Survival Mode [Intro]
Josy Napieray, Marco Tscheschlok, Mike Busse, Lennard Oestmann
Bin wieder da nach fast einem Jahr
Leute haben diskutiert, was ich mach' und wo ich war
Zeig' immer noch die Titten, Leute sind am Trippen
Denkst, das ist 'n wichtiges Problem? Du kannst dich ficken
Wenn ich sag': „badmómz“, sagt ihr: „jay“
badmómz (jay)
badmómz (jay)
Was ist jetzt mit: „badmómzjay ist nur ein kurzer Hype“?
Was ist jetzt mit: „Ja, die Kleine spielt die Shows nicht live“?
Wo ist jetzt die Hip-Hop-Polizei?
Sag ma', was hatten die nochmal für deutschen Female Rap so prophezeit?
In meiner Welt ist scheißegal, ob sie 'ne Roli tragen
Nur ein paar Blender, die den Nobelwagen Probe fahren
Ich hinterlass' euch keine Promophase
Sondern ein ganzes scheiß Land voller heißer Perlen mit roten Haaren
Egal, was ich mach', sie suchen sowieso den Haken
Ich lass' mir nichts von ein paar weißen alten Opas sagen
Ich bin mehr als eine Hochbegabte
Für alles, was ich bin, gibt es in andern Ländern die Todesstrafe
J-Jordy back, halt' die Titten in die Cam
Rapper immer noch in DMs, doch ich ficke nicht mit Fans
Die letzten sieben Jahre nicht vor Mitternacht am Pennen
Denn wir schlafen nicht, ich kam nicht auf dem Kissen in die Trends
badmómz, Strap-on, sowas nenn' ich feminin
Deutsche Rapper holen sich Feature ab auf ihren Knien
Bin in Bestform, catch on, mit zwanzig Jahren MVP
Nein, ich bin nicht arrogant, du Nutte, ich bin aus Berlin
Major-Labels wissen, ich nehm' alles auseinander
Tausend Jordy-Mini-Mes, es reicht ja auch ma' langsam
Eure A&Rs sagen: „Mach ma' Beats wie JUMPA“ (Make it jump)
Aber Fotze, keiner kann das
Würdest Jungs verraten für das, was ich auf der Bank hab'
Meine Jungs sind Grund für was ich heute auf der Bank hab'
Sagst, alles hier wär Plastik und die Texte schreibt ein anderer
Doch ruf' mich vor der Arbeit an, ich battle dich im Tanga
(Ra-Ra-) Rapper schieben Welle, weil ich rappe und das haten sie
Doch Rapper, die mich haten, können auf Festivals nur Playback spielen
Dropp' ein Jahr kein' Song, tauch' wieder auf so wie ein Navy SEAL
Deine Bitch zieht Fresse, sie erkennt nicht ma' mehr Face-ID
Eier sind aus Stainless Steel, Ego big wie Shaq O'Neal
Hol' mir deine Perle, Bastard, yeah, I'm bein' gay for real
Scheißegal, ob Techno, Reggae oder sogar Volksmusik
Wenn ich will, dann fick' ich deine Mutter auf 'nem Eighties-Beat
(badmómzjay, badmómzjay)
Komm, ich hab' genug Hass, um alle hier zu battlen
Doch auch genug davon, nur mich selber zu verletzten
Typen sagen mir, ich sollte doch als Frau ma' öfter lächeln
Doch sagt mir, was passiert mit Frauen im Business, wenn sie nett sind?
Werden sie gepusht oder hält man sie für schwach?
Werden sie benutzt oder gibt man ihnen ein Platz?
Ich glaub', wir beide wissen, was die Szene mit ei'm macht
Deshalb nehm' ich, was mir zusteht, und versteh', wenn ihr das hasst
Hate meinen Arsch, doch gib Respekt in mein Gesicht
Du sagst: „Ohne dich“, doch „Ohne Dich“ wird dann ein Hit
Sie sagen: „Sei ma' nicht so sehr direkt, wenn du was sprichst“
Doch ich entscheid' nicht, ob die Wahrheit nett ist oder nicht
Zehner auf dem Jersey, Spielmacher, Mittelfeld
Alle dachten, kurzer Hype, wir machen nur bisschen Geld
Half a billion Spotify und die Streams sind nicht bestellt
Heute salutieren Labels, wenn der Name Richard fällt
Ausverkaufte Tour, über zwanzigtausend Fans
Wer will jetzt noch sagen: „Ja, die kann nur Instagram“?
Keine Entourage, nur Familie in mei'm Camp
Und das heißt, hier essen alle, teil' mein allerletztes Hemd
Sie sehen mich auf Bühnen, Headliner, Preise holen
FIFA-Soundtrack, Million Sales, Spoti-Cover, Likes gehen hoch
Vor der Kamera bei Late Night, alle sagen: „Geile Show“
Doch keiner sieht, seit zehn Jahren steck' ich im Survival-Mode
Früher kein Stundenlohn, heut' eine Stunde, die sich lohnt
Das zweite Album ist das Fundament zu meinem Thron
Akho und klingt ein bisschen kleinlich, doch der Unterschied ist groß
Man sagt nicht „badmómz in“, sondern „badmómz auf der Vogue“
Dieses Album New Season, euer Scheiß nur Outlet
Jordy gegen Deutschrap, mein ganzes Leben Soundclash
Catsuit hauteng, eure Shows mein Soundcheck
Denn Nutte, ich bin Queen of Rap und nicht nur Queen of Frauenrap
Und jetzt sagt ihr euern Lieblingsrappern, dass euch 'ne Frau gefickt hat
Bin wieder da nach fast einem Jahr
Je suis de retour après presque un an
Leute haben diskutiert, was ich mach' und wo ich war
Les gens ont discuté de ce que je fais et où j'étais
Zeig' immer noch die Titten, Leute sind am Trippen
Je montre toujours mes seins, les gens sont en train de tripper
Denkst, das ist 'n wichtiges Problem? Du kannst dich ficken
Tu penses que c'est un problème important ? Tu peux te faire foutre
Wenn ich sag': „badmómz“, sagt ihr: „jay“
Quand je dis : "badmómz", vous dites : "jay"
badmómz (jay)
badmómz (jay)
badmómz (jay)
badmómz (jay)
Was ist jetzt mit: „badmómzjay ist nur ein kurzer Hype“?
Qu'en est-il maintenant de : "badmómzjay n'est qu'un buzz éphémère" ?
Was ist jetzt mit: „Ja, die Kleine spielt die Shows nicht live“?
Qu'en est-il maintenant de : "Oui, la petite ne joue pas ses shows en live" ?
Wo ist jetzt die Hip-Hop-Polizei?
Où est maintenant la police du hip-hop ?
Sag ma', was hatten die nochmal für deutschen Female Rap so prophezeit?
Dis-moi, qu'avaient-ils prédit pour le rap féminin allemand ?
In meiner Welt ist scheißegal, ob sie 'ne Roli tragen
Dans mon monde, on s'en fout qu'ils portent une Rolex
Nur ein paar Blender, die den Nobelwagen Probe fahren
Juste quelques imposteurs qui font un essai de conduite dans une voiture de luxe
Ich hinterlass' euch keine Promophase
Je ne vous laisse pas de phase de promo
Sondern ein ganzes scheiß Land voller heißer Perlen mit roten Haaren
Mais tout un putain de pays plein de perles rouges chaudes
Egal, was ich mach', sie suchen sowieso den Haken
Peu importe ce que je fais, ils cherchent de toute façon le hic
Ich lass' mir nichts von ein paar weißen alten Opas sagen
Je ne laisse pas quelques vieux blancs me dire quoi faire
Ich bin mehr als eine Hochbegabte
Je suis plus qu'une surdouée
Für alles, was ich bin, gibt es in andern Ländern die Todesstrafe
Pour tout ce que je suis, il y a la peine de mort dans d'autres pays
J-Jordy back, halt' die Titten in die Cam
J-Jordy de retour, je montre mes seins à la caméra
Rapper immer noch in DMs, doch ich ficke nicht mit Fans
Les rappeurs sont toujours dans mes DMs, mais je ne baise pas avec les fans
Die letzten sieben Jahre nicht vor Mitternacht am Pennen
Les sept dernières années, je ne dors pas avant minuit
Denn wir schlafen nicht, ich kam nicht auf dem Kissen in die Trends
Parce que nous ne dormons pas, je ne suis pas entrée dans les tendances sur l'oreiller
badmómz, Strap-on, sowas nenn' ich feminin
badmómz, strap-on, c'est ce que j'appelle féminin
Deutsche Rapper holen sich Feature ab auf ihren Knien
Les rappeurs allemands se mettent à genoux pour obtenir des featurings
Bin in Bestform, catch on, mit zwanzig Jahren MVP
Je suis en pleine forme, catch on, MVP à vingt ans
Nein, ich bin nicht arrogant, du Nutte, ich bin aus Berlin
Non, je ne suis pas arrogante, salope, je suis de Berlin
Major-Labels wissen, ich nehm' alles auseinander
Les majors savent que je démonte tout
Tausend Jordy-Mini-Mes, es reicht ja auch ma' langsam
Mille mini-moi de Jordy, ça suffit maintenant
Eure A&Rs sagen: „Mach ma' Beats wie JUMPA“ (Make it jump)
Vos A&R disent : "Fais des beats comme JUMPA" (Make it jump)
Aber Fotze, keiner kann das
Mais putain, personne ne peut le faire
Würdest Jungs verraten für das, was ich auf der Bank hab'
Tu trahirais les garçons pour ce que j'ai sur mon compte en banque
Meine Jungs sind Grund für was ich heute auf der Bank hab'
Mes garçons sont la raison pour laquelle j'ai ce que j'ai aujourd'hui sur mon compte en banque
Sagst, alles hier wär Plastik und die Texte schreibt ein anderer
Tu dis que tout ici est en plastique et que les textes sont écrits par quelqu'un d'autre
Doch ruf' mich vor der Arbeit an, ich battle dich im Tanga
Mais appelle-moi avant le travail, je te battle en string
(Ra-Ra-) Rapper schieben Welle, weil ich rappe und das haten sie
(Ra-Ra-) Les rappeurs font des vagues parce que je rappe et ils détestent ça
Doch Rapper, die mich haten, können auf Festivals nur Playback spielen
Mais les rappeurs qui me détestent ne peuvent jouer que en playback lors des festivals
Dropp' ein Jahr kein' Song, tauch' wieder auf so wie ein Navy SEAL
Je ne sors pas de chanson pendant un an, je réapparais comme un Navy SEAL
Deine Bitch zieht Fresse, sie erkennt nicht ma' mehr Face-ID
Ta salope fait la gueule, elle ne reconnaît même plus Face-ID
Eier sind aus Stainless Steel, Ego big wie Shaq O'Neal
Mes couilles sont en acier inoxydable, mon ego est aussi grand que Shaq O'Neal
Hol' mir deine Perle, Bastard, yeah, I'm bein' gay for real
Je prends ta perle, bâtard, ouais, je suis vraiment lesbienne
Scheißegal, ob Techno, Reggae oder sogar Volksmusik
Peu importe si c'est de la techno, du reggae ou même de la musique folklorique
Wenn ich will, dann fick' ich deine Mutter auf 'nem Eighties-Beat
Si je veux, je baise ta mère sur un beat des années 80
(badmómzjay, badmómzjay)
(badmómzjay, badmómzjay)
Komm, ich hab' genug Hass, um alle hier zu battlen
Allez, j'ai assez de haine pour battre tout le monde ici
Doch auch genug davon, nur mich selber zu verletzten
Mais aussi assez pour ne me blesser que moi-même
Typen sagen mir, ich sollte doch als Frau ma' öfter lächeln
Les mecs me disent que je devrais sourire plus souvent en tant que femme
Doch sagt mir, was passiert mit Frauen im Business, wenn sie nett sind?
Mais dis-moi, qu'arrive-t-il aux femmes dans le business quand elles sont gentilles ?
Werden sie gepusht oder hält man sie für schwach?
Sont-elles poussées ou considérées comme faibles ?
Werden sie benutzt oder gibt man ihnen ein Platz?
Sont-elles utilisées ou leur donne-t-on une place ?
Ich glaub', wir beide wissen, was die Szene mit ei'm macht
Je pense que nous savons tous les deux ce que la scène fait à une personne
Deshalb nehm' ich, was mir zusteht, und versteh', wenn ihr das hasst
C'est pourquoi je prends ce qui me revient, et je comprends si vous détestez ça
Hate meinen Arsch, doch gib Respekt in mein Gesicht
Déteste mon cul, mais respecte mon visage
Du sagst: „Ohne dich“, doch „Ohne Dich“ wird dann ein Hit
Tu dis : "Sans toi", mais "Sans toi" devient un hit
Sie sagen: „Sei ma' nicht so sehr direkt, wenn du was sprichst“
Ils disent : "Ne sois pas si directe quand tu parles"
Doch ich entscheid' nicht, ob die Wahrheit nett ist oder nicht
Mais je ne décide pas si la vérité est gentille ou non
Zehner auf dem Jersey, Spielmacher, Mittelfeld
Dix sur le maillot, meneur de jeu, milieu de terrain
Alle dachten, kurzer Hype, wir machen nur bisschen Geld
Tout le monde pensait que c'était un buzz éphémère, nous ne faisons qu'un peu d'argent
Half a billion Spotify und die Streams sind nicht bestellt
Un demi-milliard de Spotify et les streams ne sont pas commandés
Heute salutieren Labels, wenn der Name Richard fällt
Aujourd'hui, les labels saluent quand le nom de Richard tombe
Ausverkaufte Tour, über zwanzigtausend Fans
Tournée à guichets fermés, plus de vingt mille fans
Wer will jetzt noch sagen: „Ja, die kann nur Instagram“?
Qui veut encore dire : "Oui, elle ne sait faire que Instagram" ?
Keine Entourage, nur Familie in mei'm Camp
Pas d'entourage, juste la famille dans mon camp
Und das heißt, hier essen alle, teil' mein allerletztes Hemd
Et cela signifie que tout le monde mange ici, je partage ma dernière chemise
Sie sehen mich auf Bühnen, Headliner, Preise holen
Ils me voient sur scène, en tête d'affiche, recevant des prix
FIFA-Soundtrack, Million Sales, Spoti-Cover, Likes gehen hoch
Bande sonore de FIFA, million de ventes, couverture de Spoti, les likes montent
Vor der Kamera bei Late Night, alle sagen: „Geile Show“
Devant la caméra lors des late night, tout le monde dit : "Super show"
Doch keiner sieht, seit zehn Jahren steck' ich im Survival-Mode
Mais personne ne voit que je suis en mode survie depuis dix ans
Früher kein Stundenlohn, heut' eine Stunde, die sich lohnt
Avant, pas de salaire horaire, aujourd'hui une heure qui en vaut la peine
Das zweite Album ist das Fundament zu meinem Thron
Le deuxième album est le fondement de mon trône
Akho und klingt ein bisschen kleinlich, doch der Unterschied ist groß
Akho et ça sonne un peu mesquin, mais la différence est grande
Man sagt nicht „badmómz in“, sondern „badmómz auf der Vogue“
On ne dit pas "badmómz in", mais "badmómz sur Vogue"
Dieses Album New Season, euer Scheiß nur Outlet
Cet album New Season, votre merde n'est que de l'outlet
Jordy gegen Deutschrap, mein ganzes Leben Soundclash
Jordy contre le rap allemand, toute ma vie est un soundclash
Catsuit hauteng, eure Shows mein Soundcheck
Catsuit moulant, vos shows sont mon soundcheck
Denn Nutte, ich bin Queen of Rap und nicht nur Queen of Frauenrap
Parce que salope, je suis la reine du rap et pas seulement la reine du rap féminin
Und jetzt sagt ihr euern Lieblingsrappern, dass euch 'ne Frau gefickt hat
Et maintenant, dites à vos rappeurs préférés qu'une femme vous a baisés.
Bin wieder da nach fast einem Jahr
Estou de volta depois de quase um ano
Leute haben diskutiert, was ich mach' und wo ich war
As pessoas discutiram o que eu faço e onde eu estava
Zeig' immer noch die Titten, Leute sind am Trippen
Ainda mostro os peitos, as pessoas estão pirando
Denkst, das ist 'n wichtiges Problem? Du kannst dich ficken
Você acha que isso é um problema importante? Você pode se foder
Wenn ich sag': „badmómz“, sagt ihr: „jay“
Quando eu digo: "badmómz", vocês dizem: "jay"
badmómz (jay)
badmómz (jay)
badmómz (jay)
badmómz (jay)
Was ist jetzt mit: „badmómzjay ist nur ein kurzer Hype“?
O que aconteceu com: "badmómzjay é apenas um hype passageiro"?
Was ist jetzt mit: „Ja, die Kleine spielt die Shows nicht live“?
O que aconteceu com: "Sim, a garota não faz shows ao vivo"?
Wo ist jetzt die Hip-Hop-Polizei?
Onde está a polícia do hip-hop agora?
Sag ma', was hatten die nochmal für deutschen Female Rap so prophezeit?
Diga-me, o que eles previram para o rap feminino alemão?
In meiner Welt ist scheißegal, ob sie 'ne Roli tragen
No meu mundo, não importa se eles usam um Rolex
Nur ein paar Blender, die den Nobelwagen Probe fahren
Apenas alguns farsantes que testam carros de luxo
Ich hinterlass' euch keine Promophase
Não vou deixar uma fase de promoção para vocês
Sondern ein ganzes scheiß Land voller heißer Perlen mit roten Haaren
Mas um país inteiro cheio de pérolas ruivas quentes
Egal, was ich mach', sie suchen sowieso den Haken
Não importa o que eu faço, eles sempre procuram um problema
Ich lass' mir nichts von ein paar weißen alten Opas sagen
Não vou deixar alguns velhos brancos me dizerem o que fazer
Ich bin mehr als eine Hochbegabte
Eu sou mais do que uma superdotada
Für alles, was ich bin, gibt es in andern Ländern die Todesstrafe
Para tudo o que eu sou, em outros países há a pena de morte
J-Jordy back, halt' die Titten in die Cam
J-Jordy de volta, mostrando os peitos na câmera
Rapper immer noch in DMs, doch ich ficke nicht mit Fans
Rappers ainda nas DMs, mas eu não transo com fãs
Die letzten sieben Jahre nicht vor Mitternacht am Pennen
Nos últimos sete anos, não dormi antes da meia-noite
Denn wir schlafen nicht, ich kam nicht auf dem Kissen in die Trends
Porque não dormimos, não entrei nas tendências por causa do travesseiro
badmómz, Strap-on, sowas nenn' ich feminin
badmómz, strap-on, isso é o que eu chamo de feminino
Deutsche Rapper holen sich Feature ab auf ihren Knien
Rappers alemães se ajoelham para conseguir participações especiais
Bin in Bestform, catch on, mit zwanzig Jahren MVP
Estou em ótima forma, pegue a onda, com vinte anos sou a MVP
Nein, ich bin nicht arrogant, du Nutte, ich bin aus Berlin
Não, eu não sou arrogante, sua vadia, eu sou de Berlim
Major-Labels wissen, ich nehm' alles auseinander
As grandes gravadoras sabem que eu desmonto tudo
Tausend Jordy-Mini-Mes, es reicht ja auch ma' langsam
Mil mini-mes da Jordy, já chega
Eure A&Rs sagen: „Mach ma' Beats wie JUMPA“ (Make it jump)
Seus A&Rs dizem: "Faça batidas como JUMPA" (Faça pular)
Aber Fotze, keiner kann das
Mas vadia, ninguém consegue
Würdest Jungs verraten für das, was ich auf der Bank hab'
Você trairia os garotos pelo que eu tenho no banco
Meine Jungs sind Grund für was ich heute auf der Bank hab'
Meus garotos são a razão pela qual eu tenho o que tenho no banco
Sagst, alles hier wär Plastik und die Texte schreibt ein anderer
Você diz que tudo aqui é plástico e que outra pessoa escreve as letras
Doch ruf' mich vor der Arbeit an, ich battle dich im Tanga
Mas me ligue antes do trabalho, eu te desafio de tanga
(Ra-Ra-) Rapper schieben Welle, weil ich rappe und das haten sie
(Ra-Ra-) Rappers estão incomodados porque eu faço rap e eles odeiam isso
Doch Rapper, die mich haten, können auf Festivals nur Playback spielen
Mas rappers que me odeiam só conseguem fazer playback em festivais
Dropp' ein Jahr kein' Song, tauch' wieder auf so wie ein Navy SEAL
Não lanço uma música por um ano, reapareço como um Navy SEAL
Deine Bitch zieht Fresse, sie erkennt nicht ma' mehr Face-ID
Sua vadia faz cara feia, ela nem reconhece mais o Face-ID
Eier sind aus Stainless Steel, Ego big wie Shaq O'Neal
Bolas de aço inoxidável, ego grande como Shaq O'Neal
Hol' mir deine Perle, Bastard, yeah, I'm bein' gay for real
Pego sua pérola, bastardo, yeah, estou sendo gay de verdade
Scheißegal, ob Techno, Reggae oder sogar Volksmusik
Não importa se é techno, reggae ou até música popular
Wenn ich will, dann fick' ich deine Mutter auf 'nem Eighties-Beat
Se eu quiser, eu fodo sua mãe em uma batida dos anos 80
(badmómzjay, badmómzjay)
(badmómzjay, badmómzjay)
Komm, ich hab' genug Hass, um alle hier zu battlen
Vamos lá, eu tenho ódio suficiente para desafiar todos aqui
Doch auch genug davon, nur mich selber zu verletzten
Mas também estou cansada de me machucar
Typen sagen mir, ich sollte doch als Frau ma' öfter lächeln
Os caras me dizem que eu deveria sorrir mais como uma mulher
Doch sagt mir, was passiert mit Frauen im Business, wenn sie nett sind?
Mas me diga, o que acontece com as mulheres no negócio quando são legais?
Werden sie gepusht oder hält man sie für schwach?
Elas são promovidas ou consideradas fracas?
Werden sie benutzt oder gibt man ihnen ein Platz?
Elas são usadas ou lhes é dado um lugar?
Ich glaub', wir beide wissen, was die Szene mit ei'm macht
Acho que nós dois sabemos o que a cena faz com uma pessoa
Deshalb nehm' ich, was mir zusteht, und versteh', wenn ihr das hasst
Por isso, eu pego o que me é devido e entendo se vocês odeiam isso
Hate meinen Arsch, doch gib Respekt in mein Gesicht
Odeie minha bunda, mas respeite meu rosto
Du sagst: „Ohne dich“, doch „Ohne Dich“ wird dann ein Hit
Você diz: "Sem você", mas "Sem Você" se torna um hit
Sie sagen: „Sei ma' nicht so sehr direkt, wenn du was sprichst“
Eles dizem: "Não seja tão direta quando fala"
Doch ich entscheid' nicht, ob die Wahrheit nett ist oder nicht
Mas eu não decido se a verdade é agradável ou não
Zehner auf dem Jersey, Spielmacher, Mittelfeld
Dez na camisa, meio-campista, armadora
Alle dachten, kurzer Hype, wir machen nur bisschen Geld
Todos pensavam que era apenas um hype passageiro, que iríamos ganhar apenas um pouco de dinheiro
Half a billion Spotify und die Streams sind nicht bestellt
Meio bilhão no Spotify e as reproduções não são compradas
Heute salutieren Labels, wenn der Name Richard fällt
Hoje as gravadoras saúdam quando o nome Richard é mencionado
Ausverkaufte Tour, über zwanzigtausend Fans
Turnê esgotada, mais de vinte mil fãs
Wer will jetzt noch sagen: „Ja, die kann nur Instagram“?
Quem ainda quer dizer: "Sim, ela só sabe usar o Instagram"?
Keine Entourage, nur Familie in mei'm Camp
Sem entourage, apenas família no meu acampamento
Und das heißt, hier essen alle, teil' mein allerletztes Hemd
E isso significa que todos comem aqui, eu compartilho minha última camisa
Sie sehen mich auf Bühnen, Headliner, Preise holen
Eles me veem nos palcos, como atração principal, ganhando prêmios
FIFA-Soundtrack, Million Sales, Spoti-Cover, Likes gehen hoch
Trilha sonora do FIFA, milhões de vendas, capa do Spotify, likes aumentando
Vor der Kamera bei Late Night, alle sagen: „Geile Show“
Na frente da câmera no Late Night, todos dizem: "Ótimo show"
Doch keiner sieht, seit zehn Jahren steck' ich im Survival-Mode
Mas ninguém vê que há dez anos estou no modo de sobrevivência
Früher kein Stundenlohn, heut' eine Stunde, die sich lohnt
Antes não tinha salário por hora, hoje uma hora vale a pena
Das zweite Album ist das Fundament zu meinem Thron
O segundo álbum é a base do meu trono
Akho und klingt ein bisschen kleinlich, doch der Unterschied ist groß
Akho e pode parecer mesquinho, mas a diferença é grande
Man sagt nicht „badmómz in“, sondern „badmómz auf der Vogue“
Não se diz "badmómz in", mas "badmómz na Vogue"
Dieses Album New Season, euer Scheiß nur Outlet
Este álbum New Season, o seu é apenas Outlet
Jordy gegen Deutschrap, mein ganzes Leben Soundclash
Jordy contra o rap alemão, minha vida inteira é um Soundclash
Catsuit hauteng, eure Shows mein Soundcheck
Catsuit apertado, seus shows são meu soundcheck
Denn Nutte, ich bin Queen of Rap und nicht nur Queen of Frauenrap
Porque vadia, eu sou a rainha do rap, não apenas a rainha do rap feminino
Und jetzt sagt ihr euern Lieblingsrappern, dass euch 'ne Frau gefickt hat
E agora vocês dizem aos seus rappers favoritos que foram fodidos por uma mulher
Bin wieder da nach fast einem Jahr
I'm back after almost a year
Leute haben diskutiert, was ich mach' und wo ich war
People have been discussing what I do and where I was
Zeig' immer noch die Titten, Leute sind am Trippen
Still showing the tits, people are tripping
Denkst, das ist 'n wichtiges Problem? Du kannst dich ficken
You think that's an important problem? You can fuck yourself
Wenn ich sag': „badmómz“, sagt ihr: „jay“
When I say: "badmómz", you say: "jay"
badmómz (jay)
badmómz (jay)
badmómz (jay)
badmómz (jay)
Was ist jetzt mit: „badmómzjay ist nur ein kurzer Hype“?
What about now: "badmómzjay is just a short hype"?
Was ist jetzt mit: „Ja, die Kleine spielt die Shows nicht live“?
What about now: "Yes, the little one doesn't play the shows live"?
Wo ist jetzt die Hip-Hop-Polizei?
Where is the hip-hop police now?
Sag ma', was hatten die nochmal für deutschen Female Rap so prophezeit?
Tell me, what did they prophesy for German female rap again?
In meiner Welt ist scheißegal, ob sie 'ne Roli tragen
In my world, it doesn't matter if they wear a Rolex
Nur ein paar Blender, die den Nobelwagen Probe fahren
Just a few blenders who test drive the luxury car
Ich hinterlass' euch keine Promophase
I don't leave you a promo phase
Sondern ein ganzes scheiß Land voller heißer Perlen mit roten Haaren
But a whole fucking country full of hot pearls with red hair
Egal, was ich mach', sie suchen sowieso den Haken
No matter what I do, they're looking for the catch anyway
Ich lass' mir nichts von ein paar weißen alten Opas sagen
I don't let a few old white grandpas tell me anything
Ich bin mehr als eine Hochbegabte
I'm more than a gifted person
Für alles, was ich bin, gibt es in andern Ländern die Todesstrafe
For everything I am, there is the death penalty in other countries
J-Jordy back, halt' die Titten in die Cam
J-Jordy back, hold the tits in the cam
Rapper immer noch in DMs, doch ich ficke nicht mit Fans
Rappers still in DMs, but I don't fuck with fans
Die letzten sieben Jahre nicht vor Mitternacht am Pennen
The last seven years not sleeping before midnight
Denn wir schlafen nicht, ich kam nicht auf dem Kissen in die Trends
Because we don't sleep, I didn't get into the trends on the pillow
badmómz, Strap-on, sowas nenn' ich feminin
badmómz, strap-on, that's what I call feminine
Deutsche Rapper holen sich Feature ab auf ihren Knien
German rappers get features on their knees
Bin in Bestform, catch on, mit zwanzig Jahren MVP
I'm in top form, catch on, MVP at twenty
Nein, ich bin nicht arrogant, du Nutte, ich bin aus Berlin
No, I'm not arrogant, you bitch, I'm from Berlin
Major-Labels wissen, ich nehm' alles auseinander
Major labels know, I take everything apart
Tausend Jordy-Mini-Mes, es reicht ja auch ma' langsam
A thousand Jordy mini-mes, it's enough now
Eure A&Rs sagen: „Mach ma' Beats wie JUMPA“ (Make it jump)
Your A&Rs say: "Make beats like JUMPA" (Make it jump)
Aber Fotze, keiner kann das
But cunt, no one can do that
Würdest Jungs verraten für das, was ich auf der Bank hab'
You'd betray boys for what I have in the bank
Meine Jungs sind Grund für was ich heute auf der Bank hab'
My boys are the reason for what I have in the bank today
Sagst, alles hier wär Plastik und die Texte schreibt ein anderer
You say, everything here is plastic and the lyrics are written by someone else
Doch ruf' mich vor der Arbeit an, ich battle dich im Tanga
But call me before work, I'll battle you in a thong
(Ra-Ra-) Rapper schieben Welle, weil ich rappe und das haten sie
(Ra-Ra-) Rappers push wave because I rap and they hate it
Doch Rapper, die mich haten, können auf Festivals nur Playback spielen
But rappers who hate me can only play playback at festivals
Dropp' ein Jahr kein' Song, tauch' wieder auf so wie ein Navy SEAL
Don't drop a song for a year, reappear like a Navy SEAL
Deine Bitch zieht Fresse, sie erkennt nicht ma' mehr Face-ID
Your bitch pulls face, she doesn't even recognize Face-ID anymore
Eier sind aus Stainless Steel, Ego big wie Shaq O'Neal
Balls are made of stainless steel, ego big like Shaq O'Neal
Hol' mir deine Perle, Bastard, yeah, I'm bein' gay for real
I'll take your pearl, bastard, yeah, I'm being gay for real
Scheißegal, ob Techno, Reggae oder sogar Volksmusik
I don't care if it's techno, reggae or even folk music
Wenn ich will, dann fick' ich deine Mutter auf 'nem Eighties-Beat
If I want, I'll fuck your mother to an eighties beat
(badmómzjay, badmómzjay)
(badmómzjay, badmómzjay)
Komm, ich hab' genug Hass, um alle hier zu battlen
Come on, I have enough hate to battle everyone here
Doch auch genug davon, nur mich selber zu verletzten
But also enough of it, just to hurt myself
Typen sagen mir, ich sollte doch als Frau ma' öfter lächeln
Guys tell me, as a woman I should smile more often
Doch sagt mir, was passiert mit Frauen im Business, wenn sie nett sind?
But tell me, what happens to women in business when they are nice?
Werden sie gepusht oder hält man sie für schwach?
Are they pushed or are they considered weak?
Werden sie benutzt oder gibt man ihnen ein Platz?
Are they used or are they given a place?
Ich glaub', wir beide wissen, was die Szene mit ei'm macht
I think we both know what the scene does to one
Deshalb nehm' ich, was mir zusteht, und versteh', wenn ihr das hasst
That's why I take what I deserve, and understand if you hate it
Hate meinen Arsch, doch gib Respekt in mein Gesicht
Hate my ass, but give respect in my face
Du sagst: „Ohne dich“, doch „Ohne Dich“ wird dann ein Hit
You say: "Without you", but "Without You" then becomes a hit
Sie sagen: „Sei ma' nicht so sehr direkt, wenn du was sprichst“
They say: "Don't be so direct when you speak"
Doch ich entscheid' nicht, ob die Wahrheit nett ist oder nicht
But I don't decide whether the truth is nice or not
Zehner auf dem Jersey, Spielmacher, Mittelfeld
Ten on the jersey, playmaker, midfield
Alle dachten, kurzer Hype, wir machen nur bisschen Geld
Everyone thought, short hype, we just make a little money
Half a billion Spotify und die Streams sind nicht bestellt
Half a billion Spotify and the streams are not ordered
Heute salutieren Labels, wenn der Name Richard fällt
Today labels salute when the name Richard falls
Ausverkaufte Tour, über zwanzigtausend Fans
Sold out tour, over twenty thousand fans
Wer will jetzt noch sagen: „Ja, die kann nur Instagram“?
Who wants to say now: "Yes, she can only Instagram"?
Keine Entourage, nur Familie in mei'm Camp
No entourage, only family in my camp
Und das heißt, hier essen alle, teil' mein allerletztes Hemd
And that means, everyone eats here, I share my very last shirt
Sie sehen mich auf Bühnen, Headliner, Preise holen
They see me on stages, headliner, getting awards
FIFA-Soundtrack, Million Sales, Spoti-Cover, Likes gehen hoch
FIFA soundtrack, million sales, Spoti cover, likes go up
Vor der Kamera bei Late Night, alle sagen: „Geile Show“
In front of the camera at Late Night, everyone says: "Great show"
Doch keiner sieht, seit zehn Jahren steck' ich im Survival-Mode
But no one sees, for ten years I've been in survival mode
Früher kein Stundenlohn, heut' eine Stunde, die sich lohnt
Used to have no hourly wage, today an hour that's worth it
Das zweite Album ist das Fundament zu meinem Thron
The second album is the foundation of my throne
Akho und klingt ein bisschen kleinlich, doch der Unterschied ist groß
Akho and sounds a bit petty, but the difference is big
Man sagt nicht „badmómz in“, sondern „badmómz auf der Vogue“
You don't say "badmómz in", but "badmómz on Vogue"
Dieses Album New Season, euer Scheiß nur Outlet
This album New Season, your shit only outlet
Jordy gegen Deutschrap, mein ganzes Leben Soundclash
Jordy against German rap, my whole life soundclash
Catsuit hauteng, eure Shows mein Soundcheck
Catsuit skin-tight, your shows my soundcheck
Denn Nutte, ich bin Queen of Rap und nicht nur Queen of Frauenrap
Because bitch, I'm Queen of Rap and not just Queen of Women's Rap
Und jetzt sagt ihr euern Lieblingsrappern, dass euch 'ne Frau gefickt hat
And now you tell your favorite rappers that a woman fucked you.
Bin wieder da nach fast einem Jahr
He vuelto después de casi un año
Leute haben diskutiert, was ich mach' und wo ich war
La gente ha discutido, lo que hago y dónde estaba
Zeig' immer noch die Titten, Leute sind am Trippen
Todavía muestro las tetas, la gente está alucinando
Denkst, das ist 'n wichtiges Problem? Du kannst dich ficken
¿Crees que es un problema importante? Puedes joderte
Wenn ich sag': „badmómz“, sagt ihr: „jay“
Cuando digo: "badmómz", decís: "jay"
badmómz (jay)
badmómz (jay)
badmómz (jay)
badmómz (jay)
Was ist jetzt mit: „badmómzjay ist nur ein kurzer Hype“?
¿Qué pasa ahora con: "badmómzjay es solo un hype corto"?
Was ist jetzt mit: „Ja, die Kleine spielt die Shows nicht live“?
¿Qué pasa ahora con: "Sí, la chica no hace los shows en vivo"?
Wo ist jetzt die Hip-Hop-Polizei?
¿Dónde está ahora la policía del hip-hop?
Sag ma', was hatten die nochmal für deutschen Female Rap so prophezeit?
Dime, ¿qué predijeron para el rap femenino alemán?
In meiner Welt ist scheißegal, ob sie 'ne Roli tragen
En mi mundo no importa si llevan un Rolex
Nur ein paar Blender, die den Nobelwagen Probe fahren
Solo unos pocos farsantes que prueban el coche de lujo
Ich hinterlass' euch keine Promophase
No os dejo ninguna fase de promoción
Sondern ein ganzes scheiß Land voller heißer Perlen mit roten Haaren
Sino todo un maldito país lleno de perlas calientes con pelo rojo
Egal, was ich mach', sie suchen sowieso den Haken
No importa lo que haga, siempre buscan el truco
Ich lass' mir nichts von ein paar weißen alten Opas sagen
No dejo que unos viejos blancos me digan nada
Ich bin mehr als eine Hochbegabte
Soy más que una superdotada
Für alles, was ich bin, gibt es in andern Ländern die Todesstrafe
Por todo lo que soy, en otros países hay pena de muerte
J-Jordy back, halt' die Titten in die Cam
J-Jordy vuelve, muestra las tetas a la cámara
Rapper immer noch in DMs, doch ich ficke nicht mit Fans
Raperos todavía en los DMs, pero no follo con fans
Die letzten sieben Jahre nicht vor Mitternacht am Pennen
Los últimos siete años no durmiendo antes de la medianoche
Denn wir schlafen nicht, ich kam nicht auf dem Kissen in die Trends
Porque no dormimos, no llegué a las tendencias en la almohada
badmómz, Strap-on, sowas nenn' ich feminin
badmómz, Strap-on, eso es lo que llamo femenino
Deutsche Rapper holen sich Feature ab auf ihren Knien
Los raperos alemanes se arrodillan para conseguir colaboraciones
Bin in Bestform, catch on, mit zwanzig Jahren MVP
Estoy en mi mejor forma, catch on, con veinte años MVP
Nein, ich bin nicht arrogant, du Nutte, ich bin aus Berlin
No, no soy arrogante, puta, soy de Berlín
Major-Labels wissen, ich nehm' alles auseinander
Las discográficas saben que lo desmonto todo
Tausend Jordy-Mini-Mes, es reicht ja auch ma' langsam
Mil mini-yo de Jordy, ya es suficiente
Eure A&Rs sagen: „Mach ma' Beats wie JUMPA“ (Make it jump)
Vuestros A&Rs dicen: "Haz beats como JUMPA" (Make it jump)
Aber Fotze, keiner kann das
Pero coño, nadie puede hacerlo
Würdest Jungs verraten für das, was ich auf der Bank hab'
Traicionarías a los chicos por lo que tengo en el banco
Meine Jungs sind Grund für was ich heute auf der Bank hab'
Mis chicos son la razón por la que tengo algo en el banco
Sagst, alles hier wär Plastik und die Texte schreibt ein anderer
Dices que todo aquí es plástico y que los textos los escribe otro
Doch ruf' mich vor der Arbeit an, ich battle dich im Tanga
Pero llámame antes del trabajo, te batiré en tanga
(Ra-Ra-) Rapper schieben Welle, weil ich rappe und das haten sie
(Ra-Ra-) Los raperos se enfadan porque rapeo y eso les molesta
Doch Rapper, die mich haten, können auf Festivals nur Playback spielen
Pero los raperos que me odian solo pueden hacer playback en los festivales
Dropp' ein Jahr kein' Song, tauch' wieder auf so wie ein Navy SEAL
No lanzo una canción en un año, reaparezco como un Navy SEAL
Deine Bitch zieht Fresse, sie erkennt nicht ma' mehr Face-ID
Tu perra pone cara, ni siquiera reconoce la Face-ID
Eier sind aus Stainless Steel, Ego big wie Shaq O'Neal
Los huevos son de acero inoxidable, el ego grande como Shaq O'Neal
Hol' mir deine Perle, Bastard, yeah, I'm bein' gay for real
Me llevo a tu perla, bastardo, sí, soy gay de verdad
Scheißegal, ob Techno, Reggae oder sogar Volksmusik
No importa si es techno, reggae o incluso música popular
Wenn ich will, dann fick' ich deine Mutter auf 'nem Eighties-Beat
Si quiero, me follo a tu madre con un ritmo de los ochenta
(badmómzjay, badmómzjay)
(badmómzjay, badmómzjay)
Komm, ich hab' genug Hass, um alle hier zu battlen
Vamos, tengo suficiente odio para batirme con todos aquí
Doch auch genug davon, nur mich selber zu verletzten
Pero también tengo suficiente de solo herirme a mí misma
Typen sagen mir, ich sollte doch als Frau ma' öfter lächeln
Los chicos me dicen que como mujer debería sonreír más a menudo
Doch sagt mir, was passiert mit Frauen im Business, wenn sie nett sind?
Pero dime, ¿qué pasa con las mujeres en el negocio cuando son amables?
Werden sie gepusht oder hält man sie für schwach?
¿Se les promociona o se les considera débiles?
Werden sie benutzt oder gibt man ihnen ein Platz?
¿Se les utiliza o se les da un lugar?
Ich glaub', wir beide wissen, was die Szene mit ei'm macht
Creo que ambos sabemos lo que la escena hace con uno
Deshalb nehm' ich, was mir zusteht, und versteh', wenn ihr das hasst
Por eso tomo lo que me corresponde y entiendo si lo odias
Hate meinen Arsch, doch gib Respekt in mein Gesicht
Odia mi culo, pero respeta mi cara
Du sagst: „Ohne dich“, doch „Ohne Dich“ wird dann ein Hit
Dices: "Sin ti", pero "Sin ti" se convierte en un hit
Sie sagen: „Sei ma' nicht so sehr direkt, wenn du was sprichst“
Dicen: "No seas tan directa cuando hables"
Doch ich entscheid' nicht, ob die Wahrheit nett ist oder nicht
Pero yo no decido si la verdad es agradable o no
Zehner auf dem Jersey, Spielmacher, Mittelfeld
Diez en la camiseta, centrocampista
Alle dachten, kurzer Hype, wir machen nur bisschen Geld
Todos pensaban, hype corto, solo vamos a hacer un poco de dinero
Half a billion Spotify und die Streams sind nicht bestellt
Medio billón en Spotify y las reproducciones no están compradas
Heute salutieren Labels, wenn der Name Richard fällt
Hoy las discográficas saludan cuando se menciona el nombre de Richard
Ausverkaufte Tour, über zwanzigtausend Fans
Gira agotada, más de veinte mil fans
Wer will jetzt noch sagen: „Ja, die kann nur Instagram“?
¿Quién quiere decir ahora: "Sí, solo sabe usar Instagram"?
Keine Entourage, nur Familie in mei'm Camp
No tengo séquito, solo familia en mi campamento
Und das heißt, hier essen alle, teil' mein allerletztes Hemd
Y eso significa que todos comen aquí, comparto mi última camisa
Sie sehen mich auf Bühnen, Headliner, Preise holen
Me ven en los escenarios, cabeza de cartel, ganando premios
FIFA-Soundtrack, Million Sales, Spoti-Cover, Likes gehen hoch
Banda sonora de FIFA, ventas de millones, portada de Spoti, los likes suben
Vor der Kamera bei Late Night, alle sagen: „Geile Show“
Delante de la cámara en Late Night, todos dicen: "Gran show"
Doch keiner sieht, seit zehn Jahren steck' ich im Survival-Mode
Pero nadie ve que llevo diez años en modo supervivencia
Früher kein Stundenlohn, heut' eine Stunde, die sich lohnt
Antes no tenía salario por hora, hoy una hora que vale la pena
Das zweite Album ist das Fundament zu meinem Thron
El segundo álbum es el fundamento de mi trono
Akho und klingt ein bisschen kleinlich, doch der Unterschied ist groß
Akho y suena un poco mezquino, pero la diferencia es grande
Man sagt nicht „badmómz in“, sondern „badmómz auf der Vogue“
No se dice "badmómz en", sino "badmómz en la Vogue"
Dieses Album New Season, euer Scheiß nur Outlet
Este álbum New Season, vuestra mierda solo es outlet
Jordy gegen Deutschrap, mein ganzes Leben Soundclash
Jordy contra el rap alemán, toda mi vida es un soundclash
Catsuit hauteng, eure Shows mein Soundcheck
Catsuit ajustado, vuestros shows son mi prueba de sonido
Denn Nutte, ich bin Queen of Rap und nicht nur Queen of Frauenrap
Porque puta, soy la reina del rap y no solo la reina del rap femenino
Und jetzt sagt ihr euern Lieblingsrappern, dass euch 'ne Frau gefickt hat
Y ahora decidle a vuestros raperos favoritos que una mujer os ha follado.
Bin wieder da nach fast einem Jahr
Sono tornata dopo quasi un anno
Leute haben diskutiert, was ich mach' und wo ich war
Le persone hanno discusso cosa faccio e dove ero
Zeig' immer noch die Titten, Leute sind am Trippen
Mostro ancora le tette, la gente sta impazzendo
Denkst, das ist 'n wichtiges Problem? Du kannst dich ficken
Pensi che sia un problema importante? Puoi andare a farti fottere
Wenn ich sag': „badmómz“, sagt ihr: „jay“
Quando dico: "badmómz", voi dite: "jay"
badmómz (jay)
badmómz (jay)
badmómz (jay)
badmómz (jay)
Was ist jetzt mit: „badmómzjay ist nur ein kurzer Hype“?
Cosa c'è adesso con: "badmómzjay è solo un breve hype"?
Was ist jetzt mit: „Ja, die Kleine spielt die Shows nicht live“?
Cosa c'è adesso con: "Sì, la piccola non fa i concerti dal vivo"?
Wo ist jetzt die Hip-Hop-Polizei?
Dove è adesso la polizia dell'hip-hop?
Sag ma', was hatten die nochmal für deutschen Female Rap so prophezeit?
Dimmi, cosa avevano predetto per il rap femminile tedesco?
In meiner Welt ist scheißegal, ob sie 'ne Roli tragen
Nel mio mondo non importa se indossano un Rolex
Nur ein paar Blender, die den Nobelwagen Probe fahren
Solo un paio di fregatori che provano le auto di lusso
Ich hinterlass' euch keine Promophase
Non vi lascio nessuna fase promozionale
Sondern ein ganzes scheiß Land voller heißer Perlen mit roten Haaren
Ma un intero cazzo di paese pieno di perle rosse con capelli rossi
Egal, was ich mach', sie suchen sowieso den Haken
Non importa cosa faccio, cercano comunque il trucco
Ich lass' mir nichts von ein paar weißen alten Opas sagen
Non mi faccio dire nulla da un paio di vecchi bianchi
Ich bin mehr als eine Hochbegabte
Sono più di un genio
Für alles, was ich bin, gibt es in andern Ländern die Todesstrafe
Per tutto quello che sono, in altri paesi c'è la pena di morte
J-Jordy back, halt' die Titten in die Cam
J-Jordy di nuovo, metto le tette nella telecamera
Rapper immer noch in DMs, doch ich ficke nicht mit Fans
I rapper sono ancora nei DM, ma non scopo con i fan
Die letzten sieben Jahre nicht vor Mitternacht am Pennen
Negli ultimi sette anni non dormo prima di mezzanotte
Denn wir schlafen nicht, ich kam nicht auf dem Kissen in die Trends
Perché non dormiamo, non sono entrata nelle tendenze sul cuscino
badmómz, Strap-on, sowas nenn' ich feminin
badmómz, strap-on, questo lo chiamo femminile
Deutsche Rapper holen sich Feature ab auf ihren Knien
I rapper tedeschi ottengono le loro collaborazioni in ginocchio
Bin in Bestform, catch on, mit zwanzig Jahren MVP
Sono in forma, prendo, a vent'anni MVP
Nein, ich bin nicht arrogant, du Nutte, ich bin aus Berlin
No, non sono arrogante, puttana, sono di Berlino
Major-Labels wissen, ich nehm' alles auseinander
Le major sanno che smonto tutto
Tausend Jordy-Mini-Mes, es reicht ja auch ma' langsam
Mille mini-me di Jordy, è anche abbastanza lento
Eure A&Rs sagen: „Mach ma' Beats wie JUMPA“ (Make it jump)
I vostri A&R dicono: "Fai dei beat come JUMPA" (Fallo saltare)
Aber Fotze, keiner kann das
Ma nessuno può farlo, puttana
Würdest Jungs verraten für das, was ich auf der Bank hab'
Tradiresti i ragazzi per quello che ho in banca
Meine Jungs sind Grund für was ich heute auf der Bank hab'
I miei ragazzi sono la ragione per cui ho quello che ho in banca
Sagst, alles hier wär Plastik und die Texte schreibt ein anderer
Dici, tutto qui è plastica e i testi li scrive un altro
Doch ruf' mich vor der Arbeit an, ich battle dich im Tanga
Ma chiamami prima del lavoro, ti sfido in tanga
(Ra-Ra-) Rapper schieben Welle, weil ich rappe und das haten sie
I rapper fanno onda perché rappo e lo odiano
Doch Rapper, die mich haten, können auf Festivals nur Playback spielen
Ma i rapper che mi odiano possono solo fare playback nei festival
Dropp' ein Jahr kein' Song, tauch' wieder auf so wie ein Navy SEAL
Non rilascio una canzone per un anno, riappare come un Navy SEAL
Deine Bitch zieht Fresse, sie erkennt nicht ma' mehr Face-ID
La tua troia fa la faccia, non riconosce nemmeno più Face-ID
Eier sind aus Stainless Steel, Ego big wie Shaq O'Neal
Le palle sono di acciaio inossidabile, l'ego grande come Shaq O'Neal
Hol' mir deine Perle, Bastard, yeah, I'm bein' gay for real
Prendo la tua perla, bastardo, sì, sono gay sul serio
Scheißegal, ob Techno, Reggae oder sogar Volksmusik
Non importa se techno, reggae o persino musica popolare
Wenn ich will, dann fick' ich deine Mutter auf 'nem Eighties-Beat
Se voglio, scopo tua madre su un beat degli anni '80
(badmómzjay, badmómzjay)
(badmómzjay, badmómzjay)
Komm, ich hab' genug Hass, um alle hier zu battlen
Vieni, ho abbastanza odio per combattere tutti qui
Doch auch genug davon, nur mich selber zu verletzten
Ma anche abbastanza di ferire solo me stesso
Typen sagen mir, ich sollte doch als Frau ma' öfter lächeln
I ragazzi mi dicono che dovrei sorridere di più come donna
Doch sagt mir, was passiert mit Frauen im Business, wenn sie nett sind?
Ma dimmi, cosa succede alle donne nel business quando sono gentili?
Werden sie gepusht oder hält man sie für schwach?
Vengono spinte o si pensa che siano deboli?
Werden sie benutzt oder gibt man ihnen ein Platz?
Vengono usate o si dà loro un posto?
Ich glaub', wir beide wissen, was die Szene mit ei'm macht
Credo che entrambi sappiamo cosa fa la scena con uno
Deshalb nehm' ich, was mir zusteht, und versteh', wenn ihr das hasst
Ecco perché prendo quello che mi spetta e capisco se lo odiate
Hate meinen Arsch, doch gib Respekt in mein Gesicht
Odiate il mio culo, ma date rispetto al mio viso
Du sagst: „Ohne dich“, doch „Ohne Dich“ wird dann ein Hit
Dici: "Senza di te", ma "Senza di te" diventa un successo
Sie sagen: „Sei ma' nicht so sehr direkt, wenn du was sprichst“
Dicono: "Non essere così diretta quando parli"
Doch ich entscheid' nicht, ob die Wahrheit nett ist oder nicht
Ma non decido io se la verità è gentile o no
Zehner auf dem Jersey, Spielmacher, Mittelfeld
Dieci sulla maglia, playmaker, centrocampo
Alle dachten, kurzer Hype, wir machen nur bisschen Geld
Tutti pensavano, breve hype, facciamo solo un po' di soldi
Half a billion Spotify und die Streams sind nicht bestellt
Mezzo miliardo su Spotify e i flussi non sono ordinati
Heute salutieren Labels, wenn der Name Richard fällt
Oggi le etichette salutano quando cade il nome Richard
Ausverkaufte Tour, über zwanzigtausend Fans
Tour sold out, oltre ventimila fan
Wer will jetzt noch sagen: „Ja, die kann nur Instagram“?
Chi vuole ancora dire: "Sì, lei sa solo usare Instagram"?
Keine Entourage, nur Familie in mei'm Camp
Nessuna entourage, solo famiglia nel mio campo
Und das heißt, hier essen alle, teil' mein allerletztes Hemd
E questo significa che tutti mangiano qui, condivido la mia ultima camicia
Sie sehen mich auf Bühnen, Headliner, Preise holen
Mi vedono sui palchi, headliner, prendendo premi
FIFA-Soundtrack, Million Sales, Spoti-Cover, Likes gehen hoch
Colonna sonora di FIFA, vendite di milioni, copertina di Spoti, i like aumentano
Vor der Kamera bei Late Night, alle sagen: „Geile Show“
Davanti alla telecamera a Late Night, tutti dicono: "Grande show"
Doch keiner sieht, seit zehn Jahren steck' ich im Survival-Mode
Ma nessuno vede che da dieci anni sono in modalità sopravvivenza
Früher kein Stundenlohn, heut' eine Stunde, die sich lohnt
Prima nessun salario orario, oggi un'ora che vale la pena
Das zweite Album ist das Fundament zu meinem Thron
Il secondo album è il fondamento del mio trono
Akho und klingt ein bisschen kleinlich, doch der Unterschied ist groß
Akho e suona un po' meschino, ma la differenza è grande
Man sagt nicht „badmómz in“, sondern „badmómz auf der Vogue“
Non si dice "badmómz in", ma "badmómz sulla Vogue"
Dieses Album New Season, euer Scheiß nur Outlet
Questo album New Season, la vostra merda solo outlet
Jordy gegen Deutschrap, mein ganzes Leben Soundclash
Jordy contro il rap tedesco, tutta la mia vita soundclash
Catsuit hauteng, eure Shows mein Soundcheck
Catsuit aderente, i vostri spettacoli il mio soundcheck
Denn Nutte, ich bin Queen of Rap und nicht nur Queen of Frauenrap
Perché puttana, sono la regina del rap e non solo la regina del rap femminile
Und jetzt sagt ihr euern Lieblingsrappern, dass euch 'ne Frau gefickt hat
E ora dite ai vostri rapper preferiti che una donna vi ha scopato.