Lethargy

Lethargy got a hold of me
And I don't know how to shake it
Got these itchy feet for a change of scene
Do anything to escape it

Get up, get up, pressure, pressure
Run away as fast as you can go
Everyday our friends and lovers
Give the answers everybody knows

You told me not to be like anybody else
Headspin, happiness, death
Be like anybody else
Bowed down, nothing else left

You checked out years ago
Oh what I'd do to not to worry like you
You checked out years ago
Oh what I'd do to not to worry like you

There's an English man up in space these days
Floating in awe and wonder
As he floats away from the atmospheres
All of us non believers

Get up, get up, pressure, pressure
Run away as fast as you can go
Everyday our friends and lovers
Give the answers everybody knows

You told me not to be like anybody else
Headspin, happiness, death
Be like anybody else
Bowed down, nothing else left

You checked out years ago
Oh what I'd do to not to worry like you
You checked out years ago
Oh what I'd do to not to worry like you

Paint the scene for me
Paint it bright and paint it clear
I don't want to use my imagination here
Don't want to use my imagination here
Paint the scene for me
Paint it bright and paint it clear
I don't want to use my imagination here
Don't want to use my imagination here

You told me not to be like anybody else
Headspins, happiness, death
Be like anybody else
Bowed down, nothing else left

You checked out years ago
Oh what I'd do to not to worry like you
You checked out years ago
Oh what I'd do to not to worry like you

[Intro]
Da-da, da-da-da
Da-da, da-da-da
Da-da, da-da-da
Da-da, da-da-da

[Couplet 1]
La léthargie me prend
Et je ne sais pas comment m'en débarrasser
Ce dépaysement me démange les pieds
Je ferais n'importe quoi pour m'en échapper

[Pré-refrain]
Lève-toi, lève-toi, pression, pression
Enfuis-toi aussi vite que possible
Chaque jour tes amis et tes amants
Donnent les réponses que tout le monde connaît

[Refrain]
Tu m'as dit de ne pas être comme les autres, tournis, joie, mort
Sois comme les autres, fonds en larmes, il ne reste rien d'autre
Tu es mort y a des années, oh, qu'est-ce que je ferais pour ne pas m'inquiéter comme toi
Tu es mort y a des années, oh, qu'est-ce que je ferais pour ne pas m'inquiéter comme toi

[Interlude parlé]
"Allez, détends-toi"

[Couplet 2]
Il y a un Anglais dans l'espace ces jours-ci
Flottant dans l'émerveillement et l'admiration
Alors qu'il s'est séparé de l'atmosphère
Et de nous tous athées

[Pré-refrain]
Lève-toi, lève-toi, pression, pression
Enfuis-toi aussi vite que possible
Chaque jour tes amis et tes amants
Donnent les réponses que tout le monde connaît

[Refrain]
Tu m'as dit de ne pas être comme les autres, tournis, joie, mort
Sois comme les autres, fonds en larmes, il ne reste rien d'autre
Tu es mort y a des années, oh, qu'est-ce que je ferais pour ne pas m'inquiéter comme toi
Tu es mort y a des années, oh, qu'est-ce que je ferais pour ne pas m'inquiéter comme toi

[Pont]
Dépeins la scène pour moi, dépeins-la bien vive et claire
J'veux pas utiliser mon imagination ici, j'veux pas utiliser mon imagination ici
Dépeins la scène pour moi, dépeins-la bien vive et claire
J'veux pas utiliser mon imagination ici, j'veux pas utiliser mon imagination ici

[Refrain]
Tu m'as dit de ne pas être comme les autres, tournis, joie, mort
Sois comme les autres, fonds en larmes, il ne reste rien d'autre
Tu es mort y a des années, oh, qu'est-ce que je ferais pour ne pas m'inquiéter comme toi
Tu es mort y a des années, oh, qu'est-ce que je ferais pour ne pas m'inquiéter comme toi

[Letra de "Bastille - Lethargy (Traducción al Español)"]

[Intro]
Da-da, da-da-da
Da-da, da-da-da
Da-da, da-da-da
Da-da, da-da-da

[Verso 1]
El letargo me atrapó
Y no sé cómo quitármelo
Me duelen los pies por querer cambiar de escena
Hago lo que sea para escapar

[Pre-Coro]
Levántate, levántate, apresúrate, apresúrate
Corre lo más rápido que puedas ir
Cada día tus amigos y tus amantes
Dan las respuestas que todos conocen

[Coro]
Me has dicho que no sea como los demás
Confusión, felicidad, muerte
Sea como los demás
Roto, no queda nada más
Comprobaste hace años
Oh, qué haría para no preocuparme como tú
Comprobaste hace años
Oh, qué haría para no preocuparme como tú
"Vamos, relájate."

[Verso 2]
Hay un inglés arriba en el espacio estos días
Flotando en el temor y el asombro
Mientras salía de la atmósfera
Y todos nosotros no-creyentes

[Pre-Coro]
Levántate, levántate, apresúrate, apresúrate
Corre lo más rápido que puedas ir
Cada día tus amigos y tus amantes
Dan las respuestas que todos conocen

[Coro]
Me has dicho que no sea como los demás
Confusión, felicidad, muerte
Sea como los demás
Roto, no queda nada más
Comprobaste hace años
Oh, qué haría para no preocuparme como tú
Comprobaste hace años
Oh, qué haría para no preocuparme como tú

[Puente]
Pinta la escena por mí
Píntala brillante y clara
No quiero usar mi imaginación aquí
No quiero usar mi imaginación aquí
Pinta la escena por mí
Píntala brillante y clara
No quiero usar mi imaginación aquí
No quiero usar mi imaginación aquí

[Coro]
Me has dicho que no sea como los demás
Confusión, felicidad, muerte
Sea como los demás
Roto, no queda nada más
Comprobaste hace años
Oh, qué haría para no preocuparme como tú
Comprobaste hace años
Oh, qué haría para no preocuparme como tú