Distorted Light Beam
Dan Smith, Mark Crew, Marty Rod, Ryan Tedder
It isn't enough
To start a riot
Distort the light beam
Until I like me
It isn't enough
If this is real life
I'll stick to dreaming
Come see what I see
Feeling like
If this is life
I'm choosing fiction
Oh, whoa, oh, whoa
Call it faith, call it fate
The fantasy's the same (uh)
When I'm dreaming tonight
I can do anything
When I'm dreaming tonight
I can go anywhere
When I'm dreaming tonight
I can be anyone
So don't wake me up, don't wake me up
When I'm dreaming tonight
I can do anything
When I'm dreaming tonight
I can go anywhere
When I'm dreaming tonight
I can be anyone
So don't wake me up, don't wake me up
Level it up
Delete my history
Choose how you see me
And the future's easy
Level it up
In here I'm winning
Defeat the big boss
Game over, your loss
Feeling like
This ain't life
I'm choosing fiction
Oh, whoa, oh, whoa
Call it faith, call it fate
The fantasy is the same
So
When I'm dreaming tonight
I can do anything
When I'm dreaming tonight
I can go anywhere
When I'm dreaming tonight
I can be anyone
So don't wake me up, don't wake me up
When I'm dreaming tonight
I can do anything
When I'm dreaming tonight
I can go anywhere
When I'm dreaming tonight
I can be anyone
So don't wake me up, don't wake me up
Hope I never wake up
I never get tired
No, no, no, no, no
No, no, no, no, no
When I'm dreaming tonight
I can do anything
When I'm dreaming tonight
I can go anywhere
When I'm dreaming tonight
I can be anyone
Don't wake me up, don't wake me up
When I'm dreaming tonight
I can do anything
When I'm dreaming tonight
I can go anywhere
When I'm dreaming tonight
I can be anyone
So don't wake me up, don't wake me up
When I'm dreaming tonight
I can do anything
When I'm dreaming tonight
I can go anywhere
When I'm dreaming tonight
I can be anyone
So don't wake me up, don't wake me up
It isn't enough
Ce n'est pas suffisant
To start a riot
Pour commencer une émeute
Distort the light beam
Déformer le faisceau de lumière
Until I like me
Jusqu'à ce que je m'aime
It isn't enough
Ce n'est pas suffisant
If this is real life
Si c'est la vraie vie
I'll stick to dreaming
Je préfère rêver
Come see what I see
Viens voir ce que je vois
Feeling like
J'ai l'impression que
If this is life
Si c'est la vie
I'm choosing fiction
Je choisis la fiction
Oh, whoa, oh, whoa
Oh, whoa, oh, whoa
Call it faith, call it fate
Appelle ça la foi, appelle ça le destin
The fantasy's the same (uh)
La fantaisie est la même (uh)
When I'm dreaming tonight
Quand je rêve ce soir
I can do anything
Je peux tout faire
When I'm dreaming tonight
Quand je rêve ce soir
I can go anywhere
Je peux aller n'importe où
When I'm dreaming tonight
Quand je rêve ce soir
I can be anyone
Je peux être n'importe qui
So don't wake me up, don't wake me up
Alors ne me réveille pas, ne me réveille pas
When I'm dreaming tonight
Quand je rêve ce soir
I can do anything
Je peux tout faire
When I'm dreaming tonight
Quand je rêve ce soir
I can go anywhere
Je peux aller n'importe où
When I'm dreaming tonight
Quand je rêve ce soir
I can be anyone
Je peux être n'importe qui
So don't wake me up, don't wake me up
Alors ne me réveille pas, ne me réveille pas
Level it up
Niveau supérieur
Delete my history
Efface mon historique
Choose how you see me
Choisis comment tu me vois
And the future's easy
Et l'avenir est facile
Level it up
Niveau supérieur
In here I'm winning
Ici, je gagne
Defeat the big boss
Bats le grand patron
Game over, your loss
Jeu terminé, ta perte
Feeling like
J'ai l'impression que
This ain't life
Ce n'est pas la vie
I'm choosing fiction
Je choisis la fiction
Oh, whoa, oh, whoa
Oh, whoa, oh, whoa
Call it faith, call it fate
Appelle ça la foi, appelle ça le destin
The fantasy is the same
La fantaisie est la même
So
Alors
When I'm dreaming tonight
Quand je rêve ce soir
I can do anything
Je peux tout faire
When I'm dreaming tonight
Quand je rêve ce soir
I can go anywhere
Je peux aller n'importe où
When I'm dreaming tonight
Quand je rêve ce soir
I can be anyone
Je peux être n'importe qui
So don't wake me up, don't wake me up
Alors ne me réveille pas, ne me réveille pas
When I'm dreaming tonight
Quand je rêve ce soir
I can do anything
Je peux tout faire
When I'm dreaming tonight
Quand je rêve ce soir
I can go anywhere
Je peux aller n'importe où
When I'm dreaming tonight
Quand je rêve ce soir
I can be anyone
Je peux être n'importe qui
So don't wake me up, don't wake me up
Alors ne me réveille pas, ne me réveille pas
Hope I never wake up
J'espère ne jamais me réveiller
I never get tired
Je ne suis jamais fatigué
No, no, no, no, no
Non, non, non, non, non
No, no, no, no, no
Non, non, non, non, non
When I'm dreaming tonight
Quand je rêve ce soir
I can do anything
Je peux tout faire
When I'm dreaming tonight
Quand je rêve ce soir
I can go anywhere
Je peux aller n'importe où
When I'm dreaming tonight
Quand je rêve ce soir
I can be anyone
Je peux être n'importe qui
Don't wake me up, don't wake me up
Ne me réveille pas, ne me réveille pas
When I'm dreaming tonight
Quand je rêve ce soir
I can do anything
Je peux tout faire
When I'm dreaming tonight
Quand je rêve ce soir
I can go anywhere
Je peux aller n'importe où
When I'm dreaming tonight
Quand je rêve ce soir
I can be anyone
Je peux être n'importe qui
So don't wake me up, don't wake me up
Alors ne me réveille pas, ne me réveille pas
When I'm dreaming tonight
Quand je rêve ce soir
I can do anything
Je peux tout faire
When I'm dreaming tonight
Quand je rêve ce soir
I can go anywhere
Je peux aller n'importe où
When I'm dreaming tonight
Quand je rêve ce soir
I can be anyone
Je peux être n'importe qui
So don't wake me up, don't wake me up
Alors ne me réveille pas, ne me réveille pas
It isn't enough
Não é suficiente
To start a riot
Para começar um motim
Distort the light beam
Distorcer o feixe de luz
Until I like me
Até que eu goste de mim
It isn't enough
Não é suficiente
If this is real life
Se esta é a vida real
I'll stick to dreaming
Vou ficar sonhando
Come see what I see
Venha ver o que eu vejo
Feeling like
Sentindo como
If this is life
Se esta é a vida
I'm choosing fiction
Estou escolhendo a ficção
Oh, whoa, oh, whoa
Oh, uau, oh, uau
Call it faith, call it fate
Chame de fé, chame de destino
The fantasy's the same (uh)
A fantasia é a mesma (uh)
When I'm dreaming tonight
Quando estou sonhando esta noite
I can do anything
Eu posso fazer qualquer coisa
When I'm dreaming tonight
Quando estou sonhando esta noite
I can go anywhere
Eu posso ir a qualquer lugar
When I'm dreaming tonight
Quando estou sonhando esta noite
I can be anyone
Eu posso ser qualquer um
So don't wake me up, don't wake me up
Então não me acorde, não me acorde
When I'm dreaming tonight
Quando estou sonhando esta noite
I can do anything
Eu posso fazer qualquer coisa
When I'm dreaming tonight
Quando estou sonhando esta noite
I can go anywhere
Eu posso ir a qualquer lugar
When I'm dreaming tonight
Quando estou sonhando esta noite
I can be anyone
Eu posso ser qualquer um
So don't wake me up, don't wake me up
Então não me acorde, não me acorde
Level it up
Eleve o nível
Delete my history
Apague meu histórico
Choose how you see me
Escolha como você me vê
And the future's easy
E o futuro é fácil
Level it up
Eleve o nível
In here I'm winning
Aqui eu estou ganhando
Defeat the big boss
Derrote o grande chefe
Game over, your loss
Jogo acabou, sua perda
Feeling like
Sentindo como
This ain't life
Esta não é a vida
I'm choosing fiction
Estou escolhendo a ficção
Oh, whoa, oh, whoa
Oh, uau, oh, uau
Call it faith, call it fate
Chame de fé, chame de destino
The fantasy is the same
A fantasia é a mesma
So
Então
When I'm dreaming tonight
Quando estou sonhando esta noite
I can do anything
Eu posso fazer qualquer coisa
When I'm dreaming tonight
Quando estou sonhando esta noite
I can go anywhere
Eu posso ir a qualquer lugar
When I'm dreaming tonight
Quando estou sonhando esta noite
I can be anyone
Eu posso ser qualquer um
So don't wake me up, don't wake me up
Então não me acorde, não me acorde
When I'm dreaming tonight
Quando estou sonhando esta noite
I can do anything
Eu posso fazer qualquer coisa
When I'm dreaming tonight
Quando estou sonhando esta noite
I can go anywhere
Eu posso ir a qualquer lugar
When I'm dreaming tonight
Quando estou sonhando esta noite
I can be anyone
Eu posso ser qualquer um
So don't wake me up, don't wake me up
Então não me acorde, não me acorde
Hope I never wake up
Espero nunca acordar
I never get tired
Eu nunca me canso
No, no, no, no, no
Não, não, não, não, não
No, no, no, no, no
Não, não, não, não, não
When I'm dreaming tonight
Quando estou sonhando esta noite
I can do anything
Eu posso fazer qualquer coisa
When I'm dreaming tonight
Quando estou sonhando esta noite
I can go anywhere
Eu posso ir a qualquer lugar
When I'm dreaming tonight
Quando estou sonhando esta noite
I can be anyone
Eu posso ser qualquer um
Don't wake me up, don't wake me up
Não me acorde, não me acorde
When I'm dreaming tonight
Quando estou sonhando esta noite
I can do anything
Eu posso fazer qualquer coisa
When I'm dreaming tonight
Quando estou sonhando esta noite
I can go anywhere
Eu posso ir a qualquer lugar
When I'm dreaming tonight
Quando estou sonhando esta noite
I can be anyone
Eu posso ser qualquer um
So don't wake me up, don't wake me up
Então não me acorde, não me acorde
When I'm dreaming tonight
Quando estou sonhando esta noite
I can do anything
Eu posso fazer qualquer coisa
When I'm dreaming tonight
Quando estou sonhando esta noite
I can go anywhere
Eu posso ir a qualquer lugar
When I'm dreaming tonight
Quando estou sonhando esta noite
I can be anyone
Eu posso ser qualquer um
So don't wake me up, don't wake me up
Então não me acorde, não me acorde
It isn't enough
No es suficiente
To start a riot
Para iniciar un disturbio
Distort the light beam
Distorsiona el haz de luz
Until I like me
Hasta que me guste
It isn't enough
No es suficiente
If this is real life
Si esta es la vida real
I'll stick to dreaming
Me quedaré soñando
Come see what I see
Ven a ver lo que veo
Feeling like
Sintiéndome como
If this is life
Si esta es la vida
I'm choosing fiction
Estoy eligiendo la ficción
Oh, whoa, oh, whoa
Oh, vaya, oh, vaya
Call it faith, call it fate
Llámalo fe, llámalo destino
The fantasy's the same (uh)
La fantasía es la misma (uh)
When I'm dreaming tonight
Cuando estoy soñando esta noche
I can do anything
Puedo hacer cualquier cosa
When I'm dreaming tonight
Cuando estoy soñando esta noche
I can go anywhere
Puedo ir a cualquier parte
When I'm dreaming tonight
Cuando estoy soñando esta noche
I can be anyone
Puedo ser cualquiera
So don't wake me up, don't wake me up
Así que no me despiertes, no me despiertes
When I'm dreaming tonight
Cuando estoy soñando esta noche
I can do anything
Puedo hacer cualquier cosa
When I'm dreaming tonight
Cuando estoy soñando esta noche
I can go anywhere
Puedo ir a cualquier parte
When I'm dreaming tonight
Cuando estoy soñando esta noche
I can be anyone
Puedo ser cualquiera
So don't wake me up, don't wake me up
Así que no me despiertes, no me despiertes
Level it up
Sube el nivel
Delete my history
Borra mi historial
Choose how you see me
Elige cómo me ves
And the future's easy
Y el futuro es fácil
Level it up
Sube el nivel
In here I'm winning
Aquí estoy ganando
Defeat the big boss
Derrota al gran jefe
Game over, your loss
Juego terminado, tu pérdida
Feeling like
Sintiéndome como
This ain't life
Esta no es la vida
I'm choosing fiction
Estoy eligiendo la ficción
Oh, whoa, oh, whoa
Oh, vaya, oh, vaya
Call it faith, call it fate
Llámalo fe, llámalo destino
The fantasy is the same
La fantasía es la misma
So
Así que
When I'm dreaming tonight
Cuando estoy soñando esta noche
I can do anything
Puedo hacer cualquier cosa
When I'm dreaming tonight
Cuando estoy soñando esta noche
I can go anywhere
Puedo ir a cualquier parte
When I'm dreaming tonight
Cuando estoy soñando esta noche
I can be anyone
Puedo ser cualquiera
So don't wake me up, don't wake me up
Así que no me despiertes, no me despiertes
When I'm dreaming tonight
Cuando estoy soñando esta noche
I can do anything
Puedo hacer cualquier cosa
When I'm dreaming tonight
Cuando estoy soñando esta noche
I can go anywhere
Puedo ir a cualquier parte
When I'm dreaming tonight
Cuando estoy soñando esta noche
I can be anyone
Puedo ser cualquiera
So don't wake me up, don't wake me up
Así que no me despiertes, no me despiertes
Hope I never wake up
Espero nunca despertar
I never get tired
Nunca me canso
No, no, no, no, no
No, no, no, no, no
No, no, no, no, no
No, no, no, no, no
When I'm dreaming tonight
Cuando estoy soñando esta noche
I can do anything
Puedo hacer cualquier cosa
When I'm dreaming tonight
Cuando estoy soñando esta noche
I can go anywhere
Puedo ir a cualquier parte
When I'm dreaming tonight
Cuando estoy soñando esta noche
I can be anyone
Puedo ser cualquiera
Don't wake me up, don't wake me up
No me despiertes, no me despiertes
When I'm dreaming tonight
Cuando estoy soñando esta noche
I can do anything
Puedo hacer cualquier cosa
When I'm dreaming tonight
Cuando estoy soñando esta noche
I can go anywhere
Puedo ir a cualquier parte
When I'm dreaming tonight
Cuando estoy soñando esta noche
I can be anyone
Puedo ser cualquiera
So don't wake me up, don't wake me up
Así que no me despiertes, no me despiertes
When I'm dreaming tonight
Cuando estoy soñando esta noche
I can do anything
Puedo hacer cualquier cosa
When I'm dreaming tonight
Cuando estoy soñando esta noche
I can go anywhere
Puedo ir a cualquier parte
When I'm dreaming tonight
Cuando estoy soñando esta noche
I can be anyone
Puedo ser cualquiera
So don't wake me up, don't wake me up
Así que no me despiertes, no me despiertes
It isn't enough
Es ist nicht genug
To start a riot
Einen Aufstand zu beginnen
Distort the light beam
Verzerr den Lichtstrahl
Until I like me
Bis ich mir gefalle
It isn't enough
Es ist nicht genug
If this is real life
Wenn das das echte Leben ist
I'll stick to dreaming
Ich bleibe beim Träumen
Come see what I see
Komm und sieh, was ich sehe
Feeling like
Fühle mich so
If this is life
Wenn das das Leben ist
I'm choosing fiction
Ich wähle Fiktion
Oh, whoa, oh, whoa
Oh, whoa, oh, whoa
Call it faith, call it fate
Nenne es Glauben, nenne es Schicksal
The fantasy's the same (uh)
Die Fantasie ist die gleiche (uh)
When I'm dreaming tonight
Wenn ich heute Nacht träume
I can do anything
Kann ich alles tun
When I'm dreaming tonight
Wenn ich heute Nacht träume
I can go anywhere
Kann ich überall hingehen
When I'm dreaming tonight
Wenn ich heute Nacht träume
I can be anyone
Kann ich jeder sein
So don't wake me up, don't wake me up
Also weck mich nicht auf, weck mich nicht auf
When I'm dreaming tonight
Wenn ich heute Nacht träume
I can do anything
Kann ich alles tun
When I'm dreaming tonight
Wenn ich heute Nacht träume
I can go anywhere
Kann ich überall hingehen
When I'm dreaming tonight
Wenn ich heute Nacht träume
I can be anyone
Kann ich jeder sein
So don't wake me up, don't wake me up
Also weck mich nicht auf, weck mich nicht auf
Level it up
Steigere es
Delete my history
Lösche meine Geschichte
Choose how you see me
Wähle, wie du mich siehst
And the future's easy
Und die Zukunft ist einfach
Level it up
Steigere es
In here I'm winning
Hier drinnen gewinne ich
Defeat the big boss
Besiege den großen Boss
Game over, your loss
Spiel vorbei, dein Verlust
Feeling like
Fühle mich so
This ain't life
Das ist nicht das Leben
I'm choosing fiction
Ich wähle Fiktion
Oh, whoa, oh, whoa
Oh, whoa, oh, whoa
Call it faith, call it fate
Nenne es Glauben, nenne es Schicksal
The fantasy is the same
Die Fantasie ist die gleiche
So
Also
When I'm dreaming tonight
Wenn ich heute Nacht träume
I can do anything
Kann ich alles tun
When I'm dreaming tonight
Wenn ich heute Nacht träume
I can go anywhere
Kann ich überall hingehen
When I'm dreaming tonight
Wenn ich heute Nacht träume
I can be anyone
Kann ich jeder sein
So don't wake me up, don't wake me up
Also weck mich nicht auf, weck mich nicht auf
When I'm dreaming tonight
Wenn ich heute Nacht träume
I can do anything
Kann ich alles tun
When I'm dreaming tonight
Wenn ich heute Nacht träume
I can go anywhere
Kann ich überall hingehen
When I'm dreaming tonight
Wenn ich heute Nacht träume
I can be anyone
Kann ich jeder sein
So don't wake me up, don't wake me up
Also weck mich nicht auf, weck mich nicht auf
Hope I never wake up
Hoffe, ich wache nie auf
I never get tired
Ich werde nie müde
No, no, no, no, no
Nein, nein, nein, nein, nein
No, no, no, no, no
Nein, nein, nein, nein, nein
When I'm dreaming tonight
Wenn ich heute Nacht träume
I can do anything
Kann ich alles tun
When I'm dreaming tonight
Wenn ich heute Nacht träume
I can go anywhere
Kann ich überall hingehen
When I'm dreaming tonight
Wenn ich heute Nacht träume
I can be anyone
Kann ich jeder sein
Don't wake me up, don't wake me up
Weck mich nicht auf, weck mich nicht auf
When I'm dreaming tonight
Wenn ich heute Nacht träume
I can do anything
Kann ich alles tun
When I'm dreaming tonight
Wenn ich heute Nacht träume
I can go anywhere
Kann ich überall hingehen
When I'm dreaming tonight
Wenn ich heute Nacht träume
I can be anyone
Kann ich jeder sein
So don't wake me up, don't wake me up
Also weck mich nicht auf, weck mich nicht auf
When I'm dreaming tonight
Wenn ich heute Nacht träume
I can do anything
Kann ich alles tun
When I'm dreaming tonight
Wenn ich heute Nacht träume
I can go anywhere
Kann ich überall hingehen
When I'm dreaming tonight
Wenn ich heute Nacht träume
I can be anyone
Kann ich jeder sein
So don't wake me up, don't wake me up
Also weck mich nicht auf, weck mich nicht auf
It isn't enough
Non è abbastanza
To start a riot
Per iniziare una rivolta
Distort the light beam
Distorto il raggio di luce
Until I like me
Fino a quando non mi piaccio
It isn't enough
Non è abbastanza
If this is real life
Se questa è la vita reale
I'll stick to dreaming
Mi attaccherò ai sogni
Come see what I see
Vieni a vedere quello che vedo
Feeling like
Mi sento come
If this is life
Se questa è la vita
I'm choosing fiction
Sto scegliendo la finzione
Oh, whoa, oh, whoa
Oh, whoa, oh, whoa
Call it faith, call it fate
Chiamalo fede, chiamalo destino
The fantasy's the same (uh)
La fantasia è la stessa (uh)
When I'm dreaming tonight
Quando sto sognando stanotte
I can do anything
Posso fare qualsiasi cosa
When I'm dreaming tonight
Quando sto sognando stanotte
I can go anywhere
Posso andare ovunque
When I'm dreaming tonight
Quando sto sognando stanotte
I can be anyone
Posso essere chiunque
So don't wake me up, don't wake me up
Quindi non svegliarmi, non svegliarmi
When I'm dreaming tonight
Quando sto sognando stanotte
I can do anything
Posso fare qualsiasi cosa
When I'm dreaming tonight
Quando sto sognando stanotte
I can go anywhere
Posso andare ovunque
When I'm dreaming tonight
Quando sto sognando stanotte
I can be anyone
Posso essere chiunque
So don't wake me up, don't wake me up
Quindi non svegliarmi, non svegliarmi
Level it up
Alza il livello
Delete my history
Cancella la mia storia
Choose how you see me
Scegli come vedermi
And the future's easy
E il futuro è facile
Level it up
Alza il livello
In here I'm winning
Qui sto vincendo
Defeat the big boss
Sconfiggi il grande capo
Game over, your loss
Gioco finito, la tua perdita
Feeling like
Mi sento come
This ain't life
Questa non è vita
I'm choosing fiction
Sto scegliendo la finzione
Oh, whoa, oh, whoa
Oh, whoa, oh, whoa
Call it faith, call it fate
Chiamalo fede, chiamalo destino
The fantasy is the same
La fantasia è la stessa
So
Quindi
When I'm dreaming tonight
Quando sto sognando stanotte
I can do anything
Posso fare qualsiasi cosa
When I'm dreaming tonight
Quando sto sognando stanotte
I can go anywhere
Posso andare ovunque
When I'm dreaming tonight
Quando sto sognando stanotte
I can be anyone
Posso essere chiunque
So don't wake me up, don't wake me up
Quindi non svegliarmi, non svegliarmi
When I'm dreaming tonight
Quando sto sognando stanotte
I can do anything
Posso fare qualsiasi cosa
When I'm dreaming tonight
Quando sto sognando stanotte
I can go anywhere
Posso andare ovunque
When I'm dreaming tonight
Quando sto sognando stanotte
I can be anyone
Posso essere chiunque
So don't wake me up, don't wake me up
Quindi non svegliarmi, non svegliarmi
Hope I never wake up
Spero di non svegliarmi mai
I never get tired
Non mi stanco mai
No, no, no, no, no
No, no, no, no, no
No, no, no, no, no
No, no, no, no, no
When I'm dreaming tonight
Quando sto sognando stanotte
I can do anything
Posso fare qualsiasi cosa
When I'm dreaming tonight
Quando sto sognando stanotte
I can go anywhere
Posso andare ovunque
When I'm dreaming tonight
Quando sto sognando stanotte
I can be anyone
Posso essere chiunque
Don't wake me up, don't wake me up
Non svegliarmi, non svegliarmi
When I'm dreaming tonight
Quando sto sognando stanotte
I can do anything
Posso fare qualsiasi cosa
When I'm dreaming tonight
Quando sto sognando stanotte
I can go anywhere
Posso andare ovunque
When I'm dreaming tonight
Quando sto sognando stanotte
I can be anyone
Posso essere chiunque
So don't wake me up, don't wake me up
Quindi non svegliarmi, non svegliarmi
When I'm dreaming tonight
Quando sto sognando stanotte
I can do anything
Posso fare qualsiasi cosa
When I'm dreaming tonight
Quando sto sognando stanotte
I can go anywhere
Posso andare ovunque
When I'm dreaming tonight
Quando sto sognando stanotte
I can be anyone
Posso essere chiunque
So don't wake me up, don't wake me up
Quindi non svegliarmi, non svegliarmi