You're the First, the Last, My Everything
Barry White, Peter Sterling Radcliffe, Tony Sepe
We got it together, didn't we
We've definitely got our thing together don't we baby
Isn't that nice
I mean really, when really sit and think about it
Isn't it really, really nice
I can easily feel myself slipping
In more and more ways
That super world of my own
Nobody but you and me
We've got it together baby
My first, my last, my everything
And the answer to all my dreams
You're my sun, my moon, my guiding star
My kind of wonderful, that's what you are
I know there's only, only one like you
There's no way they could have made two
You're, you're all I'm living for, your love I'll keep forevermore
You're the first, you're the last, my everything
In you I've found so many things
A love so new, only you could bring
Can't you see it's you? You make me feel this way
You're like a fresh morning dew on a brand new day
I see so many ways that I
Can love you 'til the day I die
You're my reality, yet I'm lost in a dream
You're the first, the last, my everything
I know there's only, only one like you
There's no way they could have made two
Girl, you're my reality, but I'm lost in a dream
You're the first, you're the last, my everything
You and me baby
It's you, and me
And you are the first, the last, my everything
We got it together, didn't we
Nous l'avons fait ensemble, n'est-ce pas
We've definitely got our thing together don't we baby
Nous avons définitivement notre truc ensemble, n'est-ce pas bébé
Isn't that nice
N'est-ce pas agréable
I mean really, when really sit and think about it
Je veux dire vraiment, quand on s'assoit vraiment et qu'on y pense
Isn't it really, really nice
N'est-ce pas vraiment, vraiment agréable
I can easily feel myself slipping
Je peux facilement me sentir glisser
In more and more ways
De plus en plus de façons
That super world of my own
Ce super monde à moi
Nobody but you and me
Personne d'autre que toi et moi
We've got it together baby
Nous l'avons fait ensemble bébé
My first, my last, my everything
Mon premier, mon dernier, mon tout
And the answer to all my dreams
Et la réponse à tous mes rêves
You're my sun, my moon, my guiding star
Tu es mon soleil, ma lune, mon étoile guide
My kind of wonderful, that's what you are
Mon genre de merveilleux, c'est ce que tu es
I know there's only, only one like you
Je sais qu'il n'y a qu'une seule personne comme toi
There's no way they could have made two
Il n'y a aucun moyen qu'ils en aient fait deux
You're, you're all I'm living for, your love I'll keep forevermore
Tu es, tu es tout ce pour quoi je vis, ton amour je le garderai pour toujours
You're the first, you're the last, my everything
Tu es le premier, tu es le dernier, mon tout
In you I've found so many things
En toi, j'ai trouvé tant de choses
A love so new, only you could bring
Un amour si nouveau, que seul toi pouvais apporter
Can't you see it's you? You make me feel this way
Ne vois-tu pas que c'est toi ? Tu me fais me sentir de cette façon
You're like a fresh morning dew on a brand new day
Tu es comme une rosée matinale fraîche sur un tout nouveau jour
I see so many ways that I
Je vois tellement de façons dont je
Can love you 'til the day I die
Peux t'aimer jusqu'au jour de ma mort
You're my reality, yet I'm lost in a dream
Tu es ma réalité, pourtant je suis perdu dans un rêve
You're the first, the last, my everything
Tu es le premier, le dernier, mon tout
I know there's only, only one like you
Je sais qu'il n'y a qu'une seule personne comme toi
There's no way they could have made two
Il n'y a aucun moyen qu'ils en aient fait deux
Girl, you're my reality, but I'm lost in a dream
Fille, tu es ma réalité, mais je suis perdu dans un rêve
You're the first, you're the last, my everything
Tu es le premier, tu es le dernier, mon tout
You and me baby
Toi et moi bébé
It's you, and me
C'est toi, et moi
And you are the first, the last, my everything
Et tu es le premier, le dernier, mon tout
We got it together, didn't we
Nós conseguimos, não conseguimos?
We've definitely got our thing together don't we baby
Nós definitivamente temos a nossa coisa juntos, não temos, querida?
Isn't that nice
Não é legal?
I mean really, when really sit and think about it
Quero dizer, realmente, quando realmente sentamos e pensamos sobre isso
Isn't it really, really nice
Não é realmente, realmente legal?
I can easily feel myself slipping
Eu posso facilmente me sentir escorregando
In more and more ways
Em mais e mais maneiras
That super world of my own
Aquele super mundo só meu
Nobody but you and me
Ninguém além de você e eu
We've got it together baby
Nós conseguimos juntos, querida
My first, my last, my everything
Meu primeiro, meu último, meu tudo
And the answer to all my dreams
E a resposta para todos os meus sonhos
You're my sun, my moon, my guiding star
Você é meu sol, minha lua, minha estrela guia
My kind of wonderful, that's what you are
Meu tipo de maravilhoso, é isso que você é
I know there's only, only one like you
Eu sei que só existe, só existe um como você
There's no way they could have made two
Não há como eles poderiam ter feito dois
You're, you're all I'm living for, your love I'll keep forevermore
Você é, você é tudo pelo que eu vivo, seu amor eu guardarei para sempre
You're the first, you're the last, my everything
Você é o primeiro, o último, meu tudo
In you I've found so many things
Em você eu encontrei tantas coisas
A love so new, only you could bring
Um amor tão novo, que só você poderia trazer
Can't you see it's you? You make me feel this way
Você não vê que é você? Você me faz sentir assim
You're like a fresh morning dew on a brand new day
Você é como o orvalho fresco da manhã em um novo dia
I see so many ways that I
Eu vejo tantas maneiras que eu
Can love you 'til the day I die
Posso te amar até o dia que eu morrer
You're my reality, yet I'm lost in a dream
Você é minha realidade, mas eu estou perdido em um sonho
You're the first, the last, my everything
Você é o primeiro, o último, meu tudo
I know there's only, only one like you
Eu sei que só existe, só existe um como você
There's no way they could have made two
Não há como eles poderiam ter feito dois
Girl, you're my reality, but I'm lost in a dream
Garota, você é minha realidade, mas eu estou perdido em um sonho
You're the first, you're the last, my everything
Você é o primeiro, o último, meu tudo
You and me baby
Você e eu, querida
It's you, and me
É você, e eu
And you are the first, the last, my everything
E você é o primeiro, o último, meu tudo
We got it together, didn't we
Lo conseguimos juntos, ¿verdad?
We've definitely got our thing together don't we baby
Definitivamente tenemos nuestra cosa juntos, ¿no es así, cariño?
Isn't that nice
¿No es agradable?
I mean really, when really sit and think about it
Quiero decir, realmente, cuando realmente te sientas y piensas en ello
Isn't it really, really nice
¿No es realmente, realmente agradable?
I can easily feel myself slipping
Puedo sentirme fácilmente deslizándome
In more and more ways
En más y más formas
That super world of my own
Ese súper mundo propio
Nobody but you and me
Nadie más que tú y yo
We've got it together baby
Lo tenemos juntos, cariño
My first, my last, my everything
Mi primero, mi último, mi todo
And the answer to all my dreams
Y la respuesta a todos mis sueños
You're my sun, my moon, my guiding star
Eres mi sol, mi luna, mi estrella guía
My kind of wonderful, that's what you are
Mi tipo de maravilloso, eso es lo que eres
I know there's only, only one like you
Sé que solo hay, solo uno como tú
There's no way they could have made two
No hay forma de que pudieran haber hecho dos
You're, you're all I'm living for, your love I'll keep forevermore
Tú, tú eres todo por lo que vivo, tu amor lo guardaré para siempre
You're the first, you're the last, my everything
Eres el primero, eres el último, mi todo
In you I've found so many things
En ti he encontrado tantas cosas
A love so new, only you could bring
Un amor tan nuevo, solo tú podrías traer
Can't you see it's you? You make me feel this way
¿No puedes ver que eres tú? Tú me haces sentir de esta manera
You're like a fresh morning dew on a brand new day
Eres como el rocío fresco de la mañana en un día completamente nuevo
I see so many ways that I
Veo tantas formas en las que
Can love you 'til the day I die
Puedo amarte hasta el día que muera
You're my reality, yet I'm lost in a dream
Eres mi realidad, pero estoy perdido en un sueño
You're the first, the last, my everything
Eres el primero, el último, mi todo
I know there's only, only one like you
Sé que solo hay, solo uno como tú
There's no way they could have made two
No hay forma de que pudieran haber hecho dos
Girl, you're my reality, but I'm lost in a dream
Chica, eres mi realidad, pero estoy perdido en un sueño
You're the first, you're the last, my everything
Eres el primero, eres el último, mi todo
You and me baby
Tú y yo, cariño
It's you, and me
Eres tú, y yo
And you are the first, the last, my everything
Y tú eres el primero, el último, mi todo
We got it together, didn't we
Wir haben es zusammen geschafft, oder?
We've definitely got our thing together don't we baby
Wir haben definitiv unser Ding zusammen, oder Baby?
Isn't that nice
Ist das nicht schön?
I mean really, when really sit and think about it
Ich meine wirklich, wenn man wirklich sitzt und darüber nachdenkt
Isn't it really, really nice
Ist es nicht wirklich, wirklich schön?
I can easily feel myself slipping
Ich kann leicht fühlen, wie ich abrutsche
In more and more ways
In immer mehr Hinsichten
That super world of my own
Diese super Welt von mir
Nobody but you and me
Niemand außer dir und mir
We've got it together baby
Wir haben es zusammen geschafft, Baby
My first, my last, my everything
Mein Erster, mein Letzter, mein Alles
And the answer to all my dreams
Und die Antwort auf all meine Träume
You're my sun, my moon, my guiding star
Du bist meine Sonne, mein Mond, mein leitender Stern
My kind of wonderful, that's what you are
Meine Art von Wunderbar, das bist du
I know there's only, only one like you
Ich weiß, es gibt nur, nur einen wie dich
There's no way they could have made two
Es gibt keine Möglichkeit, dass sie zwei gemacht haben könnten
You're, you're all I'm living for, your love I'll keep forevermore
Du bist, du bist alles, wofür ich lebe, deine Liebe werde ich für immer behalten
You're the first, you're the last, my everything
Du bist der Erste, du bist der Letzte, mein Alles
In you I've found so many things
In dir habe ich so viele Dinge gefunden
A love so new, only you could bring
Eine so neue Liebe, nur du könntest sie bringen
Can't you see it's you? You make me feel this way
Kannst du nicht sehen, dass du es bist? Du lässt mich so fühlen
You're like a fresh morning dew on a brand new day
Du bist wie ein frischer Morgentau an einem brandneuen Tag
I see so many ways that I
Ich sehe so viele Möglichkeiten, dass ich
Can love you 'til the day I die
Dich lieben kann bis zum Tag, an dem ich sterbe
You're my reality, yet I'm lost in a dream
Du bist meine Realität, und doch bin ich in einem Traum verloren
You're the first, the last, my everything
Du bist der Erste, der Letzte, mein Alles
I know there's only, only one like you
Ich weiß, es gibt nur, nur einen wie dich
There's no way they could have made two
Es gibt keine Möglichkeit, dass sie zwei gemacht haben könnten
Girl, you're my reality, but I'm lost in a dream
Mädchen, du bist meine Realität, aber ich bin in einem Traum verloren
You're the first, you're the last, my everything
Du bist der Erste, du bist der Letzte, mein Alles
You and me baby
Du und ich Baby
It's you, and me
Es bist du, und ich
And you are the first, the last, my everything
Und du bist der Erste, der Letzte, mein Alles
We got it together, didn't we
Ce l'abbiamo fatta insieme, vero?
We've definitely got our thing together don't we baby
Abbiamo decisamente la nostra cosa insieme, non è vero, tesoro?
Isn't that nice
Non è bello?
I mean really, when really sit and think about it
Voglio dire, davvero, quando ci siedi e ci pensi su
Isn't it really, really nice
Non è davvero, davvero bello?
I can easily feel myself slipping
Posso facilmente sentirmi scivolare
In more and more ways
In sempre più modi
That super world of my own
Quel super mondo tutto mio
Nobody but you and me
Nessuno tranne te e me
We've got it together baby
Ce l'abbiamo fatta insieme, tesoro
My first, my last, my everything
Il mio primo, il mio ultimo, il mio tutto
And the answer to all my dreams
E la risposta a tutti i miei sogni
You're my sun, my moon, my guiding star
Sei il mio sole, la mia luna, la mia stella guida
My kind of wonderful, that's what you are
Il mio tipo di meraviglioso, è quello che sei
I know there's only, only one like you
So che c'è solo, solo uno come te
There's no way they could have made two
Non c'è modo che ne potessero fare due
You're, you're all I'm living for, your love I'll keep forevermore
Sei, sei tutto per cui vivo, il tuo amore lo terrò per sempre
You're the first, you're the last, my everything
Sei il primo, l'ultimo, il mio tutto
In you I've found so many things
In te ho trovato tante cose
A love so new, only you could bring
Un amore così nuovo, che solo tu potresti portare
Can't you see it's you? You make me feel this way
Non riesci a vedere che sei tu? Mi fai sentire così
You're like a fresh morning dew on a brand new day
Sei come la fresca rugiada del mattino su un giorno nuovo di zecca
I see so many ways that I
Vedo tanti modi in cui
Can love you 'til the day I die
Posso amarti fino al giorno in cui morirò
You're my reality, yet I'm lost in a dream
Sei la mia realtà, eppure sono perso in un sogno
You're the first, the last, my everything
Sei il primo, l'ultimo, il mio tutto
I know there's only, only one like you
So che c'è solo, solo uno come te
There's no way they could have made two
Non c'è modo che ne potessero fare due
Girl, you're my reality, but I'm lost in a dream
Ragazza, sei la mia realtà, ma sono perso in un sogno
You're the first, you're the last, my everything
Sei il primo, l'ultimo, il mio tutto
You and me baby
Tu ed io, tesoro
It's you, and me
Sei tu, ed io
And you are the first, the last, my everything
E tu sei il primo, l'ultimo, il mio tutto