Cologne
Beatrice Ilejay Laus, Matthew Healy
Am I seductive?
Call me back in an hour
If you wanna go back home
Oh, babe, at least leave the scent of your cologne
Leave the scent of your cologne
I'm not done yet
Please, kiss my neck
Let's go for another round
I hate what this song is about
Am I attractive?
Tell me, am I good enough?
Lately, I've been on and off
I think I've hurt too much, my wrists are numb
(Hurt too much, my limbs are numb)
I'm not done yet
Please, kiss my neck
Let's go for another round
I hate what this song is about
You're in my head
You're in my head (fuck)
I'm so attractive
Think I'm going to explode
Baby, I've been home alone
Won't you just drop your shift and pick up the phone?
(Drop your shift and pick up the phone)
I'm not done yet
Please, kiss my neck
Let's go for another round
I hate what this song is about
Yeah
All the way
Yeah
Am I seductive?
Suis-je séduisant ?
Call me back in an hour
Rappelle-moi dans une heure
If you wanna go back home
Si tu veux rentrer à la maison
Oh, babe, at least leave the scent of your cologne
Oh, bébé, laisse au moins l'odeur de ton parfum
Leave the scent of your cologne
Laisse l'odeur de ton parfum
I'm not done yet
Je n'ai pas encore fini
Please, kiss my neck
S'il te plaît, embrasse mon cou
Let's go for another round
Allons pour un autre tour
I hate what this song is about
Je déteste ce dont parle cette chanson
Am I attractive?
Suis-je attirant ?
Tell me, am I good enough?
Dis-moi, suis-je assez bien ?
Lately, I've been on and off
Dernièrement, j'ai été en dents de scie
I think I've hurt too much, my wrists are numb
Je pense que j'ai trop souffert, mes poignets sont engourdis
(Hurt too much, my limbs are numb)
(Trop souffert, mes membres sont engourdis)
I'm not done yet
Je n'ai pas encore fini
Please, kiss my neck
S'il te plaît, embrasse mon cou
Let's go for another round
Allons pour un autre tour
I hate what this song is about
Je déteste ce dont parle cette chanson
You're in my head
Tu es dans ma tête
You're in my head (fuck)
Tu es dans ma tête (merde)
I'm so attractive
Je suis si attirant
Think I'm going to explode
Je pense que je vais exploser
Baby, I've been home alone
Bébé, j'ai été seul à la maison
Won't you just drop your shift and pick up the phone?
Ne pourrais-tu pas simplement abandonner ton poste et décrocher le téléphone ?
(Drop your shift and pick up the phone)
(Abandonner ton poste et décrocher le téléphone)
I'm not done yet
Je n'ai pas encore fini
Please, kiss my neck
S'il te plaît, embrasse mon cou
Let's go for another round
Allons pour un autre tour
I hate what this song is about
Je déteste ce dont parle cette chanson
Yeah
Ouais
All the way
Jusqu'au bout
Yeah
Ouais
Am I seductive?
Sou sedutora?
Call me back in an hour
Me ligue de volta em uma hora
If you wanna go back home
Se você quer voltar para casa
Oh, babe, at least leave the scent of your cologne
Oh, querida, pelo menos deixe o cheiro do seu colônia
Leave the scent of your cologne
Deixe o cheiro do seu colônia
I'm not done yet
Ainda não terminei
Please, kiss my neck
Por favor, beije meu pescoço
Let's go for another round
Vamos para outra rodada
I hate what this song is about
Odeio do que essa música fala
Am I attractive?
Sou atraente?
Tell me, am I good enough?
Diga-me, sou boa o suficiente?
Lately, I've been on and off
Ultimamente, tenho estado instável
I think I've hurt too much, my wrists are numb
Acho que me machuquei demais, meus pulsos estão dormentes
(Hurt too much, my limbs are numb)
(Machuquei demais, meus membros estão dormentes)
I'm not done yet
Ainda não terminei
Please, kiss my neck
Por favor, beije meu pescoço
Let's go for another round
Vamos para outra rodada
I hate what this song is about
Odeio do que essa música fala
You're in my head
Você está na minha cabeça
You're in my head (fuck)
Você está na minha cabeça (droga)
I'm so attractive
Sou tão atraente
Think I'm going to explode
Acho que vou explodir
Baby, I've been home alone
Baby, tenho ficado sozinha em casa
Won't you just drop your shift and pick up the phone?
Você não poderia apenas largar seu turno e atender o telefone?
(Drop your shift and pick up the phone)
(Largue seu turno e atenda o telefone)
I'm not done yet
Ainda não terminei
Please, kiss my neck
Por favor, beije meu pescoço
Let's go for another round
Vamos para outra rodada
I hate what this song is about
Odeio do que essa música fala
Yeah
Sim
All the way
Até o fim
Yeah
Sim
Am I seductive?
¿Soy seductor?
Call me back in an hour
Llámame de nuevo en una hora
If you wanna go back home
Si quieres volver a casa
Oh, babe, at least leave the scent of your cologne
Oh, cariño, al menos deja el aroma de tu colonia
Leave the scent of your cologne
Deja el aroma de tu colonia
I'm not done yet
Aún no he terminado
Please, kiss my neck
Por favor, besa mi cuello
Let's go for another round
Vamos a dar otra vuelta
I hate what this song is about
Odio de qué trata esta canción
Am I attractive?
¿Soy atractivo?
Tell me, am I good enough?
Dime, ¿soy suficientemente bueno?
Lately, I've been on and off
Últimamente, he estado encendido y apagado
I think I've hurt too much, my wrists are numb
Creo que he sufrido demasiado, mis muñecas están entumecidas
(Hurt too much, my limbs are numb)
(He sufrido demasiado, mis extremidades están entumecidas)
I'm not done yet
Aún no he terminado
Please, kiss my neck
Por favor, besa mi cuello
Let's go for another round
Vamos a dar otra vuelta
I hate what this song is about
Odio de qué trata esta canción
You're in my head
Estás en mi cabeza
You're in my head (fuck)
Estás en mi cabeza (joder)
I'm so attractive
Soy tan atractivo
Think I'm going to explode
Creo que voy a explotar
Baby, I've been home alone
Cariño, he estado solo en casa
Won't you just drop your shift and pick up the phone?
¿No podrías simplemente dejar tu turno y coger el teléfono?
(Drop your shift and pick up the phone)
(Deja tu turno y coge el teléfono)
I'm not done yet
Aún no he terminado
Please, kiss my neck
Por favor, besa mi cuello
Let's go for another round
Vamos a dar otra vuelta
I hate what this song is about
Odio de qué trata esta canción
Yeah
Sí
All the way
Todo el camino
Yeah
Sí
Am I seductive?
Bin ich verführerisch?
Call me back in an hour
Ruf mich in einer Stunde zurück
If you wanna go back home
Wenn du nach Hause gehen willst
Oh, babe, at least leave the scent of your cologne
Oh, Baby, hinterlasse wenigstens den Duft deines Parfüms
Leave the scent of your cologne
Hinterlasse den Duft deines Parfüms
I'm not done yet
Ich bin noch nicht fertig
Please, kiss my neck
Bitte, küsse meinen Hals
Let's go for another round
Lass uns eine weitere Runde gehen
I hate what this song is about
Ich hasse, worum es in diesem Lied geht
Am I attractive?
Bin ich attraktiv?
Tell me, am I good enough?
Sag mir, bin ich gut genug?
Lately, I've been on and off
In letzter Zeit war ich mal an, mal aus
I think I've hurt too much, my wrists are numb
Ich glaube, ich habe zu viel verletzt, meine Handgelenke sind taub
(Hurt too much, my limbs are numb)
(Zu viel verletzt, meine Glieder sind taub)
I'm not done yet
Ich bin noch nicht fertig
Please, kiss my neck
Bitte, küsse meinen Hals
Let's go for another round
Lass uns eine weitere Runde gehen
I hate what this song is about
Ich hasse, worum es in diesem Lied geht
You're in my head
Du bist in meinem Kopf
You're in my head (fuck)
Du bist in meinem Kopf (verdammt)
I'm so attractive
Ich bin so attraktiv
Think I'm going to explode
Ich glaube, ich werde explodieren
Baby, I've been home alone
Baby, ich war alleine zu Hause
Won't you just drop your shift and pick up the phone?
Würdest du nicht einfach deine Schicht fallen lassen und das Telefon abnehmen?
(Drop your shift and pick up the phone)
(Lass deine Schicht fallen und nimm das Telefon ab)
I'm not done yet
Ich bin noch nicht fertig
Please, kiss my neck
Bitte, küsse meinen Hals
Let's go for another round
Lass uns eine weitere Runde gehen
I hate what this song is about
Ich hasse, worum es in diesem Lied geht
Yeah
Ja
All the way
Ganz nach oben
Yeah
Ja
Am I seductive?
Sono seducente?
Call me back in an hour
Richiamami tra un'ora
If you wanna go back home
Se vuoi tornare a casa
Oh, babe, at least leave the scent of your cologne
Oh, amore, almeno lascia il profumo del tuo colonia
Leave the scent of your cologne
Lascia il profumo del tuo colonia
I'm not done yet
Non ho ancora finito
Please, kiss my neck
Per favore, bacia il mio collo
Let's go for another round
Andiamo per un altro giro
I hate what this song is about
Odio di cosa parla questa canzone
Am I attractive?
Sono attraente?
Tell me, am I good enough?
Dimmi, sono abbastanza bravo?
Lately, I've been on and off
Ultimamente, sono stato su e giù
I think I've hurt too much, my wrists are numb
Penso di aver sofferto troppo, i miei polsi sono intorpiditi
(Hurt too much, my limbs are numb)
(Ho sofferto troppo, i miei arti sono intorpiditi)
I'm not done yet
Non ho ancora finito
Please, kiss my neck
Per favore, bacia il mio collo
Let's go for another round
Andiamo per un altro giro
I hate what this song is about
Odio di cosa parla questa canzone
You're in my head
Sei nella mia testa
You're in my head (fuck)
Sei nella mia testa (cazzo)
I'm so attractive
Sono così attraente
Think I'm going to explode
Penso di esplodere
Baby, I've been home alone
Baby, sono stato a casa da solo
Won't you just drop your shift and pick up the phone?
Non potresti semplicemente lasciare il tuo turno e rispondere al telefono?
(Drop your shift and pick up the phone)
(Lascia il tuo turno e rispondi al telefono)
I'm not done yet
Non ho ancora finito
Please, kiss my neck
Per favore, bacia il mio collo
Let's go for another round
Andiamo per un altro giro
I hate what this song is about
Odio di cosa parla questa canzone
Yeah
Sì
All the way
Tutto il modo
Yeah
Sì