちの現実にどう影響するのかってこと
Every time we're down
俺たちが落ち込むといつも
You can make it right
君たちが正してくれる
And that makes you larger than life
そしてそれが君たちを偉大にするのさ
Looking at the crowd
この人の群れを見てよ
And I see your body sway, c'mon
俺には君たちの体が揺れてるのが見えるよ、おいで
Wishin' I could thank you in a different way, c'mon
なにか別の方法でありがとうって伝えられたらいいのに、おいで
'Cause all of your time spent keeps us alive
だって君たちが費やしたすべての時間が、俺たちを生かし続けるんだから
All you people can't you see, can't you see
みんな見えないのか、見えないのか
How your love's affecting our reality
君たちの愛が俺たちの現実にどう影響するのかってこと
Every time we're down
俺たちが落ち込むといつも
You can make it right
君たちが正してくれる
And that makes you larger than life
そしてそれが君たちを偉大にするのさ
All of your time spent keeps us alive
君たちが費やしたすべての時間が、俺たちを生かし続ける
All you people can't you see, can't you see
みんな見えないのか、見えないのか
How your love's affecting our reality
君たちの愛が俺たちの現実にどう影響するのかってこと
Every time we're down
俺たちが落ち込むといつも
You can make it right
君たちが正してくれる
And that makes you larger than life
そしてそれが君たちを偉大にするのさ
Yeah, every time we're down
そう、俺たちが落ち込むといつも
Yeah, you can make it right
そう、君たちが正してくれる
Yeah, and that's what makes you larger than life
そう、そしてそれが君たちを偉大にするのさ
All you people can't you see, can't you see
みんな見えないのか、見えないのか
How your love's affecting our reality
君たちの愛が俺たちの現実にどう影響するのかってこと
Every time we're down
俺たちが落ち込むといつも
You can make it right
君たちが正してくれる
And that makes you larger
そしてそれが君たちをより大きく
That makes you larger
それが君たちをより大きく
That makes you larger than life
それが君たちを偉大にするのさ