Golden Dandelions
BARNABY COURTNEY, SKY ADAMS
She came to me in rows of white
In the corner of my room
A specter of the night
Silhouetted by the moon
We're floating fast over traffic lights
Bearing down on blackened sky
Colors burst as I close my eyes
Ooh-ooh, and she said
Lay me down in golden dandelions
'Cause I've been waiting for this moment all my life
Follow me into the dark
Ooh-ooh
She said lay me down in golden dandelions
'Cause I've been waiting
A thousand pictures in my mind
In a painting of the past
I'm brushing over lines
And I'll paint them all again
We're floating fast over traffic lights
Bearing down on blackened skies
Colors burst as I close my eyes
Ooh-ooh, and she said
Lay me down in golden dandelions
'Cause I've been waiting for this moment all my life
Follow me into the dark
Ooh-ooh
She said lay me down in golden dandelions
'Cause I've been waiting
'Cause I've been waiting
And aren't we bright
In the candlelight
I will cradle all these memories
'til the end
And she said
Lay me down in golden dandelions
'Cause I've been waiting for this moment all my life
Follow me into the dark
Ooh-ooh
She said lay me down in golden dandelions
'Cause I've been waiting
Yeah, I've been waiting
'Cause, I've been waiting
She came to me in rows of white
Elle est venue à moi en rangées de blanc
In the corner of my room
Dans le coin de ma chambre
A specter of the night
Un spectre de la nuit
Silhouetted by the moon
Silhouettée par la lune
We're floating fast over traffic lights
Nous flottons rapidement au-dessus des feux de circulation
Bearing down on blackened sky
Fonçant sur un ciel noirci
Colors burst as I close my eyes
Les couleurs éclatent alors que je ferme les yeux
Ooh-ooh, and she said
Ooh-ooh, et elle a dit
Lay me down in golden dandelions
Allonge-moi dans les pissenlits dorés
'Cause I've been waiting for this moment all my life
Car j'ai attendu ce moment toute ma vie
Follow me into the dark
Suis-moi dans le noir
Ooh-ooh
Ooh-ooh
She said lay me down in golden dandelions
Elle a dit allonge-moi dans les pissenlits dorés
'Cause I've been waiting
Car j'ai attendu
A thousand pictures in my mind
Mille images dans mon esprit
In a painting of the past
Dans une peinture du passé
I'm brushing over lines
Je passe sur les lignes
And I'll paint them all again
Et je les peindrai toutes à nouveau
We're floating fast over traffic lights
Nous flottons rapidement au-dessus des feux de circulation
Bearing down on blackened skies
Fonçant sur des cieux noircis
Colors burst as I close my eyes
Les couleurs éclatent alors que je ferme les yeux
Ooh-ooh, and she said
Ooh-ooh, et elle a dit
Lay me down in golden dandelions
Allonge-moi dans les pissenlits dorés
'Cause I've been waiting for this moment all my life
Car j'ai attendu ce moment toute ma vie
Follow me into the dark
Suis-moi dans le noir
Ooh-ooh
Ooh-ooh
She said lay me down in golden dandelions
Elle a dit allonge-moi dans les pissenlits dorés
'Cause I've been waiting
Car j'ai attendu
'Cause I've been waiting
Car j'ai attendu
And aren't we bright
Et ne sommes-nous pas brillants
In the candlelight
À la lumière des bougies
I will cradle all these memories
Je berce tous ces souvenirs
'til the end
Jusqu'à la fin
And she said
Et elle a dit
Lay me down in golden dandelions
Allonge-moi dans les pissenlits dorés
'Cause I've been waiting for this moment all my life
Car j'ai attendu ce moment toute ma vie
Follow me into the dark
Suis-moi dans le noir
Ooh-ooh
Ooh-ooh
She said lay me down in golden dandelions
Elle a dit allonge-moi dans les pissenlits dorés
'Cause I've been waiting
Car j'ai attendu
Yeah, I've been waiting
Oui, j'ai attendu
'Cause, I've been waiting
Car, j'ai attendu
She came to me in rows of white
Ela veio até mim em fileiras de branco
In the corner of my room
No canto do meu quarto
A specter of the night
Um espectro da noite
Silhouetted by the moon
Silhueta pela lua
We're floating fast over traffic lights
Estamos flutuando rápido sobre os semáforos
Bearing down on blackened sky
Avançando sobre o céu escurecido
Colors burst as I close my eyes
As cores explodem quando fecho os olhos
Ooh-ooh, and she said
Ooh-ooh, e ela disse
Lay me down in golden dandelions
Deite-me em dandelions dourados
'Cause I've been waiting for this moment all my life
Porque eu estive esperando por este momento a minha vida toda
Follow me into the dark
Siga-me para a escuridão
Ooh-ooh
Ooh-ooh
She said lay me down in golden dandelions
Ela disse deite-me em dandelions dourados
'Cause I've been waiting
Porque eu estive esperando
A thousand pictures in my mind
Mil imagens na minha mente
In a painting of the past
Em uma pintura do passado
I'm brushing over lines
Estou passando por cima das linhas
And I'll paint them all again
E vou pintá-las todas de novo
We're floating fast over traffic lights
Estamos flutuando rápido sobre os semáforos
Bearing down on blackened skies
Avançando sobre os céus escurecidos
Colors burst as I close my eyes
As cores explodem quando fecho os olhos
Ooh-ooh, and she said
Ooh-ooh, e ela disse
Lay me down in golden dandelions
Deite-me em dandelions dourados
'Cause I've been waiting for this moment all my life
Porque eu estive esperando por este momento a minha vida toda
Follow me into the dark
Siga-me para a escuridão
Ooh-ooh
Ooh-ooh
She said lay me down in golden dandelions
Ela disse deite-me em dandelions dourados
'Cause I've been waiting
Porque eu estive esperando
'Cause I've been waiting
Porque eu estive esperando
And aren't we bright
E não somos brilhantes
In the candlelight
À luz de velas
I will cradle all these memories
Vou acalentar todas essas memórias
'til the end
Até o fim
And she said
E ela disse
Lay me down in golden dandelions
Deite-me em dandelions dourados
'Cause I've been waiting for this moment all my life
Porque eu estive esperando por este momento a minha vida toda
Follow me into the dark
Siga-me para a escuridão
Ooh-ooh
Ooh-ooh
She said lay me down in golden dandelions
Ela disse deite-me em dandelions dourados
'Cause I've been waiting
Porque eu estive esperando
Yeah, I've been waiting
Sim, eu estive esperando
'Cause, I've been waiting
Porque, eu estive esperando
She came to me in rows of white
Ella vino a mí en filas de blanco
In the corner of my room
En la esquina de mi habitación
A specter of the night
Un espectro de la noche
Silhouetted by the moon
Silueteada por la luna
We're floating fast over traffic lights
Estamos flotando rápido sobre las luces de tráfico
Bearing down on blackened sky
Abalanzándonos sobre el cielo ennegrecido
Colors burst as I close my eyes
Los colores estallan mientras cierro los ojos
Ooh-ooh, and she said
Ooh-ooh, y ella dijo
Lay me down in golden dandelions
Acuéstate en los dientes de león dorados
'Cause I've been waiting for this moment all my life
Porque he estado esperando este momento toda mi vida
Follow me into the dark
Sígueme a la oscuridad
Ooh-ooh
Ooh-ooh
She said lay me down in golden dandelions
Ella dijo acuéstate en los dientes de león dorados
'Cause I've been waiting
Porque he estado esperando
A thousand pictures in my mind
Mil imágenes en mi mente
In a painting of the past
En una pintura del pasado
I'm brushing over lines
Estoy repasando las líneas
And I'll paint them all again
Y las pintaré todas de nuevo
We're floating fast over traffic lights
Estamos flotando rápido sobre las luces de tráfico
Bearing down on blackened skies
Abalanzándonos sobre los cielos ennegrecidos
Colors burst as I close my eyes
Los colores estallan mientras cierro los ojos
Ooh-ooh, and she said
Ooh-ooh, y ella dijo
Lay me down in golden dandelions
Acuéstate en los dientes de león dorados
'Cause I've been waiting for this moment all my life
Porque he estado esperando este momento toda mi vida
Follow me into the dark
Sígueme a la oscuridad
Ooh-ooh
Ooh-ooh
She said lay me down in golden dandelions
Ella dijo acuéstate en los dientes de león dorados
'Cause I've been waiting
Porque he estado esperando
'Cause I've been waiting
Porque he estado esperando
And aren't we bright
Y no somos brillantes
In the candlelight
A la luz de las velas
I will cradle all these memories
Cuidaré todos estos recuerdos
'til the end
Hasta el final
And she said
Y ella dijo
Lay me down in golden dandelions
Acuéstate en los dientes de león dorados
'Cause I've been waiting for this moment all my life
Porque he estado esperando este momento toda mi vida
Follow me into the dark
Sígueme a la oscuridad
Ooh-ooh
Ooh-ooh
She said lay me down in golden dandelions
Ella dijo acuéstate en los dientes de león dorados
'Cause I've been waiting
Porque he estado esperando
Yeah, I've been waiting
Sí, he estado esperando
'Cause, I've been waiting
Porque, he estado esperando
She came to me in rows of white
Sie kam zu mir in Reihen von Weiß
In the corner of my room
In der Ecke meines Zimmers
A specter of the night
Ein Gespenst der Nacht
Silhouetted by the moon
Silhouettiert vom Mond
We're floating fast over traffic lights
Wir schweben schnell über Ampeln
Bearing down on blackened sky
Niederdrückend auf den geschwärzten Himmel
Colors burst as I close my eyes
Farben platzen, als ich meine Augen schließe
Ooh-ooh, and she said
Ooh-ooh, und sie sagte
Lay me down in golden dandelions
Leg mich nieder in goldenen Löwenzahn
'Cause I've been waiting for this moment all my life
Denn ich habe mein ganzes Leben auf diesen Moment gewartet
Follow me into the dark
Folge mir in die Dunkelheit
Ooh-ooh
Ooh-ooh
She said lay me down in golden dandelions
Sie sagte, leg mich nieder in goldenen Löwenzahn
'Cause I've been waiting
Denn ich habe gewartet
A thousand pictures in my mind
Tausend Bilder in meinem Kopf
In a painting of the past
In einem Gemälde der Vergangenheit
I'm brushing over lines
Ich übermale Linien
And I'll paint them all again
Und ich werde sie alle wieder malen
We're floating fast over traffic lights
Wir schweben schnell über Ampeln
Bearing down on blackened skies
Niederdrückend auf den geschwärzten Himmel
Colors burst as I close my eyes
Farben platzen, als ich meine Augen schließe
Ooh-ooh, and she said
Ooh-ooh, und sie sagte
Lay me down in golden dandelions
Leg mich nieder in goldenen Löwenzahn
'Cause I've been waiting for this moment all my life
Denn ich habe mein ganzes Leben auf diesen Moment gewartet
Follow me into the dark
Folge mir in die Dunkelheit
Ooh-ooh
Ooh-ooh
She said lay me down in golden dandelions
Sie sagte, leg mich nieder in goldenen Löwenzahn
'Cause I've been waiting
Denn ich habe gewartet
'Cause I've been waiting
Denn ich habe gewartet
And aren't we bright
Und sind wir nicht hell
In the candlelight
Im Kerzenlicht
I will cradle all these memories
Ich werde all diese Erinnerungen wiegen
'til the end
Bis zum Ende
And she said
Und sie sagte
Lay me down in golden dandelions
Leg mich nieder in goldenen Löwenzahn
'Cause I've been waiting for this moment all my life
Denn ich habe mein ganzes Leben auf diesen Moment gewartet
Follow me into the dark
Folge mir in die Dunkelheit
Ooh-ooh
Ooh-ooh
She said lay me down in golden dandelions
Sie sagte, leg mich nieder in goldenen Löwenzahn
'Cause I've been waiting
Denn ich habe gewartet
Yeah, I've been waiting
Ja, ich habe gewartet
'Cause, I've been waiting
Denn, ich habe gewartet
She came to me in rows of white
Lei è venuta da me in file di bianco
In the corner of my room
Nell'angolo della mia stanza
A specter of the night
Uno spettro della notte
Silhouetted by the moon
Silhouettato dalla luna
We're floating fast over traffic lights
Stiamo galleggiando velocemente sopra i semafori
Bearing down on blackened sky
Abbattendoci sul cielo annerito
Colors burst as I close my eyes
I colori esplodono mentre chiudo gli occhi
Ooh-ooh, and she said
Ooh-ooh, e lei ha detto
Lay me down in golden dandelions
Adagiami nei soffioni dorati
'Cause I've been waiting for this moment all my life
Perché ho aspettato questo momento tutta la mia vita
Follow me into the dark
Seguimi nell'oscurità
Ooh-ooh
Ooh-ooh
She said lay me down in golden dandelions
Lei ha detto adagiami nei soffioni dorati
'Cause I've been waiting
Perché ho aspettato
A thousand pictures in my mind
Mille immagini nella mia mente
In a painting of the past
In un dipinto del passato
I'm brushing over lines
Sto ritoccando le linee
And I'll paint them all again
E le dipingerò tutte di nuovo
We're floating fast over traffic lights
Stiamo galleggiando velocemente sopra i semafori
Bearing down on blackened skies
Abbattendoci sui cieli anneriti
Colors burst as I close my eyes
I colori esplodono mentre chiudo gli occhi
Ooh-ooh, and she said
Ooh-ooh, e lei ha detto
Lay me down in golden dandelions
Adagiami nei soffioni dorati
'Cause I've been waiting for this moment all my life
Perché ho aspettato questo momento tutta la mia vita
Follow me into the dark
Seguimi nell'oscurità
Ooh-ooh
Ooh-ooh
She said lay me down in golden dandelions
Lei ha detto adagiami nei soffioni dorati
'Cause I've been waiting
Perché ho aspettato
'Cause I've been waiting
Perché ho aspettato
And aren't we bright
E non siamo luminosi
In the candlelight
Nella luce delle candele
I will cradle all these memories
Cullerò tutti questi ricordi
'til the end
fino alla fine
And she said
E lei ha detto
Lay me down in golden dandelions
Adagiami nei soffioni dorati
'Cause I've been waiting for this moment all my life
Perché ho aspettato questo momento tutta la mia vita
Follow me into the dark
Seguimi nell'oscurità
Ooh-ooh
Ooh-ooh
She said lay me down in golden dandelions
Lei ha detto adagiami nei soffioni dorati
'Cause I've been waiting
Perché ho aspettato
Yeah, I've been waiting
Sì, ho aspettato
'Cause, I've been waiting
Perché, ho aspettato