Below Sea Level
Benjamin Charles Harper
I fear that everything is happening in this world
Some days it brings me to my knees
You said I dropped in on the wrong planet
As if it were up to me
When I'm down in
My heart pounding
Below sea level
Below sea level
We belong to us
Glitter covers the dust
My best efforts met with disdain
Surrender by another name
A deep breath
Is all that's left
Below sea level
Below sea level
Read in the papers
Watch on the news
Planet's hanging on
By the string of its shoes
You sing high
I'll sing low
Down where daylight dare not go
Below sea level
Below sea level
Below sea level
Below sea level
I fear that everything is happening in this world
J'ai peur que tout se passe dans ce monde
Some days it brings me to my knees
Certains jours, cela me met à genoux
You said I dropped in on the wrong planet
Tu as dit que j'étais tombé sur la mauvaise planète
As if it were up to me
Comme si c'était à moi de décider
When I'm down in
Quand je suis déprimé
My heart pounding
Mon cœur bat la chamade
Below sea level
En dessous du niveau de la mer
Below sea level
En dessous du niveau de la mer
We belong to us
Nous nous appartenons
Glitter covers the dust
La paillette couvre la poussière
My best efforts met with disdain
Mes meilleurs efforts sont accueillis avec dédain
Surrender by another name
La reddition sous un autre nom
A deep breath
Une profonde respiration
Is all that's left
C'est tout ce qui reste
Below sea level
En dessous du niveau de la mer
Below sea level
En dessous du niveau de la mer
Read in the papers
Lis dans les journaux
Watch on the news
Regarde aux nouvelles
Planet's hanging on
La planète s'accroche
By the string of its shoes
Par le fil de ses chaussures
You sing high
Tu chantes haut
I'll sing low
Je chanterai bas
Down where daylight dare not go
Là où la lumière du jour n'ose pas aller
Below sea level
En dessous du niveau de la mer
Below sea level
En dessous du niveau de la mer
Below sea level
En dessous du niveau de la mer
Below sea level
En dessous du niveau de la mer
I fear that everything is happening in this world
Eu temo que tudo está acontecendo neste mundo
Some days it brings me to my knees
Alguns dias me levam aos meus joelhos
You said I dropped in on the wrong planet
Você disse que eu caí no planeta errado
As if it were up to me
Como se dependesse de mim
When I'm down in
Quando eu estou pra baixo
My heart pounding
Meu coração batendo
Below sea level
Abaixo do nível do mar
Below sea level
Abaixo do nível do mar
We belong to us
Nós pertencemos a nós
Glitter covers the dust
Glitter cobre a poeira
My best efforts met with disdain
Meus melhores esforços encontraram desprezo
Surrender by another name
Rendição por outro nome
A deep breath
Uma respiração profunda
Is all that's left
É tudo o que resta
Below sea level
Abaixo do nível do mar
Below sea level
Abaixo do nível do mar
Read in the papers
Leia nos jornais
Watch on the news
Assista nas notícias
Planet's hanging on
O planeta está pendurado
By the string of its shoes
Pelo fio de seus sapatos
You sing high
Você canta alto
I'll sing low
Eu vou cantar baixo
Down where daylight dare not go
Onde a luz do dia não ousa ir
Below sea level
Abaixo do nível do mar
Below sea level
Abaixo do nível do mar
Below sea level
Abaixo do nível do mar
Below sea level
Abaixo do nível do mar
I fear that everything is happening in this world
Temo que todo esté sucediendo en este mundo
Some days it brings me to my knees
Algunos días me llevan a mis rodillas
You said I dropped in on the wrong planet
Dijiste que aterricé en el planeta equivocado
As if it were up to me
Como si dependiera de mí
When I'm down in
Cuando estoy abajo en
My heart pounding
Mi corazón latiendo
Below sea level
Por debajo del nivel del mar
Below sea level
Por debajo del nivel del mar
We belong to us
Nos pertenecemos
Glitter covers the dust
El brillo cubre el polvo
My best efforts met with disdain
Mis mejores esfuerzos se encuentran con desdén
Surrender by another name
Rendición por otro nombre
A deep breath
Un respiro profundo
Is all that's left
Es todo lo que queda
Below sea level
Por debajo del nivel del mar
Below sea level
Por debajo del nivel del mar
Read in the papers
Leído en los periódicos
Watch on the news
Ver en las noticias
Planet's hanging on
El planeta está colgando
By the string of its shoes
Por el cordón de sus zapatos
You sing high
Tú cantas alto
I'll sing low
Yo cantaré bajo
Down where daylight dare not go
Donde la luz del día no se atreve a ir
Below sea level
Por debajo del nivel del mar
Below sea level
Por debajo del nivel del mar
Below sea level
Por debajo del nivel del mar
Below sea level
Por debajo del nivel del mar
I fear that everything is happening in this world
Temo che tutto stia accadendo in questo mondo
Some days it brings me to my knees
Alcuni giorni mi portano in ginocchio
You said I dropped in on the wrong planet
Hai detto che sono atterrato sul pianeta sbagliato
As if it were up to me
Come se dipendesse da me
When I'm down in
Quando sono giù in
My heart pounding
Il mio cuore batte
Below sea level
Sotto il livello del mare
Below sea level
Sotto il livello del mare
We belong to us
Apparteniamo a noi
Glitter covers the dust
Il glitter copre la polvere
My best efforts met with disdain
I miei migliori sforzi incontrano disprezzo
Surrender by another name
Resa con un altro nome
A deep breath
Un respiro profondo
Is all that's left
È tutto ciò che resta
Below sea level
Sotto il livello del mare
Below sea level
Sotto il livello del mare
Read in the papers
Leggi sui giornali
Watch on the news
Guarda le notizie
Planet's hanging on
Il pianeta si regge
By the string of its shoes
Per il filo delle sue scarpe
You sing high
Tu canti alto
I'll sing low
Io canterò basso
Down where daylight dare not go
Dove la luce del giorno non osa andare
Below sea level
Sotto il livello del mare
Below sea level
Sotto il livello del mare
Below sea level
Sotto il livello del mare
Below sea level
Sotto il livello del mare