Siberia
Martin Karl Sandberg, Rami Yacoub, Alexandra Talomaa
When you come back I won't be here
She said and gently pulled me near
If you want to talk you can call
I know it's not your fault
I just smiled and said let go of me
But there's something that I've just gotta know
Did someone else steal my part?
She said it's not my fault
Then my heart did time in Siberia
Was waiting for the life to come true
'Cause it's all so dark and mysterious
When the one you want doesn't want you too
I was drifted in between
Like I was on the outside looking in, yeah yeah
In my dreams you are still here
Like you've always been
Oh yeah, my heart did time in Siberia
Was waiting for the life to come true
'Cause it's all so dark and mysterious
When the one you want doesn't want you
I gave myself away completely
But you just couldn't see me
Though I was sleeping in your bed
'Cause someone else was on your mind
In your head
When I came back she wasn't there
Just a note left on the stairs
If you want to talk give me a call
My heart did time in Siberia
Was waiting for the life to come true
'Cause it's all so dark and mysterious
When the one you want doesn't want you
When the one that you want doesn't want you
My heart did time in Siberia
Was waiting for the life to come true
'Cause it's all so dark and mysterious
When the one you want doesn't want you too
Siberia, Siberia
When the one you want doesn't want you too
When you come back I won't be here
Quand tu reviendras je ne serai pas là
She said and gently pulled me near
Elle a dit et m'a doucement attiré près d'elle
If you want to talk you can call
Si tu veux parler tu peux appeler
I know it's not your fault
Je sais que ce n'est pas de ta faute
I just smiled and said let go of me
J'ai juste souri et dit laisse-moi partir
But there's something that I've just gotta know
Mais il y a quelque chose que je dois absolument savoir
Did someone else steal my part?
Est-ce que quelqu'un d'autre a volé ma place ?
She said it's not my fault
Elle a dit que ce n'était pas de sa faute
Then my heart did time in Siberia
Alors mon cœur a fait du temps en Sibérie
Was waiting for the life to come true
Attendait que la vie devienne réalité
'Cause it's all so dark and mysterious
Parce que tout est si sombre et mystérieux
When the one you want doesn't want you too
Quand celle que tu veux ne te veut pas aussi
I was drifted in between
J'étais à la dérive entre les deux
Like I was on the outside looking in, yeah yeah
Comme si j'étais à l'extérieur en train de regarder à l'intérieur, ouais ouais
In my dreams you are still here
Dans mes rêves tu es toujours là
Like you've always been
Comme tu l'as toujours été
Oh yeah, my heart did time in Siberia
Oh ouais, mon cœur a fait du temps en Sibérie
Was waiting for the life to come true
Attendait que la vie devienne réalité
'Cause it's all so dark and mysterious
Parce que tout est si sombre et mystérieux
When the one you want doesn't want you
Quand celle que tu veux ne te veut pas
I gave myself away completely
Je me suis complètement donné
But you just couldn't see me
Mais tu ne pouvais tout simplement pas me voir
Though I was sleeping in your bed
Bien que je dormais dans ton lit
'Cause someone else was on your mind
Parce que quelqu'un d'autre était dans tes pensées
In your head
Dans ta tête
When I came back she wasn't there
Quand je suis revenu elle n'était pas là
Just a note left on the stairs
Juste une note laissée sur les escaliers
If you want to talk give me a call
Si tu veux parler donne-moi un coup de fil
My heart did time in Siberia
Mon cœur a fait du temps en Sibérie
Was waiting for the life to come true
Attendait que la vie devienne réalité
'Cause it's all so dark and mysterious
Parce que tout est si sombre et mystérieux
When the one you want doesn't want you
Quand celle que tu veux ne te veut pas
When the one that you want doesn't want you
Quand celle que tu veux ne te veut pas
My heart did time in Siberia
Mon cœur a fait du temps en Sibérie
Was waiting for the life to come true
Attendait que la vie devienne réalité
'Cause it's all so dark and mysterious
Parce que tout est si sombre et mystérieux
When the one you want doesn't want you too
Quand celle que tu veux ne te veut pas aussi
Siberia, Siberia
Sibérie, Sibérie
When the one you want doesn't want you too
Quand celle que tu veux ne te veut pas aussi
When you come back I won't be here
Quando você voltar, eu não estarei aqui
She said and gently pulled me near
Ela disse e gentilmente me puxou para perto
If you want to talk you can call
Se você quiser conversar, pode ligar
I know it's not your fault
Eu sei que não é sua culpa
I just smiled and said let go of me
Eu apenas sorri e disse para ela me soltar
But there's something that I've just gotta know
Mas há algo que eu preciso saber
Did someone else steal my part?
Alguém roubou o meu lugar?
She said it's not my fault
Ela disse que não é minha culpa
Then my heart did time in Siberia
Então meu coração fez tempo na Sibéria
Was waiting for the life to come true
Esperando pela vida se tornar real
'Cause it's all so dark and mysterious
Porque tudo é tão escuro e misterioso
When the one you want doesn't want you too
Quando a pessoa que você quer, não te quer também
I was drifted in between
Eu estava à deriva entre
Like I was on the outside looking in, yeah yeah
Como se estivesse do lado de fora olhando para dentro, sim sim
In my dreams you are still here
Em meus sonhos você ainda está aqui
Like you've always been
Como você sempre esteve
Oh yeah, my heart did time in Siberia
Oh sim, meu coração fez tempo na Sibéria
Was waiting for the life to come true
Esperando pela vida se tornar real
'Cause it's all so dark and mysterious
Porque tudo é tão escuro e misterioso
When the one you want doesn't want you
Quando a pessoa que você quer, não te quer
I gave myself away completely
Eu me entreguei completamente
But you just couldn't see me
Mas você simplesmente não conseguia me ver
Though I was sleeping in your bed
Embora eu estivesse dormindo na sua cama
'Cause someone else was on your mind
Porque outra pessoa estava na sua mente
In your head
Na sua cabeça
When I came back she wasn't there
Quando eu voltei, ela não estava lá
Just a note left on the stairs
Apenas um bilhete deixado na escada
If you want to talk give me a call
Se você quiser conversar, me ligue
My heart did time in Siberia
Meu coração fez tempo na Sibéria
Was waiting for the life to come true
Esperando pela vida se tornar real
'Cause it's all so dark and mysterious
Porque tudo é tão escuro e misterioso
When the one you want doesn't want you
Quando a pessoa que você quer, não te quer
When the one that you want doesn't want you
Quando a pessoa que você quer, não te quer
My heart did time in Siberia
Meu coração fez tempo na Sibéria
Was waiting for the life to come true
Esperando pela vida se tornar real
'Cause it's all so dark and mysterious
Porque tudo é tão escuro e misterioso
When the one you want doesn't want you too
Quando a pessoa que você quer, não te quer também
Siberia, Siberia
Sibéria, Sibéria
When the one you want doesn't want you too
Quando a pessoa que você quer, não te quer também
When you come back I won't be here
Cuando vuelvas, no estaré aquí
She said and gently pulled me near
Ella dijo y me atrajo suavemente
If you want to talk you can call
Si quieres hablar, puedes llamar
I know it's not your fault
Sé que no es tu culpa
I just smiled and said let go of me
Solo sonreí y dije déjame ir
But there's something that I've just gotta know
Pero hay algo que simplemente tengo que saber
Did someone else steal my part?
¿Alguien más robó mi papel?
She said it's not my fault
Ella dijo que no es mi culpa
Then my heart did time in Siberia
Entonces mi corazón hizo tiempo en Siberia
Was waiting for the life to come true
Esperaba que la vida se hiciera realidad
'Cause it's all so dark and mysterious
Porque todo es tan oscuro y misterioso
When the one you want doesn't want you too
Cuando la persona que quieres no te quiere también
I was drifted in between
Estaba a la deriva en medio
Like I was on the outside looking in, yeah yeah
Como si estuviera en el exterior mirando hacia adentro, sí sí
In my dreams you are still here
En mis sueños todavía estás aquí
Like you've always been
Como siempre has estado
Oh yeah, my heart did time in Siberia
Oh sí, mi corazón hizo tiempo en Siberia
Was waiting for the life to come true
Esperaba que la vida se hiciera realidad
'Cause it's all so dark and mysterious
Porque todo es tan oscuro y misterioso
When the one you want doesn't want you
Cuando la persona que quieres no te quiere
I gave myself away completely
Me entregué completamente
But you just couldn't see me
Pero simplemente no podías verme
Though I was sleeping in your bed
Aunque estaba durmiendo en tu cama
'Cause someone else was on your mind
Porque alguien más estaba en tu mente
In your head
En tu cabeza
When I came back she wasn't there
Cuando volví, ella no estaba allí
Just a note left on the stairs
Solo una nota dejada en las escaleras
If you want to talk give me a call
Si quieres hablar, llámame
My heart did time in Siberia
Mi corazón hizo tiempo en Siberia
Was waiting for the life to come true
Esperaba que la vida se hiciera realidad
'Cause it's all so dark and mysterious
Porque todo es tan oscuro y misterioso
When the one you want doesn't want you
Cuando la persona que quieres no te quiere
When the one that you want doesn't want you
Cuando la persona que quieres no te quiere
My heart did time in Siberia
Mi corazón hizo tiempo en Siberia
Was waiting for the life to come true
Esperaba que la vida se hiciera realidad
'Cause it's all so dark and mysterious
Porque todo es tan oscuro y misterioso
When the one you want doesn't want you too
Cuando la persona que quieres no te quiere también
Siberia, Siberia
Siberia, Siberia
When the one you want doesn't want you too
Cuando la persona que quieres no te quiere también
When you come back I won't be here
Wenn du zurückkommst, werde ich nicht hier sein
She said and gently pulled me near
Sie sagte und zog mich sanft zu sich heran
If you want to talk you can call
Wenn du reden willst, kannst du anrufen
I know it's not your fault
Ich weiß, es ist nicht deine Schuld
I just smiled and said let go of me
Ich lächelte nur und sagte, lass mich los
But there's something that I've just gotta know
Aber es gibt etwas, das ich einfach wissen muss
Did someone else steal my part?
Hat jemand anders meinen Part gestohlen?
She said it's not my fault
Sie sagte, es ist nicht meine Schuld
Then my heart did time in Siberia
Dann tat mein Herz Zeit in Sibirien
Was waiting for the life to come true
Wartete darauf, dass das Leben wahr wird
'Cause it's all so dark and mysterious
Denn es ist alles so dunkel und geheimnisvoll
When the one you want doesn't want you too
Wenn derjenige, den du willst, dich nicht auch will
I was drifted in between
Ich war dazwischen getrieben
Like I was on the outside looking in, yeah yeah
Als ob ich von außen hineinschaute, ja ja
In my dreams you are still here
In meinen Träumen bist du immer noch hier
Like you've always been
So wie du immer warst
Oh yeah, my heart did time in Siberia
Oh ja, mein Herz tat Zeit in Sibirien
Was waiting for the life to come true
Wartete darauf, dass das Leben wahr wird
'Cause it's all so dark and mysterious
Denn es ist alles so dunkel und geheimnisvoll
When the one you want doesn't want you
Wenn derjenige, den du willst, dich nicht will
I gave myself away completely
Ich gab mich völlig hin
But you just couldn't see me
Aber du konntest mich einfach nicht sehen
Though I was sleeping in your bed
Obwohl ich in deinem Bett schlief
'Cause someone else was on your mind
Denn jemand anderes war in deinem Kopf
In your head
In deinem Kopf
When I came back she wasn't there
Als ich zurückkam, war sie nicht da
Just a note left on the stairs
Nur eine Notiz auf der Treppe
If you want to talk give me a call
Wenn du reden willst, ruf mich an
My heart did time in Siberia
Mein Herz tat Zeit in Sibirien
Was waiting for the life to come true
Wartete darauf, dass das Leben wahr wird
'Cause it's all so dark and mysterious
Denn es ist alles so dunkel und geheimnisvoll
When the one you want doesn't want you
Wenn derjenige, den du willst, dich nicht will
When the one that you want doesn't want you
Wenn derjenige, den du willst, dich nicht will
My heart did time in Siberia
Mein Herz tat Zeit in Sibirien
Was waiting for the life to come true
Wartete darauf, dass das Leben wahr wird
'Cause it's all so dark and mysterious
Denn es ist alles so dunkel und geheimnisvoll
When the one you want doesn't want you too
Wenn derjenige, den du willst, dich nicht auch will
Siberia, Siberia
Sibirien, Sibirien
When the one you want doesn't want you too
Wenn derjenige, den du willst, dich nicht auch will
When you come back I won't be here
Quando tornerai non sarò qui
She said and gently pulled me near
Lei disse e mi attirò dolcemente verso di lei
If you want to talk you can call
Se vuoi parlare puoi chiamare
I know it's not your fault
So che non è colpa tua
I just smiled and said let go of me
Ho solo sorriso e ho detto lasciami andare
But there's something that I've just gotta know
Ma c'è qualcosa che devo assolutamente sapere
Did someone else steal my part?
Qualcun altro ha rubato il mio posto?
She said it's not my fault
Lei disse che non è colpa mia
Then my heart did time in Siberia
Poi il mio cuore ha fatto tempo in Siberia
Was waiting for the life to come true
Aspettava che la vita diventasse realtà
'Cause it's all so dark and mysterious
Perché è tutto così oscuro e misterioso
When the one you want doesn't want you too
Quando quella che vuoi non ti vuole anche tu
I was drifted in between
Ero alla deriva in mezzo
Like I was on the outside looking in, yeah yeah
Come se fossi all'esterno guardando dentro, sì sì
In my dreams you are still here
Nei miei sogni sei ancora qui
Like you've always been
Come sei sempre stata
Oh yeah, my heart did time in Siberia
Oh sì, il mio cuore ha fatto tempo in Siberia
Was waiting for the life to come true
Aspettava che la vita diventasse realtà
'Cause it's all so dark and mysterious
Perché è tutto così oscuro e misterioso
When the one you want doesn't want you
Quando quella che vuoi non ti vuole
I gave myself away completely
Mi sono completamente dato
But you just couldn't see me
Ma tu semplicemente non potevi vedermi
Though I was sleeping in your bed
Anche se dormivo nel tuo letto
'Cause someone else was on your mind
Perché qualcun altro era nella tua mente
In your head
Nella tua testa
When I came back she wasn't there
Quando sono tornato lei non c'era
Just a note left on the stairs
Solo un biglietto lasciato sulle scale
If you want to talk give me a call
Se vuoi parlare chiamami
My heart did time in Siberia
Il mio cuore ha fatto tempo in Siberia
Was waiting for the life to come true
Aspettava che la vita diventasse realtà
'Cause it's all so dark and mysterious
Perché è tutto così oscuro e misterioso
When the one you want doesn't want you
Quando quella che vuoi non ti vuole
When the one that you want doesn't want you
Quando quella che vuoi non ti vuole
My heart did time in Siberia
Il mio cuore ha fatto tempo in Siberia
Was waiting for the life to come true
Aspettava che la vita diventasse realtà
'Cause it's all so dark and mysterious
Perché è tutto così oscuro e misterioso
When the one you want doesn't want you too
Quando quella che vuoi non ti vuole anche tu
Siberia, Siberia
Siberia, Siberia
When the one you want doesn't want you too
Quando quella che vuoi non ti vuole anche tu
When you come back I won't be here
Ketika kamu kembali, aku takkan ada di sini
She said and gently pulled me near
Dia berkata dan dengan lembut menarikku mendekat
If you want to talk you can call
Jika kamu ingin berbicara, kamu bisa menelepon
I know it's not your fault
Aku tahu ini bukan salahmu
I just smiled and said let go of me
Aku hanya tersenyum dan berkata lepaskan aku
But there's something that I've just gotta know
Tapi ada sesuatu yang harus aku ketahui
Did someone else steal my part?
Apakah ada orang lain yang mencuri bagianku?
She said it's not my fault
Dia berkata ini bukan salahku
Then my heart did time in Siberia
Lalu hatiku melakukan waktu di Siberia
Was waiting for the life to come true
Menunggu kehidupan menjadi kenyataan
'Cause it's all so dark and mysterious
Karena semuanya begitu gelap dan misterius
When the one you want doesn't want you too
Ketika orang yang kamu inginkan tidak menginginkanmu juga
I was drifted in between
Aku tersesat di antara
Like I was on the outside looking in, yeah yeah
Seperti aku di luar sana melihat ke dalam, ya ya
In my dreams you are still here
Dalam mimpiku kamu masih di sini
Like you've always been
Seperti yang selalu kamu lakukan
Oh yeah, my heart did time in Siberia
Oh ya, hatiku melakukan waktu di Siberia
Was waiting for the life to come true
Menunggu kehidupan menjadi kenyataan
'Cause it's all so dark and mysterious
Karena semuanya begitu gelap dan misterius
When the one you want doesn't want you
Ketika orang yang kamu inginkan tidak menginginkanmu
I gave myself away completely
Aku memberikan diriku sepenuhnya
But you just couldn't see me
Tapi kamu tidak bisa melihatku
Though I was sleeping in your bed
Meskipun aku tidur di tempat tidurmu
'Cause someone else was on your mind
Karena ada orang lain di pikiranmu
In your head
Di kepalamu
When I came back she wasn't there
Ketika aku kembali, dia tidak ada di sana
Just a note left on the stairs
Hanya sebuah catatan yang ditinggalkan di tangga
If you want to talk give me a call
Jika kamu ingin berbicara, hubungi aku
My heart did time in Siberia
Hatiku melakukan waktu di Siberia
Was waiting for the life to come true
Menunggu kehidupan menjadi kenyataan
'Cause it's all so dark and mysterious
Karena semuanya begitu gelap dan misterius
When the one you want doesn't want you
Ketika orang yang kamu inginkan tidak menginginkanmu
When the one that you want doesn't want you
Ketika orang yang kamu inginkan tidak menginginkanmu
My heart did time in Siberia
Hatiku melakukan waktu di Siberia
Was waiting for the life to come true
Menunggu kehidupan menjadi kenyataan
'Cause it's all so dark and mysterious
Karena semuanya begitu gelap dan misterius
When the one you want doesn't want you too
Ketika orang yang kamu inginkan tidak menginginkanmu juga
Siberia, Siberia
Siberia, Siberia
When the one you want doesn't want you too
Ketika orang yang kamu inginkan tidak menginginkanmu juga
When you come back I won't be here
เมื่อคุณกลับมาฉันจะไม่อยู่ที่นี่แล้ว
She said and gently pulled me near
เธอพูดและดึงฉันเข้ามาอย่างอ่อนโยน
If you want to talk you can call
ถ้าคุณอยากคุย คุณสามารถโทรหาฉันได้
I know it's not your fault
ฉันรู้ว่ามันไม่ใช่ความผิดของคุณ
I just smiled and said let go of me
ฉันแค่ยิ้มและบอกให้ปล่อยฉันไป
But there's something that I've just gotta know
แต่มีบางอย่างที่ฉันต้องการรู้
Did someone else steal my part?
มีคนอื่นมาแย่งบทบาทของฉันหรือเปล่า?
She said it's not my fault
เธอบอกว่ามันไม่ใช่ความผิดของเธอ
Then my heart did time in Siberia
แล้วหัวใจของฉันก็ได้รับโทษในไซบีเรีย
Was waiting for the life to come true
กำลังรอชีวิตที่จะเป็นจริง
'Cause it's all so dark and mysterious
เพราะทุกอย่างมันมืดมนและลึกลับ
When the one you want doesn't want you too
เมื่อคนที่คุณต้องการไม่ต้องการคุณเช่นกัน
I was drifted in between
ฉันถูกลอยไปมา
Like I was on the outside looking in, yeah yeah
เหมือนฉันอยู่ด้านนอกและมองเข้าไป
In my dreams you are still here
ในฝันของฉันคุณยังอยู่ที่นี่
Like you've always been
เหมือนคุณเคยอยู่มาตลอด
Oh yeah, my heart did time in Siberia
โอ้ ใช่ หัวใจของฉันได้รับโทษในไซบีเรีย
Was waiting for the life to come true
กำลังรอชีวิตที่จะเป็นจริง
'Cause it's all so dark and mysterious
เพราะทุกอย่างมันมืดมนและลึกลับ
When the one you want doesn't want you
เมื่อคนที่คุณต้องการไม่ต้องการคุณ
I gave myself away completely
ฉันได้มอบตัวเองไปอย่างสมบูรณ์
But you just couldn't see me
แต่คุณก็ไม่เห็นฉัน
Though I was sleeping in your bed
แม้ว่าฉันจะนอนอยู่บนเตียงของคุณ
'Cause someone else was on your mind
เพราะมีคนอื่นอยู่ในใจคุณ
In your head
ในหัวของคุณ
When I came back she wasn't there
เมื่อฉันกลับมาเธอไม่อยู่ที่นั่น
Just a note left on the stairs
เหลือแต่จดหมายทิ้งไว้บนบันได
If you want to talk give me a call
ถ้าคุณอยากคุย โทรหาฉัน
My heart did time in Siberia
หัวใจของฉันได้รับโทษในไซบีเรีย
Was waiting for the life to come true
กำลังรอชีวิตที่จะเป็นจริง
'Cause it's all so dark and mysterious
เพราะทุกอย่างมันมืดมนและลึกลับ
When the one you want doesn't want you
เมื่อคนที่คุณต้องการไม่ต้องการคุณ
When the one that you want doesn't want you
เมื่อคนที่คุณต้องการไม่ต้องการคุณ
My heart did time in Siberia
หัวใจของฉันได้รับโทษในไซบีเรีย
Was waiting for the life to come true
กำลังรอชีวิตที่จะเป็นจริง
'Cause it's all so dark and mysterious
เพราะทุกอย่างมันมืดมนและลึกลับ
When the one you want doesn't want you too
เมื่อคนที่คุณต้องการไม่ต้องการคุณเช่นกัน
Siberia, Siberia
ไซบีเรีย, ไซบีเรีย
When the one you want doesn't want you too
เมื่อคนที่คุณต้องการไม่ต้องการคุณเช่นกัน
When you come back I won't be here
当你回来时我不会在这里
She said and gently pulled me near
她说着轻轻地把我拉近
If you want to talk you can call
如果你想说话，你可以打电话
I know it's not your fault
我知道这不是你的错
I just smiled and said let go of me
我只是微笑着说放开我
But there's something that I've just gotta know
但有件事我必须知道
Did someone else steal my part?
有没有别人取代了我的位置？
She said it's not my fault
她说这不是我的错
Then my heart did time in Siberia
然后我的心在西伯利亚服刑
Was waiting for the life to come true
在等待生活变成现实
'Cause it's all so dark and mysterious
因为一切都如此黑暗而神秘
When the one you want doesn't want you too
当你喜欢的人不喜欢你时
I was drifted in between
我在两者之间徘徊
Like I was on the outside looking in, yeah yeah
就像我在外面向里看，是的是的
In my dreams you are still here
在我的梦中你仍然在这里
Like you've always been
就像你一直在的那样
Oh yeah, my heart did time in Siberia
哦是的，我的心在西伯利亚服刑
Was waiting for the life to come true
在等待生活变成现实
'Cause it's all so dark and mysterious
因为一切都如此黑暗而神秘
When the one you want doesn't want you
当你喜欢的人不喜欢你时
I gave myself away completely
我完全地奉献了自己
But you just couldn't see me
但你就是看不见我
Though I was sleeping in your bed
虽然我睡在你的床上
'Cause someone else was on your mind
因为你脑海中想的是别人
In your head
在你的头脑中
When I came back she wasn't there
当我回来时她不在那里
Just a note left on the stairs
只留下一张纸条在楼梯上
If you want to talk give me a call
如果你想说话，给我打电话
My heart did time in Siberia
我的心在西伯利亚服刑
Was waiting for the life to come true
在等待生活变成现实
'Cause it's all so dark and mysterious
因为一切都如此黑暗而神秘
When the one you want doesn't want you
当你喜欢的人不喜欢你时
When the one that you want doesn't want you
当你喜欢的那个人不喜欢你时
My heart did time in Siberia
我的心在西伯利亚服刑
Was waiting for the life to come true
在等待生活变成现实
'Cause it's all so dark and mysterious
因为一切都如此黑暗而神秘
When the one you want doesn't want you too
当你喜欢的人不喜欢你时
Siberia, Siberia
西伯利亚，西伯利亚
When the one you want doesn't want you too
当你喜欢的人不喜欢你时