One More Change
Ben Harper
Been holding on
Too long to let go
Been running too hard to slow down
Believing too deep to not have faith
I've got just one more change to make
One more, one more
I've got just one more chain to break
I've got just one more change to make
I've worried so long
I'm not worried now
This heavy load
Won't you help me set it down?
Some things take a lifetime
Some things can't wait
But I've got just one more change to make
One more (one more)
One more (one more)
I've got just one more chain to break
One more (one more)
One more (one more)
I've got just one more chain to break
I've got just one more change to make
One more chain to break
One more day to wake
One more step to take
I've got one more change to make
One more chain to break
One more day to wake
One more step to take
One more change (one more)
Just one more change
One more (one more)
One more (one more)
I've got just one more change to make
One more (one more)
One more (one more)
I've got just one more chain to break
I've got just one more chain to break
I've got just one more change to make
Been holding on
Je me suis accroché
Too long to let go
Trop longtemps pour lâcher prise
Been running too hard to slow down
J'ai couru trop dur pour ralentir
Believing too deep to not have faith
Croire trop profondément pour ne pas avoir la foi
I've got just one more change to make
Il me reste juste un changement à faire
One more, one more
Un de plus, un de plus
I've got just one more chain to break
Il me reste juste une chaîne à briser
I've got just one more change to make
Il me reste juste un changement à faire
I've worried so long
J'ai tellement soucié
I'm not worried now
Je ne suis plus inquiet maintenant
This heavy load
Ce lourd fardeau
Won't you help me set it down?
Ne m'aideras-tu pas à le poser ?
Some things take a lifetime
Certaines choses prennent une vie entière
Some things can't wait
Certaines choses ne peuvent pas attendre
But I've got just one more change to make
Mais il me reste juste un changement à faire
One more (one more)
Un de plus (un de plus)
One more (one more)
Un de plus (un de plus)
I've got just one more chain to break
Il me reste juste une chaîne à briser
One more (one more)
Un de plus (un de plus)
One more (one more)
Un de plus (un de plus)
I've got just one more chain to break
Il me reste juste une chaîne à briser
I've got just one more change to make
Il me reste juste un changement à faire
One more chain to break
Une chaîne de plus à briser
One more day to wake
Un jour de plus à se réveiller
One more step to take
Un pas de plus à faire
I've got one more change to make
Il me reste un changement à faire
One more chain to break
Une chaîne de plus à briser
One more day to wake
Un jour de plus à se réveiller
One more step to take
Un pas de plus à faire
One more change (one more)
Un changement de plus (un de plus)
Just one more change
Juste un changement de plus
One more (one more)
Un de plus (un de plus)
One more (one more)
Un de plus (un de plus)
I've got just one more change to make
Il me reste juste un changement à faire
One more (one more)
Un de plus (un de plus)
One more (one more)
Un de plus (un de plus)
I've got just one more chain to break
Il me reste juste une chaîne à briser
I've got just one more chain to break
Il me reste juste une chaîne à briser
I've got just one more change to make
Il me reste juste un changement à faire
Been holding on
Segurando por muito tempo
Too long to let go
Demorou demais para deixar ir
Been running too hard to slow down
Correndo demais para desacelerar
Believing too deep to not have faith
Acreditando profundamente para não ter fé
I've got just one more change to make
Eu tenho apenas mais uma mudança para fazer
One more, one more
Mais uma, mais uma
I've got just one more chain to break
Eu tenho apenas mais uma corrente para quebrar
I've got just one more change to make
Eu tenho apenas mais uma mudança para fazer
I've worried so long
Eu me preocupei por tanto tempo
I'm not worried now
Eu não estou preocupado agora
This heavy load
Essa carga pesada
Won't you help me set it down?
Você não vai me ajudar a colocá-la no chão?
Some things take a lifetime
Algumas coisas levam uma vida inteira
Some things can't wait
Algumas coisas não podem esperar
But I've got just one more change to make
Mas eu tenho apenas mais uma mudança para fazer
One more (one more)
Mais uma (mais uma)
One more (one more)
Mais uma (mais uma)
I've got just one more chain to break
Eu tenho apenas mais uma corrente para quebrar
One more (one more)
Mais uma (mais uma)
One more (one more)
Mais uma (mais uma)
I've got just one more chain to break
Eu tenho apenas mais uma corrente para quebrar
I've got just one more change to make
Eu tenho apenas mais uma mudança para fazer
One more chain to break
Mais uma corrente para quebrar
One more day to wake
Mais um dia para acordar
One more step to take
Mais um passo para dar
I've got one more change to make
Eu tenho mais uma mudança para fazer
One more chain to break
Mais uma corrente para quebrar
One more day to wake
Mais um dia para acordar
One more step to take
Mais um passo para dar
One more change (one more)
Mais uma mudança (mais uma)
Just one more change
Apenas mais uma mudança
One more (one more)
Mais uma (mais uma)
One more (one more)
Mais uma (mais uma)
I've got just one more change to make
Eu tenho apenas mais uma mudança para fazer
One more (one more)
Mais uma (mais uma)
One more (one more)
Mais uma (mais uma)
I've got just one more chain to break
Eu tenho apenas mais uma corrente para quebrar
I've got just one more chain to break
Eu tenho apenas mais uma corrente para quebrar
I've got just one more change to make
Eu tenho apenas mais uma mudança para fazer
Been holding on
He estado aguantando
Too long to let go
Demasiado tiempo para dejar ir
Been running too hard to slow down
He estado corriendo demasiado duro para frenar
Believing too deep to not have faith
Creer demasiado profundo para no tener fe
I've got just one more change to make
Solo tengo un cambio más que hacer
One more, one more
Uno más, uno más
I've got just one more chain to break
Solo tengo una cadena más que romper
I've got just one more change to make
Solo tengo un cambio más que hacer
I've worried so long
He estado preocupado tanto tiempo
I'm not worried now
Ya no estoy preocupado
This heavy load
Esta carga pesada
Won't you help me set it down?
¿No me ayudarás a dejarla?
Some things take a lifetime
Algunas cosas toman toda una vida
Some things can't wait
Algunas cosas no pueden esperar
But I've got just one more change to make
Pero solo tengo un cambio más que hacer
One more (one more)
Uno más (uno más)
One more (one more)
Uno más (uno más)
I've got just one more chain to break
Solo tengo una cadena más que romper
One more (one more)
Uno más (uno más)
One more (one more)
Uno más (uno más)
I've got just one more chain to break
Solo tengo una cadena más que romper
I've got just one more change to make
Solo tengo un cambio más que hacer
One more chain to break
Una cadena más para romper
One more day to wake
Un día más para despertar
One more step to take
Un paso más para dar
I've got one more change to make
Tengo un cambio más que hacer
One more chain to break
Una cadena más para romper
One more day to wake
Un día más para despertar
One more step to take
Un paso más para dar
One more change (one more)
Un cambio más (uno más)
Just one more change
Solo un cambio más
One more (one more)
Uno más (uno más)
One more (one more)
Uno más (uno más)
I've got just one more change to make
Solo tengo un cambio más que hacer
One more (one more)
Uno más (uno más)
One more (one more)
Uno más (uno más)
I've got just one more chain to break
Solo tengo una cadena más que romper
I've got just one more chain to break
Solo tengo una cadena más que romper
I've got just one more change to make
Solo tengo un cambio más que hacer
Been holding on
Ich habe zu lange festgehalten
Too long to let go
Zu lange, um loszulassen
Been running too hard to slow down
Bin zu hart gelaufen, um zu verlangsamen
Believing too deep to not have faith
Zu tief geglaubt, um keinen Glauben zu haben
I've got just one more change to make
Ich habe nur noch eine Änderung vorzunehmen
One more, one more
Noch eine, noch eine
I've got just one more chain to break
Ich habe nur noch eine Kette zu brechen
I've got just one more change to make
Ich habe nur noch eine Änderung vorzunehmen
I've worried so long
Ich habe so lange Sorgen gemacht
I'm not worried now
Ich mache mir jetzt keine Sorgen mehr
This heavy load
Diese schwere Last
Won't you help me set it down?
Willst du mir helfen, sie abzulegen?
Some things take a lifetime
Manche Dinge brauchen ein ganzes Leben
Some things can't wait
Manche Dinge können nicht warten
But I've got just one more change to make
Aber ich habe nur noch eine Änderung vorzunehmen
One more (one more)
Noch eine (noch eine)
One more (one more)
Noch eine (noch eine)
I've got just one more chain to break
Ich habe nur noch eine Kette zu brechen
One more (one more)
Noch eine (noch eine)
One more (one more)
Noch eine (noch eine)
I've got just one more chain to break
Ich habe nur noch eine Kette zu brechen
I've got just one more change to make
Ich habe nur noch eine Änderung vorzunehmen
One more chain to break
Noch eine Kette zu brechen
One more day to wake
Noch ein Tag zum Aufwachen
One more step to take
Noch ein Schritt zu gehen
I've got one more change to make
Ich habe noch eine Änderung vorzunehmen
One more chain to break
Noch eine Kette zu brechen
One more day to wake
Noch ein Tag zum Aufwachen
One more step to take
Noch ein Schritt zu gehen
One more change (one more)
Noch eine Änderung (noch eine)
Just one more change
Nur noch eine Änderung
One more (one more)
Noch eine (noch eine)
One more (one more)
Noch eine (noch eine)
I've got just one more change to make
Ich habe nur noch eine Änderung vorzunehmen
One more (one more)
Noch eine (noch eine)
One more (one more)
Noch eine (noch eine)
I've got just one more chain to break
Ich habe nur noch eine Kette zu brechen
I've got just one more chain to break
Ich habe nur noch eine Kette zu brechen
I've got just one more change to make
Ich habe nur noch eine Änderung vorzunehmen
Been holding on
Mi sono aggrappato troppo a lungo
Too long to let go
Troppo lungo per lasciare andare
Been running too hard to slow down
Sto correndo troppo duramente per rallentare
Believing too deep to not have faith
Credendo troppo profondamente per non avere fede
I've got just one more change to make
Ho solo un altro cambiamento da fare
One more, one more
Uno di più, uno di più
I've got just one more chain to break
Ho solo un'altra catena da spezzare
I've got just one more change to make
Ho solo un altro cambiamento da fare
I've worried so long
Mi sono preoccupato così a lungo
I'm not worried now
Non sono preoccupato ora
This heavy load
Questo pesante carico
Won't you help me set it down?
Non mi aiuterai a posarlo?
Some things take a lifetime
Alcune cose richiedono una vita intera
Some things can't wait
Alcune cose non possono aspettare
But I've got just one more change to make
Ma ho solo un altro cambiamento da fare
One more (one more)
Uno di più (uno di più)
One more (one more)
Uno di più (uno di più)
I've got just one more chain to break
Ho solo un'altra catena da spezzare
One more (one more)
Uno di più (uno di più)
One more (one more)
Uno di più (uno di più)
I've got just one more chain to break
Ho solo un'altra catena da spezzare
I've got just one more change to make
Ho solo un altro cambiamento da fare
One more chain to break
Un'altra catena da spezzare
One more day to wake
Un altro giorno per svegliarsi
One more step to take
Un altro passo da fare
I've got one more change to make
Ho solo un altro cambiamento da fare
One more chain to break
Un'altra catena da spezzare
One more day to wake
Un altro giorno per svegliarsi
One more step to take
Un altro passo da fare
One more change (one more)
Un altro cambiamento (uno di più)
Just one more change
Solo un altro cambiamento
One more (one more)
Uno di più (uno di più)
One more (one more)
Uno di più (uno di più)
I've got just one more change to make
Ho solo un altro cambiamento da fare
One more (one more)
Uno di più (uno di più)
One more (one more)
Uno di più (uno di più)
I've got just one more chain to break
Ho solo un'altra catena da spezzare
I've got just one more chain to break
Ho solo un'altra catena da spezzare
I've got just one more change to make
Ho solo un altro cambiamento da fare