Bartzabel
Adam Darski
O Purple flame!
O whirling wheel ov life!
Appear! Move! Rise!
Come unto me Bartzabel
By the laws divine I quell
Come unto me Bartzabel
By the raging blood cells
Come unto me Bartzabel
By the spear, the sword, the spell
Come unto me Bartzabel
By the word that openeth Hell!
By Ra Hoor Khuit!
By Elohim!
By Samael!
By Seraphim!
By Hoor and Khem!
By Gods ov War!
Ares and Mars,
And mighty Thor!
Come unto me Bartzabel
By the power ov the panther's spell
Come unto me Bartzabel
By the circling citadel
Come unto me Bartzabel
By this mind ov miracles
Come unto me Bartzabel
By the moon and stars, I swear!
By Ra Hoor Khuit!
By Elohim!
By Samael!
By Seraphim!
By Hoor and Khem!
By Gods ov War!
Ares and Mars,
And mighty Thor!
By Gods ov War!
By Khem and Hoor!
By Hachiman!
Mentu, and all
And by thy master
Graphiel!
Come unto me
O Bartzabel!
O Purple flame!
Ô Flamme Pourpre!
O whirling wheel ov life!
Ô roue tourbillonnante de la vie!
Appear! Move! Rise!
Apparais! Bouge! Lève-toi!
Come unto me Bartzabel
Viens à moi Bartzabel
By the laws divine I quell
Par les lois divines je te dompte
Come unto me Bartzabel
Viens à moi Bartzabel
By the raging blood cells
Par les cellules sanguines en furie
Come unto me Bartzabel
Viens à moi Bartzabel
By the spear, the sword, the spell
Par la lance, l'épée, le sort
Come unto me Bartzabel
Viens à moi Bartzabel
By the word that openeth Hell!
Par le mot qui ouvre l'Enfer!
By Ra Hoor Khuit!
Par Ra Hoor Khuit!
By Elohim!
Par Elohim!
By Samael!
Par Samael!
By Seraphim!
Par les Séraphins!
By Hoor and Khem!
Par Hoor et Khem!
By Gods ov War!
Par les Dieux de la Guerre!
Ares and Mars,
Arès et Mars,
And mighty Thor!
Et le puissant Thor!
Come unto me Bartzabel
Viens à moi Bartzabel
By the power ov the panther's spell
Par le pouvoir du sort de la panthère
Come unto me Bartzabel
Viens à moi Bartzabel
By the circling citadel
Par la citadelle qui tourne
Come unto me Bartzabel
Viens à moi Bartzabel
By this mind ov miracles
Par cet esprit de miracles
Come unto me Bartzabel
Viens à moi Bartzabel
By the moon and stars, I swear!
Par la lune et les étoiles, je le jure!
By Ra Hoor Khuit!
Par Ra Hoor Khuit!
By Elohim!
Par Elohim!
By Samael!
Par Samael!
By Seraphim!
Par les Séraphins!
By Hoor and Khem!
Par Hoor et Khem!
By Gods ov War!
Par les Dieux de la Guerre!
Ares and Mars,
Arès et Mars,
And mighty Thor!
Et le puissant Thor!
By Gods ov War!
Par les Dieux de la Guerre!
By Khem and Hoor!
Par Khem et Hoor!
By Hachiman!
Par Hachiman!
Mentu, and all
Mentu, et tous
And by thy master
Et par ton maître
Graphiel!
Graphiel!
Come unto me
Viens à moi
O Bartzabel!
Ô Bartzabel!
O Purple flame!
Ó Chama Púrpura!
O whirling wheel ov life!
Ó roda giratória da vida!
Appear! Move! Rise!
Apareça! Mova-se! Ascenda!
Come unto me Bartzabel
Venha a mim Bartzabel
By the laws divine I quell
Pelos divinos leis eu acalmo
Come unto me Bartzabel
Venha a mim Bartzabel
By the raging blood cells
Pelas células sanguíneas furiosas
Come unto me Bartzabel
Venha a mim Bartzabel
By the spear, the sword, the spell
Pela lança, a espada, o feitiço
Come unto me Bartzabel
Venha a mim Bartzabel
By the word that openeth Hell!
Pela palavra que abre o Inferno!
By Ra Hoor Khuit!
Por Ra Hoor Khuit!
By Elohim!
Por Elohim!
By Samael!
Por Samael!
By Seraphim!
Por Serafim!
By Hoor and Khem!
Por Hoor e Khem!
By Gods ov War!
Pelos Deuses da Guerra!
Ares and Mars,
Ares e Marte,
And mighty Thor!
E o poderoso Thor!
Come unto me Bartzabel
Venha a mim Bartzabel
By the power ov the panther's spell
Pelo poder do feitiço da pantera
Come unto me Bartzabel
Venha a mim Bartzabel
By the circling citadel
Pela cidadela circulante
Come unto me Bartzabel
Venha a mim Bartzabel
By this mind ov miracles
Por esta mente de milagres
Come unto me Bartzabel
Venha a mim Bartzabel
By the moon and stars, I swear!
Pela lua e estrelas, eu juro!
By Ra Hoor Khuit!
Por Ra Hoor Khuit!
By Elohim!
Por Elohim!
By Samael!
Por Samael!
By Seraphim!
Por Serafim!
By Hoor and Khem!
Por Hoor e Khem!
By Gods ov War!
Pelos Deuses da Guerra!
Ares and Mars,
Ares e Marte,
And mighty Thor!
E o poderoso Thor!
By Gods ov War!
Pelos Deuses da Guerra!
By Khem and Hoor!
Por Khem e Hoor!
By Hachiman!
Por Hachiman!
Mentu, and all
Mentu, e todos
And by thy master
E pelo teu mestre
Graphiel!
Graphiel!
Come unto me
Venha a mim
O Bartzabel!
Ó Bartzabel!
O Purple flame!
¡Oh llama púrpura!
O whirling wheel ov life!
¡Oh rueda giratoria de la vida!
Appear! Move! Rise!
¡Aparece! ¡Muévete! ¡Levántate!
Come unto me Bartzabel
Ven a mí Bartzabel
By the laws divine I quell
Por las leyes divinas te someto
Come unto me Bartzabel
Ven a mí Bartzabel
By the raging blood cells
Por las células de sangre furiosas
Come unto me Bartzabel
Ven a mí Bartzabel
By the spear, the sword, the spell
Por la lanza, la espada, el hechizo
Come unto me Bartzabel
Ven a mí Bartzabel
By the word that openeth Hell!
¡Por la palabra que abre el Infierno!
By Ra Hoor Khuit!
¡Por Ra Hoor Khuit!
By Elohim!
¡Por Elohim!
By Samael!
¡Por Samael!
By Seraphim!
¡Por Seraphim!
By Hoor and Khem!
¡Por Hoor y Khem!
By Gods ov War!
¡Por los Dioses de la Guerra!
Ares and Mars,
Ares y Marte,
And mighty Thor!
¡Y el poderoso Thor!
Come unto me Bartzabel
Ven a mí Bartzabel
By the power ov the panther's spell
Por el poder del hechizo del pantera
Come unto me Bartzabel
Ven a mí Bartzabel
By the circling citadel
Por la ciudadela que gira
Come unto me Bartzabel
Ven a mí Bartzabel
By this mind ov miracles
Por esta mente de milagros
Come unto me Bartzabel
Ven a mí Bartzabel
By the moon and stars, I swear!
¡Por la luna y las estrellas, lo juro!
By Ra Hoor Khuit!
¡Por Ra Hoor Khuit!
By Elohim!
¡Por Elohim!
By Samael!
¡Por Samael!
By Seraphim!
¡Por Seraphim!
By Hoor and Khem!
¡Por Hoor y Khem!
By Gods ov War!
¡Por los Dioses de la Guerra!
Ares and Mars,
Ares y Marte,
And mighty Thor!
¡Y el poderoso Thor!
By Gods ov War!
¡Por los Dioses de la Guerra!
By Khem and Hoor!
¡Por Khem y Hoor!
By Hachiman!
¡Por Hachiman!
Mentu, and all
Mentu, y todos
And by thy master
Y por tu maestro
Graphiel!
¡Graphiel!
Come unto me
Ven a mí
O Bartzabel!
¡Oh Bartzabel!
O Purple flame!
O purpurne Flamme!
O whirling wheel ov life!
O wirbelndes Rad des Lebens!
Appear! Move! Rise!
Erscheine! Bewege dich! Steige auf!
Come unto me Bartzabel
Komm zu mir, Bartzabel
By the laws divine I quell
Durch die göttlichen Gesetze bezwinge ich
Come unto me Bartzabel
Komm zu mir, Bartzabel
By the raging blood cells
Durch die tobenden Blutzellen
Come unto me Bartzabel
Komm zu mir, Bartzabel
By the spear, the sword, the spell
Durch den Speer, das Schwert, den Zauber
Come unto me Bartzabel
Komm zu mir, Bartzabel
By the word that openeth Hell!
Durch das Wort, das die Hölle öffnet!
By Ra Hoor Khuit!
Durch Ra Hoor Khuit!
By Elohim!
Durch Elohim!
By Samael!
Durch Samael!
By Seraphim!
Durch Seraphim!
By Hoor and Khem!
Durch Hoor und Khem!
By Gods ov War!
Durch die Götter des Krieges!
Ares and Mars,
Ares und Mars,
And mighty Thor!
Und der mächtige Thor!
Come unto me Bartzabel
Komm zu mir, Bartzabel
By the power ov the panther's spell
Durch die Kraft des Pantherzaubers
Come unto me Bartzabel
Komm zu mir, Bartzabel
By the circling citadel
Durch die kreisende Zitadelle
Come unto me Bartzabel
Komm zu mir, Bartzabel
By this mind ov miracles
Durch diesen Verstand der Wunder
Come unto me Bartzabel
Komm zu mir, Bartzabel
By the moon and stars, I swear!
Bei Mond und Sternen, ich schwöre!
By Ra Hoor Khuit!
Durch Ra Hoor Khuit!
By Elohim!
Durch Elohim!
By Samael!
Durch Samael!
By Seraphim!
Durch Seraphim!
By Hoor and Khem!
Durch Hoor und Khem!
By Gods ov War!
Durch die Götter des Krieges!
Ares and Mars,
Ares und Mars,
And mighty Thor!
Und der mächtige Thor!
By Gods ov War!
Durch die Götter des Krieges!
By Khem and Hoor!
Durch Khem und Hoor!
By Hachiman!
Durch Hachiman!
Mentu, and all
Mentu, und alle
And by thy master
Und durch deinen Meister
Graphiel!
Graphiel!
Come unto me
Komm zu mir
O Bartzabel!
O Bartzabel!
O Purple flame!
O fiamma viola!
O whirling wheel ov life!
O ruota vorticante della vita!
Appear! Move! Rise!
Appari! Muoviti! Sorgi!
Come unto me Bartzabel
Vieni a me Bartzabel
By the laws divine I quell
Per le leggi divine io domo
Come unto me Bartzabel
Vieni a me Bartzabel
By the raging blood cells
Per le cellule di sangue infuriate
Come unto me Bartzabel
Vieni a me Bartzabel
By the spear, the sword, the spell
Per la lancia, la spada, l'incantesimo
Come unto me Bartzabel
Vieni a me Bartzabel
By the word that openeth Hell!
Per la parola che apre l'Inferno!
By Ra Hoor Khuit!
Per Ra Hoor Khuit!
By Elohim!
Per Elohim!
By Samael!
Per Samael!
By Seraphim!
Per Seraphim!
By Hoor and Khem!
Per Hoor e Khem!
By Gods ov War!
Per gli Dei della Guerra!
Ares and Mars,
Ares e Marte,
And mighty Thor!
E il potente Thor!
Come unto me Bartzabel
Vieni a me Bartzabel
By the power ov the panther's spell
Per il potere dell'incantesimo della pantera
Come unto me Bartzabel
Vieni a me Bartzabel
By the circling citadel
Per la cittadella che gira
Come unto me Bartzabel
Vieni a me Bartzabel
By this mind ov miracles
Per questa mente di miracoli
Come unto me Bartzabel
Vieni a me Bartzabel
By the moon and stars, I swear!
Per la luna e le stelle, lo giuro!
By Ra Hoor Khuit!
Per Ra Hoor Khuit!
By Elohim!
Per Elohim!
By Samael!
Per Samael!
By Seraphim!
Per Seraphim!
By Hoor and Khem!
Per Hoor e Khem!
By Gods ov War!
Per gli Dei della Guerra!
Ares and Mars,
Ares e Marte,
And mighty Thor!
E il potente Thor!
By Gods ov War!
Per gli Dei della Guerra!
By Khem and Hoor!
Per Khem e Hoor!
By Hachiman!
Per Hachiman!
Mentu, and all
Mentu, e tutti
And by thy master
E per il tuo maestro
Graphiel!
Graphiel!
Come unto me
Vieni a me
O Bartzabel!
O Bartzabel!