Mal mehr mal weniger
Josy Napieray, Marco Tscheschlok, Smajl Shaqiri, Lennard Oestmann
(JUMPA, make it jump!)
Ja, Bitch, yes, I'm feelin' myself
Zähle auf kein', zähle lieber mein Geld
Mir egal, ob die Mucke dir gefällt (mir egal)
Statt mit fake Ass-Bitches red' ich lieber mit mir selbst
Je-Je-Jeder macht jetzt Promo auf mein' Namen
Denn ohne Name-Dropping sinken bei ihn' die Einnahmen
Kann mich nicht erinnern, wann du jemals auf Eins warst
Mach zeitlose Tracks, du nur für ein' Freitag
Und Typen wollen mir irgendwas erzählen (was?)
So und so hat eine Frau sich zu benehmen
Wenn du das so gut könntest, dann brauch' ich es nicht, okay
Dann sei du doch diese Frau, hast du mit mir ein Problem? (Na klar)
Du verschiebst dein Album, weil du wieder nix verkaufst
Ich verschieb' mein Album, denn ich chill' zu viel mit Hoes (ja)
Liebt die Olle Typen oder liebt sie lieber Frauen?
So lange sie mich lieben, Dikka, liebe ich sie auch
Shake dein' Ass, ja, ganz ohne Schwerkraft
Bubble Butts in the Club
Er und sie haben Feelings für badmómz
Jeder braucht bisschen Love (bisschen Love), woah
Jeder von ihnen kriegt was er verdient
Mal mehr, mal weniger, woah
Jap, ich kann sweet, doch bin auch ein Biest
Mal mehr, mal weniger (woah)
M-M-Mal mehr, mal weniger
Shut the fuck up, du Schäbiger (bäh)
Steh' bei deiner Bitch im CD-Regal
Leute sind am Haten, einfach weil ich kein' Penis hab
Uh! H-H-Hab' ich dich getriggert, Bitch?
Was kann ich dafür, dass jeder Hurensohn verbittert ist
Uh! Are you mad? Mann, ich bitte dich
Started from the bottom, Dicka, du kommst aus der Mittelschicht
B-B-Bad Girl, Jordy, kein Sweety
Long-Ass-Lasches, so als wär mein Name Tweety (Tweety)
Komm mir nicht mit Bruder und Habibi (ah-ah)
I'm outta here, wie Wheezy, easy
Shake dein' Ass, ja, ganz ohne Schwerkraft
Bubble Butts in the Club
Er und sie haben Feelings für badmómz
Jeder braucht bisschen Love, woah
Jeder von ihnen kriegt was er verdient
Mal mehr, mal weniger, woah
Jap, ich kann sweet, doch bin auch ein Biest
Mal mehr, mal weniger (woah)
Rede nicht mit A&Rs und rede nicht mit Cops
I'm still, I'm still Jordy from the Block
Party zwischen Double Cups, Kippen rauchen, Smog
I'm still, I'm still Jordy from the Block
Rede nicht mit A&Rs und rede nicht mit Cops
I'm still, I'm still Jordy from the Block
Party zwischen Double Cups, Kippen rauchen, Smog
I'm still, I'm still Jordy from the Block
(JUMPA, make it jump!)
(JUMPA, fais-le sauter!)
Ja, Bitch, yes, I'm feelin' myself
Ouais, salope, oui, je me sens bien
Zähle auf kein', zähle lieber mein Geld
Je ne compte sur personne, je préfère compter mon argent
Mir egal, ob die Mucke dir gefällt (mir egal)
Je m'en fiche si tu aimes ma musique (je m'en fiche)
Statt mit fake Ass-Bitches red' ich lieber mit mir selbst
Au lieu de parler avec des salopes fausses, je préfère parler à moi-même
Je-Je-Jeder macht jetzt Promo auf mein' Namen
Ch-Ch-Chacun fait maintenant de la promo avec mon nom
Denn ohne Name-Dropping sinken bei ihn' die Einnahmen
Car sans name-dropping, leurs revenus diminuent
Kann mich nicht erinnern, wann du jemals auf Eins warst
Je ne me souviens pas de la dernière fois que tu as été numéro un
Mach zeitlose Tracks, du nur für ein' Freitag
Je fais des morceaux intemporels, toi seulement pour un vendredi
Und Typen wollen mir irgendwas erzählen (was?)
Et les mecs veulent me raconter quelque chose (quoi?)
So und so hat eine Frau sich zu benehmen
Une femme doit se comporter de telle ou telle manière
Wenn du das so gut könntest, dann brauch' ich es nicht, okay
Si tu pouvais le faire si bien, alors je n'en aurais pas besoin, d'accord
Dann sei du doch diese Frau, hast du mit mir ein Problem? (Na klar)
Alors sois cette femme, as-tu un problème avec moi? (Bien sûr)
Du verschiebst dein Album, weil du wieder nix verkaufst
Tu repousses ton album parce que tu ne vends rien
Ich verschieb' mein Album, denn ich chill' zu viel mit Hoes (ja)
Je repousse mon album parce que je traîne trop avec des salopes (ouais)
Liebt die Olle Typen oder liebt sie lieber Frauen?
Est-ce qu'elle aime les mecs ou préfère-t-elle les femmes?
So lange sie mich lieben, Dikka, liebe ich sie auch
Tant qu'ils m'aiment, mec, je les aime aussi
Shake dein' Ass, ja, ganz ohne Schwerkraft
Secoue ton cul, oui, sans gravité
Bubble Butts in the Club
Bubble Butts dans le club
Er und sie haben Feelings für badmómz
Lui et elle ont des sentiments pour badmómz
Jeder braucht bisschen Love (bisschen Love), woah
Tout le monde a besoin d'un peu d'amour (un peu d'amour), woah
Jeder von ihnen kriegt was er verdient
Chacun d'eux obtient ce qu'il mérite
Mal mehr, mal weniger, woah
Parfois plus, parfois moins, woah
Jap, ich kann sweet, doch bin auch ein Biest
Ouais, je peux être douce, mais je suis aussi une bête
Mal mehr, mal weniger (woah)
Parfois plus, parfois moins (woah)
M-M-Mal mehr, mal weniger
P-P-Parfois plus, parfois moins
Shut the fuck up, du Schäbiger (bäh)
Ferme ta gueule, toi le minable (beurk)
Steh' bei deiner Bitch im CD-Regal
Je suis dans l'étagère à CD de ta meuf
Leute sind am Haten, einfach weil ich kein' Penis hab
Les gens me détestent simplement parce que je n'ai pas de pénis
Uh! H-H-Hab' ich dich getriggert, Bitch?
Uh! Ai-je déclenché quelque chose en toi, salope?
Was kann ich dafür, dass jeder Hurensohn verbittert ist
Ce n'est pas ma faute si chaque fils de pute est aigri
Uh! Are you mad? Mann, ich bitte dich
Uh! Tu es en colère? Mec, je t'en prie
Started from the bottom, Dicka, du kommst aus der Mittelschicht
J'ai commencé en bas, mec, tu viens de la classe moyenne
B-B-Bad Girl, Jordy, kein Sweety
B-B-Bad Girl, Jordy, pas une Sweety
Long-Ass-Lasches, so als wär mein Name Tweety (Tweety)
Longs cils, comme si mon nom était Tweety (Tweety)
Komm mir nicht mit Bruder und Habibi (ah-ah)
Ne viens pas me parler de frère et de Habibi (ah-ah)
I'm outta here, wie Wheezy, easy
Je me casse, comme Wheezy, facile
Shake dein' Ass, ja, ganz ohne Schwerkraft
Secoue ton cul, oui, sans gravité
Bubble Butts in the Club
Bubble Butts dans le club
Er und sie haben Feelings für badmómz
Lui et elle ont des sentiments pour badmómz
Jeder braucht bisschen Love, woah
Tout le monde a besoin d'un peu d'amour, woah
Jeder von ihnen kriegt was er verdient
Chacun d'eux obtient ce qu'il mérite
Mal mehr, mal weniger, woah
Parfois plus, parfois moins, woah
Jap, ich kann sweet, doch bin auch ein Biest
Ouais, je peux être douce, mais je suis aussi une bête
Mal mehr, mal weniger (woah)
Parfois plus, parfois moins (woah)
Rede nicht mit A&Rs und rede nicht mit Cops
Je ne parle pas aux A&R et je ne parle pas aux flics
I'm still, I'm still Jordy from the Block
Je suis toujours, je suis toujours Jordy du quartier
Party zwischen Double Cups, Kippen rauchen, Smog
Fête entre Double Cups, fumer des cigarettes, smog
I'm still, I'm still Jordy from the Block
Je suis toujours, je suis toujours Jordy du quartier
Rede nicht mit A&Rs und rede nicht mit Cops
Je ne parle pas aux A&R et je ne parle pas aux flics
I'm still, I'm still Jordy from the Block
Je suis toujours, je suis toujours Jordy du quartier
Party zwischen Double Cups, Kippen rauchen, Smog
Fête entre Double Cups, fumer des cigarettes, smog
I'm still, I'm still Jordy from the Block
Je suis toujours, je suis toujours Jordy du quartier
(JUMPA, make it jump!)
(JUMPA, faça pular!)
Ja, Bitch, yes, I'm feelin' myself
Sim, vadia, sim, estou me sentindo bem
Zähle auf kein', zähle lieber mein Geld
Não conto com ninguém, prefiro contar meu dinheiro
Mir egal, ob die Mucke dir gefällt (mir egal)
Não me importa se você gosta da minha música (não me importa)
Statt mit fake Ass-Bitches red' ich lieber mit mir selbst
Em vez de falar com vadias falsas, prefiro falar comigo mesma
Je-Je-Jeder macht jetzt Promo auf mein' Namen
To-To-Todos estão fazendo promoção com o meu nome
Denn ohne Name-Dropping sinken bei ihn' die Einnahmen
Porque sem citar meu nome, as receitas deles caem
Kann mich nicht erinnern, wann du jemals auf Eins warst
Não me lembro de quando você esteve em primeiro lugar
Mach zeitlose Tracks, du nur für ein' Freitag
Faço músicas atemporais, você só para uma sexta-feira
Und Typen wollen mir irgendwas erzählen (was?)
E caras querem me dizer alguma coisa (o quê?)
So und so hat eine Frau sich zu benehmen
Assim e assim é como uma mulher deve se comportar
Wenn du das so gut könntest, dann brauch' ich es nicht, okay
Se você pudesse fazer isso tão bem, eu não precisaria, ok
Dann sei du doch diese Frau, hast du mit mir ein Problem? (Na klar)
Então seja você essa mulher, você tem um problema comigo? (Claro)
Du verschiebst dein Album, weil du wieder nix verkaufst
Você adia seu álbum porque não vende nada
Ich verschieb' mein Album, denn ich chill' zu viel mit Hoes (ja)
Eu adio meu álbum porque estou relaxando demais com as vadias (sim)
Liebt die Olle Typen oder liebt sie lieber Frauen?
Ela ama homens ou prefere mulheres?
So lange sie mich lieben, Dikka, liebe ich sie auch
Enquanto eles me amam, cara, eu também os amo
Shake dein' Ass, ja, ganz ohne Schwerkraft
Balance seu traseiro, sim, sem gravidade
Bubble Butts in the Club
Bundas grandes no clube
Er und sie haben Feelings für badmómz
Ele e ela têm sentimentos por badmómz
Jeder braucht bisschen Love (bisschen Love), woah
Todo mundo precisa de um pouco de amor (um pouco de amor), uau
Jeder von ihnen kriegt was er verdient
Cada um deles recebe o que merece
Mal mehr, mal weniger, woah
Às vezes mais, às vezes menos, uau
Jap, ich kann sweet, doch bin auch ein Biest
Sim, eu posso ser doce, mas também sou uma fera
Mal mehr, mal weniger (woah)
Às vezes mais, às vezes menos (uau)
M-M-Mal mehr, mal weniger
M-M-Mais ou menos
Shut the fuck up, du Schäbiger (bäh)
Cale a boca, seu miserável (eca)
Steh' bei deiner Bitch im CD-Regal
Estou na prateleira de CDs da sua vadia
Leute sind am Haten, einfach weil ich kein' Penis hab
As pessoas estão odiando, simplesmente porque eu não tenho um pênis
Uh! H-H-Hab' ich dich getriggert, Bitch?
Uh! E-E-Eu te provoquei, vadia?
Was kann ich dafür, dass jeder Hurensohn verbittert ist
O que posso fazer se todo filho da puta é amargo
Uh! Are you mad? Mann, ich bitte dich
Uh! Você está bravo? Cara, por favor
Started from the bottom, Dicka, du kommst aus der Mittelschicht
Comecei do zero, cara, você vem da classe média
B-B-Bad Girl, Jordy, kein Sweety
B-B-Bad Girl, Jordy, não é uma queridinha
Long-Ass-Lasches, so als wär mein Name Tweety (Tweety)
Cílios longos, como se meu nome fosse Tweety (Tweety)
Komm mir nicht mit Bruder und Habibi (ah-ah)
Não venha para mim com irmão e Habibi (ah-ah)
I'm outta here, wie Wheezy, easy
Estou fora daqui, como Wheezy, fácil
Shake dein' Ass, ja, ganz ohne Schwerkraft
Balance seu traseiro, sim, sem gravidade
Bubble Butts in the Club
Bundas grandes no clube
Er und sie haben Feelings für badmómz
Ele e ela têm sentimentos por badmómz
Jeder braucht bisschen Love, woah
Todo mundo precisa de um pouco de amor, uau
Jeder von ihnen kriegt was er verdient
Cada um deles recebe o que merece
Mal mehr, mal weniger, woah
Às vezes mais, às vezes menos, uau
Jap, ich kann sweet, doch bin auch ein Biest
Sim, eu posso ser doce, mas também sou uma fera
Mal mehr, mal weniger (woah)
Às vezes mais, às vezes menos (uau)
Rede nicht mit A&Rs und rede nicht mit Cops
Não falo com A&Rs e não falo com policiais
I'm still, I'm still Jordy from the Block
Ainda sou, ainda sou Jordy do gueto
Party zwischen Double Cups, Kippen rauchen, Smog
Festa entre copos duplos, fumando cigarros, smog
I'm still, I'm still Jordy from the Block
Ainda sou, ainda sou Jordy do gueto
Rede nicht mit A&Rs und rede nicht mit Cops
Não falo com A&Rs e não falo com policiais
I'm still, I'm still Jordy from the Block
Ainda sou, ainda sou Jordy do gueto
Party zwischen Double Cups, Kippen rauchen, Smog
Festa entre copos duplos, fumando cigarros, smog
I'm still, I'm still Jordy from the Block
Ainda sou, ainda sou Jordy do gueto
(JUMPA, make it jump!)
(JUMP, make it jump!)
Ja, Bitch, yes, I'm feelin' myself
Yeah, bitch, yes, I'm feeling myself
Zähle auf kein', zähle lieber mein Geld
Don't count on anyone, rather count my money
Mir egal, ob die Mucke dir gefällt (mir egal)
I don't care if you like the music (I don't care)
Statt mit fake Ass-Bitches red' ich lieber mit mir selbst
Instead of talking to fake ass bitches, I'd rather talk to myself
Je-Je-Jeder macht jetzt Promo auf mein' Namen
Ev-Ev-Everyone is now promoting my name
Denn ohne Name-Dropping sinken bei ihn' die Einnahmen
Because without name-dropping, their income drops
Kann mich nicht erinnern, wann du jemals auf Eins warst
I can't remember when you were ever number one
Mach zeitlose Tracks, du nur für ein' Freitag
I make timeless tracks, you only for a Friday
Und Typen wollen mir irgendwas erzählen (was?)
And guys want to tell me something (what?)
So und so hat eine Frau sich zu benehmen
This and that is how a woman should behave
Wenn du das so gut könntest, dann brauch' ich es nicht, okay
If you could do it so well, then I don't need it, okay
Dann sei du doch diese Frau, hast du mit mir ein Problem? (Na klar)
Then you be that woman, do you have a problem with me? (Of course)
Du verschiebst dein Album, weil du wieder nix verkaufst
You postpone your album because you're not selling anything again
Ich verschieb' mein Album, denn ich chill' zu viel mit Hoes (ja)
I postpone my album because I chill too much with hoes (yeah)
Liebt die Olle Typen oder liebt sie lieber Frauen?
Does the chick love guys or does she prefer women?
So lange sie mich lieben, Dikka, liebe ich sie auch
As long as they love me, dude, I love them too
Shake dein' Ass, ja, ganz ohne Schwerkraft
Shake your ass, yeah, without gravity
Bubble Butts in the Club
Bubble butts in the club
Er und sie haben Feelings für badmómz
He and she have feelings for badmómz
Jeder braucht bisschen Love (bisschen Love), woah
Everyone needs a little love (little love), woah
Jeder von ihnen kriegt was er verdient
Each of them gets what they deserve
Mal mehr, mal weniger, woah
Sometimes more, sometimes less, woah
Jap, ich kann sweet, doch bin auch ein Biest
Yeah, I can be sweet, but I'm also a beast
Mal mehr, mal weniger (woah)
Sometimes more, sometimes less (woah)
M-M-Mal mehr, mal weniger
S-S-Sometimes more, sometimes less
Shut the fuck up, du Schäbiger (bäh)
Shut the fuck up, you shabby (yuck)
Steh' bei deiner Bitch im CD-Regal
I'm in your bitch's CD rack
Leute sind am Haten, einfach weil ich kein' Penis hab
People are hating just because I don't have a penis
Uh! H-H-Hab' ich dich getriggert, Bitch?
Uh! D-D-Did I trigger you, bitch?
Was kann ich dafür, dass jeder Hurensohn verbittert ist
What can I do that every son of a bitch is bitter
Uh! Are you mad? Mann, ich bitte dich
Uh! Are you mad? Man, I beg you
Started from the bottom, Dicka, du kommst aus der Mittelschicht
Started from the bottom, dude, you come from the middle class
B-B-Bad Girl, Jordy, kein Sweety
B-B-Bad girl, Jordy, no sweety
Long-Ass-Lasches, so als wär mein Name Tweety (Tweety)
Long-ass-lashes, as if my name was Tweety (Tweety)
Komm mir nicht mit Bruder und Habibi (ah-ah)
Don't come at me with brother and Habibi (ah-ah)
I'm outta here, wie Wheezy, easy
I'm outta here, like Wheezy, easy
Shake dein' Ass, ja, ganz ohne Schwerkraft
Shake your ass, yeah, without gravity
Bubble Butts in the Club
Bubble butts in the club
Er und sie haben Feelings für badmómz
He and she have feelings for badmómz
Jeder braucht bisschen Love, woah
Everyone needs a little love, woah
Jeder von ihnen kriegt was er verdient
Each of them gets what they deserve
Mal mehr, mal weniger, woah
Sometimes more, sometimes less, woah
Jap, ich kann sweet, doch bin auch ein Biest
Yeah, I can be sweet, but I'm also a beast
Mal mehr, mal weniger (woah)
Sometimes more, sometimes less (woah)
Rede nicht mit A&Rs und rede nicht mit Cops
Don't talk to A&Rs and don't talk to cops
I'm still, I'm still Jordy from the Block
I'm still, I'm still Jordy from the block
Party zwischen Double Cups, Kippen rauchen, Smog
Party between double cups, smoking cigarettes, smog
I'm still, I'm still Jordy from the Block
I'm still, I'm still Jordy from the block
Rede nicht mit A&Rs und rede nicht mit Cops
Don't talk to A&Rs and don't talk to cops
I'm still, I'm still Jordy from the Block
I'm still, I'm still Jordy from the block
Party zwischen Double Cups, Kippen rauchen, Smog
Party between double cups, smoking cigarettes, smog
I'm still, I'm still Jordy from the Block
I'm still, I'm still Jordy from the block
(JUMPA, make it jump!)
(JUMPA, hazlo saltar!)
Ja, Bitch, yes, I'm feelin' myself
Sí, perra, sí, me siento bien
Zähle auf kein', zähle lieber mein Geld
No cuento con nadie, prefiero contar mi dinero
Mir egal, ob die Mucke dir gefällt (mir egal)
No me importa si te gusta la música (no me importa)
Statt mit fake Ass-Bitches red' ich lieber mit mir selbst
En lugar de hablar con falsas perras, prefiero hablar conmigo misma
Je-Je-Jeder macht jetzt Promo auf mein' Namen
To-To-Todos ahora promocionan mi nombre
Denn ohne Name-Dropping sinken bei ihn' die Einnahmen
Porque sin mencionar mi nombre, sus ingresos disminuyen
Kann mich nicht erinnern, wann du jemals auf Eins warst
No puedo recordar cuándo estuviste en el número uno
Mach zeitlose Tracks, du nur für ein' Freitag
Hago canciones atemporales, tú solo para un viernes
Und Typen wollen mir irgendwas erzählen (was?)
Y los tipos quieren contarme algo (¿qué?)
So und so hat eine Frau sich zu benehmen
Así y así es como una mujer debe comportarse
Wenn du das so gut könntest, dann brauch' ich es nicht, okay
Si pudieras hacerlo tan bien, entonces no lo necesito, está bien
Dann sei du doch diese Frau, hast du mit mir ein Problem? (Na klar)
Entonces sé tú esa mujer, ¿tienes un problema conmigo? (Por supuesto)
Du verschiebst dein Album, weil du wieder nix verkaufst
Pospones tu álbum porque no vendes nada
Ich verschieb' mein Album, denn ich chill' zu viel mit Hoes (ja)
Pospongo mi álbum porque paso demasiado tiempo con las chicas (sí)
Liebt die Olle Typen oder liebt sie lieber Frauen?
¿Ama a los chicos o prefiere a las mujeres?
So lange sie mich lieben, Dikka, liebe ich sie auch
Mientras me amen, amigo, yo también las amo
Shake dein' Ass, ja, ganz ohne Schwerkraft
Mueve tu trasero, sí, sin gravedad
Bubble Butts in the Club
Culos burbuja en el club
Er und sie haben Feelings für badmómz
Él y ella tienen sentimientos por badmómz
Jeder braucht bisschen Love (bisschen Love), woah
Todos necesitan un poco de amor (un poco de amor), woah
Jeder von ihnen kriegt was er verdient
Cada uno de ellos obtiene lo que se merece
Mal mehr, mal weniger, woah
A veces más, a veces menos, woah
Jap, ich kann sweet, doch bin auch ein Biest
Sí, puedo ser dulce, pero también soy una bestia
Mal mehr, mal weniger (woah)
A veces más, a veces menos (woah)
M-M-Mal mehr, mal weniger
M-M-Más a veces, menos a veces
Shut the fuck up, du Schäbiger (bäh)
Cállate, despreciable (ugh)
Steh' bei deiner Bitch im CD-Regal
Estoy en la estantería de CDs de tu chica
Leute sind am Haten, einfach weil ich kein' Penis hab
La gente está odiando, simplemente porque no tengo pene
Uh! H-H-Hab' ich dich getriggert, Bitch?
¡Uh! ¿Te he provocado, perra?
Was kann ich dafür, dass jeder Hurensohn verbittert ist
¿Qué puedo hacer si cada hijo de puta está amargado?
Uh! Are you mad? Mann, ich bitte dich
¡Uh! ¿Estás enfadado? Hombre, por favor
Started from the bottom, Dicka, du kommst aus der Mittelschicht
Empecé desde abajo, amigo, tú vienes de la clase media
B-B-Bad Girl, Jordy, kein Sweety
B-B-Bad Girl, Jordy, no Sweety
Long-Ass-Lasches, so als wär mein Name Tweety (Tweety)
Pestañas largas, como si mi nombre fuera Tweety (Tweety)
Komm mir nicht mit Bruder und Habibi (ah-ah)
No me vengas con hermano y Habibi (ah-ah)
I'm outta here, wie Wheezy, easy
Me largo de aquí, como Wheezy, fácil
Shake dein' Ass, ja, ganz ohne Schwerkraft
Mueve tu trasero, sí, sin gravedad
Bubble Butts in the Club
Culos burbuja en el club
Er und sie haben Feelings für badmómz
Él y ella tienen sentimientos por badmómz
Jeder braucht bisschen Love, woah
Todos necesitan un poco de amor, woah
Jeder von ihnen kriegt was er verdient
Cada uno de ellos obtiene lo que se merece
Mal mehr, mal weniger, woah
A veces más, a veces menos, woah
Jap, ich kann sweet, doch bin auch ein Biest
Sí, puedo ser dulce, pero también soy una bestia
Mal mehr, mal weniger (woah)
A veces más, a veces menos (woah)
Rede nicht mit A&Rs und rede nicht mit Cops
No hablo con A&Rs y no hablo con policías
I'm still, I'm still Jordy from the Block
Todavía soy, todavía soy Jordy del bloque
Party zwischen Double Cups, Kippen rauchen, Smog
Fiesta entre vasos dobles, fumando cigarrillos, smog
I'm still, I'm still Jordy from the Block
Todavía soy, todavía soy Jordy del bloque
Rede nicht mit A&Rs und rede nicht mit Cops
No hablo con A&Rs y no hablo con policías
I'm still, I'm still Jordy from the Block
Todavía soy, todavía soy Jordy del bloque
Party zwischen Double Cups, Kippen rauchen, Smog
Fiesta entre vasos dobles, fumando cigarrillos, smog
I'm still, I'm still Jordy from the Block
Todavía soy, todavía soy Jordy del bloque
(JUMPA, make it jump!)
(JUMPA, falle a saltare!)
Ja, Bitch, yes, I'm feelin' myself
Sì, stronza, sì, mi sento bene
Zähle auf kein', zähle lieber mein Geld
Non conto su nessuno, conto piuttosto i miei soldi
Mir egal, ob die Mucke dir gefällt (mir egal)
Non mi importa se ti piace la mia musica (non mi importa)
Statt mit fake Ass-Bitches red' ich lieber mit mir selbst
Invece di parlare con false stronze, preferisco parlare con me stessa
Je-Je-Jeder macht jetzt Promo auf mein' Namen
Ognuno fa ora promozione con il mio nome
Denn ohne Name-Dropping sinken bei ihn' die Einnahmen
Perché senza il mio nome, i loro guadagni calano
Kann mich nicht erinnern, wann du jemals auf Eins warst
Non riesco a ricordare quando sei mai stato al primo posto
Mach zeitlose Tracks, du nur für ein' Freitag
Faccio brani senza tempo, tu solo per un venerdì
Und Typen wollen mir irgendwas erzählen (was?)
E i ragazzi vogliono dirmi qualcosa (cosa?)
So und so hat eine Frau sich zu benehmen
Così e così una donna dovrebbe comportarsi
Wenn du das so gut könntest, dann brauch' ich es nicht, okay
Se tu fossi così bravo, non ne avrei bisogno, ok
Dann sei du doch diese Frau, hast du mit mir ein Problem? (Na klar)
Allora sii tu quella donna, hai un problema con me? (Certo)
Du verschiebst dein Album, weil du wieder nix verkaufst
Rimandi il tuo album perché non vendi nulla
Ich verschieb' mein Album, denn ich chill' zu viel mit Hoes (ja)
Rimando il mio album perché sto troppo con le puttane (sì)
Liebt die Olle Typen oder liebt sie lieber Frauen?
Ama gli uomini o ama le donne?
So lange sie mich lieben, Dikka, liebe ich sie auch
Finché mi amano, cazzo, io li amo anche
Shake dein' Ass, ja, ganz ohne Schwerkraft
Scuoti il tuo culo, sì, senza gravità
Bubble Butts in the Club
Culi a bolla nel club
Er und sie haben Feelings für badmómz
Lui e lei hanno sentimenti per badmómz
Jeder braucht bisschen Love (bisschen Love), woah
Ognuno ha bisogno di un po' d'amore (un po' d'amore), woah
Jeder von ihnen kriegt was er verdient
Ognuno di loro ottiene ciò che merita
Mal mehr, mal weniger, woah
A volte di più, a volte di meno, woah
Jap, ich kann sweet, doch bin auch ein Biest
Sì, posso essere dolce, ma sono anche una bestia
Mal mehr, mal weniger (woah)
A volte di più, a volte di meno (woah)
M-M-Mal mehr, mal weniger
A volte di più, a volte di meno
Shut the fuck up, du Schäbiger (bäh)
Stai zitto, tu schifoso (bleah)
Steh' bei deiner Bitch im CD-Regal
Sono nel tuo scaffale dei CD
Leute sind am Haten, einfach weil ich kein' Penis hab
La gente odia, semplicemente perché non ho un cazzo
Uh! H-H-Hab' ich dich getriggert, Bitch?
Uh! Ti ho fatto arrabbiare, stronza?
Was kann ich dafür, dass jeder Hurensohn verbittert ist
Che posso farci se ogni figlio di puttana è amareggiato
Uh! Are you mad? Mann, ich bitte dich
Uh! Sei arrabbiato? Uomo, ti prego
Started from the bottom, Dicka, du kommst aus der Mittelschicht
Sono partita dal basso, cazzo, tu vieni dalla classe media
B-B-Bad Girl, Jordy, kein Sweety
Cattiva ragazza, Jordy, non dolce
Long-Ass-Lasches, so als wär mein Name Tweety (Tweety)
Ciglia lunghe, come se il mio nome fosse Tweety (Tweety)
Komm mir nicht mit Bruder und Habibi (ah-ah)
Non venirmi a parlare di fratello e Habibi (ah-ah)
I'm outta here, wie Wheezy, easy
Me ne vado, come Wheezy, facile
Shake dein' Ass, ja, ganz ohne Schwerkraft
Scuoti il tuo culo, sì, senza gravità
Bubble Butts in the Club
Culi a bolla nel club
Er und sie haben Feelings für badmómz
Lui e lei hanno sentimenti per badmómz
Jeder braucht bisschen Love, woah
Ognuno ha bisogno di un po' d'amore, woah
Jeder von ihnen kriegt was er verdient
Ognuno di loro ottiene ciò che merita
Mal mehr, mal weniger, woah
A volte di più, a volte di meno, woah
Jap, ich kann sweet, doch bin auch ein Biest
Sì, posso essere dolce, ma sono anche una bestia
Mal mehr, mal weniger (woah)
A volte di più, a volte di meno (woah)
Rede nicht mit A&Rs und rede nicht mit Cops
Non parlo con gli A&R e non parlo con i poliziotti
I'm still, I'm still Jordy from the Block
Sono ancora, sono ancora Jordy dal quartiere
Party zwischen Double Cups, Kippen rauchen, Smog
Festa tra bicchieri doppi, fumando sigarette, smog
I'm still, I'm still Jordy from the Block
Sono ancora, sono ancora Jordy dal quartiere
Rede nicht mit A&Rs und rede nicht mit Cops
Non parlo con gli A&R e non parlo con i poliziotti
I'm still, I'm still Jordy from the Block
Sono ancora, sono ancora Jordy dal quartiere
Party zwischen Double Cups, Kippen rauchen, Smog
Festa tra bicchieri doppi, fumando sigarette, smog
I'm still, I'm still Jordy from the Block
Sono ancora, sono ancora Jordy dal quartiere