Début du mois
Dvgz, Liza
Ah, bah, ouais, mon gros
Du platine, de l'or
Sur tous les murs
Dans toutes les baraques
Y a de la beuh, t'inquiète pas qu'on va la remonter
Y a pas d'amour et mes textes ne sont pas romancés
J'sors de G.A.v, j'sais que j'vais recommencer
C'est comme si j'avais envie de voir la prison comment c'est
Il manque des sous, c'est comment? Me dis pas "comment ça?"
J'écoute plus trop les critiques et les commentaires
As-tu eu un single de platine pour me dire comment faire?
J'ai une kichta et je l'aime comme un frère
Tous-tous les jours, c'est le début du mois
J'suis capable du plus et incapable du moins
J'avais pas l'permis, j'roulais dans le 4x4 tout noir
Maintenant, j'veux voler dans un jet blanc, tout là-haut
J'ai volé, j'ai dealé, j'ai claqué tout l'argent
Le travail est plus long, la kich' est plus large
Tiens, j'te visser ton 10 et puis nachave
Moi, j'suis pas du genre à payer pour kassav
Beendo Zarzis aka Beendo Z, connu pour extorsion et vol à main armée
J'ai pas cité la stup' car j'veux pas alarmer
L'oreille des parents, eux, ils pensent pas à leur mère
J'ai une séance studio, j'arrive pas à l'heure, mais
J'mets les pendules à l'heure pour montrer qu'j'suis illeur-me
J'les aies ken deux-trois fois et elles pensent j'suis leur mec
On appelle les escortes juste pour soulever leur mac
On défonce des portes juste pour chourer des Mac
Quand j'étais dans la merde, j'ai pas dis "aidez-moi"
Avant d'péter, j'ai mis des semaines et des mois
À écrire sur une feuille blanche toutes mes idées noires
Lionel Messi est blanc, mais le vrai Messi est noir
J'ai bicrave un peu, ici et là
J'vois les bleus, mais c'est pas l'ciel
Ils sont bleus quand ils m'voient dans le CLA
Tous-tous les jours, c'est le début du mois
J'suis capable du plus et incapable du moins
J'avais pas l'permis, j'roulais dans le 4x4 tout noir
Maintenant, j'veux voler dans un jet blanc, tout là-haut
J'ai volé, j'ai dealé, j'ai claqué tout l'argent
Le travail est plus long, la kich' est plus large
Tiens, j'te visser ton 10 et puis nachave
Moi, j'suis pas du genre à payer pour kassav
J'vis au jour le jour, mais je pense à demain
J'ai reçu une kichta, il faut j'pense à donner
À ceux qui étaient là quand j'avais 30 abonnés
Ceux avec qui j'enfilais les gants, le bonnet
Il me faut du 377-1-3-5-0
Encaisser des gros de chèques avec plein d'zéros
C'est Beendo Zarzis ou Beendo Zoro
On m'appelait pas quand j'avais à peine deux euros
Au lieu de dire libéré, envoyé des mandats
La juge cite les faits, je n'démens pas
Pour ça qu'dans mes textes, je ne mens pas
À la recherche du cash, pas à la recherche de l'emploi
J'suis dans la musique, merde, j'me suis mis dans quoi
C'est mieux que d'visser avec du produit dans le kwer
Tu me la mets à l'envers, je t'attends à un endroit
Askip' t'as voulu mettre un que-tru dans mon verre
Tous-tous les jours, c'est le début du mois
J'suis capable du plus et incapable du moins
J'avais pas l'permis, j'roulais dans le 4x4 tout noir
Maintenant, j'veux voler dans un jet blanc, tout là-haut
J'ai volé, j'ai dealé, j'ai claqué tout l'argent
Le travail est plus long, la kich' est plus large
Tiens, j'te visser ton 10 et puis nachave
Moi, j'suis pas du genre à payer pour kassav
Tous les jours, c'est le début du mois
J'suis capable du plus et incapable du moins
J'avais pas l'permis, j'roulais dans le 4x4 tout noir
Maintenant, j'veux voler dans un jet blanc, tout là-haut
J'ai volé, j'ai dealé, j'ai claqué tout l'argent
Le travail est plus long, la kich' est plus large
Tiens, j'te visser ton 10 et puis nachave
Moi, j'suis pas du genre à payer pour kassav
Ah, bah, ouais, mon gros
Ah, bah, sim, meu cara
Du platine, de l'or
Platina, ouro
Sur tous les murs
Em todas as paredes
Dans toutes les baraques
Em todas as casas
Y a de la beuh, t'inquiète pas qu'on va la remonter
Há maconha, não se preocupe, vamos subir
Y a pas d'amour et mes textes ne sont pas romancés
Não há amor e meus textos não são românticos
J'sors de G.A.v, j'sais que j'vais recommencer
Saio da G.A.v, sei que vou recomeçar
C'est comme si j'avais envie de voir la prison comment c'est
É como se eu quisesse ver como é a prisão
Il manque des sous, c'est comment? Me dis pas "comment ça?"
Falta dinheiro, como é? Não me diga "como assim?"
J'écoute plus trop les critiques et les commentaires
Não escuto mais as críticas e os comentários
As-tu eu un single de platine pour me dire comment faire?
Você teve um single de platina para me dizer como fazer?
J'ai une kichta et je l'aime comme un frère
Tenho uma kichta e a amo como um irmão
Tous-tous les jours, c'est le début du mois
Todos os dias, é o começo do mês
J'suis capable du plus et incapable du moins
Sou capaz do mais e incapaz do menos
J'avais pas l'permis, j'roulais dans le 4x4 tout noir
Não tinha carteira de motorista, dirigia um 4x4 todo preto
Maintenant, j'veux voler dans un jet blanc, tout là-haut
Agora, quero voar em um jato branco, lá em cima
J'ai volé, j'ai dealé, j'ai claqué tout l'argent
Roubei, negociei, gastei todo o dinheiro
Le travail est plus long, la kich' est plus large
O trabalho é mais longo, a kich' é mais larga
Tiens, j'te visser ton 10 et puis nachave
Aqui, aperto seu 10 e depois nachave
Moi, j'suis pas du genre à payer pour kassav
Eu, não sou do tipo que paga para kassav
Beendo Zarzis aka Beendo Z, connu pour extorsion et vol à main armée
Beendo Zarzis aka Beendo Z, conhecido por extorsão e roubo à mão armada
J'ai pas cité la stup' car j'veux pas alarmer
Não mencionei a estupidez porque não quero alarmar
L'oreille des parents, eux, ils pensent pas à leur mère
Os ouvidos dos pais, eles não pensam em sua mãe
J'ai une séance studio, j'arrive pas à l'heure, mais
Tenho uma sessão de estúdio, não chego a tempo, mas
J'mets les pendules à l'heure pour montrer qu'j'suis illeur-me
Acerto os relógios para mostrar que sou illeur-me
J'les aies ken deux-trois fois et elles pensent j'suis leur mec
Eu as ken duas ou três vezes e elas pensam que sou seu cara
On appelle les escortes juste pour soulever leur mac
Chamamos as escoltas apenas para levantar seu mac
On défonce des portes juste pour chourer des Mac
Arrombamos portas apenas para roubar Macs
Quand j'étais dans la merde, j'ai pas dis "aidez-moi"
Quando estava na merda, não disse "me ajude"
Avant d'péter, j'ai mis des semaines et des mois
Antes de estourar, passei semanas e meses
À écrire sur une feuille blanche toutes mes idées noires
Escrevendo em uma folha branca todas as minhas ideias negras
Lionel Messi est blanc, mais le vrai Messi est noir
Lionel Messi é branco, mas o verdadeiro Messi é negro
J'ai bicrave un peu, ici et là
Negociei um pouco, aqui e ali
J'vois les bleus, mais c'est pas l'ciel
Vejo os azuis, mas não é o céu
Ils sont bleus quand ils m'voient dans le CLA
Eles ficam azuis quando me veem no CLA
Tous-tous les jours, c'est le début du mois
Todos os dias, é o começo do mês
J'suis capable du plus et incapable du moins
Sou capaz do mais e incapaz do menos
J'avais pas l'permis, j'roulais dans le 4x4 tout noir
Não tinha carteira de motorista, dirigia um 4x4 todo preto
Maintenant, j'veux voler dans un jet blanc, tout là-haut
Agora, quero voar em um jato branco, lá em cima
J'ai volé, j'ai dealé, j'ai claqué tout l'argent
Roubei, negociei, gastei todo o dinheiro
Le travail est plus long, la kich' est plus large
O trabalho é mais longo, a kich' é mais larga
Tiens, j'te visser ton 10 et puis nachave
Aqui, aperto seu 10 e depois nachave
Moi, j'suis pas du genre à payer pour kassav
Eu, não sou do tipo que paga para kassav
J'vis au jour le jour, mais je pense à demain
Vivo dia a dia, mas penso no amanhã
J'ai reçu une kichta, il faut j'pense à donner
Recebi uma kichta, preciso pensar em dar
À ceux qui étaient là quand j'avais 30 abonnés
Para aqueles que estavam lá quando eu tinha 30 seguidores
Ceux avec qui j'enfilais les gants, le bonnet
Aqueles com quem eu colocava as luvas, o gorro
Il me faut du 377-1-3-5-0
Preciso do 377-1-3-5-0
Encaisser des gros de chèques avec plein d'zéros
Receber grandes cheques com muitos zeros
C'est Beendo Zarzis ou Beendo Zoro
É Beendo Zarzis ou Beendo Zoro
On m'appelait pas quand j'avais à peine deux euros
Eles não me chamavam quando eu tinha apenas dois euros
Au lieu de dire libéré, envoyé des mandats
Em vez de dizer libertado, enviando mandatos
La juge cite les faits, je n'démens pas
A juíza cita os fatos, eu não nego
Pour ça qu'dans mes textes, je ne mens pas
Por isso que em meus textos, eu não minto
À la recherche du cash, pas à la recherche de l'emploi
À procura de dinheiro, não à procura de emprego
J'suis dans la musique, merde, j'me suis mis dans quoi
Estou na música, merda, em que me meti
C'est mieux que d'visser avec du produit dans le kwer
É melhor do que apertar com o produto no kwer
Tu me la mets à l'envers, je t'attends à un endroit
Você me vira do avesso, eu te espero em um lugar
Askip' t'as voulu mettre un que-tru dans mon verre
Askip' você quis colocar um que-tru no meu copo
Tous-tous les jours, c'est le début du mois
Todos os dias, é o começo do mês
J'suis capable du plus et incapable du moins
Sou capaz do mais e incapaz do menos
J'avais pas l'permis, j'roulais dans le 4x4 tout noir
Não tinha carteira de motorista, dirigia um 4x4 todo preto
Maintenant, j'veux voler dans un jet blanc, tout là-haut
Agora, quero voar em um jato branco, lá em cima
J'ai volé, j'ai dealé, j'ai claqué tout l'argent
Roubei, negociei, gastei todo o dinheiro
Le travail est plus long, la kich' est plus large
O trabalho é mais longo, a kich' é mais larga
Tiens, j'te visser ton 10 et puis nachave
Aqui, aperto seu 10 e depois nachave
Moi, j'suis pas du genre à payer pour kassav
Eu, não sou do tipo que paga para kassav
Tous les jours, c'est le début du mois
Todos os dias, é o começo do mês
J'suis capable du plus et incapable du moins
Sou capaz do mais e incapaz do menos
J'avais pas l'permis, j'roulais dans le 4x4 tout noir
Não tinha carteira de motorista, dirigia um 4x4 todo preto
Maintenant, j'veux voler dans un jet blanc, tout là-haut
Agora, quero voar em um jato branco, lá em cima
J'ai volé, j'ai dealé, j'ai claqué tout l'argent
Roubei, negociei, gastei todo o dinheiro
Le travail est plus long, la kich' est plus large
O trabalho é mais longo, a kich' é mais larga
Tiens, j'te visser ton 10 et puis nachave
Aqui, aperto seu 10 e depois nachave
Moi, j'suis pas du genre à payer pour kassav
Eu, não sou do tipo que paga para kassav
Ah, bah, ouais, mon gros
Ah, yeah, my big guy
Du platine, de l'or
Platinum, gold
Sur tous les murs
On all the walls
Dans toutes les baraques
In all the shacks
Y a de la beuh, t'inquiète pas qu'on va la remonter
There's weed, don't worry we'll bring it up
Y a pas d'amour et mes textes ne sont pas romancés
There's no love and my lyrics are not romanticized
J'sors de G.A.v, j'sais que j'vais recommencer
I'm out of G.A.v, I know I'm going to start again
C'est comme si j'avais envie de voir la prison comment c'est
It's as if I wanted to see what prison is like
Il manque des sous, c'est comment? Me dis pas "comment ça?"
There's a lack of money, how's that? Don't tell me "how so?"
J'écoute plus trop les critiques et les commentaires
I don't listen to the critics and comments anymore
As-tu eu un single de platine pour me dire comment faire?
Have you had a platinum single to tell me how to do it?
J'ai une kichta et je l'aime comme un frère
I have a kichta and I love it like a brother
Tous-tous les jours, c'est le début du mois
Every day, it's the beginning of the month
J'suis capable du plus et incapable du moins
I'm capable of more and incapable of less
J'avais pas l'permis, j'roulais dans le 4x4 tout noir
I didn't have a license, I was driving in the all-black 4x4
Maintenant, j'veux voler dans un jet blanc, tout là-haut
Now, I want to fly in a white jet, way up there
J'ai volé, j'ai dealé, j'ai claqué tout l'argent
I've stolen, I've dealt, I've blown all the money
Le travail est plus long, la kich' est plus large
The work is longer, the kich' is wider
Tiens, j'te visser ton 10 et puis nachave
Here, I'll screw your 10 and then nachave
Moi, j'suis pas du genre à payer pour kassav
I'm not the type to pay for kassav
Beendo Zarzis aka Beendo Z, connu pour extorsion et vol à main armée
Beendo Zarzis aka Beendo Z, known for extortion and armed robbery
J'ai pas cité la stup' car j'veux pas alarmer
I didn't mention the stup' because I don't want to alarm
L'oreille des parents, eux, ils pensent pas à leur mère
The ears of parents, they don't think about their mother
J'ai une séance studio, j'arrive pas à l'heure, mais
I have a studio session, I can't make it on time, but
J'mets les pendules à l'heure pour montrer qu'j'suis illeur-me
I set the record straight to show that I'm the best
J'les aies ken deux-trois fois et elles pensent j'suis leur mec
I've screwed them two or three times and they think I'm their guy
On appelle les escortes juste pour soulever leur mac
We call the escorts just to lift their mac
On défonce des portes juste pour chourer des Mac
We bust down doors just to steal Macs
Quand j'étais dans la merde, j'ai pas dis "aidez-moi"
When I was in trouble, I didn't say "help me"
Avant d'péter, j'ai mis des semaines et des mois
Before blowing up, I spent weeks and months
À écrire sur une feuille blanche toutes mes idées noires
Writing all my dark thoughts on a blank sheet
Lionel Messi est blanc, mais le vrai Messi est noir
Lionel Messi is white, but the real Messi is black
J'ai bicrave un peu, ici et là
I've dealt a little, here and there
J'vois les bleus, mais c'est pas l'ciel
I see the cops, but it's not the sky
Ils sont bleus quand ils m'voient dans le CLA
They're blue when they see me in the CLA
Tous-tous les jours, c'est le début du mois
Every day, it's the beginning of the month
J'suis capable du plus et incapable du moins
I'm capable of more and incapable of less
J'avais pas l'permis, j'roulais dans le 4x4 tout noir
I didn't have a license, I was driving in the all-black 4x4
Maintenant, j'veux voler dans un jet blanc, tout là-haut
Now, I want to fly in a white jet, way up there
J'ai volé, j'ai dealé, j'ai claqué tout l'argent
I've stolen, I've dealt, I've blown all the money
Le travail est plus long, la kich' est plus large
The work is longer, the kich' is wider
Tiens, j'te visser ton 10 et puis nachave
Here, I'll screw your 10 and then nachave
Moi, j'suis pas du genre à payer pour kassav
I'm not the type to pay for kassav
J'vis au jour le jour, mais je pense à demain
I live day by day, but I think about tomorrow
J'ai reçu une kichta, il faut j'pense à donner
I received a kichta, I need to think about giving
À ceux qui étaient là quand j'avais 30 abonnés
To those who were there when I had 30 subscribers
Ceux avec qui j'enfilais les gants, le bonnet
Those with whom I put on the gloves, the hat
Il me faut du 377-1-3-5-0
I need 377-1-3-5-0
Encaisser des gros de chèques avec plein d'zéros
Cashing big checks with lots of zeros
C'est Beendo Zarzis ou Beendo Zoro
It's Beendo Zarzis or Beendo Zoro
On m'appelait pas quand j'avais à peine deux euros
They didn't call me when I barely had two euros
Au lieu de dire libéré, envoyé des mandats
Instead of saying released, send mandates
La juge cite les faits, je n'démens pas
The judge cites the facts, I don't deny
Pour ça qu'dans mes textes, je ne mens pas
That's why in my lyrics, I don't lie
À la recherche du cash, pas à la recherche de l'emploi
Looking for cash, not looking for a job
J'suis dans la musique, merde, j'me suis mis dans quoi
I'm in music, shit, what have I gotten myself into
C'est mieux que d'visser avec du produit dans le kwer
It's better than screwing with product in the kwer
Tu me la mets à l'envers, je t'attends à un endroit
You screw me over, I'll wait for you at a place
Askip' t'as voulu mettre un que-tru dans mon verre
Apparently you wanted to put a que-tru in my glass
Tous-tous les jours, c'est le début du mois
Every day, it's the beginning of the month
J'suis capable du plus et incapable du moins
I'm capable of more and incapable of less
J'avais pas l'permis, j'roulais dans le 4x4 tout noir
I didn't have a license, I was driving in the all-black 4x4
Maintenant, j'veux voler dans un jet blanc, tout là-haut
Now, I want to fly in a white jet, way up there
J'ai volé, j'ai dealé, j'ai claqué tout l'argent
I've stolen, I've dealt, I've blown all the money
Le travail est plus long, la kich' est plus large
The work is longer, the kich' is wider
Tiens, j'te visser ton 10 et puis nachave
Here, I'll screw your 10 and then nachave
Moi, j'suis pas du genre à payer pour kassav
I'm not the type to pay for kassav
Tous les jours, c'est le début du mois
Every day, it's the beginning of the month
J'suis capable du plus et incapable du moins
I'm capable of more and incapable of less
J'avais pas l'permis, j'roulais dans le 4x4 tout noir
I didn't have a license, I was driving in the all-black 4x4
Maintenant, j'veux voler dans un jet blanc, tout là-haut
Now, I want to fly in a white jet, way up there
J'ai volé, j'ai dealé, j'ai claqué tout l'argent
I've stolen, I've dealt, I've blown all the money
Le travail est plus long, la kich' est plus large
The work is longer, the kich' is wider
Tiens, j'te visser ton 10 et puis nachave
Here, I'll screw your 10 and then nachave
Moi, j'suis pas du genre à payer pour kassav
I'm not the type to pay for kassav
Ah, bah, ouais, mon gros
Ah, bah, sí, mi gordo
Du platine, de l'or
De platino, de oro
Sur tous les murs
En todas las paredes
Dans toutes les baraques
En todas las casas
Y a de la beuh, t'inquiète pas qu'on va la remonter
Hay hierba, no te preocupes, la subiremos
Y a pas d'amour et mes textes ne sont pas romancés
No hay amor y mis textos no son románticos
J'sors de G.A.v, j'sais que j'vais recommencer
Salgo de G.A.v, sé que voy a repetir
C'est comme si j'avais envie de voir la prison comment c'est
Es como si quisiera ver cómo es la prisión
Il manque des sous, c'est comment? Me dis pas "comment ça?"
Falta dinero, ¿cómo es eso? No me digas "¿cómo?"
J'écoute plus trop les critiques et les commentaires
Ya no escucho mucho las críticas y los comentarios
As-tu eu un single de platine pour me dire comment faire?
¿Has tenido un single de platino para decirme cómo hacerlo?
J'ai une kichta et je l'aime comme un frère
Tengo una kichta y la quiero como a un hermano
Tous-tous les jours, c'est le début du mois
Todos los días, es el comienzo del mes
J'suis capable du plus et incapable du moins
Soy capaz de más e incapaz de menos
J'avais pas l'permis, j'roulais dans le 4x4 tout noir
No tenía permiso, conducía un 4x4 todo negro
Maintenant, j'veux voler dans un jet blanc, tout là-haut
Ahora, quiero volar en un jet blanco, allá arriba
J'ai volé, j'ai dealé, j'ai claqué tout l'argent
He robado, he traficado, he gastado todo el dinero
Le travail est plus long, la kich' est plus large
El trabajo es más largo, la kich' es más ancha
Tiens, j'te visser ton 10 et puis nachave
Aquí, te atornillo tu 10 y luego nachave
Moi, j'suis pas du genre à payer pour kassav
Yo, no soy del tipo que paga por kassav
Beendo Zarzis aka Beendo Z, connu pour extorsion et vol à main armée
Beendo Zarzis aka Beendo Z, conocido por extorsión y robo a mano armada
J'ai pas cité la stup' car j'veux pas alarmer
No mencioné la estupidez porque no quiero alarmar
L'oreille des parents, eux, ils pensent pas à leur mère
El oído de los padres, ellos, no piensan en su madre
J'ai une séance studio, j'arrive pas à l'heure, mais
Tengo una sesión de estudio, no llego a tiempo, pero
J'mets les pendules à l'heure pour montrer qu'j'suis illeur-me
Pongo los relojes en hora para mostrar que soy illeur-me
J'les aies ken deux-trois fois et elles pensent j'suis leur mec
Las he ken dos o tres veces y piensan que soy su chico
On appelle les escortes juste pour soulever leur mac
Llamamos a las escorts solo para levantar a su chulo
On défonce des portes juste pour chourer des Mac
Romper puertas solo para robar Macs
Quand j'étais dans la merde, j'ai pas dis "aidez-moi"
Cuando estaba en la mierda, no dije "ayúdame"
Avant d'péter, j'ai mis des semaines et des mois
Antes de explotar, pasé semanas y meses
À écrire sur une feuille blanche toutes mes idées noires
Escribiendo en una hoja blanca todas mis ideas negras
Lionel Messi est blanc, mais le vrai Messi est noir
Lionel Messi es blanco, pero el verdadero Messi es negro
J'ai bicrave un peu, ici et là
He traficado un poco, aquí y allá
J'vois les bleus, mais c'est pas l'ciel
Veo a los azules, pero no es el cielo
Ils sont bleus quand ils m'voient dans le CLA
Están azules cuando me ven en el CLA
Tous-tous les jours, c'est le début du mois
Todos los días, es el comienzo del mes
J'suis capable du plus et incapable du moins
Soy capaz de más e incapaz de menos
J'avais pas l'permis, j'roulais dans le 4x4 tout noir
No tenía permiso, conducía un 4x4 todo negro
Maintenant, j'veux voler dans un jet blanc, tout là-haut
Ahora, quiero volar en un jet blanco, allá arriba
J'ai volé, j'ai dealé, j'ai claqué tout l'argent
He robado, he traficado, he gastado todo el dinero
Le travail est plus long, la kich' est plus large
El trabajo es más largo, la kich' es más ancha
Tiens, j'te visser ton 10 et puis nachave
Aquí, te atornillo tu 10 y luego nachave
Moi, j'suis pas du genre à payer pour kassav
Yo, no soy del tipo que paga por kassav
J'vis au jour le jour, mais je pense à demain
Vivo día a día, pero pienso en mañana
J'ai reçu une kichta, il faut j'pense à donner
Recibí una kichta, tengo que pensar en dar
À ceux qui étaient là quand j'avais 30 abonnés
A aquellos que estaban allí cuando tenía 30 suscriptores
Ceux avec qui j'enfilais les gants, le bonnet
Aquellos con los que me ponía los guantes, el gorro
Il me faut du 377-1-3-5-0
Necesito el 377-1-3-5-0
Encaisser des gros de chèques avec plein d'zéros
Cobrar grandes cheques con muchos ceros
C'est Beendo Zarzis ou Beendo Zoro
Es Beendo Zarzis o Beendo Zoro
On m'appelait pas quand j'avais à peine deux euros
No me llamaban cuando apenas tenía dos euros
Au lieu de dire libéré, envoyé des mandats
En lugar de decir liberado, enviando mandatos
La juge cite les faits, je n'démens pas
La jueza cita los hechos, no los niego
Pour ça qu'dans mes textes, je ne mens pas
Por eso en mis textos, no miento
À la recherche du cash, pas à la recherche de l'emploi
Buscando el dinero, no buscando el empleo
J'suis dans la musique, merde, j'me suis mis dans quoi
Estoy en la música, mierda, en qué me he metido
C'est mieux que d'visser avec du produit dans le kwer
Es mejor que atornillar con producto en el kwer
Tu me la mets à l'envers, je t'attends à un endroit
Me la pones al revés, te espero en un lugar
Askip' t'as voulu mettre un que-tru dans mon verre
Askip' querías poner un que-tru en mi vaso
Tous-tous les jours, c'est le début du mois
Todos los días, es el comienzo del mes
J'suis capable du plus et incapable du moins
Soy capaz de más e incapaz de menos
J'avais pas l'permis, j'roulais dans le 4x4 tout noir
No tenía permiso, conducía un 4x4 todo negro
Maintenant, j'veux voler dans un jet blanc, tout là-haut
Ahora, quiero volar en un jet blanco, allá arriba
J'ai volé, j'ai dealé, j'ai claqué tout l'argent
He robado, he traficado, he gastado todo el dinero
Le travail est plus long, la kich' est plus large
El trabajo es más largo, la kich' es más ancha
Tiens, j'te visser ton 10 et puis nachave
Aquí, te atornillo tu 10 y luego nachave
Moi, j'suis pas du genre à payer pour kassav
Yo, no soy del tipo que paga por kassav
Tous les jours, c'est le début du mois
Todos los días, es el comienzo del mes
J'suis capable du plus et incapable du moins
Soy capaz de más e incapaz de menos
J'avais pas l'permis, j'roulais dans le 4x4 tout noir
No tenía permiso, conducía un 4x4 todo negro
Maintenant, j'veux voler dans un jet blanc, tout là-haut
Ahora, quiero volar en un jet blanco, allá arriba
J'ai volé, j'ai dealé, j'ai claqué tout l'argent
He robado, he traficado, he gastado todo el dinero
Le travail est plus long, la kich' est plus large
El trabajo es más largo, la kich' es más ancha
Tiens, j'te visser ton 10 et puis nachave
Aquí, te atornillo tu 10 y luego nachave
Moi, j'suis pas du genre à payer pour kassav
Yo, no soy del tipo que paga por kassav
Ah, bah, ouais, mon gros
Ah, bah, ja, mein Dicker
Du platine, de l'or
Platin, Gold
Sur tous les murs
An allen Wänden
Dans toutes les baraques
In allen Hütten
Y a de la beuh, t'inquiète pas qu'on va la remonter
Es gibt Gras, mach dir keine Sorgen, wir werden es hochziehen
Y a pas d'amour et mes textes ne sont pas romancés
Es gibt keine Liebe und meine Texte sind nicht romantisiert
J'sors de G.A.v, j'sais que j'vais recommencer
Ich komme aus G.A.v, ich weiß, dass ich wieder anfangen werde
C'est comme si j'avais envie de voir la prison comment c'est
Es ist, als ob ich sehen wollte, wie das Gefängnis ist
Il manque des sous, c'est comment? Me dis pas "comment ça?"
Es fehlt Geld, wie ist das? Sag mir nicht „wie bitte?“
J'écoute plus trop les critiques et les commentaires
Ich höre nicht mehr so viel auf Kritiken und Kommentare
As-tu eu un single de platine pour me dire comment faire?
Hast du eine Platin-Single, um mir zu sagen, wie es geht?
J'ai une kichta et je l'aime comme un frère
Ich habe eine Kichta und ich liebe sie wie einen Bruder
Tous-tous les jours, c'est le début du mois
Jeden Tag ist es der Anfang des Monats
J'suis capable du plus et incapable du moins
Ich bin fähig zu mehr und unfähig zu weniger
J'avais pas l'permis, j'roulais dans le 4x4 tout noir
Ich hatte keinen Führerschein, ich fuhr in dem ganz schwarzen 4x4
Maintenant, j'veux voler dans un jet blanc, tout là-haut
Jetzt will ich in einem weißen Jet fliegen, ganz oben
J'ai volé, j'ai dealé, j'ai claqué tout l'argent
Ich habe gestohlen, ich habe gedealt, ich habe das ganze Geld ausgegeben
Le travail est plus long, la kich' est plus large
Die Arbeit ist länger, die Kich' ist breiter
Tiens, j'te visser ton 10 et puis nachave
Hier, ich schraube deine 10 und dann nachave
Moi, j'suis pas du genre à payer pour kassav
Ich bin nicht der Typ, der für Kassav bezahlt
Beendo Zarzis aka Beendo Z, connu pour extorsion et vol à main armée
Beendo Zarzis aka Beendo Z, bekannt für Erpressung und bewaffneten Raub
J'ai pas cité la stup' car j'veux pas alarmer
Ich habe die Drogen nicht erwähnt, weil ich die Eltern nicht alarmieren will
L'oreille des parents, eux, ils pensent pas à leur mère
Sie denken nicht an ihre Mutter
J'ai une séance studio, j'arrive pas à l'heure, mais
Ich habe eine Studio-Session, ich komme nicht pünktlich, aber
J'mets les pendules à l'heure pour montrer qu'j'suis illeur-me
Ich stelle die Uhren richtig, um zu zeigen, dass ich der Beste bin
J'les aies ken deux-trois fois et elles pensent j'suis leur mec
Ich habe sie zwei oder drei Mal gefickt und sie denken, ich bin ihr Kerl
On appelle les escortes juste pour soulever leur mac
Wir rufen die Escorts an, nur um ihren Mac zu heben
On défonce des portes juste pour chourer des Mac
Wir brechen Türen auf, nur um Macs zu stehlen
Quand j'étais dans la merde, j'ai pas dis "aidez-moi"
Als ich in der Scheiße war, habe ich nicht gesagt „hilf mir“
Avant d'péter, j'ai mis des semaines et des mois
Bevor ich abging, habe ich Wochen und Monate damit verbracht
À écrire sur une feuille blanche toutes mes idées noires
Auf einem weißen Blatt alle meine dunklen Gedanken zu schreiben
Lionel Messi est blanc, mais le vrai Messi est noir
Lionel Messi ist weiß, aber der wahre Messi ist schwarz
J'ai bicrave un peu, ici et là
Ich habe ein bisschen gedealt, hier und da
J'vois les bleus, mais c'est pas l'ciel
Ich sehe die Bullen, aber es ist nicht der Himmel
Ils sont bleus quand ils m'voient dans le CLA
Sie sind blau, wenn sie mich in der CLA sehen
Tous-tous les jours, c'est le début du mois
Jeden Tag ist es der Anfang des Monats
J'suis capable du plus et incapable du moins
Ich bin fähig zu mehr und unfähig zu weniger
J'avais pas l'permis, j'roulais dans le 4x4 tout noir
Ich hatte keinen Führerschein, ich fuhr in dem ganz schwarzen 4x4
Maintenant, j'veux voler dans un jet blanc, tout là-haut
Jetzt will ich in einem weißen Jet fliegen, ganz oben
J'ai volé, j'ai dealé, j'ai claqué tout l'argent
Ich habe gestohlen, ich habe gedealt, ich habe das ganze Geld ausgegeben
Le travail est plus long, la kich' est plus large
Die Arbeit ist länger, die Kich' ist breiter
Tiens, j'te visser ton 10 et puis nachave
Hier, ich schraube deine 10 und dann nachave
Moi, j'suis pas du genre à payer pour kassav
Ich bin nicht der Typ, der für Kassav bezahlt
J'vis au jour le jour, mais je pense à demain
Ich lebe von Tag zu Tag, aber ich denke an morgen
J'ai reçu une kichta, il faut j'pense à donner
Ich habe eine Kichta bekommen, ich muss daran denken zu geben
À ceux qui étaient là quand j'avais 30 abonnés
An diejenigen, die da waren, als ich 30 Abonnenten hatte
Ceux avec qui j'enfilais les gants, le bonnet
Diejenigen, mit denen ich die Handschuhe, die Mütze anzog
Il me faut du 377-1-3-5-0
Ich brauche den 377-1-3-5-0
Encaisser des gros de chèques avec plein d'zéros
Große Schecks einlösen mit vielen Nullen
C'est Beendo Zarzis ou Beendo Zoro
Es ist Beendo Zarzis oder Beendo Zoro
On m'appelait pas quand j'avais à peine deux euros
Niemand hat mich angerufen, als ich kaum zwei Euro hatte
Au lieu de dire libéré, envoyé des mandats
Anstatt zu sagen, befreit, schickt Mandate
La juge cite les faits, je n'démens pas
Die Richterin zitiert die Fakten, ich bestreite nicht
Pour ça qu'dans mes textes, je ne mens pas
Deshalb lüge ich in meinen Texten nicht
À la recherche du cash, pas à la recherche de l'emploi
Auf der Suche nach Geld, nicht auf der Suche nach Arbeit
J'suis dans la musique, merde, j'me suis mis dans quoi
Ich bin in der Musik, Scheiße, in was habe ich mich da reingelegt
C'est mieux que d'visser avec du produit dans le kwer
Es ist besser als mit Produkt im Kwer zu schrauben
Tu me la mets à l'envers, je t'attends à un endroit
Du legst es mir quer, ich warte an einem Ort
Askip' t'as voulu mettre un que-tru dans mon verre
Askip' du wolltest einen Que-tru in mein Glas tun
Tous-tous les jours, c'est le début du mois
Jeden Tag ist es der Anfang des Monats
J'suis capable du plus et incapable du moins
Ich bin fähig zu mehr und unfähig zu weniger
J'avais pas l'permis, j'roulais dans le 4x4 tout noir
Ich hatte keinen Führerschein, ich fuhr in dem ganz schwarzen 4x4
Maintenant, j'veux voler dans un jet blanc, tout là-haut
Jetzt will ich in einem weißen Jet fliegen, ganz oben
J'ai volé, j'ai dealé, j'ai claqué tout l'argent
Ich habe gestohlen, ich habe gedealt, ich habe das ganze Geld ausgegeben
Le travail est plus long, la kich' est plus large
Die Arbeit ist länger, die Kich' ist breiter
Tiens, j'te visser ton 10 et puis nachave
Hier, ich schraube deine 10 und dann nachave
Moi, j'suis pas du genre à payer pour kassav
Ich bin nicht der Typ, der für Kassav bezahlt
Tous les jours, c'est le début du mois
Jeden Tag ist es der Anfang des Monats
J'suis capable du plus et incapable du moins
Ich bin fähig zu mehr und unfähig zu weniger
J'avais pas l'permis, j'roulais dans le 4x4 tout noir
Ich hatte keinen Führerschein, ich fuhr in dem ganz schwarzen 4x4
Maintenant, j'veux voler dans un jet blanc, tout là-haut
Jetzt will ich in einem weißen Jet fliegen, ganz oben
J'ai volé, j'ai dealé, j'ai claqué tout l'argent
Ich habe gestohlen, ich habe gedealt, ich habe das ganze Geld ausgegeben
Le travail est plus long, la kich' est plus large
Die Arbeit ist länger, die Kich' ist breiter
Tiens, j'te visser ton 10 et puis nachave
Hier, ich schraube deine 10 und dann nachave
Moi, j'suis pas du genre à payer pour kassav
Ich bin nicht der Typ, der für Kassav bezahlt
Ah, bah, ouais, mon gros
Ah, bah, sì, amico mio
Du platine, de l'or
Del platino, dell'oro
Sur tous les murs
Su tutti i muri
Dans toutes les baraques
In tutte le case
Y a de la beuh, t'inquiète pas qu'on va la remonter
C'è dell'erba, non preoccuparti che la risaliremo
Y a pas d'amour et mes textes ne sont pas romancés
Non c'è amore e i miei testi non sono romantici
J'sors de G.A.v, j'sais que j'vais recommencer
Esco da G.A.v, so che ricomincerò
C'est comme si j'avais envie de voir la prison comment c'est
È come se avessi voglia di vedere come è la prigione
Il manque des sous, c'est comment? Me dis pas "comment ça?"
Mancano dei soldi, come si fa? Non dirmi "come?"
J'écoute plus trop les critiques et les commentaires
Non ascolto più tanto le critiche e i commenti
As-tu eu un single de platine pour me dire comment faire?
Hai avuto un singolo di platino per dirmi come fare?
J'ai une kichta et je l'aime comme un frère
Ho una kichta e la amo come un fratello
Tous-tous les jours, c'est le début du mois
Ogni giorno, è l'inizio del mese
J'suis capable du plus et incapable du moins
Sono capace del più e incapace del meno
J'avais pas l'permis, j'roulais dans le 4x4 tout noir
Non avevo la patente, guidavo il 4x4 tutto nero
Maintenant, j'veux voler dans un jet blanc, tout là-haut
Ora, voglio volare in un jet bianco, lassù
J'ai volé, j'ai dealé, j'ai claqué tout l'argent
Ho rubato, ho spacciato, ho sperperato tutti i soldi
Le travail est plus long, la kich' est plus large
Il lavoro è più lungo, la kich' è più larga
Tiens, j'te visser ton 10 et puis nachave
Ecco, ti avvito il tuo 10 e poi nachave
Moi, j'suis pas du genre à payer pour kassav
Io, non sono il tipo che paga per kassav
Beendo Zarzis aka Beendo Z, connu pour extorsion et vol à main armée
Beendo Zarzis aka Beendo Z, noto per estorsione e rapina a mano armata
J'ai pas cité la stup' car j'veux pas alarmer
Non ho citato la stup' perché non voglio allarmare
L'oreille des parents, eux, ils pensent pas à leur mère
L'orecchio dei genitori, loro, non pensano a loro madre
J'ai une séance studio, j'arrive pas à l'heure, mais
Ho una sessione in studio, non arrivo in orario, ma
J'mets les pendules à l'heure pour montrer qu'j'suis illeur-me
Metto gli orologi in orario per mostrare che sono il migliore
J'les aies ken deux-trois fois et elles pensent j'suis leur mec
Le ho ken due-tre volte e pensano che sono il loro ragazzo
On appelle les escortes juste pour soulever leur mac
Chiamiamo le escort solo per sollevare il loro mac
On défonce des portes juste pour chourer des Mac
Abbattiamo porte solo per rubare dei Mac
Quand j'étais dans la merde, j'ai pas dis "aidez-moi"
Quando ero nei guai, non ho detto "aiutatemi"
Avant d'péter, j'ai mis des semaines et des mois
Prima di scoppiare, ho impiegato settimane e mesi
À écrire sur une feuille blanche toutes mes idées noires
A scrivere su un foglio bianco tutti i miei pensieri neri
Lionel Messi est blanc, mais le vrai Messi est noir
Lionel Messi è bianco, ma il vero Messi è nero
J'ai bicrave un peu, ici et là
Ho spacciato un po', qui e là
J'vois les bleus, mais c'est pas l'ciel
Vedo i poliziotti, ma non è il cielo
Ils sont bleus quand ils m'voient dans le CLA
Sono blu quando mi vedono nella CLA
Tous-tous les jours, c'est le début du mois
Ogni giorno, è l'inizio del mese
J'suis capable du plus et incapable du moins
Sono capace del più e incapace del meno
J'avais pas l'permis, j'roulais dans le 4x4 tout noir
Non avevo la patente, guidavo il 4x4 tutto nero
Maintenant, j'veux voler dans un jet blanc, tout là-haut
Ora, voglio volare in un jet bianco, lassù
J'ai volé, j'ai dealé, j'ai claqué tout l'argent
Ho rubato, ho spacciato, ho sperperato tutti i soldi
Le travail est plus long, la kich' est plus large
Il lavoro è più lungo, la kich' è più larga
Tiens, j'te visser ton 10 et puis nachave
Ecco, ti avvito il tuo 10 e poi nachave
Moi, j'suis pas du genre à payer pour kassav
Io, non sono il tipo che paga per kassav
J'vis au jour le jour, mais je pense à demain
Vivo giorno per giorno, ma penso a domani
J'ai reçu une kichta, il faut j'pense à donner
Ho ricevuto una kichta, devo pensare a dare
À ceux qui étaient là quand j'avais 30 abonnés
A quelli che erano lì quando avevo 30 abbonati
Ceux avec qui j'enfilais les gants, le bonnet
Quelli con cui indossavo i guanti, il berretto
Il me faut du 377-1-3-5-0
Mi serve del 377-1-3-5-0
Encaisser des gros de chèques avec plein d'zéros
Incassare dei grossi assegni con un sacco di zeri
C'est Beendo Zarzis ou Beendo Zoro
È Beendo Zarzis o Beendo Zoro
On m'appelait pas quand j'avais à peine deux euros
Non mi chiamavano quando avevo appena due euro
Au lieu de dire libéré, envoyé des mandats
Invece di dire liberato, invia dei mandati
La juge cite les faits, je n'démens pas
Il giudice cita i fatti, non nego
Pour ça qu'dans mes textes, je ne mens pas
Per questo nei miei testi, non mento
À la recherche du cash, pas à la recherche de l'emploi
Alla ricerca del denaro, non alla ricerca del lavoro
J'suis dans la musique, merde, j'me suis mis dans quoi
Sono nella musica, accidenti, in cosa mi sono messo
C'est mieux que d'visser avec du produit dans le kwer
È meglio che avvitare con del prodotto nel kwer
Tu me la mets à l'envers, je t'attends à un endroit
Mi metti alla rovescia, ti aspetto in un posto
Askip' t'as voulu mettre un que-tru dans mon verre
Askip' hai voluto mettere un che-tru nel mio bicchiere
Tous-tous les jours, c'est le début du mois
Ogni giorno, è l'inizio del mese
J'suis capable du plus et incapable du moins
Sono capace del più e incapace del meno
J'avais pas l'permis, j'roulais dans le 4x4 tout noir
Non avevo la patente, guidavo il 4x4 tutto nero
Maintenant, j'veux voler dans un jet blanc, tout là-haut
Ora, voglio volare in un jet bianco, lassù
J'ai volé, j'ai dealé, j'ai claqué tout l'argent
Ho rubato, ho spacciato, ho sperperato tutti i soldi
Le travail est plus long, la kich' est plus large
Il lavoro è più lungo, la kich' è più larga
Tiens, j'te visser ton 10 et puis nachave
Ecco, ti avvito il tuo 10 e poi nachave
Moi, j'suis pas du genre à payer pour kassav
Io, non sono il tipo che paga per kassav
Tous les jours, c'est le début du mois
Ogni giorno, è l'inizio del mese
J'suis capable du plus et incapable du moins
Sono capace del più e incapace del meno
J'avais pas l'permis, j'roulais dans le 4x4 tout noir
Non avevo la patente, guidavo il 4x4 tutto nero
Maintenant, j'veux voler dans un jet blanc, tout là-haut
Ora, voglio volare in un jet bianco, lassù
J'ai volé, j'ai dealé, j'ai claqué tout l'argent
Ho rubato, ho spacciato, ho sperperato tutti i soldi
Le travail est plus long, la kich' est plus large
Il lavoro è più lungo, la kich' è più larga
Tiens, j'te visser ton 10 et puis nachave
Ecco, ti avvito il tuo 10 e poi nachave
Moi, j'suis pas du genre à payer pour kassav
Io, non sono il tipo che paga per kassav