Apple Cider
Beatrice Ilejay Laus
We both like apple cider
But your hair be smelling like fruit punch
And I don't even like you that much
Wait, I do, fuck
Call me at midnight
Let's give this thing a try
You said you liked my hair
So go ahead and touch it
You said you liked the jumper I wore
So I always wore it
It's really nice to talk to you
It's really nice to hold your hand
It's really nice to talk to you
It's really nice to hold your hand
And even if we're just friends
We could be more than that
And even if we're just friends
We could be more than that
So call me at midnight
Let's give this thing a try
Call me at midnight
Let's give this thing a try
So call me at midnight
Ask you if it's alright
To have a sleepover
To drink some apple cider
Or maybe some fruit punch
And we can talk about how
We don't like each other that much
We both like apple cider
Nous aimons tous les deux le cidre de pomme
But your hair be smelling like fruit punch
Mais tes cheveux sentent le punch aux fruits
And I don't even like you that much
Et je ne t'aime même pas tant que ça
Wait, I do, fuck
Attends, si, merde
Call me at midnight
Appelle-moi à minuit
Let's give this thing a try
Essayons cette chose
You said you liked my hair
Tu as dit que tu aimais mes cheveux
So go ahead and touch it
Alors vas-y et touche-les
You said you liked the jumper I wore
Tu as dit que tu aimais le pull que je portais
So I always wore it
Alors je l'ai toujours porté
It's really nice to talk to you
C'est vraiment agréable de te parler
It's really nice to hold your hand
C'est vraiment agréable de tenir ta main
It's really nice to talk to you
C'est vraiment agréable de te parler
It's really nice to hold your hand
C'est vraiment agréable de tenir ta main
And even if we're just friends
Et même si nous sommes juste amis
We could be more than that
Nous pourrions être plus que ça
And even if we're just friends
Et même si nous sommes juste amis
We could be more than that
Nous pourrions être plus que ça
So call me at midnight
Alors appelle-moi à minuit
Let's give this thing a try
Essayons cette chose
Call me at midnight
Appelle-moi à minuit
Let's give this thing a try
Essayons cette chose
So call me at midnight
Alors appelle-moi à minuit
Ask you if it's alright
Je te demande si c'est correct
To have a sleepover
Pour faire une soirée pyjama
To drink some apple cider
Pour boire du cidre de pomme
Or maybe some fruit punch
Ou peut-être du punch aux fruits
And we can talk about how
Et nous pouvons parler de comment
We don't like each other that much
Nous ne nous aimons pas tant que ça
We both like apple cider
Nós dois gostamos de cidra de maçã
But your hair be smelling like fruit punch
Mas seu cabelo tem cheiro de suco de frutas
And I don't even like you that much
E eu nem gosto tanto de você
Wait, I do, fuck
Espere, eu gosto, droga
Call me at midnight
Me ligue à meia-noite
Let's give this thing a try
Vamos tentar essa coisa
You said you liked my hair
Você disse que gostava do meu cabelo
So go ahead and touch it
Então vá em frente e toque-o
You said you liked the jumper I wore
Você disse que gostava do meu pulôver
So I always wore it
Então eu sempre o usava
It's really nice to talk to you
É muito bom conversar com você
It's really nice to hold your hand
É muito bom segurar sua mão
It's really nice to talk to you
É muito bom conversar com você
It's really nice to hold your hand
É muito bom segurar sua mão
And even if we're just friends
E mesmo que sejamos apenas amigos
We could be more than that
Podemos ser mais do que isso
And even if we're just friends
E mesmo que sejamos apenas amigos
We could be more than that
Podemos ser mais do que isso
So call me at midnight
Então me ligue à meia-noite
Let's give this thing a try
Vamos tentar essa coisa
Call me at midnight
Me ligue à meia-noite
Let's give this thing a try
Vamos tentar essa coisa
So call me at midnight
Então me ligue à meia-noite
Ask you if it's alright
Pergunte se está tudo bem
To have a sleepover
Para fazer uma festa do pijama
To drink some apple cider
Para beber um pouco de cidra de maçã
Or maybe some fruit punch
Ou talvez algum suco de frutas
And we can talk about how
E podemos falar sobre como
We don't like each other that much
Não gostamos tanto um do outro
We both like apple cider
A ambos nos gusta la sidra de manzana
But your hair be smelling like fruit punch
Pero tu cabello huele a ponche de frutas
And I don't even like you that much
Y ni siquiera me gustas tanto
Wait, I do, fuck
Espera, sí, mierda
Call me at midnight
Llámame a medianoche
Let's give this thing a try
Probemos esto
You said you liked my hair
Dijiste que te gustaba mi pelo
So go ahead and touch it
Así que adelante y tócalo
You said you liked the jumper I wore
Dijiste que te gustaba el jersey que llevaba
So I always wore it
Así que siempre lo llevaba puesto
It's really nice to talk to you
Es realmente agradable hablar contigo
It's really nice to hold your hand
Es realmente agradable tomar tu mano
It's really nice to talk to you
Es realmente agradable hablar contigo
It's really nice to hold your hand
Es realmente agradable tomar tu mano
And even if we're just friends
Y aunque solo seamos amigos
We could be more than that
Podríamos ser algo más
And even if we're just friends
Y aunque solo seamos amigos
We could be more than that
Podríamos ser algo más
So call me at midnight
Así que llámame a medianoche
Let's give this thing a try
Probemos esto
Call me at midnight
Llámame a medianoche
Let's give this thing a try
Probemos esto
So call me at midnight
Así que llámame a medianoche
Ask you if it's alright
Pregúntate si está bien
To have a sleepover
Tener una pijamada
To drink some apple cider
Beber un poco de sidra de manzana
Or maybe some fruit punch
O tal vez un poco de ponche de frutas
And we can talk about how
Y podemos hablar de cómo
We don't like each other that much
No nos gustamos tanto
We both like apple cider
Wir mögen beide Apfelwein
But your hair be smelling like fruit punch
Aber deine Haare riechen nach Fruchtpunsch
And I don't even like you that much
Und ich mag dich nicht mal so sehr
Wait, I do, fuck
Warte, doch, verdammt
Call me at midnight
Ruf mich um Mitternacht an
Let's give this thing a try
Lass uns das mal versuchen
You said you liked my hair
Du hast gesagt, du magst meine Haare
So go ahead and touch it
Also fass sie ruhig an
You said you liked the jumper I wore
Du hast gesagt, du magst den Pullover, den ich trage
So I always wore it
Also habe ich ihn immer getragen
It's really nice to talk to you
Es ist wirklich schön, mit dir zu reden
It's really nice to hold your hand
Es ist wirklich schön, deine Hand zu halten
It's really nice to talk to you
Es ist wirklich schön, mit dir zu reden
It's really nice to hold your hand
Es ist wirklich schön, deine Hand zu halten
And even if we're just friends
Und auch wenn wir nur Freunde sind
We could be more than that
Könnten wir mehr als das sein
And even if we're just friends
Und auch wenn wir nur Freunde sind
We could be more than that
Könnten wir mehr als das sein
So call me at midnight
Also ruf mich um Mitternacht an
Let's give this thing a try
Lass uns das mal versuchen
Call me at midnight
Ruf mich um Mitternacht an
Let's give this thing a try
Lass uns das mal versuchen
So call me at midnight
Also ruf mich um Mitternacht an
Ask you if it's alright
Frag dich, ob es in Ordnung ist
To have a sleepover
Eine Übernachtung zu haben
To drink some apple cider
Etwas Apfelwein zu trinken
Or maybe some fruit punch
Oder vielleicht etwas Fruchtpunsch
And we can talk about how
Und wir können darüber reden, wie
We don't like each other that much
Wir uns nicht so sehr mögen
We both like apple cider
A entrambi piace il sidro di mele
But your hair be smelling like fruit punch
Ma i tuoi capelli profumano di punch alla frutta
And I don't even like you that much
E non mi piaci nemmeno così tanto
Wait, I do, fuck
Aspetta, in realtà mi piaci, cazzo
Call me at midnight
Chiamami a mezzanotte
Let's give this thing a try
Proviamo a fare questa cosa
You said you liked my hair
Hai detto che ti piacevano i miei capelli
So go ahead and touch it
Quindi vai avanti e toccali
You said you liked the jumper I wore
Hai detto che ti piaceva il maglione che indossavo
So I always wore it
Quindi l'ho sempre indossato
It's really nice to talk to you
È davvero bello parlare con te
It's really nice to hold your hand
È davvero bello tenerti la mano
It's really nice to talk to you
È davvero bello parlare con te
It's really nice to hold your hand
È davvero bello tenerti la mano
And even if we're just friends
E anche se siamo solo amici
We could be more than that
Potremmo essere più di così
And even if we're just friends
E anche se siamo solo amici
We could be more than that
Potremmo essere più di così
So call me at midnight
Quindi chiamami a mezzanotte
Let's give this thing a try
Proviamo a fare questa cosa
Call me at midnight
Chiamami a mezzanotte
Let's give this thing a try
Proviamo a fare questa cosa
So call me at midnight
Quindi chiamami a mezzanotte
Ask you if it's alright
Chiederti se va bene
To have a sleepover
Fare un pigiama party
To drink some apple cider
Bere un po' di sidro di mele
Or maybe some fruit punch
O forse del punch alla frutta
And we can talk about how
E possiamo parlare di come
We don't like each other that much
Non ci piacciamo molto l'un l'altro