Agape
Andrew Donald John Davie, Johannes Egenberg Refsdal, Kevin Jones
Agape
Please don't dissipate
I know that I have got it all wrong
I'm reaching out
To touch your voice
But baby, I'm clutching at straws
Even though
Your words hurt the most
I still wanna hear them, every day
You say let it go
But I can't let it go
I won't leave, every word that you say
For I'm so scared of losing you
And I don't know what I can do about it
About it
So tell me how long, love, before you go
And leave me here on my own
I know that I don't wanna know
Who I am without you
Oh agape
Please don't dissipate
Yeah I know I've got it all wrong
I'm reaching out
To touch your voice
But baby I'm clutching at straws
For I'm so scared of losing you
And I don't know what I can do about it
About it
So tell me how long, love, before you go
And leave me here on my own
I know that, I don't wanna know
Who I am without you
I don't wanna know
I don't wanna know
I don't wanna know
For I'm so scared of losing you
And I don't know what I can do about it
About it
So tell me how long, love, before you go
And leave me here on my own
I know that
I know that
Tell me how long, love, before you go
And leave me here on my own
I know that
I don't wanna know who I am without you
I don't wanna know who I am without you
Agape
Agape
Please don't dissipate
S'il te plaît, ne te dissipe pas
I know that I have got it all wrong
Je sais que j'ai tout faux
I'm reaching out
Je tends la main
To touch your voice
Pour toucher ta voix
But baby, I'm clutching at straws
Mais bébé, je m'accroche à des illusions
Even though
Même si
Your words hurt the most
Tes mots font le plus mal
I still wanna hear them, every day
Je veux encore les entendre, tous les jours
You say let it go
Tu dis laisse tomber
But I can't let it go
Mais je ne peux pas laisser tomber
I won't leave, every word that you say
Je ne partirai pas, chaque mot que tu dis
For I'm so scared of losing you
Car j'ai tellement peur de te perdre
And I don't know what I can do about it
Et je ne sais pas ce que je peux faire à ce sujet
About it
À ce sujet
So tell me how long, love, before you go
Alors dis-moi combien de temps, amour, avant que tu ne partes
And leave me here on my own
Et me laisse ici toute seule
I know that I don't wanna know
Je sais que je ne veux pas savoir
Who I am without you
Qui je suis sans toi
Oh agape
Oh agape
Please don't dissipate
S'il te plaît, ne te dissipe pas
Yeah I know I've got it all wrong
Oui, je sais que j'ai tout faux
I'm reaching out
Je tends la main
To touch your voice
Pour toucher ta voix
But baby I'm clutching at straws
Mais bébé, je m'accroche à des illusions
For I'm so scared of losing you
Car j'ai tellement peur de te perdre
And I don't know what I can do about it
Et je ne sais pas ce que je peux faire à ce sujet
About it
À ce sujet
So tell me how long, love, before you go
Alors dis-moi combien de temps, amour, avant que tu ne partes
And leave me here on my own
Et me laisse ici toute seule
I know that, I don't wanna know
Je sais que, je ne veux pas savoir
Who I am without you
Qui je suis sans toi
I don't wanna know
Je ne veux pas savoir
I don't wanna know
Je ne veux pas savoir
I don't wanna know
Je ne veux pas savoir
For I'm so scared of losing you
Car j'ai tellement peur de te perdre
And I don't know what I can do about it
Et je ne sais pas ce que je peux faire à ce sujet
About it
À ce sujet
So tell me how long, love, before you go
Alors dis-moi combien de temps, amour, avant que tu ne partes
And leave me here on my own
Et me laisse ici toute seule
I know that
Je sais que
I know that
Je sais que
Tell me how long, love, before you go
Dis-moi combien de temps, amour, avant que tu ne partes
And leave me here on my own
Et me laisse ici toute seule
I know that
Je sais que
I don't wanna know who I am without you
Je ne veux pas savoir qui je suis sans toi
I don't wanna know who I am without you
Je ne veux pas savoir qui je suis sans toi
Agape
Ágape
Please don't dissipate
Por favor, não se dissipe
I know that I have got it all wrong
Eu sei que entendi tudo errado
I'm reaching out
Estou estendendo a mão
To touch your voice
Para tocar sua voz
But baby, I'm clutching at straws
Mas querida, estou agarrando palhas
Even though
Mesmo que
Your words hurt the most
Suas palavras doam mais
I still wanna hear them, every day
Eu ainda quero ouvi-las, todos os dias
You say let it go
Você diz para deixar pra lá
But I can't let it go
Mas eu não consigo deixar pra lá
I won't leave, every word that you say
Eu não vou deixar, cada palavra que você diz
For I'm so scared of losing you
Pois tenho tanto medo de perder você
And I don't know what I can do about it
E eu não sei o que posso fazer a respeito
About it
A respeito
So tell me how long, love, before you go
Então me diga quanto tempo, amor, antes de você ir
And leave me here on my own
E me deixar aqui sozinho
I know that I don't wanna know
Eu sei que eu não quero saber
Who I am without you
Quem eu sou sem você
Oh agape
Oh ágape
Please don't dissipate
Por favor, não se dissipe
Yeah I know I've got it all wrong
Sim, eu sei que entendi tudo errado
I'm reaching out
Estou estendendo a mão
To touch your voice
Para tocar sua voz
But baby I'm clutching at straws
Mas querida, estou agarrando palhas
For I'm so scared of losing you
Pois tenho tanto medo de perder você
And I don't know what I can do about it
E eu não sei o que posso fazer a respeito
About it
A respeito
So tell me how long, love, before you go
Então me diga quanto tempo, amor, antes de você ir
And leave me here on my own
E me deixar aqui sozinho
I know that, I don't wanna know
Eu sei que, eu não quero saber
Who I am without you
Quem eu sou sem você
I don't wanna know
Eu não quero saber
I don't wanna know
Eu não quero saber
I don't wanna know
Eu não quero saber
For I'm so scared of losing you
Pois tenho tanto medo de perder você
And I don't know what I can do about it
E eu não sei o que posso fazer a respeito
About it
A respeito
So tell me how long, love, before you go
Então me diga quanto tempo, amor, antes de você ir
And leave me here on my own
E me deixar aqui sozinho
I know that
Eu sei que
I know that
Eu sei que
Tell me how long, love, before you go
Me diga quanto tempo, amor, antes de você ir
And leave me here on my own
E me deixar aqui sozinho
I know that
Eu sei que
I don't wanna know who I am without you
Eu não quero saber quem eu sou sem você
I don't wanna know who I am without you
Eu não quero saber quem eu sou sem você
Agape
Ágape
Please don't dissipate
Por favor, no te disipes
I know that I have got it all wrong
Sé que lo he entendido todo mal
I'm reaching out
Estoy extendiendo la mano
To touch your voice
Para tocar tu voz
But baby, I'm clutching at straws
Pero cariño, estoy agarrándome a un clavo ardiendo
Even though
Aunque
Your words hurt the most
Tus palabras son las que más duelen
I still wanna hear them, every day
Aún quiero escucharlas, todos los días
You say let it go
Dices que lo deje ir
But I can't let it go
Pero no puedo dejarlo ir
I won't leave, every word that you say
No me iré, cada palabra que dices
For I'm so scared of losing you
Porque tengo tanto miedo de perderte
And I don't know what I can do about it
Y no sé qué puedo hacer al respecto
About it
Al respecto
So tell me how long, love, before you go
Así que dime cuánto tiempo, amor, antes de que te vayas
And leave me here on my own
Y me dejes aquí solo
I know that I don't wanna know
Sé que no quiero saber
Who I am without you
Quién soy sin ti
Oh agape
Oh ágape
Please don't dissipate
Por favor, no te disipes
Yeah I know I've got it all wrong
Sí, sé que lo he entendido todo mal
I'm reaching out
Estoy extendiendo la mano
To touch your voice
Para tocar tu voz
But baby I'm clutching at straws
Pero cariño, estoy agarrándome a un clavo ardiendo
For I'm so scared of losing you
Porque tengo tanto miedo de perderte
And I don't know what I can do about it
Y no sé qué puedo hacer al respecto
About it
Al respecto
So tell me how long, love, before you go
Así que dime cuánto tiempo, amor, antes de que te vayas
And leave me here on my own
Y me dejes aquí solo
I know that, I don't wanna know
Sé que, no quiero saber
Who I am without you
Quién soy sin ti
I don't wanna know
No quiero saber
I don't wanna know
No quiero saber
I don't wanna know
No quiero saber
For I'm so scared of losing you
Porque tengo tanto miedo de perderte
And I don't know what I can do about it
Y no sé qué puedo hacer al respecto
About it
Al respecto
So tell me how long, love, before you go
Así que dime cuánto tiempo, amor, antes de que te vayas
And leave me here on my own
Y me dejes aquí solo
I know that
Sé que
I know that
Sé que
Tell me how long, love, before you go
Dime cuánto tiempo, amor, antes de que te vayas
And leave me here on my own
Y me dejes aquí solo
I know that
Sé que
I don't wanna know who I am without you
No quiero saber quién soy sin ti
I don't wanna know who I am without you
No quiero saber quién soy sin ti
Agape
Agape
Please don't dissipate
Bitte verschwinde nicht
I know that I have got it all wrong
Ich weiß, dass ich alles falsch gemacht habe
I'm reaching out
Ich strecke meine Hand aus
To touch your voice
Um deine Stimme zu berühren
But baby, I'm clutching at straws
Aber Baby, ich klammere mich an Strohhalme
Even though
Obwohl
Your words hurt the most
Deine Worte am meisten wehtun
I still wanna hear them, every day
Ich will sie trotzdem jeden Tag hören
You say let it go
Du sagst, lass es los
But I can't let it go
Aber ich kann es nicht loslassen
I won't leave, every word that you say
Ich werde nicht gehen, jedes Wort, das du sagst
For I'm so scared of losing you
Denn ich habe so Angst, dich zu verlieren
And I don't know what I can do about it
Und ich weiß nicht, was ich dagegen tun kann
About it
Dagegen
So tell me how long, love, before you go
Also sag mir, wie lange, Liebe, bevor du gehst
And leave me here on my own
Und lass mich hier alleine
I know that I don't wanna know
Ich weiß, dass ich nicht wissen will
Who I am without you
Wer ich ohne dich bin
Oh agape
Oh Agape
Please don't dissipate
Bitte verschwinde nicht
Yeah I know I've got it all wrong
Ja, ich weiß, ich habe alles falsch gemacht
I'm reaching out
Ich strecke meine Hand aus
To touch your voice
Um deine Stimme zu berühren
But baby I'm clutching at straws
Aber Baby, ich klammere mich an Strohhalme
For I'm so scared of losing you
Denn ich habe so Angst, dich zu verlieren
And I don't know what I can do about it
Und ich weiß nicht, was ich dagegen tun kann
About it
Dagegen
So tell me how long, love, before you go
Also sag mir, wie lange, Liebe, bevor du gehst
And leave me here on my own
Und lass mich hier alleine
I know that, I don't wanna know
Ich weiß, dass ich nicht wissen will
Who I am without you
Wer ich ohne dich bin
I don't wanna know
Ich will es nicht wissen
I don't wanna know
Ich will es nicht wissen
I don't wanna know
Ich will es nicht wissen
For I'm so scared of losing you
Denn ich habe so Angst, dich zu verlieren
And I don't know what I can do about it
Und ich weiß nicht, was ich dagegen tun kann
About it
Dagegen
So tell me how long, love, before you go
Also sag mir, wie lange, Liebe, bevor du gehst
And leave me here on my own
Und lass mich hier alleine
I know that
Ich weiß das
I know that
Ich weiß das
Tell me how long, love, before you go
Sag mir, wie lange, Liebe, bevor du gehst
And leave me here on my own
Und lass mich hier alleine
I know that
Ich weiß das
I don't wanna know who I am without you
Ich will nicht wissen, wer ich ohne dich bin
I don't wanna know who I am without you
Ich will nicht wissen, wer ich ohne dich bin
Agape
Agape
Please don't dissipate
Per favore non svanire
I know that I have got it all wrong
So che ho sbagliato tutto
I'm reaching out
Sto cercando di raggiungerti
To touch your voice
Per toccare la tua voce
But baby, I'm clutching at straws
Ma amore, sto afferrando le cannucce
Even though
Anche se
Your words hurt the most
Le tue parole fanno più male
I still wanna hear them, every day
Voglio ancora sentirle, ogni giorno
You say let it go
Dici di lasciar perdere
But I can't let it go
Ma non posso lasciar perdere
I won't leave, every word that you say
Non me ne andrò, ogni parola che dici
For I'm so scared of losing you
Perché ho così paura di perderti
And I don't know what I can do about it
E non so cosa posso fare al riguardo
About it
Al riguardo
So tell me how long, love, before you go
Quindi dimmi quanto tempo, amore, prima che tu te ne vada
And leave me here on my own
E mi lasci qui da solo
I know that I don't wanna know
So che non voglio sapere
Who I am without you
Chi sono senza di te
Oh agape
Oh agape
Please don't dissipate
Per favore non svanire
Yeah I know I've got it all wrong
Sì, so che ho sbagliato tutto
I'm reaching out
Sto cercando di raggiungerti
To touch your voice
Per toccare la tua voce
But baby I'm clutching at straws
Ma amore, sto afferrando le cannucce
For I'm so scared of losing you
Perché ho così paura di perderti
And I don't know what I can do about it
E non so cosa posso fare al riguardo
About it
Al riguardo
So tell me how long, love, before you go
Quindi dimmi quanto tempo, amore, prima che tu te ne vada
And leave me here on my own
E mi lasci qui da solo
I know that, I don't wanna know
So che, non voglio sapere
Who I am without you
Chi sono senza di te
I don't wanna know
Non voglio sapere
I don't wanna know
Non voglio sapere
I don't wanna know
Non voglio sapere
For I'm so scared of losing you
Perché ho così paura di perderti
And I don't know what I can do about it
E non so cosa posso fare al riguardo
About it
Al riguardo
So tell me how long, love, before you go
Quindi dimmi quanto tempo, amore, prima che tu te ne vada
And leave me here on my own
E mi lasci qui da solo
I know that
So che
I know that
So che
Tell me how long, love, before you go
Dimmi quanto tempo, amore, prima che tu te ne vada
And leave me here on my own
E mi lasci qui da solo
I know that
So che
I don't wanna know who I am without you
Non voglio sapere chi sono senza di te
I don't wanna know who I am without you
Non voglio sapere chi sono senza di te
Agape
Agape
Please don't dissipate
Tolong jangan menghilang
I know that I have got it all wrong
Aku tahu bahwa aku telah salah
I'm reaching out
Aku mencoba meraih
To touch your voice
Untuk menyentuh suaramu
But baby, I'm clutching at straws
Tapi sayang, aku hanya berpegang pada hal yang tak pasti
Even though
Meskipun
Your words hurt the most
Kata-katamu sangat menyakitkan
I still wanna hear them, every day
Aku masih ingin mendengarnya, setiap hari
You say let it go
Kamu bilang lepaskan saja
But I can't let it go
Tapi aku tidak bisa melepaskannya
I won't leave, every word that you say
Aku tidak akan pergi, setiap kata yang kamu ucapkan
For I'm so scared of losing you
Karena aku sangat takut kehilanganmu
And I don't know what I can do about it
Dan aku tidak tahu apa yang bisa aku lakukan tentang itu
About it
Tentang itu
So tell me how long, love, before you go
Jadi katakan padaku berapa lama, sayang, sebelum kamu pergi
And leave me here on my own
Dan meninggalkan aku sendiri di sini
I know that I don't wanna know
Aku tahu bahwa aku tidak ingin tahu
Who I am without you
Siapa diriku tanpamu
Oh agape
Oh agape
Please don't dissipate
Tolong jangan menghilang
Yeah I know I've got it all wrong
Ya aku tahu aku telah salah
I'm reaching out
Aku mencoba meraih
To touch your voice
Untuk menyentuh suaramu
But baby I'm clutching at straws
Tapi sayang aku hanya berpegang pada hal yang tak pasti
For I'm so scared of losing you
Karena aku sangat takut kehilanganmu
And I don't know what I can do about it
Dan aku tidak tahu apa yang bisa aku lakukan tentang itu
About it
Tentang itu
So tell me how long, love, before you go
Jadi katakan padaku berapa lama, sayang, sebelum kamu pergi
And leave me here on my own
Dan meninggalkan aku sendiri di sini
I know that, I don't wanna know
Aku tahu bahwa, aku tidak ingin tahu
Who I am without you
Siapa diriku tanpamu
I don't wanna know
Aku tidak ingin tahu
I don't wanna know
Aku tidak ingin tahu
I don't wanna know
Aku tidak ingin tahu
For I'm so scared of losing you
Karena aku sangat takut kehilanganmu
And I don't know what I can do about it
Dan aku tidak tahu apa yang bisa aku lakukan tentang itu
About it
Tentang itu
So tell me how long, love, before you go
Jadi katakan padaku berapa lama, sayang, sebelum kamu pergi
And leave me here on my own
Dan meninggalkan aku sendiri di sini
I know that
Aku tahu itu
I know that
Aku tahu itu
Tell me how long, love, before you go
Katakan padaku berapa lama, sayang, sebelum kamu pergi
And leave me here on my own
Dan meninggalkan aku sendiri di sini
I know that
Aku tahu itu
I don't wanna know who I am without you
Aku tidak ingin tahu siapa diriku tanpamu
I don't wanna know who I am without you
Aku tidak ingin tahu siapa diriku tanpamu
Agape
อกาเป้
Please don't dissipate
โปรดอย่าจางหายไป
I know that I have got it all wrong
ฉันรู้ว่าฉันเข้าใจผิดทั้งหมด
I'm reaching out
ฉันกำลังยื่นมือออกไป
To touch your voice
เพื่อสัมผัสเสียงของคุณ
But baby, I'm clutching at straws
แต่ที่รัก ฉันกำลังจับฟาง
Even though
แม้ว่า
Your words hurt the most
คำพูดของคุณทำให้ฉันเจ็บปวดที่สุด
I still wanna hear them, every day
ฉันยังอยากได้ยินมันทุกวัน
You say let it go
คุณบอกให้ปล่อยมันไป
But I can't let it go
แต่ฉันปล่อยไม่ได้
I won't leave, every word that you say
ฉันจะไม่จากไป ทุกคำที่คุณพูด
For I'm so scared of losing you
เพราะฉันกลัวมากที่จะเสียคุณไป
And I don't know what I can do about it
และฉันไม่รู้ว่าฉันจะทำอะไรได้เกี่ยวกับมัน
About it
เกี่ยวกับมัน
So tell me how long, love, before you go
งั้นบอกฉันสิ รัก ก่อนที่คุณจะไป
And leave me here on my own
และทิ้งฉันไว้ที่นี่คนเดียว
I know that I don't wanna know
ฉันรู้ว่าฉันไม่อยากรู้
Who I am without you
ฉันเป็นใครเมื่อไม่มีคุณ
Oh agape
โอ้ อกาเป้
Please don't dissipate
โปรดอย่าจางหายไป
Yeah I know I've got it all wrong
ใช่ ฉันรู้ว่าฉันเข้าใจผิดทั้งหมด
I'm reaching out
ฉันกำลังยื่นมือออกไป
To touch your voice
เพื่อสัมผัสเสียงของคุณ
But baby I'm clutching at straws
แต่ที่รัก ฉันกำลังจับฟาง
For I'm so scared of losing you
เพราะฉันกลัวมากที่จะเสียคุณไป
And I don't know what I can do about it
และฉันไม่รู้ว่าฉันจะทำอะไรได้เกี่ยวกับมัน
About it
เกี่ยวกับมัน
So tell me how long, love, before you go
งั้นบอกฉันสิ รัก ก่อนที่คุณจะไป
And leave me here on my own
และทิ้งฉันไว้ที่นี่คนเดียว
I know that, I don't wanna know
ฉันรู้ว่า ฉันไม่อยากรู้
Who I am without you
ฉันเป็นใครเมื่อไม่มีคุณ
I don't wanna know
ฉันไม่อยากรู้
I don't wanna know
ฉันไม่อยากรู้
I don't wanna know
ฉันไม่อยากรู้
For I'm so scared of losing you
เพราะฉันกลัวมากที่จะเสียคุณไป
And I don't know what I can do about it
และฉันไม่รู้ว่าฉันจะทำอะไรได้เกี่ยวกับมัน
About it
เกี่ยวกับมัน
So tell me how long, love, before you go
งั้นบอกฉันสิ รัก ก่อนที่คุณจะไป
And leave me here on my own
และทิ้งฉันไว้ที่นี่คนเดียว
I know that
ฉันรู้ว่า
I know that
ฉันรู้ว่า
Tell me how long, love, before you go
บอกฉันสิ รัก ก่อนที่คุณจะไป
And leave me here on my own
และทิ้งฉันไว้ที่นี่คนเดียว
I know that
ฉันรู้ว่า
I don't wanna know who I am without you
ฉันไม่อยากรู้ว่าฉันเป็นใครเมื่อไม่มีคุณ
I don't wanna know who I am without you
ฉันไม่อยากรู้ว่าฉันเป็นใครเมื่อไม่มีคุณ
Agape
阿伽佩
Please don't dissipate
请不要消散
I know that I have got it all wrong
我知道我全搞错了
I'm reaching out
我在伸手
To touch your voice
想触碰你的声音
But baby, I'm clutching at straws
但宝贝，我只是在抓稻草
Even though
即使
Your words hurt the most
你的话最伤人
I still wanna hear them, every day
我还是想每天听到它们
You say let it go
你说放手吧
But I can't let it go
但我放不下
I won't leave, every word that you say
我不会离开，你说的每一个字
For I'm so scared of losing you
因为我害怕失去你
And I don't know what I can do about it
我不知道我能做些什么
About it
关于这个
So tell me how long, love, before you go
所以告诉我亲爱的，你什么时候离开
And leave me here on my own
让我一个人留在这里
I know that I don't wanna know
我知道我不想知道
Who I am without you
没有你我是谁
Oh agape
哦阿伽佩
Please don't dissipate
请不要消散
Yeah I know I've got it all wrong
是的我知道我全搞错了
I'm reaching out
我在伸手
To touch your voice
想触碰你的声音
But baby I'm clutching at straws
但宝贝我只是在抓稻草
For I'm so scared of losing you
因为我害怕失去你
And I don't know what I can do about it
我不知道我能做些什么
About it
关于这个
So tell me how long, love, before you go
所以告诉我亲爱的，你什么时候离开
And leave me here on my own
让我一个人留在这里
I know that, I don't wanna know
我知道，我不想知道
Who I am without you
没有你我是谁
I don't wanna know
我不想知道
I don't wanna know
我不想知道
I don't wanna know
我不想知道
For I'm so scared of losing you
因为我害怕失去你
And I don't know what I can do about it
我不知道我能做些什么
About it
关于这个
So tell me how long, love, before you go
所以告诉我亲爱的，你什么时候离开
And leave me here on my own
让我一个人留在这里
I know that
我知道
I know that
我知道
Tell me how long, love, before you go
告诉我亲爱的，你什么时候离开
And leave me here on my own
让我一个人留在这里
I know that
我知道
I don't wanna know who I am without you
我不想知道没有你我是谁
I don't wanna know who I am without you
我不想知道没有你我是谁